Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/zzMiscelaneous/Tzina_Botan_JSI331_seki-kuawmeh_2009-09-24-q_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzinacapan_Relato_Jose-Antonio_kwawmeh_24-09-09-q" version="15" version_date="110830">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jeremías Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Antonio Salgado" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1613.496">
<Turn startTime="0" endTime="1.25" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ke:mah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.25" endTime="2.078">
<Sync time="1.25"/>
we:noh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.078" endTime="3.438">
<Sync time="2.078"/>
kuali etok a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.438" endTime="8.674">
<Sync time="3.438"/>
neh nimono:tsa, pe:wa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.674" endTime="8.885">
<Sync time="8.674"/>
mm 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.885" endTime="1613.496">
<Sync time="8.885"/>
neh nimono:tsa Antonio Salgado, San Miguel Tzinacapan
<Sync time="12.674"/>
itech i:n xola:lmeh, i:n ka:mpa i:n tehwa:n tinemih wa:n nochi ta..., ke:mih, ke:mih pata:wak wa:n weyak *municipio**
<Sync time="25.018"/>
telsenka ya taselia, onkak miak xiwmeh, seki te:ch..., seki kualtia para tikuiskeh san tein a:mo
<Sync time="43.049"/>
wehka:w kihtowah kikuiah xiwit, kikuiah para kali, ne:n anaixiwit wa:n koma:it
<Sync time="52.83"/>
kuawxiwit, *último** tikitakeh ok, wa:n ekintsi:n pos yo:n nochi tamik a wa:n nochi servi:rowa
<Sync time="60.721"/>
e..., de kuameh, miak taman kuameh onkakeh, seki kuomeh ta:kih, seki kuameh a:mo ta:kih
<Sync time="73.424"/>
o a:mo tiki:xmatih, a:mo tikchi:wah *cuenta**, a:mo tik..., a:mo, a:mo tikpo:witah
<Sync time="80.721"/>
mm, nochi kuameh nochi kualtia para tein ika yeski, kuameh tein ma:s ki:xmatih nika:wi:n
<Sync time="90.111"/>
neh tio:kuowit, tio:kuowit, kihtowah ne:n inalwayo tahto:l de tio:kuowit wi:tsa de totio:tsi:n
<Sync time="99.361"/>
de *todios**, tio:kuowit, telsenkaya yehwa ya ne:n kuowit tein ma:s pati:yoh
<Sync time="107.751"/>
kuelitah koyo:meh wa:n tehwa:n no: tikwelitah *porque** ahwia:k, ahoktik wa:n a:mo pala:ni niman
<Sync time="114.517"/>
*pero** ma:s kua:kuali 
<Comment desc="quisi decir kuahkuali"/>
 no: se:meh de kualmeh tein koyo:meh k' welitah ne:n ayakachkuowit. 
<Sync time="124.609"/>
Ayakachkuowit mochi:wa ka:mpa ma:s takawa:ni, e..., na..., ne:n tio:kuowit no: iwki, nika:n tehwa:n tietokeh kihtowah koyo:meh, mm
<Sync time="139.158"/>
*cerca ** ya se: *mil**, de, de i:xko n' a:t, de i:xmanis n' a:t
<Sync time="148.721"/>
wa:n kachi kuali kuameh mochi:wa ne:n tio:kuowit wa:n ayakachkuowit, tani de, tani de se: *mil**
<Sync time="158.018"/>
*hasta, hasta** ka:mpa ya mochi:was, ka:mpa takawa:ni nochi
<Sync time="163.191"/>
