Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Rubiaceae/Tzina_Botan_AND308-MFC307_witsikilteempiil-Rubiaceae_2010-07-29-b_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-MFC307_witsikilteempiil-Rubiaceae_2010-07-29-b" version="10" version_date="130308">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián " check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Ocotlán Fermín Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="3076.394">
<Turn startTime="0" endTime="9.097" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Nehjó:n teh na:nah, nehjó:n nika:n ti..., timonohno:tsatih tepitsi:n 
<Sync time="4.709"/>
tein tikmatiskeh ne:n totahto:lmeh wa:n ke:ní:w timono:tsa teh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="9.097" endTime="13.134">
<Sync time="9.097"/>
<Who nb="1"/>
Neh niMaría Ocotlán Fermín Cabrera, mm. Niwi:tsa de Xaltipan.
<Who nb="2"/>
Mm, María Ocotlán Fermín.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.134" endTime="16.454">
<Sync time="13.134"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa ti...,
<Who nb="2"/>
Nikpia se..., e:yi powal wa:n chiko:me xiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.454" endTime="16.981">
<Sync time="16.454"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.981" endTime="17.843">
<Sync time="16.981"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="17.843" endTime="30.111">
<Sync time="17.843"/>
<Who nb="1"/>
Pos nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damían, de nika:n Tozán, Tozán Jonotla mono:tsa pero ekintsi:n nietok Xopanaco.
<Who nb="2"/>
Anastacio Nicolás, mm. E:soh, mm.
<Sync time="24.597"/>
<Who nb="1"/>
Mono:tsa San Miguel Tzinacapan, nehwa nikpia nehjó:n e:yi powal xiwit ika e:yi, e:yi xiwit.
<Who nb="2"/>
We:noh, tasohka:matik, ne: nik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="30.111" endTime="39.976">
<Sync time="30.111"/>
<Who nb="1"/>
E:yi xiwit, mm. Entó:s ne: nika:n te:ch..., mm.
<Who nb="2"/>
Mm, entó:s nehjó:n ne: ompa nietok, ekintsi:n timonohno:tsatih de n' xiwtsitsi:n de yo:n wi:tsikite:mpi:l de ke:..., ke:ní:w teh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.976" endTime="50.616">
<Sync time="39.976"/>
I:n teh tikitaya, neh mah nimitstapowi achto ne:n, tehwa:n tikuih ika yo:n xiwtsi:n ne: tikuiah para yo:n de n' selik, iselo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="50.616" endTime="56.633">
<Sync time="50.616"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
*Porque** yo:n i..., niman yo:n ima:pan chihchi:chiltik, yo:n moolo:chowa.
<Sync time="55.195"/>
<Who nb="1"/>
E:soh, yehwa, mm.
<Who nb="2"/>
Yo:n chika:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.633" endTime="65.645">
<Sync time="56.633"/>
Entó:s tehwa:n tikuiah ihkó:n de ke ika te:chpahtia:yah tota:tahwa:n 
<Sync time="60.985"/>
de n' [tein] selik, kima:xakualowa:yah kualtsi:n, kima:xakualowa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="65.645" endTime="69.922">
<Sync time="65.645"/>
<Who nb="1"/>
Mm
<Who nb="2"/>
Ihko:ni wa:n kima:nelowa oksé: xiwit, oksé:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.922" endTime="74.987">
<Sync time="69.922"/>
[Te:chchih]chi:wilia:yah wa:n te:chtai:ltia:yah tsikitsi:n *porque** yo:n semi se: tatasi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.987" endTime="75.494">
<Sync time="74.987"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="75.494" endTime="86.608">
<Sync time="75.494"/>
<Who nb="1"/>
Tekokowa:ya *hasta** nika:n se: iyo:lpan.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="77.774"/>
<Who nb="1"/>
Se: iyo:lpan te:kokowa:ya *hasta** nika:n nochi se:, nika:n se: ixi:k, nika:n.
<Who nb="2"/>
Se: ipoxko, mm.
<Sync time="81.941"/>
<Who nb="1"/>
Nochi nika:n se: i..., nika:n de n' temowa se: ipoxko.
<Who nb="2"/>
Se: ipoxyema:ya:n, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.608" endTime="89.357">
<Sync time="86.608"/>
Entó:s nochi te:kokowa:ya de se: ta..., tatasia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.357" endTime="91.677">
<Sync time="89.357"/>
Ke:mah, se: tatasia fie:roh pero ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="91.677" endTime="97.664">
<Sync time="91.677"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n [ko]ne:meh seki tik..., *hasta** miktia:yah, miktia:yah ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.664" endTime="100.56">
<Sync time="97.664"/>
Wa:n *después** tamatikih ihkó:n wehka:wayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.56" endTime="101.031">
<Sync time="100.56"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.031" endTime="105.375">
<Sync time="101.031"/>
Entó:s wa:n [ki]kuiah ne:n, [ki]kuiah ne:n xiwtsi:n kuitih kiliah wi:tsikite:mpi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.375" endTime="106.012">
<Sync time="105.375"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="106.012" endTime="113.253">
<Sync time="106.012"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s kuitih ya ne:n xiwtsi:n wa:n kualtsi:n kima:xakualowah wa: te:ch..., te:chta:lilia:yah nika:n to..., to..., nika:n toy..., toyo:lpan.
<Who nb="2"/>
Mm, toyo:lpan, mm, toyo:..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="113.253" endTime="116.154">
<Sync time="113.253"/>
<Who nb="1"/>
Toyo:lpan, mm, mm.
<Who nb="2"/>
Toyo:lpan wa:n nika:n toi:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.154" endTime="119.378">
<Sync time="116.154"/>
Toi:ka:n nika:n tik..., te:chta:lilia:yah, toi:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.378" endTime="119.87">
<Sync time="119.378"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="119.87" endTime="126.915">
<Sync time="119.87"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n to..., nika:n toyo:lpan, toyo:lpan i:n ka:mpa yetok toa:nimah, nika:n to..., toyo:lo.
<Who nb="2"/>
Mm, toyo:lo:tsi:n, mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.915" endTime="136.549">
<Sync time="126.915"/>
Entó:s ka:mpa yetok toyo:lo ompa tikta:lilia:yah nehjó:n, pos te:chna:mikia ok i:n, [te:ch]na:mikua nehjó:n, semi kuali para to..., topah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="136.549" endTime="140.647">
<Sync time="136.549"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n semi topah katka, semi topah wa:n topah wa:n *hasta** a:man topah.
<Who nb="2"/>
Topan katka wa:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.647" endTime="201.647">
<Sync time="140.647"/>
*Porque** pos nejó:n *a v...,** iksá: a:mo te:na:miki ne:n koyo:pah.
<Sync time="148.41"/>
Tikuitih se: *pastilla**, tikuitih se: yo:n kitamachi:wah ika *botellita** ne:n koyo:meh,
<Sync time="155.288"/>
kiliah yehwa:n *jarabe**.
<Sync time="157.098"/>
A:mo te:chna:miki, entó:s koma:mo te:chna:miki yo:n tikuitih ya yehwa yo:n xiwtsi:n.
<Sync time="163.543"/>
Tikuitih yo:n xiwtsi:n wa:n neh ika nikimpahtia:ya nopi:piltsi:tsi:n, nikuiti se: *rollo** wa:n nikpia refini:toh 
<Sync time="173.583"/>
entó:s nika:wantia refi:noh wa:n yo:n xiwtsi:n nikma:xakualowa,
<Sync time="178.063"/>
nikma:xakualowa kualtsi:n, kualtsi:n wa:n nikalakia refi:noh toto:nik wa:n ke:man n'xakualowa ya pili itech iyo:li:x.
<Sync time="185.813"/>
Nikxakualowa iyo:li:x wa:n 'xakualowa n' i:ka:n
<Sync time="189.669"/>
wa:n ii:xko *parejo**, nikxakualowa tepitsi:n
<Sync time="192.996"/>
para a:mo ne:, para mah, we:noh tepitsi:n sah nika:n nikohsaya
<Sync time="197.846"/>
wa:n nochi ke:meh yetok nikohsaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="201.647" endTime="210.433">
<Sync time="201.647"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n nika:n ka:mpa se: sahsa:liwtok, ka:mpa se: sahsa..., se: ..., nika:n se: iahkolko wa:n se: ise:katan nochi tikta:lilia:ya nehjó:n.
<Who nb="2"/>
Ke:meh ka:mpa se: sahsa:liwtok, mm, ka:mpa se: iahkolwa:n, se: ima:wa:n, *parejo**, no: pos *parejo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.433" endTime="241.842">
<Sync time="210.433"/>
Wa:n ke:mah ne: no: nikitaya ke:meh, ke:meh yo:n kochiti,
<Sync time="215.348"/>
ke:meh kochis a n'mattok entó:s nikuiti a n' xiwtsi:n 
<Sync time="219.115"/>
*o listo** nikpia *cuando** nik..., n'nekis nikpati:ti nopili pos ne: a:mo moneki ninentos ok,
<Sync time="225.071"/>
ne: a:mo moneki nikte:mohtos ok.
<Sync time="227.227"/>
Nikuiti wa:n nikta:lilia ne:n, ne:n refini:toh wa:n nikawa:ntia
<Sync time="234.237"/>
ompa nikalakia ya ne:n xiwtsi:n
<Sync time="236.477"/>
wa:n ke:mah ika n'pahpachowa ika ya nopili pero tama:xakualo:l a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="241.842" endTime="252.503">
<Sync time="241.842"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n toto:nik ne:n, ne:n tikihto..., toto:nik wa:n tikma:xakualowa:ya wa:n ka:nika nochi tikta:lilia:ya, isahsa:liwya:n wa:n nika:n iyo:lpan, mm.
<Who nb="2"/>
Toto:nik ne:n *refi:noh**, mm, nikma:xakualowa wa:n nochi *pa...,** nochi *parejo** ke:meh yetok, *parejo** ihkó:n n'xita:nia ika.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.503" endTime="268.253">
<Sync time="252.503"/>
Wa:n ke:mah ne: niktake:ntia ma:ski ni..., a:mo ti..., a:man a:mo ke:meh a..., tiki..., tikihtowah, a:man tikuis yo:n take:n, *cobertor**, neh a:mo nikui[k], we:noh pos a:mo, a:mo tikuiah ihwa:k *porque** a:mo tiki:xmatiah wa:n a:mo tei katka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="268.253" endTime="277.954">
<Sync time="268.253"/>
<Who nb="1"/>
A:, tikta:lilia:ya a:ya:t.
<Who nb="2"/>
Tikuih se:... a:ya:t.
<Sync time="270.454"/>
<Who nb="1"/>
A:ya:t, wa:n katí:n, katí:n a:ya:t tikta:lilia:ya ox potoxtik *o** yo:n, yo:n alaxtik.
<Who nb="2"/>
Aya:t nikpechtia:ya wa:n tein nikpechtia:ya n' a:y[a:t].
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.954" endTime="286.807">
<Sync time="277.954"/>
Pos tein ... A:mo ta: tein ke:meskia toto:nik para ne:, para nejó:n toto:nik,
<Sync time="285.343"/>
para mah mi:to:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.807" endTime="288.102">
<Sync time="286.807"/>
A:, ke:meskia sehsekuia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="288.102" endTime="291.777">
<Sync time="288.102"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ye:kmose..., *porque** pe:wa pané: sehsekui.
<Who nb="2"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.777" endTime="298.768">
<Sync time="291.777"/>
Entó:s pe:wa ya nikta:lia yo:n take:ntsi:n 
<Sync time="294.871"/>
wa:n neh a:mo ke:man nikihto:s a:mo ke:man nikwahkalakiaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="298.768" endTime="309.951">
<Sync time="298.768"/>
<Who nb="1"/>
Neh *siempre nochipa n'chihchi:wilia:ya iwahkal wa:n ika n'ma:ma:ya nopili para, para nikma:ma ya komo nikpankalakih mah n'ma:ma wa:n 'ne:nemi:ltia mah kochi a.
<Who nb="2"/>
Wa:n, wa:n yo:n wahkal ke nehjó:n ton, ton kita:lilia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="309.951" endTime="310.777">
<Sync time="309.951"/>
Mm (borrar)
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.777" endTime="313.523">
<Sync time="310.777"/>
Toni kita:lilia:yah, toni ika kichihchi:wayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="313.523" endTime="321.867">
<Sync time="313.523"/>
<Who nb="1"/>
A:, neh n'ta:lilia:ya xo:no:t, *primero** xo:no:t.
<Who nb="2"/>
Nehjó:n wahkal, *an..., antes**. A: xo:no:t.
<Sync time="316.952"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, xo:no:t.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n xo:no:t ke:ní:w kichi:wayah.
<Sync time="319.354"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, xo:no:t, xo:no:t nikchi:waya.
<Who nb="2"/>
Ox kim..., ki..., kichi:wayah ihkó:n tamali:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="321.867" endTime="325.809">
<Sync time="321.867"/>
<Who nb="1"/>
*O** kima..., ma..., ihkó:n kichi:wayah ata, a:..., w....
<Who nb="2"/>
Ehe, se: kimali:na, se: ki:xtetsi:lowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.809" endTime="332.024">
<Sync time="325.809"/>
*O bien** se: kichi:wa *botón**,
<Sync time="327.954"/>
mahyá: ilpitiw *o bien** soh tikma:itkitiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="332.024" endTime="340.475">
<Sync time="332.024"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n, wa:n ke:ní:w kichi:waya yo:n nehjó:n tikiliah i:ixtapal oso yo:n kitekpa:ntia:yah kihilpihtia:yah. A: i:xtapal.
<Who nb="2"/>
Yo:n no:. A:mo, i:xtapal ihkó:n, ihkó:n i:xtapal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.475" endTime="352.747">
<Sync time="340.475"/>
Ke:mah wa:n iwki, iwki *hasta** sepa ki:sati 
<Sync time="343.703"/>
ke:meh i:n, pos nika:n tike:waltiah se: i:n
<Sync time="347.11"/>
wa:n sepa se: nika:n i:n 
<Sync time="349.607"/>
wa:n nika:n i:n sikie:ra chikuase:n pa:nti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.747" endTime="353.306">
<Sync time="352.747"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.306" endTime="355.944">
<Sync time="353.306"/>
Chikuase:npa:nti t'ta:liah nika:n i:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="355.944" endTime="361.364">
<Sync time="355.944"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke:mah ne: pe:wa ya tima..., tikchi:wa ya, tikchi:wa ya, tikchi:wa ya, *hasta** titamiti, tikilpihtiw.
<Who nb="2"/>
Nankiilpihtiowih ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="361.364" endTime="368.589">
<Sync time="361.364"/>
<Who nb="1"/>
Tikilpihtiw pero nehwa nikchi:waya, tein moka:wtiw tiktekiliah.
<Who nb="2"/>
Wa:n, wa:n yo:n no: nankitektia:yah de tepilitsitsi:n de n' [tein] moka:wtiw yo:n i..., i..., i:x, yo:n i:xpo.... 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="368.589" endTime="374.998">
<Sync time="368.589"/>
<Who nb="1"/>
Po..., i:xpotochchio, i:xpotayo, yo:n kilia:yah ihkó:n, ox no: nankichipa:waya oso ihkó:n.
<Who nb="2"/>
I:xp..., i:xpotoyo, i:xpotoyo tiktekiah, mm. Tiktekiah wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.998" endTime="382.199">
<Sync time="374.998"/>
A:mo ne: *siempre** kipia ke se: kichipa:was koma:mo ne: pos ne: a:mo no: kuali mota mah, mah pahsoltik ipanko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="382.199" endTime="386.492">
<Sync time="382.199"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Moneki 'tektia:s *o** tikoto:nili:s ika moistitsi:n, ke:meh i:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.492" endTime="399.974">
<Sync time="386.492"/>
Ne: se: kikoto:nilia wa:n moka:wa alaxtik a ne:n tamalintsi:n 
<Sync time="391.319"/>
wa:n sepa tikilpia teh, teh tikseguirowilia tikchi:chi:wa, tikchi:wa,
<Sync time="395.076"/>
komo tikchi:wa se: *ratito** sah pos tikmaka se: chikuase:n *vuelta**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.974" endTime="403.89">
<Sync time="399.974"/>
A: wa:n, wa:n, wa:n yo:n xo:no:tsi:n, ke:niwki katka xo:no:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="403.89" endTime="405.538">
<Sync time="403.89"/>
<Who nb="1"/>
N' xo:no:tsi:n.
<Who nb="2"/>
Ista:k *o** chi:chiltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.538" endTime="407.922">
<Sync time="405.538"/>
Ne: xo:kowe:watsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="407.922" endTime="408.403">
<Sync time="407.922"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.403" endTime="423.392">
<Sync time="408.403"/>
No: tik..., no po..., no: semi owih *porque** tikehke:wah
<Sync time="412.182"/>
wa:n tikma:nohtetekuinowah
<Sync time="415.38"/>
wa:n ke:meh n'piaya ne:n a:tekochtsi:n ompa nikalakia.
<Sync time="420.452"/>
Ompa nikalakia sikie:ra se: kaxto:lto:nal.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="423.392" endTime="428.184">
<Sync time="423.392"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Komo yo:n ihko:ko:ntsitsi:n, kaxto:lto:nal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="428.184" endTime="432.804">
<Sync time="428.184"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n komo yo:n wehwei sempowalto:nal kichi:waya a:ihtik.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="432.804" endTime="441.53">
<Sync time="432.804"/>
<Who nb="1"/>
A:ihtik.

<Who nb="2"/>
Para *con eso** ki:sa ne:n n' i..., ialakyo, ki:sa ialakyo wa:n ke:mah niki:xehke:wa ya.
<Sync time="439.453"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Niki:Xtilia e:watsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.53" endTime="446.936">
<Sync time="441.53"/>
Niktamo:ta ya e:watsi:n wa:n nikuia xo:no:tsi:n
<Sync time="444.306"/>
wa:n nika:tamo:ta wa:n nikxita:nia ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="446.936" endTime="451.494">
<Sync time="446.936"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n nikxita:nia mah ki:sa *fuerte** nejó:n xo:no:t alaktik.
<Who nb="2"/>
Ehe.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="451.494" endTime="467.798">
<Sync time="451.494"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n, wa:n yo:n ke:ní:w tikmatia ke *cuando** kualtiati a nehjó:n xo:no:t, ke:ní:w *cuando** tikita ke kualtia ya ka:ni, ke.., we:noh, ke:ní:w, ke:ní:w tikmatia ya, ox tikitati.
<Who nb="2"/>
Wa:n ... Me..., *este** se: kimachili:ti.
<Sync time="460.95"/>
<Who nb="1"/>
Ox tikitati yo:n xo:no:t oso ki..., *o** i:pa tiow ya tikpa:kati.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. A:mo, a:mo, ta: ne: se: kitati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.798" endTime="484.188">
<Sync time="467.798"/>
Para komo se: kitati pos tikmachilia ox, ox ki:sa ya yo:n alaktik ihkó:n
<Sync time="472.748"/>
*o** sepa se: wa:n oksé: tikmachilia,
<Sync time="476.238"/>
entó:s tein ki:sa ya, a:mo, a:mo alaktik ok.
<Sync time="480.31"/>
Alaktik ok kihtowah ne:, se: kihtowa wapaktik a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="484.188" endTime="487.423">
<Sync time="484.188"/>
<Who nb="1"/>
A: wapaktik, alax..., ehe.
<Who nb="2"/>
Wapaktik, wapaktik a pos a:mo kipia tei ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="487.423" endTime="495.158">
<Sync time="487.423"/>
<Who nb="1"/>
A:mo x..., xoko:ka:yohki:sak, pos yo:n s...
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n, yo:n alaktik ka:ni moka:waya yo:n alaktik, ox nika:n, nika:n tikpa:ka ya, nika:n eti:ya de se: kita kuali a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.158" endTime="497.45">
<Sync time="495.158"/>
Ka:ni moka:waya yo:n alak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.45" endTime="499.201">
<Sync time="497.45"/>
Ke:mah mo:..., se: kitamo:ta ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="499.201" endTime="505.338">
<Sync time="499.201"/>
<Who nb="1"/>
A:, se: kitamo:ta.
<Who nb="2"/>
Se: kitamo:ta ya, mm, wa:n ke:mah tik..., tikpa:kaya kualtsi:n, kualtsi:n 'pa:ka ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.338" endTime="525.39">
<Sync time="505.338"/>
Wa:n tiktila:na, ta: pos ta: komo we:weyak
<Sync time="508.388"/>
pos kie:ra e:yi, na:wi we:ltah 'maka ihkó:n,
<Sync time="510.996"/>
ke:meh i:n t'ktila:nas ihkó:n, ihkó:n wa:n tiki:tskihtiw, tiki:tskihtiw.
<Sync time="514.916"/>
Ihkó:n wa:n ke:mah tein o:rah ah..., ehko sepa *punta**
<Sync time="519.38"/>
tiktamo:ta itech n' a:t ihkó:n
<Sync time="521.66"/>
wa:n sepa 'tila:na, sepa 'tila:na *hasta** ki:sas nochi wa:n ke:mah ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="525.39" endTime="533.288">
<Sync time="525.39"/>
<Who nb="1"/>
Tikchi:wa ya mah ih..., ompa n'chipa:waya mahyá: yo:n ... Ke:mah ompa, ompa, ka:n ... Ta: pos yo:n e:wat sah.
<Who nb="2"/>
Wa:n, wa:n de tikpa:kaya ompa tikchipa:wtiw, ompa tikchipa:wtiw, tiki:xtilia ya nochi moka:wa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="533.288" endTime="536.607">
<Sync time="533.288"/>
<Who nb="1"/>
E:wat sah, e:wat sah.
<Who nb="2"/>
E:wat sah, a:mo ika, a:mo ika ne: xiwit iwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.607" endTime="548.919">
<Sync time="536.607"/>
Ompa nik..., ompa ne: nikchi:wa mahyá: kowtakohkowi:ltsi:n, ihkó:ko:ntsi:n,
<Sync time="541.097"/>
*porque** nikpa:kaya miak sake:ra se: *rollo**, ihkó:n ke:meh se: tama:mal kuali
<Sync time="545.599"/>
wa:n ke:mah ne:pa n'ta:lia ya, nikpechtia se: iswat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="548.919" endTime="563.389">
<Sync time="548.919"/>
<Who nb="1"/>
Ompa n'ta:ta:lia, n'ta:ta:lia ompa ke:meh kowtakohkowi:ltsi:n, ompa ne: nikilpihtiw a wa:n ne:n n'ta:lia ya para *cuando** nikwi:ka ya pos nikma:ma ya.

<Who nb="2"/>
A: ti..., tikilpihtia:ya, tikilpihtia:ya.
<Sync time="558.787"/>
<Who nb="1"/>
Nikma:maya wa:n ke:mah nikpihpilowa ya ...
<Who nb="2"/>
A:mo tikpihpilowa:ya, achto wa:ki *o, o** ihkó:n tikwi:kaya a:paltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="563.389" endTime="564.768">
<Sync time="563.389"/>
Ihkó:n nikui:kaya a:paltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="564.768" endTime="565.467">
<Sync time="564.768"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="565.467" endTime="581.079">
<Sync time="565.467"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meskia ne: nikwa:tsa nokalte:noh ya. Ne: kuowit.
<Who nb="2"/>
Wa:n, wa:n ton tikta:lilia:ya de n' i:xtapal para ompa tik..., tikpihpilowa:ya de nehjó:n.
<Sync time="572.647"/>
<Who nb="1"/>
Kuowit wa:n tet, kow..., o:me k..., o:me, sake:ra na:wi kuowit ihko:kó:n ke:meh ton *tanto** kieti:lis ne:n tet.

<Who nb="2"/>
A:, kowit, kowit wa:n tet.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="581.079" endTime="591.869">
<Sync time="581.079"/>
Wa:n ke:mah nikpanta:lilia ya, ke:meh ihwa:k nima:chika:wak katka nikpanta:[li]lia na:wi tet *bola** ihkó:n.
<Sync time="587.319"/>
Wa:n n'ta:lilia ihkó:n, se: ne:pa wa:n se: nika:n wa:n nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="591.869" endTime="593.834">
<Sync time="591.869"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Sake:ra se: chikue:i tet.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="593.834" endTime="597.268">
<Sync time="593.834"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke:mah nik..., para a:mo, para a:mo moahokui.
<Who nb="2"/>
Para, para a:mo kwi:kas n' a:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="597.268" endTime="599.586">
<Sync time="597.268"/>
<Who nb="1"/>
Mahoh..., a: para a:mo moahokui.:
<Who nb="2"/>
Mm, para a:mo moahokui.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="599.586" endTime="603.779">
<Sync time="599.586"/>
<Who nb="1"/>
Mah kitelta:li, koma:mo kiahokui n' a:tsi:n.
<Who nb="2"/>
*Porque** de a:mo mah, te..., kiahokui n' a:tsi:n, ihkó:n kahokui ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="603.779" endTime="610.432">
<Sync time="603.779"/>
<Who nb="1"/>
A:.

<Who nb="2"/>
Wa:n koma:mo akah koli:nih, nexi:kol pos ne:, pos nehjó:n kualtsi:n ompa yetok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="610.432" endTime="612.363">
<Sync time="610.432"/>
Wa:n no: mota:lia:ya iposokyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="612.363" endTime="621.161">
<Sync time="612.363"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, mota:lia iposokyo paniá:n panki:saya, pa..., ista:k iposokyo, ista:k. Ke:mah no: panki:sa, mahyá: no: molo:ni pero ...
<Who nb="2"/>
Iposokyo, yo:n ista:k iposokyo, mm. Yo:n panki:sa ihkó:n iposokyo, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="621.161" endTime="624.814">
<Sync time="621.161"/>
Pos koma:mo yahtok n' a:tsí:n ompa panki:sa posok, ompa panki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="624.814" endTime="627.43">
<Sync time="624.814"/>
<Who nb="1"/>
Pos ....
<Who nb="2"/>
Ma:ski yahtok pero tatampa yahtok n' a:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="627.43" endTime="631.497">
<Sync time="627.43"/>
Entó:s kwi:kilihtok ne:n, kwi:kilihtok n' alaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="631.497" endTime="634.365">
<Sync time="631.497"/>
<Who nb="1"/>
A:, kwi:kilih.
<Who nb="2"/>
Ehe, kwi:katok, kwi:katok, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="634.365" endTime="643.818">
<Sync time="634.365"/>
*Porque** a:meyaltsi:n kwi:katok ne:, *casi** yeh tikihtowah me:xtok.
<Sync time="638.943"/>
Me:xtok *porque** wa:lahtok itech tepetsi:n wa:n sepa pano:tok ne:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="643.818" endTime="653.115">
<Sync time="643.818"/>
<Who nb="1"/>
A:, ompa, ompa ke:meskia yo:n me:xtok, ompa pankalaktok sah.
<Who nb="2"/>
Ma:ski mo..., mm. Me:xtok, me:xtok, me:xtok n' a:tsi:n.
<Sync time="648.235"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh, neh nikitak yo:n, yo:n posok nika:n yetok ne:n ....
<Who nb="2"/>
Teh ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="653.115" endTime="654.827">
<Sync time="653.115"/>
Wa:n nika:n mote:ma ihkó:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="654.827" endTime="660.02">
<Sync time="654.827"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mm. Ke:meh xapoh, ke:mah xa..., ke:mah pero ista:k.

<Who nb="2"/>
Mote:ma ke:meh yo:n xapoh.Yo:n xapoh, posoktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="660.02" endTime="660.61">
<Sync time="660.02"/>
Ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="660.61" endTime="664.833">
<Sync time="660.61"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke:mah ne: yo:n, niktamichi:wa ya yo:n.
<Who nb="2"/>
Posoktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="664.833" endTime="668.091">
<Sync time="664.833"/>
Ke:mah nikilpia ya wa:n ke:mah nik..., niow ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="668.091" endTime="670.958">
<Sync time="668.091"/>
<Who nb="1"/>
A:, tiow ya, tik..., tikma:ma ya.
<Who nb="2"/>
Niowya, nik..., nik..., Ke:mah, nikma:maya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="670.958" endTime="674.636">
<Sync time="670.958"/>
Niahsi kalihtik no: semi yetoya nokuopano:l para nikwa:tsaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="674.636" endTime="678.032">
<Sync time="674.636"/>
<Who nb="1"/>
A: kuapano:l, a:, tikta:ta:lia ihkó:n i:ixtapal.
<Who nb="2"/>
Ompa nikahkopixohtahsi *hasta** ne:, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="678.032" endTime="681.77">
<Sync time="678.032"/>
I:ixtapal ihko:n n'ta:ta:lia, n'pihpilowa ya, ompa wa:ki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="681.77" endTime="684.918">
<Sync time="681.77"/>
<Who nb="1"/>
Kie:ra e:yi to:nal kichi:[wa]. Ehe, kowmaxal.