nika:n icha:yohka:n chalowih, xokokuowit, ala:wakkowit, motelchi:wa nika:n wa:n ala:wakkowit a:mo kue..., a:mo a:kah, a:mo semi k' kue:ntahchi:wah,
<Sync time="174.227"/>
*pero** no: ye:k, wehwei mochi:wa wa:n no: kualtia para kali, yeh kualtia para kali
<Sync time="180.832"/>
nochi n..., nochi kalmeh tein, tein kipia ala:wakkowit, yo:n telkua..., telkuali yo:n kali
<Sync time="188.685"/>
yo:n kuowit ah..., ahoktik, a:mo semi eti:k
<Sync time="192.817"/>
ne:nke:n se: kitehteki, ne:nke:n kitehteki ne:n a:kin kuowtsaya:na
<Sync time="199.019"/>
e: kuelitah kuotsaya:nanih kitekiskeh yehwa ala:wakkuowit, yehwa tio:kuowit wa:n ayakachkuowit
<Sync time="212.482"/>
seki kuameh kemih a:mo kel..., a:mo a:kah k' welita xo:no:kuowit, *pero** xo:no:kuowit no: taman servi:rowa, a:mo kwelitayah
<Sync time="222.966"/>
*pero** yankuixtok tehwa:n tiki:xtihkeh seki xo:no:wapal wa:n kuali ki:sa, kualtiak xo:no:wapal
<Sync time="229.357"/>
wa:n no: kualtsi:n, no: kual..., no: kualtsi:n ke:man te:ka tami a, ne:n tepe:xo:no:t
<Sync time="238.122"/>
wa:n tel kuali kuowit, tel kuali kuowit nikawi:n onkak, ne: ka:mpa ika tehwa:n tinemih ma:s ne:wi:n, okachi ne:wi:n kowtahpa,
<Sync time="247.558"/>
kilwiah, e..., tsiwahkaltio:kuowit, a:mo a:kah semi kiixmati
<Sync time="261.5"/>
ompa ne: tehwa:n San Miguel, ne:n toxol..., top..., to..., *topalacio**, 
<Sync time="267.352"/>
nochi kuowit tein kipia, kipia ahkokowit wa:n tsiwahkaltio:kowit,
<Sync time="272.945"/>
tsiwahkaltio:kowit yehwa tapayo:t tein kiipiaya, tein kipia, tein kipiaya wa:n nochi n..., tatsakuilmeh ka:mpa se: kalaki
<Sync time="282.005"/>
ka:mpa kalaki tane:x, nochi, nochi yehwa, e...,
<Sync time="289.896"/>
*puro** ne:n tein, tein te:ka tantok i:n tapowalmeh, pané: a:mo a:kah semi kiki:xtia ok yo:n kowit
<Sync time="297.942"/>
a:mo tei semi wa:n no: a:mo no: semi a:kah kiki:xtia yo:n kuowmeh *porque** te:chte:mohmowtiah tekiwa:nih, 
<Sync time="305.581"/>
ke komohkó:n se: kite:nteki se: kowit te:tsakuah, nochi yo:n 
<Sync time="309.52"/>
yeh ika a:mo semi kite..., kite.., kite..., kitek..., kitehtekih eliwis, onkak kuehmol de kuawmeh no: ekintsi:n 
<Sync time="318.739"/>
*porque** a:mo pat..., tikpatkayo:tiah ke:mah, ata kihtowah tanawatiah wa:n neli tein kihtowah, 
<Sync time="326.075"/>
ke mah se: kite:ntekis se: kowit mah se: kito:ka o:me, yo:n telkuali, kuali etok, ye:kkuali, 
<Sync time="333.538"/>
komohkó:n tikto:kkeh tehwa:n a:man, mah nikto:ka, mah n' te:mpe:wa, nikte:nteki se: wa:n mah nikto:ka mahtak 
<Sync time="342.098"/>
nampo:wi:n mahtaktiomah..., mah..., sempowal wa:n mahtak xiwit, tik..., tikitaskeh ya kowit we:ia
<Sync time="352.457"/>
we..., we:i a isiwka, tio:kowit wehweia ihsiwka, ala..., ala:wakkowit, tio:kowit tepitsi:n, tepitsi:n sa:te:pan ok, *pero** ala:wakkowit ihsiwka moskaltia
<Sync time="365.895"/>
ne:n ahkokowit no: telsenkaya kuali kuowit
<Sync time="374.508"/>