<Who nb="2"/>
Tiketsaya kuomaxal, ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="684.918" endTime="690.491">
<Sync time="684.918"/>
<Who nb="1"/>
Komaxal, ompa tikta:lia:ya ixtapal, ko..., kopano:l.

<Who nb="2"/>
Wa:n ompa n'ta:lia se: kuo..., mm. Se: kuowit i:xtapal, kuapano:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="690.491" endTime="693.102">
<Sync time="690.491"/>
<Who nb="1"/>
Kopano:l wa:n we:weyak katka kopano:l.
<Who nb="2"/>
Ehe, we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="693.102" endTime="695.679">
<Sync time="693.102"/>
<Who nb="1"/>
A:, wa:n mehmela:wak katka.
<Who nb="2"/>
Weyak, weyak kowtsi:n, mehmela:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="695.679" endTime="709.98">
<Sync time="695.679"/>
<Who nb="1"/>
Para *con eso** ompa tik..., ke:mah ompa n'tekpa:naya ihkó:n, 'tekpa:naya.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n *ce:cerca** tikta:lia:ya ihkó:n, a: 'tekpa:naya.
<Sync time="701.817"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero ekintsi:n pos ... A:mo ta: sikie:ra e:yi to:nal, ke:mah *porque** pos komo i:xmi:miak.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n, wa:n yo:n se: to:nal para wa:ki a *o más**, e:yi to:nal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="709.98" endTime="718.282">
<Sync time="709.98"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** tein we:ikowit ihkó:n, i:xmiak, i:xmiak, mochi:wa sikie:ra i:x..., kie[ra] ka:n i:xchikuase:n.

<Who nb="2"/>
Ehe, tihtila:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="718.282" endTime="719.977">
<Sync time="718.282"/>
Sakie:ra i:xchikue:i.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="719.977" endTime="731.736">
<Sync time="719.977"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** pos we:i a kowit, monepanohtiw, monepanohtiw ke:meh ... Ehe, ke:meh moskaltia yowi ahko iwki, iwki monepanohtiw, tein nika:n selia pos iwki yowi.

<Who nb="2"/>
Mm, a:, tila:wak ihkó:n, ihkó:n nepa..., nepantik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="731.736" endTime="734.343">
<Sync time="731.736"/>
<Who nb="1"/>
A:, iwki wehkapan ihko:n yowi.
<Who nb="2"/>
Ihtikpa ya, ihtikpa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="734.343" endTime="744.305">
<Sync time="734.343"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, a:mo paniá:n, ta: ihtikpa ya. Ke:meh i:n a:matsi:n, nika:n i:n ki:sas nika:n itech i:n nalwatsi:n wa:n ya:s.

<Who nb="2"/>
Mm, taihtikpa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="744.305" endTime="751.42">
<Sync time="744.305"/>
<Who nb="1"/>
A: ya:s ne:, moskalti:s *hasta** wehkapantia ya.
<Who nb="2"/>
Ya:s moskalti:s *hasta** ahko, moskalti:s *hasta** ahko wa:n nika:n i:n pos i:n a:mo teh moskaltia ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="751.42" endTime="753.829">
<Sync time="751.42"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ok, moka:wti a pania:n ya.
<Who nb="2"/>
A:mo ok, a:mo teh moskaltia ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="753.829" endTime="758.905">
<Sync time="753.829"/>
<Who nb="1"/>
A:mo.
<Who nb="2"/>
Entó:s yo:n moskaltia ya yo:n *a ver** wa:n komo 'te:nteki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="758.905" endTime="761.336">
<Sync time="758.905"/>
Pos a:mo moskaltia ok, sepa se: ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="761.336" endTime="763.053">
<Sync time="761.336"/>
<Who nb="1"/>
Sepa oksé: ne:n ompa ixwa. 
<Who nb="2"/>
Oksé: ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="763.053" endTime="771.112">
<Sync time="763.053"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ike..., mm. Ehe, komo *o** ta:ka:n tikihtowah itsmoli:ni.
<Who nb="2"/>
Yo:n ike:span ya de ne:n kow..., kowte:n.
<Sync time="768.771"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa ya sepa tika:wah mah moskalti.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="771.112" endTime="775.732">
<Sync time="771.112"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n ke:meskia kowte:n ne:kui:ni moka:w.
<Who nb="2"/>
Wa:n tein moskaltia.
<Sync time="773.904"/>
<Who nb="1"/>
ihkui:n de wehkapan de n' ta:ltsi:n.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="775.732" endTime="782.677">
<Sync time="775.732"/>
Iksá: moyewalo:ltia pero a:mo nochi mochi:wa ok,
<Sync time="779.53"/>
a:mo..., mochi:wa sikie:ra o:me oso e:yi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="782.677" endTime="783.916">
<Sync time="782.677"/>
Wa:n seki ehke:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="783.916" endTime="793.476">
<Sync time="783.916"/>
<Who nb="1"/>
Ehke:wi a, eheke..., ehke:wi.

<Who nb="2"/>
Ehke:wi de se:....
<Sync time="786.26"/>
<Who nb="1"/>
Ke:masá: se: kita ihkó:n ehke:wi.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="788.161"/>
<Who nb="1"/>
Eheke:wi, [yehwa ya] kualtia, yowi a ahko
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n moka:wa ya de ihkó:n mela:wak, yehwa yo:n kualtia ya para ne: xo:no:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="793.476" endTime="797.54">
<Sync time="793.476"/>
Sepa *cuando** se:, se: kita ke kualtias pos sepa tikehke:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="797.54" endTime="799.479">
<Sync time="797.54"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n sepa tika:pachowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="799.479" endTime="802.068">
<Sync time="799.479"/>
Wa:n sepa tika:pachowa sepa *igual** tikchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="802.068" endTime="808.789">
<Sync time="802.068"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n neh, ihkó:n neh nimotekipanoh.
<Who nb="2"/>
Wa:n, wa:n yo:n, yo:n xo:no:kowit iselo no:, no: kualtia para pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="808.789" endTime="809.778">
<Sync time="808.789"/>
Kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="809.778" endTime="813.275">
<Sync time="809.778"/>
<Who nb="1"/>
Mm, iselo, ne:n ixiwyo.
<Who nb="2"/>
A:, iselo ke:mah, iselo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="813.275" endTime="815.715">
<Sync time="813.275"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ista:k ke:mah semi pahti.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="815.715" endTime="820.895">
<Sync time="815.715"/>
*Porque** ke:meh i:n tehwa:n titekitih ika na:nahmeh
<Comment desc="Hubiera dicho 'ke:meh i:n tehwa:n tikinitah na:nahmeh' o 'titekihtih iniwa:n na:nahmeh'"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="820.895" endTime="828.396">
<Sync time="820.895"/>
<Who nb="1"/>
Se: na:nah tikitas a:mo wel mochipa:wa nochi ika ne: *iplacenta** ne:n pili, ixi:k a tikihtowah, ixi:k.

<Who nb="2"/>
A: ixi:k, ixi:k. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="828.396" endTime="832.221">
<Sync time="828.396"/>
Se: *bolita** pos a:mo wel ehke:wi pos tiktai:ltiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="832.221" endTime="843.827">
<Sync time="832.221"/>
<Who nb="1"/>
A:, ixi:k. *Casi** eheke:wi.

<Who nb="2"/>
*Asi que** tiktai:ltiah pos no: wetsi a nejó:n ...
<Sync time="836.892"/>
<Who nb="1"/>
Ehke:wi, ehke:wi, wetsi a.
<Who nb="2"/>
Ehke:wi wa:n wetsi a yo:n ihkui:ni, de weyak.
<Sync time="840.53"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, a:mo ta: ne: *bola**.
<Who nb="2"/>
Nika:n ehke:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="843.827" endTime="850.533">
<Sync time="843.827"/>
<Who nb="1"/>
A: *bo...,** a: de yo:n kiliah.
<Who nb="2"/>
*Bola, bola, lo que** tein ka:mpa komo ke mah tikihto:ka:n ika motete:molia pili.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="850.533" endTime="851.336">
<Sync time="850.533"/>
Ahah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="851.336" endTime="860.954">
<Sync time="851.336"/>
De kikua:s teisá: imomá:n nika:n,
<Sync time="854.044"/>
ahsi itech *icuerpo** pos pili a:mo, a:mo ika ite:noh.
<Sync time="858.174"/>
Yo:n a:mo kikua:s ika ite:noh nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="860.954" endTime="866.664">
<Sync time="860.954"/>
<Who nb="1"/>
Ta: yeh kipipi:ntos mahyá: yo:n nika:n, nika:n pero takuahtok nika:n.
<Who nb="2"/>
Kipipi:ntok ke:meskia yo:n ki..., ki..., ki..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="866.664" endTime="871.856">
<Sync time="866.664"/>
<Who nb="1"/>
A: de ipoxtsi:n.
<Who nb="2"/>
Nika:n i:n takuahtok a:mo takuahtok ne: ika ite:ntsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="871.856" endTime="872.321">
<Sync time="871.856"/>
A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="872.321" endTime="876.673">
<Sync time="872.321"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, ta: takuahtok itech ixi:k, ehe, ixi:ktsi:n.
<Who nb="2"/>
Ne: sentaihtik ne:n te..., te..., tekuahtokeh
<Comment desc="a lo mejor quiso decir 'takuahtokeh'"/>
.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="876.673" endTime="880.968">
<Sync time="876.673"/>
Ne:n *bola** yeh, yeh te:mpilkak a nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="880.968" endTime="889.709">
<Sync time="880.968"/>
<Who nb="1"/>
Pos entó:s tein *alimento** nika:n wi:tsa ya, mm. Ke:meh i:n te:mpilkak i:n, pos i:n kite:mohtok.
<Who nb="2"/>
A: de, de n' kikua, de tata..., tota..., de n', de n' itakual ya ne:n, itakual ne:n kone:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="889.709" endTime="898.33">
<Sync time="889.709"/>
Nika:n i:n kite:mohtok a kone:t 
<Sync time="892.113"/>
wa:n, wa:n tein kahsi a ne:pa, ne: itech ne:n *cuerpo** de imomá:n 
<Sync time="896.676"/>
wi:tsa ya para pili.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="898.33" endTime="899.154">
<Sync time="898.33"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="899.154" endTime="900.882">
<Sync time="899.154"/>
Wi:tsa ya para pili.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="900.882" endTime="908.286">
<Sync time="900.882"/>
<Who nb="1"/>
Wi:tsa ya para ne:, ne: yowi a ne: wa:n ki..., ti..., kitolowa ya yo:n, yo:n itakual, itakual.
<Who nb="2"/>
*Porque** ... yehwa ya, yehwa ya ika, yehwa ya nika:n yahtok, ehe, itakual a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="908.286" endTime="913.766">
<Sync time="908.286"/>
Teisá: *alimento** kikua:s imomá:n, ta..., tapalo:ltsi:n pos pa..., nochi para yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="913.766" endTime="919.343">
<Sync time="913.766"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** yo:n tapalo:ltsi:n de n', de n' kita:kachi:wa ne:n te:momá:n 
<Who nb="2"/>
Mm, tapalo:ltsi:n, ta:ka:n tsiktsi:n, mm, ta:ka:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="919.343" endTime="923.726">
<Sync time="919.343"/>
<Who nb="1"/>
Ta:ka:n kikua:ti etsi:n *o** ta:ka:n kikua:ti kiltsi:n.
<Who nb="2"/>
Entó:s itech panowa ya ne:n kone:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="923.726" endTime="930.497">
<Sync time="923.726"/>
*O** ta:ka:n kikua:ti chi:ltamo:ltaltsi:n 
<Sync time="926.25"/>
*o** ta:ka:n kikua:ti tsiktsi:n ne:, ne: tatsoyo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="930.497" endTime="939.101">
<Sync time="930.497"/>
<Who nb="1"/>
Tsiktsi:n mante:katsi:n pos nochi itech pili ahsitok wa:n komo, komo kiitak se: *fruti...,**
<Who nb="2"/>
Mm, yehwa ya ne:, yehwa ya ne: kiyo:lchika:wa ya ne:n kone:tsi:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="939.101" endTime="955.55">
<Sync time="939.101"/>
Se:, se: teisá: tein we:lik ne:pa
<Sync time="944.531"/>
wa:n a:mo kikuah imomá:n wa:n pili, we:noh te:na:n fie:roh kimati a *después**,
<Sync time="950.326"/>
mahyá: oli:ni, a: pos ke wetsiti nopili pero yo:n a:mo mela:w wetsiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="955.55" endTime="959.007">
<Sync time="955.55"/>
<Who nb="1"/>
A:, ke:meskia kiele:wih.
<Who nb="2"/>
Ton tikitak, ton tikele:wih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="959.007" endTime="966.969">
<Sync time="959.007"/>
Kele:wih, komo tikele:wih se: pahpatatsi:n,
<Sync time="962.077"/>
se: tsapot, se: teisá:, xikua.
<Sync time="965.218"/>
A:mo moneki tikua:s se: we:i.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="966.969" endTime="971.504">
<Sync time="966.969"/>
<Who nb="1"/>
Se: tsikilitsi:n kite:moliah, kite:moliah wa:n kimakah ya te:momá:n.
<Who nb="2"/>
Kikua:s se:, se: tsikitsi:n kie:ra para pahtsi:n, mm. Kimakah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="971.504" endTime="982.895">
<Sync time="971.504"/>
<Who nb="1"/>
Kimakah, ke:mah *porque** yeh, ne: pos ne: nimomaka kue:ntah *porque** neh yehwa ika nitekiti.
<Who nb="2"/>
Para a:mo, para a:mo mo..., moka:was ne:.
<Sync time="977.192"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ihkó:n ne:chili:skeh pos "mo..., *mopaciente**, mokokoxka:w oli:nik".
<Who nb="2"/>
Kita..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="982.895" endTime="994.047">
<Sync time="982.895"/>
"Ke:yeh oli:nik", "a:mo t'matih"
<Sync time="985.812"/>
"Xiktahtani:ka:n toni kiitak wa:n toni kiele:wih wa:n toni kikua:sneki,
<Sync time="990.204"/>
i:n teisá: kua:sneki, pero yo..., moyo:koli:s a a:mo moyo:koli:s".
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="994.047" endTime="996.116">
<Sync time="994.047"/>
Yo:n ke:meskia ki..., ke..., kele:wia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="996.116" endTime="1015.985">
<Sync time="996.116"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, kiele:wia, a:mo kele:wi:s te:momá: pero *siendo** ke kiitstok ne:n tein nika:n ne: mo..., moe:wtok.
<Who nb="2"/>
Kele:wia ne: wa:n a:mo, a:mo wel kikui, kele:wia ne:n kone:tsi:n de n' ti...,
<Sync time="1003.786"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:ni, oli:ni a, mm. Kitila:ntok.
<Who nb="2"/>
Yetok, ke:meskia yo:n kitila:ntok ne:n 
<Sync time="1007.627"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** ne:n tein kimahse:wa imomá:n pos nochi yeh itech ahsitok pili.
<Who nb="2"/>
Kitila:ntok nochi ne:n *fuerzas** de n' mahse:wa, kinekiskia mah no:, mah no: kikua.
<Sync time="1013.758"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah mah no:, mah no: kikua:skia.
<Who nb="2"/>
Mah no: kikua.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1015.985" endTime="1019.105">
<Sync time="1015.985"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s koma:mo kite:..., kite:moliah nejó:n mah kikua.
<Who nb="2"/>
Ko..., komo kikuah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1019.105" endTime="1023.297">
<Sync time="1019.105"/>
<Who nb="1"/>
Pos seki ika poliwih ya kone:meh wa:n a:mo.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n ki..., ki..., miki a, poliwih ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1023.297" endTime="1023.692">
<Sync time="1023.297"/>
Pero...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1023.692" endTime="1045.862">
<Sync time="1023.692"/>
Neh nikilia ke a:mo, mah a:mo yo:ni chi:wi, mah chi:wi ke mah ne:, mah moskalti:ka:n
<Sync time="1029.155"/>
wa:n ehko to:nal nikilia neh no: te:pa:ktihtokeh konemeh,
<Sync time="1033.185"/>
ta:ka:n ne:chtasohtak, ne:chta:kachi:wak
<Sync time="1037.268"/>
pos ne:chwa:ntis tsiktsi:n kahbe:ntsi:n, se: taxkaltsi:n, se: tilatsi:n 
<Sync time="1041.623"/>
ne:chmakas mah nikua, *porque** ke:yeh, *porque** nikta:kachi:wak ya:lwa yowipta.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1045.862" endTime="1048.265">
<Sync time="1045.862"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n ne:n timo..., 
<Who nb="2"/>
Pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1048.265" endTime="1053.747">
<Sync time="1048.265"/>
Tipanowah wa:n ne: neli pos yehwa ke:meh i:n tikihtohtokeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1053.747" endTime="1081.509">
<Sync time="1053.747"/>
<Who nb="1"/>
Toni ika timotekipanohkeh pos kuali ke mah a:mo ke:man poliwiskia, mah ne: ...
<Who nb="2"/>
Ke:man, pos yehwa i:n ...
<Sync time="1058.85"/>
<Who nb="1"/>
Mah se:, mah semi ihkak *tiempo**, mah, mah kikakiskia tokni:wa:ntsitsi:n ke:ní:w ya:l..., ya:lwa, yowipta timotekipanohkeh, ke:ní:w tipano:keh, mm. Yehwa yo:ni mah, e:soh tein te:chiskaltihkeh pos no: ...
<Who nb="2"/>
Nochi, nochi ke:meh i:n tikih..., ke:ní:w, ke:ní:w timotekipanohkeh, ke:ní:w para tikiskaltihkeh se: tokone:tsi:n *o** tehwa:n ke:ní:w te:chiskaltih se: tomomá:n, se: ipopá:n.
<Sync time="1075.039"/>
<Who nb="1"/>
Nochi *igual**, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:ní:w te:chkuida:roh, ke:ní:w kihyowih, pos yo:n nochi ekintsi:n nochi timonohno:tsah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1081.509" endTime="1093.681">
<Sync time="1081.509"/>
Wa:n sepa ne:n, ke:meh ekintsi:n ne: tikihtohtoyah de wi:tsikite:mpi:l, yo:n pos, yo:n neh nikmattok, yehwa yo:n.
<Sync time="1087.894"/>
Yo:n kikuih ne:n, yehwa yo:n kima:xakualowah wa:n ne:n nejó:n pos yehwa nimitsilia ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1093.681" endTime="1103.452">
<Sync time="1093.681"/>
<Who nb="1"/>
Te:ta:liliah [se:] iyo:lpan wa:n se: i:ka:n wa:n nochi ne:n se: ima:ko wa:n pos ...
<Who nb="2"/>
Mm, wi:tsikite:mpi:ltsi:n ke:mah wa:n komo oksik iteyotsi:n ne:n yehwa ya yo:n xo:chitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1103.452" endTime="1116.86">
<Sync time="1103.452"/>
Pos kitila:naki a ne:n witsikitsi:n 
<Sync time="1106.443"/>
paro a:mo, a:mo, *[por]que]** yeh a:mo, we:noh ke:meskia sayoh kipipi:naki, kikoyo:nia ne:n tetsi:n 
<Sync time="1112.558"/>
wa:n kipipi:na ya ne:n, kipipi:na ya ne:n tetsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1116.86" endTime="1121.735">
<Sync time="1116.86"/>
Yeh ata a:mo, a:mo nikihto:s teisá: kikua,
<Sync time="1119.536"/>
i:pa *lo unicamente** tapipi:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1121.735" endTime="1127.89">
<Sync time="1121.735"/>
Pos neh nikitak ne:n yo:ni, n' iteyo achi tihti:ltik, neh nikitak pané:, neh nikitak yo:n wi:tsikitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1127.89" endTime="1133.062">
<Sync time="1127.89"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n pa:pata:ni, pa:pata:ni ihkó:n, yo:n ihkui:ntsitsi:n pané: yo:n ...
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1133.062" endTime="1139.738">
<Sync time="1133.062"/>
Ihkui:n mokehketsa xo:chitsitsi:n wa:n oholo:chtik.
<Sync time="1135.743"/>
Ompa ya ne: ki..., kipipi:na, kipipi:na, yowi ite:mpi:l nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1139.738" endTime="1150.14">
<Sync time="1139.738"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa kipipi:n..., tsi:n..., tsi:nki:sa nika:n wa:n sepa kit..., kipipi:na ne:n chiktehtsi:n.
<Who nb="2"/>
Ompa kipipi:ntok a, kitila:nati n' a:tsí:n de nik..., 
<Sync time="1145.797"/>
<Who nb="1"/>
Ne:n chiktehtsi:n, ne:n wi:tsikitsi:n, ne: wi:tsikitsi:n ...
<Who nb="2"/>
Ne: n' i..., itsope:kkatsi:n, yo:n yo:ltok [se: ka]
<Comment desc="a lo mejor quiso decir 'takah'"/>
.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1150.14" endTime="1155.332">
<Sync time="1150.14"/>
Nejó:n wi:tsikitsitsi:n onkak de e:yi taman, e:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1155.332" endTime="1165.59">
<Sync time="1155.332"/>
<Who nb="1"/>
 E:yi taman, e:yi taman, mm.
<Who nb="2"/>
E:yi taman, de nika:wi:n no:, no: ye:konkakeh seki, semi teltsikitsitsi:n ihkui:kui:n wa:n no: onkak nika:n kowtah, nemih seki wi:ts..., tikiliah ne: wi:tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1165.59" endTime="1167.883">
<Sync time="1165.59"/>
No: wehwei:n kachi ihkui:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1167.883" endTime="1199.421">
<Sync time="1167.883"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n kachi wehwei ne:n nika:n ite:mpi:l wa:n ahtapalihista:keh, iekapan de n' iahtapal ista:k, ista:k.
<Who nb="2"/>
Inte:mpi:l, inte:mpi:l, e:y... ya..., sak..., mm, ahtapalekapanista:k,
<Sync time="1176.711"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s yo:n no:, yo:n nochi kipipi:nah ne:n ... *Porque** yo:n a:mo, a:mo ki..., a:mo kitolowah teisá: ihkó:n kikua:skeh, yo:n nochi ika xo:chitsi:n, nochi de ne:n, de ne:n, de n' kipia n' a:tsí:n xo:chitsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:meh yo:n nochi yehwa ika yo:ltokeh. A:mo teisá: ta: xo:chit sah, xo:chit sah.
<Sync time="1190.334"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n kitolowah, yehwa kitolo..., kitolowah, yeh yo:n kitolowah, yeh yo:n ika motekipanowah ne:n chiktehtsitsi:n para, para yo:ltokeh.
<Who nb="2"/>
Ni..., kitila:na, yehwa sah kitila:ntok, yehwa sah ki..., kimpata ne: ... Ke:mah, yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1199.421" endTime="1214.117">
<Sync time="1199.421"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah ihko:ni, ihko:ni panowah no:.
<Who nb="2"/>
*Porque** koma:mo, a:mo kikuah yo:n, yo:n chiktehtsi:n, a:mo kipipi:nah ne:n xo:chitsi:n, pos mikiskeh. 
<Sync time="1206.992"/>
<Who nb="1"/>
Mikiskeh no:, mikiskeh no:, pero a:mo ta: no: dios kinta..., no: dios kintasohtatok *porque** a:mo tahtakolehkeh.
<Who nb="2"/>
Mikih, mikih, mikih *porque** yo:n yehwa:n n' i..., pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1214.117" endTime="1218.762">
<Sync time="1214.117"/>
Yeh semi chipa:wka:tsi:n nemiko n' ta:ltikpak nejó:n chiktehtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1218.762" endTime="1222.563">
<Sync time="1218.762"/>
<Who nb="1"/>
Chipa:wka:tsi:n *porque** a:mo kikua teisá: ta:kilo:tsi:n.
<Who nb="2"/>
Pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1222.563" endTime="1228.392">
<Sync time="1222.563"/>
<Who nb="1"/>
A:mo.
<Who nb="2"/>
*Lo unicamente** yo:n xo:chitsi:n.
<Sync time="1224.992"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa, ata yo:n ...
<Who nb="2"/>
Itsope:kkatsi:n yehwa ne:, yehwa ika i:xpano:tok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1228.392" endTime="1243.457">
<Sync time="1228.392"/>
Nejó:n pahti yo:n semi, semi kuali *porque** yehwa yo:n nochi tehwa:n yo:n tonto:nal i:pa neme:chtapowihtoya de ke nochi i:n xiwtsitsi:n seko sah kita:liah ne:n yehwa ya ne:n ma:ta:nkeh, yehwa ya n' o:mekilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1243.457" endTime="1244.208">
<Sync time="1243.457"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1244.208" endTime="1258.557">
<Sync time="1244.208"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n okotsokowxiwit, yehwa ne:n, yehwa ochpa:wa:s inalwayo, yehwa ya n' pi:na:wits, pi:na:wits inalwayo, yehwa yo:n, yo:n tsi:tsika:s, yo:n tsikitsitsi:n, yo:n semi te:kokoh, te:kua.
<Who nb="2"/>
Wa:n no: tiki:xmattok ne:n a:ts..., ke:mah, mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1258.557" endTime="1284.787">
<Sync time="1258.557"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mm.
<Who nb="2"/>
Yahwa ya ne:n ma:ltantsi:n, yehwa ya awakaiswat.
<Sync time="1262.75"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yehwa ya ne:n okseki, sakapal.
<Sync time="1267.231"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, sak...., *exacto**, sakapal.
<Who nb="2"/>
I:n sakapal no:.
<Sync time="1269.722"/>
<Who nb="1"/>
Sakapal no: semi kuali, yo:n, wa:n yo:n para ke tikitas yo:n sakapal neh a..., komo mah nikihto a:mo niki:xmatia toni pahti.
<Who nb="2"/>
N' sakapal no: semi kuali, nejó:n semi kuali yo:n, nejó:n okotsokowxiwit.
<Sync time="1276.933"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n a:man nikmati a pah..., nikmati a.
<Who nb="2"/>
Wa:n nochi yo:n ti:ltik, ti:ltikkuit..., kuitakowit yo:n nochi, sekosah sentama:nelowah yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1284.787" endTime="1286.152">
<Sync time="1284.787"/>
Wa:n yo:n kimanah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1286.152" endTime="1286.723">
<Sync time="1286.152"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1286.723" endTime="1287.96">
<Sync time="1286.723"/>
Kimanah yo:n xiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1287.96" endTime="1288.378">
<Sync time="1287.96"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1288.378" endTime="1296.105">
<Sync time="1288.378"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n de miak taman yo:n xiwtsitsi:n, yo:n neli yo:n name:chilihtoya ke yo:n kuali para ne:n netati:l.
<Who nb="2"/>
Ta: ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1296.105" endTime="1301.997">
<Sync time="1296.105"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yo:n ke:mah, mm. Ke:mah se:, ke:meh ...
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n se: k..., nika:n se: mo..., ke:meskia se: tatatiw, nika:n se: tatatiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1301.997" endTime="1305.58">
<Sync time="1301.997"/>
Wa:n yo:n semi kuali wa:n yo:n se: kochisneki, se: ko:kochkamacha:lowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1305.58" endTime="1308.828">
<Sync time="1305.58"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke:mah. Ke:mah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n semi koh..., kostia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1308.828" endTime="1312.244">
<Sync time="1308.828"/>
Yo:n teahwach ke:masá: pos no:, no: kikuih yo:n teahwach.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1312.244" endTime="1312.988">
<Sync time="1312.244"/>
Ke:mah no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1312.988" endTime="1319.006">
<Sync time="1312.988"/>
Yo:n teahwach nochi kima:..., kima:nelowah wa:n pos yo:n ke:masá: se: mo..., se: moyowali:to:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1319.006" endTime="1319.383">
<Sync time="1319.006"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1319.383" endTime="1321.331">
<Sync time="1319.383"/>
Tiwa:lihsati:w pero nochi timi:to:nih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1321.331" endTime="1324.607">
<Sync time="1321.331"/>
<Who nb="1"/>
E:soh, nochi, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Nika:n te:temo:tok mone:to:n, nochi moma:ko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1324.607" endTime="1331.285">
<Sync time="1324.607"/>
<Who nb="1"/>
Nika:n *hasta** mokehketsa se: ihwitsitsi:n de nika:n i:n. Yo:n se: kie:kmattok, a: pos ne: nopili ne: kikuiti ne: cha:wis.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah. Ke:mah *porque** ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1331.285" endTime="1336.574">
<Sync time="1331.285"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pero ton ne:, ne: eski ki..., kitapa:kihkeh ne: ka:mpa yo:n ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1336.574" endTime="1344.218">
<Sync time="1336.574"/>
<Who nb="1"/>
Na:nahtsi:n motapa:kih kihto:s wa:n ompa ne: kit..., kima:nel..., kita:lihkeh itilmah, entó:s kihto:s ...