a:mo no:ya:n onkak yo:n, ne: ka:mpa, ne: ka:mpa pitsa:wakta:l sah a:mo kiwelita mochi:was, ka:mpa chika:wakta:l a:mo kineki, moneki mah se: kito:ka 
<Sync time="383.18"/>
ne:n wa:wkowit, yo:n a:mo tei, i:pa sayoh ta:ki, xo:chiowa wa:n ta:ki para takua:skeh chiktehmeh, 
<Sync time="394.504"/>
xika:lkowit, ye:kta:ki, no: iw..., no: iwki para takua:s..., takua:skeh chiktehmeh
<Sync time="401.024"/>
ne:n kuesalkowit ta:ki, takua:skeh chiktehmeh
<Sync time="407.258"/>
ne:n tetsapokowit, tetsapokowit teletik, telmehmela:wak mochi:wa, telkualtsi:n nima:xiwyo wa:n telkualtsi:n ikowyo
<Sync time="416.476"/>
sayoh ke teleti:k mahyá: tet, *por eso** yo:n kilwiah tetsapot, tet, mahyá: eti:k ke:meh tet kowit
<Sync time="423.929"/>
ne:n ma:nextikkuowit, se: kowit telkualtsi:n ma:nex..., nextik, n' iteyo, iteyo mahyá se: alampepe tsaktok kualtsi:n
<Sync time="434.461"/>
wa:n ke:man chika:waya motapowa, pata:ni seki, pata:ni seki mahyá: taxkal ii:xe:wayo ye:kiwki a
<Sync time="443.476"/>
wa:n ompa kipia iyo:lotsi:n , iteyotsi:n ka:mpa wetsiti ompa e:waya
<Sync time="448.976"/>
n' ayakachkowit, no: pata:ni ie:wayo, *este** ni..., nixina:ch, ompa aktok nits..., ni..., tein, tein yo:li
<Sync time="456.648"/>
tio:kowit ye:kihsiwka mosk..., mo..., moxina:chowa, yeh pata:ni nochi n' i..., n' i..., n' ixina:chyo
<Sync time="464.101"/>
motapowa tsapotsi:n, se: tsapotsi:n tsi:tsikitsi:n wa:n iihtik aktok *pero** teli:xkixh, 
<Sync time="468.221"/>
teli:xkich chak..., chaktok ke:mih, niksempa:nti nikpowa neh
<Comment desc="aqui quiso decir sempa:nti nikpowa neh"/>
 aktok de sempowal *hasta** tahko *ciento** xina:chmeh *de cad** tsapoatsi:n
<Sync time="483.757"/>
wa:n *cada racimo** kipia, *¡híjole!**, ye:kmiak kipia, kipia sikie:ra ke:meh se: sempowal, sempowal wa:m mahtak, e..., ololmeh 
<Sync time="494.148"/>
wa:n *ca..., cada** olol kipia, kipia nikihtowa neh sempowal wa:n mahtak *hasta** tahko *ciento** xina:ch
<Sync time="501.398"/>
yo:n ne:nke:n momiakilia, yehwa ya ne:n ala:wakkowit, yeh ta:ki, 
<Sync time="506.945"/>
yeh wehwei iteyo, yeh ompa ta:..., yeh wetsi ka:mpa wetsi ompa wetstok a, lo malo *que** a:mo a:kah ki..., a:mo a:kah kixina:chowa semi 
<Sync time="517.367"/>
kuameh tein nika:wi:n, *solo** Tosepan sempa:nti kixina:choka wa:n kitehtem..., tech..., te:chte..., te:chmahmakakah
<Sync time="523.429"/>
*pero** a:mo kisegui:roh ok, kielka:wkeh, e..., pesmakowit, pesmakowit yo:n kikuih para kalikxit
<Sync time="532.804"/>
wa:n telsenka ya kihtowah koyo:meh, kitelwelitah pesmakowit *porque** telkualtsi:n ima:y
<Sync time="537.711"/>
a:mo semi, a:mo semi, tima..., tima:se:walmeh tehwa:n a:mo semi tikwelitah *porque** ka:mpa mochi:wa ye:kwitsyo
<Sync time="547.039"/>
seki koyo:meh tikinkakiliah kihtowa ke tamiti a, ka:sá: ika poliwtok a
<Sync time="553.788"/>
yo:n, yo:n e:wa itech ta:lkua:ke:s, ke:meh ne: onkak ne: tak..., ne: pesma, ne:, ne: ompa wetsik n'..., n' ixina:ch