<Who nb="2"/>
Pos yo:n ne:, e:soh, yehwa yo:n neli. Wa:n neli, semi onkaya yo:n, semi onkaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1344.218" endTime="1346.384">
<Sync time="1344.218"/>
A: pos nikte:mo:ti i:n xiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1346.384" endTime="1361.673">
<Sync time="1346.384"/>
<Who nb="1"/>
Nikte:mo:ti, ta: yo:n nochi nikmattok ke:ní:w para ti..., ti..., nikchi:wati yo:n, nikmanati.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="1353.27"/>
<Who nb="1"/>
Pos tiowih ya, tikolo..., tikuitih ne: xiwtsitsi:n, nochi tikuitih teh..., tehtsonkilit. N' tehtsonkilit no: semi kuali yo:n, yo:n tein witsioh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, se: yehwa kite:mowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1361.673" endTime="1377.465">
<Sync time="1361.673"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah yehwa, yehwa tein witsioh, tein telwitsioh, mm. O:me taman.
<Who nb="2"/>
Yo:n tein witsioh *porque** i:n tehtsonkilit no: ma:..., o:me taman onkak
<Sync time="1366.683"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman *mero**. We:wehka sah.
<Who nb="2"/>
Yo:n seki we:wehka sah kipia ne:n i..., iwitsio, nika:n yo:n ...
<Sync time="1370.707"/>
<Who nb="1"/>
Ma:..., wa:n ...
<Who nb="2"/>
Iwitsio kohkostik.
<Sync time="1372.056"/>
<Who nb="1"/>
Kowyohalaxtik tepitsi:n.
<Who nb="2"/>
Pero yo:n, yo:n we:wehka sah alaxtik.
<Sync time="1375.289"/>
<Who nb="1"/>
Alaxtik, a:mo.
<Who nb="2"/>
Yo:n a:mo te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1377.465" endTime="1397.758">
<Sync time="1377.465"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n, yo:n kikuih para pahti yo:n de n', de n' yo:n kipia ne:n ihwitsitsi:n wa:n yo:n ihkó:n tekpa:ntok, tekpa:ntok, te:kpa:ntok, komo se: mokui:ltia semi kahkalaki nika:n wa:n a:mo se: kita.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tekpa:ntok n' iw..., kahkalaki se: ima:ko.
<Sync time="1388.651"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n niman kihtowah pos nikui:li:ti ne: ixiwtsitsi:n ne:, nikwi:kaya ne: tapahti:lo:ya:n ya, ne:pa, xola:l,pero pos a:mo kina:miki.
<Who nb="2"/>
Mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1397.758" endTime="1400.803">
<Sync time="1397.758"/>
<Who nb="1"/>
Ehe.
<Who nb="2"/>
Niman [...] teh na:nah xa: tikmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1400.803" endTime="1403.219">
<Sync time="1400.803"/>
*O** teh ta:tah xa: tikmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1403.219" endTime="1407.832">
<Sync time="1403.219"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah se: motahtania.
<Who nb="2"/>
Kihto:s "ke:mah nikmati", kihto:s "¿katí:n xiwtsitsi:n?"
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1407.832" endTime="1411.062">
<Sync time="1407.832"/>
<Who nb="1"/>
"Pos xine:chkui:li:ti, nimitstaxta:wi:s.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1411.062" endTime="1415.286">
<Sync time="1411.062"/>
"¿Ka:nachi tine:chakas?" A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1415.286" endTime="1422.376">
<Sync time="1415.286"/>
<Who nb="1"/>
"Tine:chakas sikie:ra tepitsi:n, sikie:ra komo weli wa:n koma:mo pos kie:ra, kiera, kie:ra mah pahti ne:n pili *porque** nikita mokokowa"
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1422.376" endTime="1427.398">
<Sync time="1422.376"/>
No wa:n nejó:n *cuando** tiwelis por
<Comment desc="pos"/>
 kuali tine:chwi:kas wa:n ti..., tikuiti:wih i:n xiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1427.398" endTime="1427.929">
<Sync time="1427.398"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1427.929" endTime="1437.397">
<Sync time="1427.929"/>
Tikuiti:wih oso kuali tiktsi:nta:li:skeh sikie:ra se: *mata** nika:n kaltsi:ntan, nika:n kali:xpan *o**
<Sync time="1435.15"/>
tikchi:wili:skeh se: ihkó:n kalyowal ihk...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1437.397" endTime="1437.797">
<Sync time="1437.397"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1437.797" endTime="1441.875">
<Sync time="1437.797"/>
Se: tik..., tiktapa:nas ne:n kowtsitsi:n wa:n tikyewalowili:skeh nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1441.875" endTime="1442.368">
<Sync time="1441.875"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1442.368" endTime="1444.008">
<Sync time="1442.368"/>
Wa:n ompa tiktsi:nketsaskeh se:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1444.008" endTime="1449.161">
<Sync time="1444.008"/>
<Who nb="1"/>
Ompa ya se: kita:lia wa:n ...
<Who nb="2"/>
Tikuiti:wih ne:n tapala:n de ne:n chalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1449.161" endTime="1466.097">
<Sync time="1449.161"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tikuiti:wih ne:n tapala:n, ihkó:n tikihichkuaskeh wa:n tikchi:waskeh tekoch wa:n ompa 'te:maskeh wa:n ompa tikpanketsaskeh yo:n *matita**.
<Who nb="2"/>
Ompa se: kipanketsa ya.
<Sync time="1455.898"/>
<Who nb="1"/>
*Después** te:chservi:ro:s, ke:meh ne:n yehwa i:n nejó:n, yo:n nochi kikuih wa:n pos ika te:altiah *hasta** i:n tiwehwei:n.
<Who nb="2"/>
Mm, servi:rowa, servi:rowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1466.097" endTime="1469.331">
<Sync time="1466.097"/>
<Who nb="1"/>
A:, ke:mah, *hasta** i:n tiwehwei:n.
<Who nb="2"/>
*Hasta i:n tiwehwei:n, *más** kone:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1469.331" endTime="1473.243">
<Sync time="1469.331"/>
Wa:n yehwa yo:n, yo:n teahwach, yo:n kualtsitsi:n, ampo:wi:n no: onkas.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1473.243" endTime="1482.092">
<Sync time="1473.243"/>
<Who nb="1"/>
Ta: onkak i:n kalte:noh.
<Who nb="2"/>
Yo:n onkak kualtsi:n ma:pisi:ltik, yo:n a:mo tikmatih sah, yo:n ke:meh ochpa:was.
<Sync time="1478.28"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah yeh, ta: pos i:xkich nika:n wa:n nika:n i:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:meh ochpa:wa:s, mm. Tiki:xmati no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1482.092" endTime="1489.736">
<Sync time="1482.092"/>
Yo:n se: kini..., yo:n, a: pos i:n nopili nikitak tane:sik semi mi:to:nih,
<Sync time="1487.827"/>
wa:n ke:ní:w tikmatik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1489.736" endTime="1499.261">
<Sync time="1489.736"/>
<Who nb="1"/>
Pos nikmatik *porque** itilmahtsi:n semi ye:ka:paltik i:ni, ye:ka:paltik itilmahtsi:n wa:n nochi nika:n i:xkua:ko nochi nika:n i..., n' ikechkochi:ka:n.
<Who nb="2"/>
A:paltik, a:paltik wa:n ne: yo:n, yo:n kochne:to:n ata, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1499.261" endTime="1501.443">
<Sync time="1499.261"/>
Wa:n nika:n i:n iye:lpan nikmachilih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1501.443" endTime="1505.435">
<Sync time="1501.443"/>
<Who nb="1"/>
Pero kochne:to:n ata semi ...
<Who nb="2"/>
Nochi ye:k..., nochi ye:k..., nochi nejó:n te:temo:k ine:to:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1505.435" endTime="1506.197">
<Sync time="1505.435"/>
Ehe.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1506.197" endTime="1509.098">
<Sync time="1506.197"/>
<Who nb="1"/>
Ine:to:n, niman kihtowah "ne: nopili ..." 
<Who nb="2"/>
Pero semi taman sah, taman sah, a:mo *igual** ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1509.098" endTime="1518.719">
<Sync time="1509.098"/>
*Cuando** tiohtokah, *cuando** tiohtokah oksé: ne:to:n
<Sync time="1512.374"/>
wa:n *cuando** yo:n kochne:to:n no: taman *porque** ne: semi kipia *sabor**
<Comment desc="es olor "/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1518.719" endTime="1525.408">
<Sync time="1518.719"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** no: taman ahwia:k, ke:meskia ahwia:k no:, ke:meskia tamantik. A:mo, a:mo ...
<Who nb="2"/>
Ahw..., ke:meskia taman..., tamantik sah wa:n se: ohtoka no: taman ne:n ne:to:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1525.408" endTime="1531.463">
<Sync time="1525.408"/>
<Who nb="1"/>
Komo tik..., ti..., tiohtokatok, mm. Toto:nkahya:k *mero**, ke:mah toto:nkahya:k.
<Who nb="2"/>
Ke:meskia toto:nik, toto:nkahya:k, mm, toto:nkahya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1531.463" endTime="1535.172">
<Sync time="1531.463"/>
Wa:n yehwa yo:n niman kihtowah pos ne: nopili nikui:liti yo:n teahwach.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1535.172" endTime="1543.582">
<Sync time="1535.172"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n kuitaxiwit, yo:n de n' ti:ltik.
<Sync time="1538.336"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
A: kilia "ox ne:kuali". "Ke:mah, ne: ta:tahtsi:n ne:chilih ke kuali.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1543.582" endTime="1548.84">
<Sync time="1543.582"/>
Wa:n ke:ní:w se: kichi:wa mitsilih",
<Sync time="1545.319"/>
"pos ne:chilih ihkui:n ka:mpa kochi, ompa x'ta:lili".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1548.84" endTime="1554.242">
<Sync time="1548.84"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ompa se: kite:ma.
<Who nb="2"/>
Ompa x'ta:lili, ompa x'ta:lili ihkó:n, ihkó:n x'ta:lilihtiw yo:n kuitaxiwit ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1554.242" endTime="1562.566">
<Sync time="1554.242"/>
<Who nb="1"/>
Ompa x'ta:lilihtiw, no:, no: weli se: *cachito** se:, kie:ra se: *ramita** ne: ma:ta:nkehxiwit, kuali tikta:lilihtiw ihkó:n,paniá:n ya tikta:lilihtiw ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1562.566" endTime="1568.206">
<Sync time="1562.566"/>
Entó:s a:mo kimachilia ne:n pili,
<Sync time="1565.564"/>
pos nejó:n ke:meskia yo:n kawa:ntia, wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1568.206" endTime="1569.119">
<Sync time="1568.206"/>
Ke:mah, wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1569.119" endTime="1585.33">
<Sync time="1569.119"/>
Wa:ki wa:n kihto:s nikpechtih ekintsi:n,
<Sync time="1572.186"/>
ekintsi:n nikmanati yo:n xiwtsitsi:n tein ne:chilih ne: ta:tahtsi:n *o** ne: na:nahtsi:n, nikuiti.
<Sync time="1577.152"/>
Nikuiti *porque** ne: tikwi:kayah ne: xola:l, ne: tapahti:lo:ya:n
<Sync time="1581.258"/>
pos te:chakakeh seki pah..., pahtsi:n pero pos pané: a:mo kina:miki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1585.33" endTime="1599.001">
<Sync time="1585.33"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kina:miki, mm.
<Who nb="2"/>
Pané: iwtok, pané: iwtok ne: kone:tsi:n, pané: koch..., ko:kochkamacha:lowa wa:n pané: tai sayoh a:tsi:n.
<Sync time="1592.8"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah yeh iw...,
<Who nb="2"/>
A:mo kineki takua:s.
<Sync time="1594.354"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ki..., a:mo maya:nah, ke:mah *porque** kinto:no..., 
<Comment desc="a lo mejor quiso decir 'kinto:ntohkui:ltia'"/>
.
<Who nb="2"/>
Sioh tahko n' taxkaltsi:n kikuah wa:n oso se: taxkaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1599.001" endTime="1602.809">
<Sync time="1599.001"/>
Wa:n nokta pané: ko:kochkamacha:lowa wa:n pané: i:xko:kochi sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1602.809" endTime="1603.645">
<Sync time="1602.809"/>
Ke:mah, ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1603.645" endTime="1606.716">
<Sync time="1603.645"/>
Pos niman kihtowah "pos ne: a:mo kina:miki, yehwa i:n xiwtsitsi:n nikuiti".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1606.716" endTime="1611.013">
<Sync time="1606.716"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Entó:s ne:n tikuitih ya ne: xiwtsitsi:n nochi tik..., tikmanah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1611.013" endTime="1615.964">
<Sync time="1611.013"/>
<Who nb="1"/>
A:xka:n ke:mah yetok a i:n a:tsi:n, tepitsi:n mah se:wi, mah a:mo toto:nik *porque** no: kikoko:s.
<Who nb="2"/>
Ke:mah mah a:mo tohtotoktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1615.964" endTime="1619.664">
<Sync time="1615.964"/>
Kihto:s "nika:lti:tia ne:, a:mo wehka:wa ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1619.664" endTime="1627.848">
<Sync time="1619.664"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh ekintsi:n se: kimana *o** bien de n', de n' tio:takpa se: kia:ltia ya *o** mo:stika mah, mah se:wi kualtsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mah se:wi kuali.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1627.848" endTime="1633.819">
<Sync time="1627.848"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n se: kite:lia n' a:t achi miaktsi:n wa:n motokotsohtiw ke:meh se: ki:xehekowa ke kahsis a se: pili.
<Who nb="2"/>
Ke:mah yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1633.819" endTime="1639.777">
<Sync time="1633.819"/>
Pos ompa ke:mah se: ki..., kihto:s ekintsi:n mo:sta nika:lti:ti nopili.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1639.777" endTime="1640.229">
<Sync time="1639.777"/>
Ke:mah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1640.229" endTime="1646.47">
<Sync time="1640.229"/>
Nika:lti:ti, a: pero mo:sta ne:n viernes.
<Sync time="1643.688"/>
A, *mejor** nika:lti:s sábado.
<Sync time="1646.059"/>
Borrar
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1646.47" endTime="1647.347">
<Sync time="1646.47"/>
We:noh, sábado.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1647.347" endTime="1647.94">
<Sync time="1647.347"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1647.94" endTime="1657.201">
<Sync time="1647.94"/>
<Who nb="1"/>
Sábado *o** domíngo, a: pero nika:lti:skia mo:sta *porque** pané: viernes ne: tik...
<Who nb="2"/>
Yeh, e:s..., domingo, de yo:n o:me to:nal wa:n jueves.
<Sync time="1652.612"/>
<Who nb="1"/>
*O** jueves nik..., pané: a:mo nika:lti:s *mejor hasta** sábado, *porque** viernes *más**, we:noh.
<Who nb="2"/>
Ehe *o** jueves, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1657.201" endTime="1664.194">
<Sync time="1657.201"/>
Nika:lti:ti, kuitih ya ne:n pilitsi:n, pe:wa kia:ltiah,
<Sync time="1660.827"/>
"Xiwi:ki teh kone:tsi:n", komo tamattok, ne:ne:nemi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1664.194" endTime="1664.648">
<Sync time="1664.194"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1664.648" endTime="1668.42">
<Sync time="1664.648"/>
Okichpil *o** teh siwa:piltsi:n "xiwi:ki" "¿Ke:yeh?".
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1668.42" endTime="1678.9">
<Sync time="1668.42"/>
<Who nb="1"/>
"Pos nika:n nimitsa:lti:ti, nika:n nimitsahmowi:ti achto wa:n ompa ke:mah nimitsa:lti:ti ika i:n xiwtsi:n. "¿Wa:n ke:yeh yo:n tiene:ch..., tine:chte:molih yo:n xiwtsi:n?
<Who nb="2"/>
Ma..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1678.9" endTime="1681.684">
<Sync time="1678.9"/>
Ke:mah pos ta: nikita pané: achi timokokowa .
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1681.684" endTime="1682.487">
<Sync time="1681.684"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1682.487" endTime="1688.079">
<Sync time="1682.487"/>
"Ke:mah, pero a:mo teh, a:mo teh ne:chkokowa" "Ke:mah ta: nikitak ne: tayowak tane:sik se... pané: semi timi:to:nih".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1688.079" endTime="1691.688">
<Sync time="1688.079"/>
<Who nb="1"/>
Me..., a:.
<Who nb="2"/>
"Mone:to:n nochi te:temo:k" "A: we:noh momá:n".
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1691.688" endTime="1694.981">
<Sync time="1691.688"/>
"A:koni kite:moh" "Ta:kite:moh i:n mo:pá:n".
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1694.981" endTime="1705.887">
<Sync time="1694.981"/>
<Who nb="1"/>
Mo:pa:ntsi:n kite:moh *porque** tiknekih" kihtowa "xi..., xenemi, xinento, xipa:kto, xipa:kto". Entó:s niman pos no: mowelita ya ne:, "a: we:noh."
<Who nb="2"/>
Kuali xinento, xipa:kto ke:meh neh nipa:ktok, ninentok, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1705.887" endTime="1709.33">
<Sync time="1705.887"/>
"A: we:noh, ne: nipahtis". "Ke:mah, tipahtis".
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1709.33" endTime="1709.986">
<Sync time="1709.33"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1709.986" endTime="1715.503">
<Sync time="1709.986"/>
<Who nb="1"/>
Pos pe:wak kia:altiah ya nochi ki..., nochi, nochi n' ilo:moh, nochi kia:ltiah ya kualtsi:n nochi wa:n seki...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *parejo, parejo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1715.503" endTime="1716.16">
<Sync time="1715.503"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1716.16" endTime="1717.968">
<Sync time="1716.16"/>
"A:xka:n ke:mah xitai tsikitsi:n"
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1717.968" endTime="1721.879">
<Sync time="1717.968"/>
<Who nb="1"/>
E:soh, ihkó:n *mero**, mah se: kinimaka
<Who nb="2"/>
"Xitai tsikitsi:n"
<Sync time="1720.27"/>
<Who nb="1"/>
Se: kinimaka wa:n ...
<Who nb="2"/>
"Xitai tsikitsi:n."
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1721.879" endTime="1726.04">
<Sync time="1721.879"/>
Wa:n tsikitsi:n nikma:xakualo:ti, tsikitsi:n nikma:xakualo:ti yo:n xiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1726.04" endTime="1740.12">
<Sync time="1726.04"/>
<Who nb="1"/>
A:xka:n ke:mah nikohxili:ti isahsa:liw, nika:n isahsa:liw.
<Who nb="2"/>
Mm, isahsa:liwya:n.
<Sync time="1730.185"/>
<Who nb="1"/>
A:xka:n ke:mah, mote:ka tepitsi:n, mote:ka tepitsi:n, mose:wi .
<Who nb="2"/>
Mm, ximose:wi, mose:wi mah mits...,
<Sync time="1735.994"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n tepitsi:n, niman kihtowa.
<Who nb="2"/>
Xa: timi:to:ni:s se: kilwia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1740.12" endTime="1746.046">
<Sync time="1740.12"/>
Nimantsi:n nikitak, ni..., mote:k, kitsompi:kik ika a:ya:tsi:n *o** se: tilmahtsi:n wa:n kitsompi:ki ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1746.046" endTime="1746.732">
<Sync time="1746.046"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1746.732" endTime="1758.453">
<Sync time="1746.732"/>
Kihtowa semi ... Kilia "momá:n, nie:kxiwtata".
<Sync time="1751.238"/>
Nitata.
<Sync time="1752.756"/>
"Ke:yeh titata", ne: nik..., nimi:to:nihtok"
<Sync time="1755.087"/>
"A: x..., ke:mah xi..., ximo..., motanke:nti, motake:nti". Pe:wak ta...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1758.453" endTime="1759.576">
<Sync time="1758.453"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1759.576" endTime="1764.272">
<Sync time="1759.576"/>
A:mo wehka:wak kochtiw, kochtiw a, kochtiw a ne:n pilitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1764.272" endTime="1772.73">
<Sync time="1764.272"/>
<Who nb="1"/>
Kitatih moye:ki:to:nih, ye:ka:paltik, kino:tsa ya ne:n na:nahtsi:n, kino:tsa ya ne:n ta:tahtsi:n.
<Who nb="2"/>
Mi:to:nia sep..., mi:to:nia pero a:mo *igual** ok toto:nkahya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1772.73" endTime="1773.697">
<Sync time="1772.73"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1773.697" endTime="1780.706">
<Sync time="1773.697"/>
"A:mo ne:nkah tikuito i:n xiwtsi:n, *a ver** xikita sah ekintsi:n i:n tokone:w
<Sync time="1777.753"/>
pos nejó:n kina:mikiti *porque** nochi mi:to:nih ya".
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1780.706" endTime="1782.747">
<Sync time="1780.706"/>
Mm, ke:mah ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1782.747" endTime="1790.157">
<Sync time="1782.747"/>
Yo:n wiptika sepa, kihto:s "sepa seki xikui:li:ti",
<Sync time="1786.227"/>
"a:mo ta s..., ne:pa tikxwlohkeh,
<Sync time="1788.524"/>
tikxelohkeh para sikie:ra e:xpa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1790.157" endTime="1790.691">
<Sync time="1790.157"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1790.691" endTime="1794.054">
<Sync time="1790.691"/>
<Who nb="1"/>
E:xpa tikmanaskeh wa:n para tik..., tika:lti:skeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1794.054" endTime="1808.029">
<Sync time="1794.054"/>
<Who nb="1"/>
Mm, kuali se: kimpa:ka wa:n ke:mah sepa ...
<Who nb="2"/>
We:noh, yo:n wiptika sepa, sepa tikahmowi:tih, sepa tikahmowi:tih.
<Sync time="1799.815"/>
<Who nb="1"/>
Sepa se: kinaha:wia para pos neli ne: tikihtowah.
<Who nb="2"/>
Entó:s ne:n ne: ...
<Sync time="1804.378"/>
<Who nb="1"/>
Mah tikitaka:n topili no: chi:kti, mm.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1808.029" endTime="1809.974">
<Sync time="1808.029"/>
Ke:ní:w kuali moka:wa
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1809.974" endTime="1816.427">
<Sync time="1809.974"/>
<Who nb="1"/>
Wa:...,
<Who nb="2"/>
Ox kina:miki oso a:mo kina:miki *o, o** ne: *más** tanawi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1816.427" endTime="1816.726">
<Sync time="1816.427"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1816.726" endTime="1820.212">
<Sync time="1816.726"/>
A:mo, ta: *siempre, siempre primero dios** tana:miktiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1820.212" endTime="1830.785">
<Sync time="1820.212"/>
<Who nb="1"/>
Pos ti..., timowelitah ya, niman tikiliah ne: na:nahtsi:n, "Ne: tokone:w pané: kina:miki a, kikuah, kikuah ya n' taxkaltsi:n wa:n pané: a:mo semi ko:kochkamacha:lowa ok, kaxto:lto:nal.
<Who nb="2"/>
*Porque** ... Mm se: mowelita *siempre porque** pos ... Ehe, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1830.785" endTime="1837.634">
<Sync time="1830.785"/>
Pe:wa tikuih, tikuih.
<Sync time="1832.833"/>
*Casi** kone:tsi:n ke:meh yo:n tikitah no:, no: pos a:mo, ta: de, de te:..., te:te:mi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1837.634" endTime="1851.267">
<Sync time="1837.634"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, yehwa yo:n. Mm, patsa:wayah.
<Who nb="2"/>
I:xkotsi:n nochi pa..., nochi patsa:wayak a, patsa:wayak a, a: pos kina:mik a ne: nopili.
<Sync time="1843.315"/>
<Who nb="1"/>
Ay dios.
<Who nb="2"/>
Mah sepa nikui:li:ti.
<Sync time="1845.159"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Niman kihtowa ne:, ne: kihtowah "yo:n mopili semi mokokowa:ya.
<Sync time="1849.306"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
¿Ka:ni kipahtihkeh?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1851.267" endTime="1854.7">
<Sync time="1851.267"/>
Katí:n t..., na:nahtsi:n kipahtih, katí:n ta:tahtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1854.7" endTime="1855.514">
<Sync time="1854.7"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1855.514" endTime="1861.785">
<Sync time="1855.514"/>
"Ox tikwi:kaya ne: tapahti:lo:ya:n xola:l", "Ke:mah, nikwi:wi:katoya,
<Sync time="1859.877"/>
pero pos a:mo, a:mo kin:mik"
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1861.785" endTime="1864.66">
<Sync time="1861.785"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Kina:mik yehwa i:n xi..., xiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1864.66" endTime="1869.928">
<Sync time="1864.66"/>
"Kili yo:n mota:tahtsi:n no: mah kite:mo:ti, i:n nopili no: ihk..., no ihkó:n kimachili:sneki"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1869.928" endTime="1907.434">
<Sync time="1869.928"/>
Mm, ke:mah seki neli se:, tein ki:xmati se:, se: tokni:w
<Sync time="1875.474"/>
kati:nyeh pahti xiwit, te:nawatia mah se: kwi:kili, mah se: kipa..., mah se: kimakati
<Sync time="1881.203"/>
wa:n ma:ski seki kihto:s mitsixta:wili:s.
<Sync time="1885.334"/>
"Pos we:noh ampó:s tein ya tine:chtayo:kolih, sikie:ra para ne: niohtokas,
<Sync time="1889.739"/>
sikie:ra para *nocamión o** sikie:ra para se: taxkaltsi:n n'mahse:was"
<Sync time="1893.542"/>
*Porque** ne: ke:meh se:, wehka se: wa:le:wa,
<Sync time="1896.876"/>
pos se: ehko nika:n se: maya:na ya.
<Sync time="1899.284"/>
Pero tein *cerca** pos neli kihto:skeh "neh ni..., neh nitakuah ya",
<Sync time="1903.694"/>
*porque** neh *cerca**, n'mattok ke nitakua:ti pero *cerca** nia:ti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1907.434" endTime="1907.945">
<Sync time="1907.434"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1907.945" endTime="1914.418">
<Sync time="1907.945"/>
*Porque** ke:meh i:n ye:wa neh nimoahokuik 
<Comment desc="hubiera dicho 'nime:wak'"/>

<Sync time="1911.171"/>
wa:n nikitato seki xiwtsi:n ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1914.418" endTime="1920.429">
<Sync time="1914.418"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Wa:n ke:mah para niwa:le:w.
<Sync time="1916.075"/>
<Who nb="1"/>
A:, nochi tikte:mo:to yo:n xiwtsi:n tein tik..., tein tikmati.
<Who nb="2"/>
Mm, nikte:moh seki ok, wa:n, wa:n ya:lwa seki n'te:moh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1920.429" endTime="1928.641">
<Sync time="1920.429"/>
*Porque** ne: ata ne:chtahtanihkeh nika:n i:n to..., towa:mpoywa:n mah nikwa:lkui seki xiwit,
<Sync time="1926.954"/>
entó:s nikua:lik yo:n xiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1928.641" endTime="1936.431">
<Sync time="1928.641"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n tein te:ch..., te:chilia, ke:meh nika:n i:n mitsilihkeh yo:n *cuando** tiwa:lahkah, yowipta.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1936.431" endTime="1936.979">
<Sync time="1936.431"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1936.979" endTime="1938.286">
<Sync time="1936.979"/>
Yowipta tiwa:lahkah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1938.286" endTime="1939.015">
<Sync time="1938.286"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1939.015" endTime="1959.202">
<Sync time="1939.015"/>
Wa:n mitsilihkeh nochi x'te:mo xiwtsitsi:n ne:n ke:ní:w, no: ekintsi:n komo kihto:s ne: mah ne: yo:n se: tokni:w, yehwa:n nika:n tein yetokeh,
<Sync time="1949.745"/>
Kihto:skeh mah tikte:moli..., tikte:mo:ka:n nochi yo:n teahwach, yo:n pi:na:wits inalwayo, tsi:tsika:s *o** ma:tankeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1959.202" endTime="1959.784">
<Sync time="1959.202"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1959.784" endTime="1965.728">
<Sync time="1959.784"/>
Ma:ta:nkehxiwit ixiwyo, o:mekilit.