<Sync time="564.897"/>
ompa yetok, ompa, ompa, ompa pata:nik n' ixina:ch, a:mo wel, a:mo wel se: kiki:tskia ixina:ch teltsikitsitsi:n, teltsikitsitsi:n
<Sync time="573.288"/>
yo:n pata:ni, kiwi:ka ehekat, mokampa 
<Comment desc="aqui quiso decir wa:n ka:mpa"/>
 mopepecho:ti, ka:mpa tachipa:wya mopepechowa wa:n ompa yo:li a komohkó:n takuecha:wtok
<Sync time="581.46"/>
tepa:nke:span komohkó:n a:paltik eskia mopepecho:skia ke:meh wa:kik a:mo weli
<Sync time="587.397"/>
yo:n de pesma, miak kuameh onkakeh, seki a:mo t...,nio:nó: se: kimati toni ito:ka:y
<Sync time="593.491"/>
tein ma:s se: kii:xmattok yehwa tein ne: nikintohto:ka:itih, tepe:xo:no:t, no:, no: kuali para, para wapal ki:xtiah
<Sync time="604.819"/>
a, chini:nahkuowit telkuali, se: kuowit, chini:nah o..., ompa ser..., servirowa o:me wa:n kualtia para o:me, o:me taman
<Sync time="615.803"/>
e:yi taman kualtia, kualtia yekinikatsi:n yekinikatsi:n, yekinikatsi:n ke moskaltihtok itech ineiskalti:lis te:chpale:wia
<Sync time="628.328"/>
ke ta:lmanik kii:xtahsolo:tia, *abono**, tapala:n
<Sync time="634.094"/>
wa:n sa:te:pan moskaltia ya ke:meh i:pa kitamo:ta ne:n tahsolo wa:n tapal...tapala:ntia
<Sync time="641.484"/>
wa:n ta:ki a, tikuah, *o** timonamakiliah, sa:te:pan *de wei a ya, we:ia, we:ia, kite..., kite:ntekih, servi:rowa para wapal, telkuali kuowit no:
<Sync time="654.328"/>
seki kitowah ke telokuilowa *pero** yo:n itech yetok ke:man se: kite:n..., se: kite:ntekis.
<Sync time="662.453"/>
No: okseki kuameh, ke:meh yehwa ya ohtat, nika:wi:n mochi:wa ohtat, a:kat
<Sync time="671.11"/>
e..., ka:n semi, ka:n semi kwelitah kito:kaskeh porin wehka takui wa:n ka:mpa mochi:wa ta:lwa:tsa
<Sync time="678.319"/>
ne:n pos santeina:mo yo:n ke:n mono:tsa i:n, nimitsilwih kuesalkowit i:n oksé:, ah iyakuowit, 
<Sync time="695.307"/>
iyakuowit a:mo moskaltia we:i, telmehmelaktik, kualtia para kalkowit no:
<Sync time="702.401"/>
para ompa se: tasohso, se:..., ompa se: kisohso *cartón**, entó:s ompa mota:lia *teja**, okmakowit, okma
<Sync time="709.541"/>
n' okma i:pa sayoh servi:rowa para tatas, ah, wa:n para no: para ihtipan
<Sync time="719.249"/>
pahti, pahti ixiwyo, seki ika motemah, yehwa ya kikuih ta:ká:n kitsowihwi:tekih ne:n, ne:n a:kin yetok itech tema:scal
<Sync time="729.51"/>
wa:n ixiwyo se: kimana no: para ih..., ihtipan 
<Sync time="737.806"/>
telsenka ya kuali ne:n okma no: chika, ye:knemi ekintsi:n, *porque** nochi yo:n kuameh tein nikinto:kaitih nochi xo:chiowah
<Sync time="746.4"/>
xo:chiowah wa:n ke:man xo:chiotokeh, nochi tein miak, miakeh kuameh tein xo:chiowah,
<Sync time="755.853"/>
enero, febrero, marzo, abril, mayo, nochi yo:n tapowalmeh xo:chiowa kuowmeh. yo:n *tiempo** neli kisentililiah inekyo nektsitsi:n
<Sync time="765.166"/>
pisi:lmekmeh nika:wi:n tein kipiah, ki..., ki..., kinechikowah nektsitsi:n
<Sync time="771.072"/>