<Sync time="1963.242"/>
Tehtsonkilit de n' ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1965.728" endTime="1966.775">
<Sync time="1965.728"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1966.775" endTime="1971.429">
<Sync time="1966.775"/>
Ne:n yehwa o:mekilit, yehwa ya ne:n sakapal 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1971.429" endTime="1992.941">
<Sync time="1971.429"/>
<Who nb="1"/>
Pero sakapal, *mal** ekintsi:n a:mo tei.
<Who nb="2"/>
Okotso..., otsokowxiwit, okotsokowxiwit.
<Sync time="1975.298"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, okots..., pero yeh ne: onkak ne: parahkokopa. A: pos ...
<Who nb="2"/>
Ne:n [ikowiswatat], ma:ltantsi:n *porque** ma:ltantsi:n onkak o:me taman.
<Sync time="1980.902"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, o:me wa: e:yi taman, neh niki:xmattok e:yi taman *porque** ista:k, *morado, chi:na**.
<Who nb="2"/>
Yo:n ne: kinamakah, e:yi taman.
<Sync time="1988.936"/>
<Who nb="1"/>
E:yi taman ma:ltantsi:n *porque china**, neli *china**.
<Who nb="2"/>
E:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1992.941" endTime="1999.871">
<Sync time="1992.941"/>
Wa:n *morado, morado** ixo:chio.
<Sync time="1995.3"/>
Wa:n ista:k, ista:k ixiwyo, ikowyo i..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1999.871" endTime="2012.495">
<Sync time="1999.871"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** i..., pohpochiktik, *casi** ihkó:n mokehketsa, *porque** neh nikmattok de nika:n i:n Tozán ninemia te..., ka:mpa yo:n onkak sakatsitsi:n chia:wit, ompa ixwa.
<Who nb="2"/>
Ixo:chiotsi:n *cuando** poso:ni pohpochiktik, pohpochiktik, mm, mokehketsa pero pohpochiktik, mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2012.495" endTime="2018.614">
<Sync time="2012.495"/>
<Who nb="1"/>
Ompa ixwa, ke:mah, no: kual..., kualtsi:n mowila:na, mopacha:nia.
<Who nb="2"/>
Ompa ixwa, ihkui:n mowi:wila:na, ihkui:n mowi:wila:na wa:n ne:n i..., ike:span ikui:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2018.614" endTime="2026.56">
<Sync time="2018.614"/>
<Who nb="1"/>
Achi pané: kipia yo:n ihkó:n, ihkó:n se:, i:ixtapal kipia yo:n achi chahkultik, achi chahkuiltik ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Mm, e:soh, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2026.56" endTime="2031.091">
<Sync time="2026.56"/>
Wa:n nika:n ka:mpa se: kiposteki ihkó:n, mokehketsa ihkó:n ke:meskia i..., itsmoltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2031.091" endTime="2031.715">
<Sync time="2031.091"/>
E:soh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2031.715" endTime="2033.843">
<Sync time="2031.715"/>
Itsmoltsi:n *igual** ihkó:n wehkapantia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2033.843" endTime="2043.732">
<Sync time="2033.843"/>
<Who nb="1"/>
Wehkapantia ihkui:ntsi:n wa:n ompa mosa:lohtiw ne:n ixo:chiotsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ompa mosa:lowa ya.
<Sync time="2039.198"/>
<Who nb="1"/>
Ista:k ixo:chitsi:n, kipia ke ihkó:n yohyowaltik, pero tsikitsitsi:n
<Who nb="2"/>
Mm, ihista:k, ihista:k, ke:mah ta: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2043.732" endTime="2046.575">
<Sync time="2043.732"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah nohne:lmeh, mm ka:n wehwei.
<Who nb="2"/>
Mm, tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2046.575" endTime="2051.628">
<Sync time="2046.575"/>
<Who nb="1"/>
A:mo wehwei, pos yehwa yo:n iwa:n se: kima:nelowa, nochi, nochi, nochi, nochi.
<Who nb="2"/>
Mm, ka:n wehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2051.628" endTime="2055.239">
<Sync time="2051.628"/>
*Hasta** ma:ltantsi:n pos no: se: tai yo:n, yo:n ma:ltantsi:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2055.239" endTime="2075.217">
<Sync time="2055.239"/>
<Who nb="1"/>
Semi kuali, yo:n semi kuali para nemowtil, yo:n komo se: kone:tsi:n tikitaskeh ke ne: ...
<Who nb="2"/>
A:, ke:mah, yo:n semi kuali para nemowtil yo:n, yo:n se..., para nikihto:s ne: timo..., timokaya:watih tikmakatih teisá: topili komo nemowtiloh.
<Sync time="2068.239"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
A:mo kina:mikis, komo tikte:moh ma:ltantsi:n wa:n tikte:moh ne:n yehwa ya sakapal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2075.217" endTime="2089.912">
<Sync time="2075.217"/>
Wa:n ta:ka:n tiknemilia tikuis se: *hoja** de yo:n kowtsapoma:it
<Sync time="2080.899"/>
seko sah x'mana.
<Sync time="2083.222"/>
Seko sah x'mana wa:n ke:mah x'maka ya, xikse:se:wi a wa:n t'maka ya a:koni mokokowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2089.912" endTime="2090.575">
<Sync time="2089.912"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2090.575" endTime="2091.332">
<Sync time="2090.575"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2091.332" endTime="2096.004">
<Sync time="2091.332"/>
*Porque** yo:n, yo:n, yo:n nemowtil yo:n semi tel se: kimowilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2096.004" endTime="2097.658">
<Sync time="2096.004"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n a:mo akah iwa:n 
<Who nb="2"/>
*Hasta** i:n tehwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2097.658" endTime="2109.365">
<Sync time="2097.658"/>
I:n tehwa:n tinentinemih no: semi miak ti..., mah tinemika:n se: ... Mah timonechpiaka:n 
<Comment desc="quiso decir 'mah timonehmachpiaka:n'"/>

<Sync time="2103.184"/>
*porque** yo:n se:, komo se: wetsik ihkó:n itech n' a:tsí:n *o** se: wetsik ke:meh i:n ta:li:xko, itech i:n ta:lmanik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2109.365" endTime="2110.047">
<Sync time="2109.365"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2110.047" endTime="2111.19">
<Sync time="2110.047"/>
Pos yo:n se: momowtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2111.19" endTime="2116.444">
<Sync time="2111.19"/>
<Who nb="1"/>
Te:mmowtia, te:mowtia.
<Who nb="2"/>
*O** a:ksá: mitsno:tsas ihkó:n mits..., mits..., mitstsahtsili:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2116.444" endTime="2122.096">
<Sync time="2116.444"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n a:mo tikitstok pos timomowti:s, entó:s pe:wa nejó:n a:mo titakua:s.
<Who nb="2"/>
E:soh, de se: momowtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2122.096" endTime="2130.813">
<Sync time="2122.096"/>
Tia:s ne: xola:l ne: tapahti:lo:ya:n mitsitaskeh ne:n tokni:wa:n,
<Sync time="2126.729"/>
mitsakaskeh ne:n seki *remedio**, pah..., pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2130.813" endTime="2142.156">
<Sync time="2130.813"/>
<Who nb="1"/>
Mm. Ka:n te:na:miki.
<Who nb="2"/>
Pahti pero a:mo, a:mo mitsna:mikis.
<Sync time="2134.416"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n te:na:miki *por más**... Ma:ski titaminemis ika ne: koyo:pah pero a:mo mitsna:mikis ta: semi a ne: ma:se:walpahti.
<Who nb="2"/>
Mitsna:mikis yehwa i:n ma:ltantsi:n, i:n ma:ltantsi:n ne:n ti..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2142.156" endTime="2147.187">
<Sync time="2142.156"/>
Tik..., tikuis wa:n yehwa yo:n tikma:xakualo:s, mitsohxili:skeh wa:n seki titai:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2147.187" endTime="2160.41">
<Sync time="2147.187"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Yo:n kuali semi para nemowtil.
<Sync time="2149.017"/>
<Who nb="1"/>
Kuali, yo:n ke:mah kuali, mm. Semi kuali.
<Who nb="2"/>
Yo:n para nemowtil semi, semi kuali wa:n ...
<Sync time="2152.882"/>
<Who nb="1"/>
*Primero dios** semi kuali nejó:n xiw..., yo:n xiwtsi:n.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n nochi tsa..., tsa..., tsapotet iwa:n kima:nelowah wa:n no: se: tai
<Sync time="2158.215"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah yehwa yo:n, e:soh, tsontsapotet. 
<Who nb="2"/>
Iwa:n nochi ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2160.41" endTime="2163.618">
<Sync time="2160.41"/>
<Who nb="1"/>
Nochi iwa:n se: kima:nelowa yo:n tsa..., tsapot n' i..., iteyo.
<Who nb="2"/>
Mm,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2163.618" endTime="2165.75">
<Sync time="2163.618"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, mah se: kixihxi:ma.
<Who nb="2"/>
Yo:n tsapot iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2165.75" endTime="2168.252">
<Sync time="2165.75"/>
Se: kixihxi:ma wa:n se: kite..., kitewa:tsah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2168.252" endTime="2171.77">
<Sync time="2168.252"/>
<Who nb="1"/>
E:soh, ihkó:n *mero**.
<Who nb="2"/>
Kitewa:tsah wa:n kima:nelowah wa:n se: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2171.77" endTime="2175.033">
<Sync time="2171.77"/>
Wa:n pos tehwa:n, ma:ski i:n tiwehwei:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2175.033" endTime="2182.503">
<Sync time="2175.033"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Ta: yo:n no:, no: te:te:mpachowah.
<Sync time="2177.64"/>
<Who nb="1"/>
No:, no:, ta: pos yo:n ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yo:n te:..., ne: *antes** neh nikitaya nota:tahwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2182.503" endTime="2185.982">
<Sync time="2182.503"/>
<Who nb="1"/>
Te:chte:mpachowa:yah ika yo:n ti:l de n' koma:l.
<Who nb="2"/>
Ti:ltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2185.982" endTime="2188.977">
<Sync time="2185.982"/>
<Who nb="1"/>
Komo timomowtih tikote:noh ti:ltsi:n de koma:l.
<Who nb="2"/>
Nika:n koma:l, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2188.977" endTime="2194.519">
<Sync time="2188.977"/>
Tikuiti ne:n ti:ltsi:n 
<Sync time="2191.111"/>
pero a:mo tikuis sayoh se: *parte**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2194.519" endTime="2196.143">
<Sync time="2194.519"/>
De e:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2196.143" endTime="2210.116">
<Sync time="2196.143"/>
Tikuis ne: komo, ko..., mokoma:l ka:mpa timo..., yehwa ta..., tikte:mpacho:ti se:, se: tokni:w *o** se: pili.
<Sync time="2204.716"/>
*Primero** tikuiti nika:n wa:n tikui nika:n
<Sync time="2208.046"/>
wa:n nika:n i:n, ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2210.116" endTime="2211.241">
<Sync time="2210.116"/>
De na:wka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2211.241" endTime="2212.972">
<Sync time="2211.241"/>
Wa:n ke:mah t'ta:lilia ya pili.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2212.972" endTime="2213.497">
<Sync time="2212.972"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2213.497" endTime="2215.575">
<Sync time="2213.497"/>
<Who nb="1"/>
Ta: nik...,
<Who nb="2"/>
Nika.., nika:n yetok ne:n koma:ltsi:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2215.575" endTime="2216.299">
<Sync time="2215.575"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2216.299" endTime="2220.798">
<Sync time="2216.299"/>
Nika:n yetok koma:ltsi:n wa:n nika:n, nika:n tikuis, nika:n, pero tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2220.798" endTime="2233.237">
<Sync time="2220.798"/>
<Who nb="1"/>
Ika i:n momahpil, ika i:n, ika i:n momahpil pero ika i:n, ika se:, ika i:n momahpil nika:n tikuis wa:n nika:n no:.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah, ta: pos tepitsitsi:n, ke:mah ika se: iye:kmahpiltsi:n.
<Sync time="2227.398"/>
<Who nb="1"/>
wa:n nika:n sepa, ke:mah tikte:mpachowa, *porque** yo:n, yo:n se: momowtia, yo:n mochihkolowa.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2233.237" endTime="2243.086">
<Sync time="2233.237"/>
<Who nb="1"/>
Ta: mochi:wa mahyá: ...
<Who nb="2"/>
Nika:n se: i..., se: itoskako.
<Sync time="2236.458"/>
<Who nb="1"/>
Mahyá: ne: mochi:wa mahyá: yo:n komo yo:n se: ia:ma..., ia:mapa:ntsi:n nika:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n se: ki..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2243.086" endTime="2245.405">
<Sync time="2243.086"/>
Mochi:wa mahyá: yo:n ihkui:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2245.405" endTime="2246.062">
<Sync time="2245.405"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2246.062" endTime="2248.181">
<Sync time="2246.062"/>
Ihkui:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2248.181" endTime="2252.564">
<Sync time="2248.181"/>
<Who nb="1"/>
Ihkui:n mochi:wa, mok..., i:xnepantia ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Mochihkolowa, mokuelpachowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2252.564" endTime="2255.493">
<Sync time="2252.564"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** ihkui:n mochih..., mokuelpachowa.
<Who nb="2"/>
Wa:n ke:mah mokelpachowa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2255.493" endTime="2277.945">
<Sync time="2255.493"/>
Wa:n komo tikte:molih, komo tikte:molih, tikte:molih
<Sync time="2259.482"/>
a *fuerza** ke tikte:molih wa:n para a:mo ihyo:tamis nejó:n kokoxkeh 
<Sync time="2264.279"/>
tiki:xpi:tsa na:wi *viaje**
<Sync time="2266.204"/>
wa:n yo:n kipia ke tikuiti:w yo:n.
<Sync time="2268.422"/>
Sepa a:mo tikuiti:w, ohpa a:mo tikuiti:w,
<Sync time="2273.424"/>
ika e:yi *viaje** wa:n tik..., tikchi:wa nika:n i:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2277.945" endTime="2295.254">
<Sync time="2277.945"/>
<Who nb="1"/>
Ihkui:n timoma:kalakia wa:n ke:mah tikwa:lkui a, ke:mah momela:wa ya.
<Who nb="2"/>
Mm, momela:wa ya.
<Sync time="2283.673"/>
<Who nb="1"/>
*Es que porque** titata:nik a *porque** momela:wak yo:n chichi:kat wa:n niman kihtowah "a: pos ye:wa nitakuah ya, nimowelitak, no: nitakuah ya, ehe, nikuah o:me taxkal a."