wa:n *por eso** kihtowah ke nek..., pisi:lneh telkuali pahti, telsenka ya pahti santeina:mo kipahtia, nochi kokolismeh
<Sync time="780.806"/>
*porque** ye:kmiak taman kuowit kipipi:ntinemih wa:n kinechikowah sekosah, kichi:wah, kichi:wah inekyo
<Sync time="788.135"/>
yehwa tein *más** kuali, tein *más** wa:n chipa:wak yektik, nekti tein ki..., kichi:wah ne:n pisi:lnekmeh
<Sync time="795.729"/>
tasohka:matik de kuowmeh *que** onkak i:xkich, e..., nochi yo:n ihwa:k poso:ni kahfe:xo:chit, xokoxo:chit, kipipi:nah nochi ne:n nektsitsi:n
<Sync time="812.323"/>
miak kuowmeh onkakeh seki kikuih para kalkowit
<Sync time="819.255"/>
seki tikuih para yehwa ya ne: kual..., kalkowit tikuih iwki mimiltik 
<Sync time="823.427"/>
sayoh tike:wayohki:xtiah wa:n tike:wayoh ki:xtiah para mah a:mo okuilowa
<Sync time="829.519"/>
ompa ne:wi:n kuowtah seki kuowit mono:tsa, mm, ke:ní:w mono:tsa i:n kuowit semi, semi kualtia para kalkowit
<Sync time="839.566"/>
we:noh pos ampó:n onkak seki ne: kemeh pomarro:sahkowit, *pomarrosa** yo:n ta:ki mahyá, ita:kilo pos ka:n semi monamaka
<Sync time="848.551"/>
*pero** telkuali kowit para kowtati:l teltekoloh
<Sync time="852.93"/>
ne:n, mono:tsa se: kiliah koyo:meh *naranjillo, pero** a:mo *naranjillo** ito:ka:y
<Sync time="861.946"/>
komparehto:ka:it iwki yo:ni, *pero** ne:n chechelo:texokokowit, chechelo:texokokowit
<Sync time="873.961"/>
yo:n yeh pisi:ltik ixo:chiotsi:n wa:n no: iwki pata:ni, pata:ni miak i..., iteyotsi:n, kualtsi:n kowit ista:k ike:span,
<Sync time="883.134"/>
 telkualtsi:n tapa:ni, teltekoloh, kualo kowit onkak nipa w..., nochi no:ya:n neh nikitani *hasta** ne:wi:n San Antonio Rayón mochi:wa, nochi ke:meh i:n tapata:..., no:yá:n mochi:wa
<Sync time="891.4"/>
a:mo tei ka:sá: ika *porque** a:mo kika:wah, *pero** neh nikitani ka:sá: ika mo..., mochi:wa, hasta nika:wi:n ka:mpaya eski, mochi:wa, mm, sayoh mah onka xina:ch.
<Sync time="901.385"/>
yehwa sah, ka:mpa a:mo teh xina:ch ka:n mochi:wa, e..., no: yo:n ke:ní:w mono:tsa xopilkuowit
<Sync time="912.728"/>
n' xopil pos servi..., yeh ye:k, kipia ne ni..., n' ita:kilo no:, ixo:chio yehwa nekmeh kikuih
<Sync time="922.775"/>
ita:kiloh ki..., tikuih para pahti, para mi:l tikto:kah para mah a:mo ki..., mah a:mo kima:toka okuilin
<Sync time="929.618"/>
wa:n i:xiwyo telkualtsi:n, telkualtsi:n ixiwyo ne:n xo:pilkowit porque ika tachihchi:wa ke:man ilwit
<Sync time="937.29"/>
koyo:ilwit tachihchi:wah ika oso, oso tio:panilwit, ika tachihchi:wah telkualtsi:n *porque nochipa xoxoktik
<Sync time="944.055"/>
ne:n a:mo sayoh yo:ni ta:, sa miak taman ika tachichi:wah no: yehwa ne:n *pomarrosa**, a:wa:kowit,
<Sync time="954.187"/>
de a:wa:kuameh ke:meh o:..., o:me, e:yi taman nika:wi:n onkak, se: kilwiah i:tsa:wa:t, 
<Sync time="961.846"/>
kalikxia:wa:t wa:n tapala:wa:t nika:n nochi mochi:wa
<Sync time="966.361"/>
wa:n oksé: a:wa:t ok no: nika:wi:n yehwa ne:n kilwiah koyo:meh *nuez, nuez de macadamia**, ikni:w a:wa:kowit
<Sync time="975.111"/>
komoke i..., i..., ke:mah ikni:w, *porque como que** se: kitehteki a, ikowyo ye:kiwki, yehwa, yehwa *mismo** a:wa:kowit
<Sync time="983.83"/>
ie:wayo, ixiwyo i:iwkitik a, a:mo semi
<Sync time="987.595"/>
sayoh ita:kilo ne:n *macadamia** tel..., telsenka ya welik, telwe:lik wa:n telka:n..., senkaya pati:yoh
<Sync time="995.095"/>
kichi:wah ato:l, kichi:wah *dulces**, kichi:wah kihtowah kichi:wah yo:n ika ma:ltiah kilwiah koyo:meh *shampoo**
<Sync time="1004.673"/>
kichi:wah miak santeina:mo, miak servi:rowa ni..., ni..., *macadamia** ni..., ni..., ni..., n' ta:kilo
<Sync time="1013.751"/>
we:noh yo:n de a:wa:meh, a:wa:t seki kikuih kihtowah, seki ne: ke:man kikuiah para *trapiche** 
<Sync time="1025.385"/>
a:wa:kowit kikuih para kalkowit para *vigas**, para *cintas**, para ka..., ka..., para *tirantes**
<Sync time="1034.442"/>
*tirantes** yehwa kal..., kal..., kale..., ke:ní:w mono:tsa tapayo:meh
<Sync time="1039.206"/>
ne:n no:, ah nikelna:miktoya kakatekowit, kakatekowit telsenka ya ne:n, a:mo semi mochi:wa ok *porque** a:mo tikto:kah
<Sync time="1049.769"/>
pero yo:n telkuali ne: ke:man de katka yehwa kitelte:mowa:yah tokni:wan
<Sync time="1054.988"/>
ka:mpa kipiayah kalikxit de kakaktekuowit takuowtamachyetoyah sikie:rah weh..., se: wehka *tiempo porque** yo:n kowit teltakua:wak
<Sync time="1063.159"/>
telsenkaya yo:lchika:wak, yo:loh, no: yo:loh wa:xkowit, wa:xin tikuah
<Sync time="1069.89"/>
wa:n wa:xih ki..., no: kite..., kitelta:liliah miak tapala:n, tapala:n n' ikowyo wa:n tapala:n ninalwayo
<Sync time="1076.765"/>
no: ne:n xa:lxokokuowit, yeh i:pa sayoh para kowtati:l, tikuah xa:lxokot,
<Sync time="1087.482"/>
xa:lxokot no: iwki ke:meh xo:chiwa neli kipipi:nah nektsitsi:n 
<Sync time="1092.982"/>
ne:n toni *más** kuameh *o** santeina:motsitsi:n, ne:n ekimikuowit
<Sync time="1103.639"/>
pané: yo:n ka:n a:kah kipo:wka:ita *pero** yehwa kikuih para xa:yakmeh,
<Sync time="1111.451"/>
xa:yakmeh yeh kikuih yo:n, seki yehwa yo:n, seki yehwa yo:ni *porque** yema:nik kualtsi:n kitehtekih
<Sync time="1119.179"/>
mote:mka 
<Comment desc="por error dijo nimote:maka"/>
 para ki..., kitehtekiskeh tekochtik, ololtik, kakawtik ke:meh eski, nochi kualtsi:n
<Sync time="1128.232"/>
ne:n no: ne:n ke:ní:w mono:tsa ala:wakkowit yehwa kikuih 
<Comment desc="por error dijo yehwa:n kuitih "/>
 para *tambor**
<Sync time="1136.764"/>
ne:n mito:tia:nih *inintambor**, kiihtikoyo:niah wa:n kite:nkuetaxpi:kih ninipaka, kieihtili:ntiah wa:n ke:mah kualtsi:n kakisti
<Sync time="1145.248"/>
ne:n *intambor** ne:n kuesaltinih wa:n ne:n kuama:pankuesaltinih nochi yehwa *inintambor**
<Sync time="1155.029"/>
sepa ne:n mihto:tia:nih de, de kuesalimeh, 
<Sync time="1162.561"/>
chikikiskowit yehwa:n kikuih inalwayo para kikuiskeh i..., iyo:lo ni...nin...n' kua:akka, ininkua:chihchi:wka
<Sync time="1174.619"/>
kiliah ininkua:tayewalolchihchi:wka wa:n yo:n nochi yo:n kua..., koma:mo yo:n kowit eskia, ait toni kuowyo kikuiskiah
<Sync time="1184.478"/>
yo:n kowit telkualtsi:n *porque** kuetaxtik oso ox pipi:nik, a:mo tapa:ni, a:mo: weltapa:ni, a:mo, a:mo wehweliwi
<Sync time="1194.212"/>
okseki kowit ke:meh okokowit nochi tapa:ni, tio:kowit i:xtapa:ni
<Sync time="1199.056"/>
n' katí:n eski kowit i:xtapa:ni wa:n yehwa yo:n kowi..., kownalwat kikuih, yo:n ka:n ixtapa:ni, kualtsi:n
<Sync time="1205.971"/>
ne:n, okseki kuowmeh onkakeh, ke:mih, ah, ma:nkoskowit,
<Sync time="1214.971"/>
ma:nkoskowit sayoh kualtia pos para, no: iwki para, para ki:xtiah *vigas**, kalkowit servi:rowa, wapal no: kualtia
<Sync time="1227.67"/>
wa:n ti:ltsapokowit yo:n ke:mah i:pa sayoh para kow..., kowtati:l, ti:ltsapokowit
<Sync time="1236.393"/>
yeh nochipa ya kuowit nehnekultik, pihpitsotik, kuehkue:ltik, e..., mohmo:liktik, chihchihkoltik, pitsotik, a:mo, a:mo kachi moskaltia mehmemela:wak
<Sync time="1247.721"/>
ne:n to:n kuowyo *más** onkak, santei..., xokokowit
<Sync time="1256.221"/>
yo:n xokokowit tikinkakiliah koyo:meh ke yehwa ika kix..., kipo:kwiah pio, ne:n ista:kpio
<Sync time="1262.924"/>
para kachi ahwia:ya. Pero ka:n se: kimati ox neli, ta: yo:n xa: i:pa kihtowah sah, sayoh para kitahto:ltiah 
<Comment desc="quiso decir kitahto:lo:tiah"/>
inimpio:nakaw
<Sync time="1271.752"/>
para mah kinkowili:ka:n, ta: pio komo se: kipo:kwi:sneki i:pa se: po:kyowa ma:ski katí:n eski kowit wa:n i:pa no: po:kahwia:ya
<Sync time="1279.705"/>
no: ne:n olo:pio:kowit telkuali kuowit, teltakua:wak,
<Sync time="1285.502"/>
pimie:ntahkowit, mm, pimie:ntah, yehwa ya ne:n pos yo:n de wehwei kuameh, kuowmeh tein tsikitsitsi:n pos ne:n...,
<Sync time="1300.398"/>
ah, ampo:wi:n ka:mpa 
<Comment desc="por error dijo para"/>
takawa:ni, ka:mpa tepitsi:n takawa:ni a, ampo:wi:n Xaltipampa takawa:ni a, 
<Sync time="1304.82"/>
onkak olo:kowit, tatsmehmelaktik mochi:wa para kale:walmeh
<Sync time="1308.085"/>
e..., wa:n nika:wi:n semi tikitah tehtsonkilkowit, pané: yo:n ka:n teh servi:rowa, pero sikie:ra ke:wa nanakat
<Sync time="1316.867"/>
xo:no:kowit ke:wa nanakat, e..., ista:knanakat, ne:n chechelo:tekowit 
<Comment desc="por error dijo chechelo:chehkowit"/>
 ke:wa alakcho
<Sync time="1324.945"/>
chalawihkowit ke:wa alakcho, mm, ma:nkoskowit kie:wa, mm..., chikintenanakat
<Sync time="1340.414"/>
chakaikowit mochi:wa wehwei no:, ye:kema:nik kuowit, no: kie:wa ne:n ista:knanakat wa:n ma:tananakat
<Sync time="1349.71"/>
pa:wakowit ke:wa chi:ltaxkalnanakat, seki nanakat wehwei mochi:wa, ye:kwe:lik, e..., tihtila:wak, tampachihchi:chi:ltik, kuahkuali nanakat
<Sync time="1361.929"/>
yo:n a:mo akah kichi:wa nika:wi:n, a:mo ak..., pi:pil miak a:mo ki:xmatih ok 
<Sync time="1366.038"/>
n..., wa:n pati:yoh wa:n kinamakah pos kohkotoltik, kikohkoto:nah
<Sync time="1372.913"/>
ne:n. nochi yo:n kuowtsitsi:n kie:waltia, onkak kuowmeh kie:waltia nanakat, seki kihtowah nanakat a:mo kuali, te:pahwia
<Sync time="1383.726"/>
nikmattok te:pahwia kua:kownana..., kua:kownaka..., nanakat
<Sync time="1388.085"/>
e..., as..., a:mo yehwa, a:mo ihkó:n nimitsilwih kua:kowkuitananakat, kua:kowkuitat itech e:wa nanakat, yo:n ke:mah pitsotik, mm,
<Sync time="1399.664"/>
e..., toni seki de kuomeh, pos ampó:n tikpiah ohtat, ke:meh tikihtowa:ya ye:wa tein ye:kohtat
<Sync time="1411.539"/>
n' ampó:n onkak, ah, to:to:kuowit, to:to:kuowit yema:nik kuowit
<Sync time="1417.9"/>
pero yeh, no: seki kualtia para kalkowit iwki mela:wak, iwki mimiltik
<Sync time="1424.931"/>
wa:n ie:wayo telkuali para tahtalpia, para se: tahtalpi:s
<Sync time="1430.197"/>
ika kipilowah tipankowit, teltakua:wak mochi:wa, iwki nie:wayo
<Sync time="1436.212"/>
xo:no:kuowit pos tiki:xtiliah ixo:no:yo, wa:n ke:mah tikuih para wahkalmeh *o** ika tahtalpiah no: xo:no:t
<Sync time="1443.251"/>
e..., okseki kuameh nika:wi:n onkakeh, miak santeina:motsitsi:n, kuawtsapokowit neli cho:kiloh wa:n neli takua:wak wa:n no: kualtia para, para, para kalkowit
<Sync time="1457.204"/>
tikihtowah *vigas** kuowtsapokuowit, ti:ltsapokuowit, ma:nkoskowit
<Sync time="1466.606"/>
e..., onkak kuowit tela:yoh, onkak kuowit wa:kkatik
<Sync time="1473.918"/>
e..., onkak kuowit tila:wak ie:wayo, kana:wak ie:wayo, e..., onkak kuameh ke isiwka se: kionkaltia, onkak kuameh ke a:mo weli
<Sync time="1488.621"/>
ke:mih kowachkowit yo:n se: kito:ka ikowyo wa:n selia ke:man, ke:man a:mo ma:yeh
<Sync time="1498.981"/>
ne:n toni *más**, ne:n seki kuomeh mochi:wah ompa ne: kahfe:ntah ne:n to:toli:xkapolkowit
<Sync time="1516.449"/>
yo:n kitelchi:wa komohkó:n se: kichichinoh kitelchi:wa kownex, telsenka ya kuali wa:n kownex kitelchi:wilia *falta** itech tokahfe:ntah
<Sync time="1524.903"/>
mm, okseki kuowmeh, a: eskowit, 
<Sync time="1535.29"/>
eskowit ne:nke:n no: momiakilia, e..., ka:sá: ika xo:chiohtok, xo:chiowati wa:n no: iwki pata:ni iteyotsi:n
<Sync time="1548.856"/>
yo:n, yo:n yeh servi:rowa icho:kilo para yo:n se: te:mpala:ni, ika se: kipahtia
<Sync time="1555.356"/>
tetelik
<Comment desc="quiso decir tete:lik"/>
 ne:n icho:kilo wa:n ne: motki esti, ye:kiwki, ye:kiwki a esti, eski:sa kuowit komohkó:n se: kike:stsontek
<Sync time="1564.012"/>
nn..., onkak kuameh ke a:mo, a:mo semi nika:n kayo:meh 
<Sync time="1574.919"/>
n' ampó:n etok kiliah se: kowit, tio:kowit no: *pero** a:mo nika:n kayo:t, kwalkuite:wkeh a:it ka:ni
<Sync time="1581.059"/>
kiliah *cedro rosado**, no: tio:kuowit nika:wi:n onkak miak a
<Sync time="1585.403"/>
pa:pa:lo:kowit se: kowit, ye:kchipaktsi:n mahyá: pimie:ntahkowit, n' takua:wak no:
<Sync time="1593.247"/>
wa:n mehmelaktik mochi:wa, ka:mpa tatekoch ne:nke:n ok wehwei mochi:wa
<Sync time="1598.686"/>
ne:n santeina:mo kowtsitsi:n onkak, a:xá: se: nikelka:w pero tikelna:mikiskeh *más** se: ne:nke:n 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>