<Who nb="2"/>
Komo ... Wa:n nejó:n ... Mm. Kua:ki se: taxkaltsi:n, xitai:ki a kahfe:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2295.254" endTime="2301.518">
<Sync time="2295.254"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no: *igual** de n' ... Mm.
<Who nb="2"/>
"Wa:n ya:lwa nikuah wa:n ye:wa sepa nikuah o:me taxkal."
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2301.518" endTime="2304.082">
<Sync time="2301.518"/>
"Ekintsi:n pané: sepa nikele:wia".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2304.082" endTime="2310.516">
<Sync time="2304.082"/>
<Who nb="1"/>
Ke:yeh *porque** momela:w a nejó:n n... Ehe, momowtiah itech tekol.
<Who nb="2"/>
Ke:meh yo:n, yo:n, yo:n momowtih, niman tikihtowah itech i:n tekol, itech i:n tekol, itech i:n tiko:mit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2310.516" endTime="2324.53">
<Sync time="2310.516"/>
<Who nb="1"/>
Eski yo:n ihkó:n mochi:wak ne:n a..., mahko..., xi:nik ne:n, ne:n kownex wa:n yeh kimowtih *hasta** ima:ko wehwetisk yo:n tikilia ...
<Who nb="2"/>
Mm, mm, e:soh, ihkó:n, ihkó:n *mero**
<Sync time="2321.029"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n itech ... de *igual** ke yo:n, yo:n e:yi taman komo momowtiah.
<Who nb="2"/>
Ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2324.53" endTime="2326.996">
<Sync time="2324.53"/>
<Who nb="1"/>
Neh nikmattok, e:yi taman, yo:n ...
<Who nb="2"/>
*Traguito**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2326.996" endTime="2339.994">
<Sync time="2326.996"/>
Itech n' a:t *o** ke:meh yo:n kuitih wa:n wetsih,
<Sync time="2330.653"/>
*o** tiowih ne: a:taw tikui:kah se: topilitsi:n, niman tikihtowah, "Ay, nopili nikui:kati" para a:mo tsahtsitos, niow, nikwi:kati.
<Sync time="2337.166"/>
*O** tika:wah mah ma:wilti itech n' a:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2339.994" endTime="2345.555">
<Sync time="2339.994"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa wetsi, pos moma:..., momowtia ya, tiehko kalihtik cho:ka wa:n cho:ka.
<Who nb="2"/>
Momowtia ya, momowtia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2345.555" endTime="2350.593">
<Sync time="2345.555"/>
<Who nb="1"/>
Mm, e:soh, te:temowa ya n' a:t.
<Who nb="2"/>
Nika:n i:x..., i:xko te:temowa ya n' i..., nika:n te:temowa ya nochi i..., i:xa:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2350.593" endTime="2351.344">
<Sync time="2350.593"/>
E:soh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2351.344" endTime="2366.633">
<Sync time="2351.344"/>
N' i:xa:yo te:temowa, niman kihtowah 
<Sync time="2353.917"/>
"A: pos ompa ma:.., ompa ma:ltihtoya nochi mo..., mahmawih ne: nopili wa:n tikahmowih, tika:ltih, tikpa:..., tikpanka:kalakih itech n' a:t, kikuik."
<Sync time="2362.438"/>
A:xka:n ke:mah, ekintsi:n tikte:mo:tih se: ta:tahtsi:n *o** se: na:nahtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2366.633" endTime="2371.256">
<Sync time="2366.633"/>
<Who nb="1"/>
Tein te:ch..., mm. Ke:mah kinino:tsati.
<Who nb="2"/>
Mah kino:tsati, ompa kino:tsati a wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2371.256" endTime="2374.275">
<Sync time="2371.256"/>
Ompa ya ne: kino:tsati wa:n wi:..., wi:tsa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2374.275" endTime="2381.307">
<Sync time="2374.275"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kwa:lkih.
<Who nb="2"/>
Kikuiti a wa:n kwa:lkui ne:n tetsi:n.
<Sync time="2377.065"/>
<Who nb="1"/>
Kwa:lkui n' tetsi:n, kino:tstiwi:ts, mm, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n kwa:lkui n' a:tsi:n, ihkui:ntsi:n a:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2381.307" endTime="2398.827">
<Sync time="2381.307"/>
<Who nb="1"/>
Pos ika yo:n ki..., kina:miki a, kihto:s "i:n nokone:w kina:mik a, nikuito tetsi:n wa:n nikno:tsato".
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="2386.847"/>
<Who nb="1"/>
Mm, pos nejó:n yo:n nochi se: mo..., motapowia ke:ní:w yetok wa:n se: kininti..., ti:xpano:keh ika ne' topah wa:n ...
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah pos ne: ... Ke:mah se: motapowia sikie:ra por ... Ke:mah ne: tikin..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2398.827" endTime="2408.661">
<Sync time="2398.827"/>
Sepa de n' nochi de n', yehwa ya de n' a:tsi:n
<Sync time="2403.561"/>
pos yo:n te:no:tsatih wa:n ompa se: kwa:lkui sikie:ra o:me tetsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2408.661" endTime="2409.411">
<Sync time="2408.661"/>
Mm,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2409.411" endTime="2413.289">
<Sync time="2409.411"/>
Niman a:ksá: kili:s pos nejó:n ekintsi:n ompa x'no:tsati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2413.289" endTime="2423.758">
<Sync time="2413.289"/>
<Who nb="1"/>
X'no:tsati kihto:s xa:, niman se: kihtowa"Xa: pati:yoh tine:chtahtani:s" "A:mo patiyoh, sikie:ra mah, mah i:xpeta:ni pilitsi:n, pané: tayowak semi teltsahtsitoya wa:n a:mo kineki takua:s ok..
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke: mahtamati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2423.758" endTime="2429.729">
<Sync time="2423.758"/>
<Who nb="1"/>
Ke..., pos ka:n ...
<Who nb="2"/>
"Mitsmakas pos [xoh] tein, tein, tein ya tik..., teh tikihto:s *porque** nikneki i:n nopili ..."
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2429.729" endTime="2434.079">
<Sync time="2429.729"/>
"Pos ya:lwa kahmowih imomá:n itech ne: we:ia:t wa:n ompa moka:w."
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2434.079" endTime="2438.719">
<Sync time="2434.079"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ne: cho..., cho:kah.
<Who nb="2"/>
"Ompa moka:w, ekintsi:n pané: semi cho:ka," "entó:s pos nikno:tsati".
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2438.719" endTime="2440.369">
<Sync time="2438.719"/>
"Nikno:tsati, a:mo teh ximoli"
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2440.369" endTime="2442.109">
<Sync time="2440.369"/>
<Who nb="1"/>
Pahtis.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2442.109" endTime="2445.155">
<Sync time="2442.109"/>
Pe:wa ne: ki..., kino:tsati a wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2445.155" endTime="2456.438">
<Sync time="2445.155"/>
<Who nb="1"/>
pos ompa ne: kino:tsatih wa:n ti..., ti..., timoka:wah ihkó:n, pos no: timoka:wah ke:meskia yo:n se: ta:tanemilihtok no: de se: mo..., mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah se:, se: o:meyo:lohtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2456.438" endTime="2470.296">
<Sync time="2456.438"/>
Se: o:meyo:lohtok *porque**
<Sync time="2458.113"/>
pos neli ne: se: kihtowa a:mo n'mati nopili ke:ní:w moka:wati *porque** ne: niahka ne: nitapa:kato wa:n moa:xola:w,
<Sync time="2466.693"/>
pos moa:xola:w wa:n ompa ne: xa: kikuik n' a:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2470.296" endTime="2470.81">
<Sync time="2470.296"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2470.81" endTime="2476.781">
<Sync time="2470.81"/>
Wa:n komo ... *o bie** yo:n seki kimatih motalowah eliwis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2476.781" endTime="2483.999">
<Sync time="2476.781"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s mo..., motetekuinowah, no: *igual** no:, motetekuinowah *o** ahketsti wetsi *o** i:xakawetsi.
<Who nb="2"/>
Motetekuinohtiowih ihkó:n mo..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2483.999" endTime="2486.749">
<Sync time="2483.999"/>
*O** ke:masá: itech n' a:t, itech n' a:t ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2486.749" endTime="2487.535">
<Sync time="2486.749"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2487.535" endTime="2491.875">
<Sync time="2487.535"/>
Pos yowi se: itskuintsi:n kiwahwia, niman kilia "aw, aw".
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2491.875" endTime="2494.611">
<Sync time="2491.875"/>
<Who nb="1"/>
Pos yo:n kimowtia yo:n kone:tsi:n wa:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2494.611" endTime="2497.7">
<Sync time="2494.611"/>
Pos nejó:n ki..., ompa ya de ne: pos kikui a n' a:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2497.7" endTime="2508.355">
<Sync time="2497.7"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kikui a, te:ch..., yehwa te:chchipa:wtok, te:chyo:litihtok, te:ch..., [...]
<Who nb="2"/>
Pos n' a:tsí:n yehwa ne: te:ch..., te:chyo:..., te:ch..., te:chika:wtok, yehwa te:ch..., te:chyo:litihtok, yehwa ya koma:mo n' a:tsí:n a:mo tinemiskiah *porque** yehwa ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2508.355" endTime="2528.259">
<Sync time="2508.355"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa n' a:tsí:n tikuitih ne:wi:n wa:n *cuando** a:mo tei pos tikte:mo:tih wa:n tikahsiskeh para tehwa:n mah ti..., tinemika:n, para ti:..., mah ti:xpeta:ntoka:n *porque hasta** seki ihkó:n totato:kwa:n ihkó:n tikta:liah se: *matita** ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n yehwa tachipa:wa, ke:mah yehwa tachipa:wa yo:n a:tsí:n wa:n yehwa te:chahokui *porque** semi a n' a:tsi:n, semi a, semi a, semi a yehwa taeka:ntok toa:tsi:n, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2528.259" endTime="2531.278">
<Sync time="2528.259"/>
Tao:ltsi:n *o** etsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2531.278" endTime="2532.067">
<Sync time="2531.278"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2532.067" endTime="2536.625">
<Sync time="2532.067"/>
Chili:toh, ihkó:n tomatsi:n *o** teisá: ihkó:n tikta:liah pos yehwa ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2536.625" endTime="2545.715">
<Sync time="2536.625"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ok pero.
<Who nb="2"/>
*Cuando** yo:n a:mo, a:mo wi:tsa tikiliah ne:n kiowtsi:n semi tite:kne:ltihkeh.
<Sync time="2542.403"/>
<Who nb="1"/>
Se: te:kne:lti *porque** yehwa ne: taseli:ltia.
<Who nb="2"/>
Niman tikihtowah a:...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2545.715" endTime="2550.728">
<Sync time="2545.715"/>
<Who nb="1"/>
Ne: wa:kiti i:n no:..., no..., notato:k, ta: pos pané: a:mo ne:siki ox kiowis.
<Who nb="2"/>
Yehwa tayo:litia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2550.728" endTime="2551.326">
<Sync time="2550.728"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2551.326" endTime="2559.575">
<Sync time="2551.326"/>
<Who nb="1"/>
De sepa kiowi pos no: timowelitah ya.
<Who nb="2"/>
No: se: mowelita ya, *porque** moyo:lo:tia *hasta** e:lo:tsi:n 
<Sync time="2556.357"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
*Cuando** yo:n onkak e:lo:tsi:n pos moyo:lo:tia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2559.575" endTime="2561.695">
<Sync time="2559.575"/>
Mota:lia ya itaolotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2561.695" endTime="2572.884">
<Sync time="2561.695"/>
<Who nb="1"/>
Pos tikihtowah te:chpale:wi:ti tepitsi:n, a:mo semi ihkak *tiempo** te:chpale:wia pero te:chpale:wi:ti *porque** ke:yeh kiowik a wa:n e:lo:tsi:n pos no: yahtok a, mia:watsi:n ...
<Who nb="2"/>
Mm, kiowik a. No: moskal..., moskaltihtok a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2572.884" endTime="2588.804">
<Sync time="2572.884"/>
Miawatsi:n ma:ski chika:wak a pero *más importante** ne: n' e:lo:tsi:n,
<Sync time="2577.864"/>
mah ne:, mah moyo:lkui a *porque** kiowik a,
<Sync time="2582.174"/>
mah motaolo:ti a, mm, se: kimattok a ke:ní:w ne:, ke:ní:w moyo:lo:tia ya takualtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2588.804" endTime="2600.877">
<Sync time="2588.804"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa ne: te:ch..., te:chyo:litihtok n' a:tsí:n wa:n yehwa ya ne:n taxkaltsi:n, tao:ltsi:n ne:n tiketsah wa:n yehwa tayeka:ntok wa:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah te:chyo:litihtok n' a:tsi:n, mm. Yo:n yehwa semi, semi *siempre, simpre** tayeka:ntok, yo:n ke:mah tayeka:ntok *por..., **
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2600.877" endTime="2610.243">
<Sync time="2600.877"/>
<Who nb="1"/>
*Por más que** tiknekiskiah ke tehwa:n titata:niskeh pero a:mo, *siempre** yehwa komo ti..., komo ...
<Who nb="2"/>
Mm, pos yehwa i:n tein, sepa i:n ta:l de nemowtil no: de n' se: momowtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2610.243" endTime="2618.331">
<Sync time="2610.243"/>
<Who nb="1"/>
De n' ta:ltsi:n. Yo:n ta:ltsi:n ka:mpa se: wetsiti, ihkó:n niman nimoxola:wa "ay nimomowtih ya, niwetsik a", "wetsik ne: nokone:w".
<Who nb="2"/>
Ke:mah, de n' ta:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2618.331" endTime="2635.228">
<Sync time="2618.331"/>
Pos yo:n e:yi, kie:ra na:wi, na:wi ka:mpa wetsik ne:, na:wi se: ki..., se: kitatsowi:tekilia, se: kitahtania ke:ní:w timono:tsa ihkui:n.
<Sync time="2627.92"/>
"¿Ke:ní:w mono:tsa mokone:w?" "Monotsa nejí:n María, nomo:tsa ne:"
<Sync time="2632.761"/>
"Ne:chmaka ne:n ito:kai."
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2635.228" endTime="2659.122">
<Sync time="2635.228"/>
<Who nb="1"/>
*Andale** ximoketsa, xime:wa nika:n, xime:wa nika:n, x' nika:n, x' nika:n, x'nika:n" kitatsowi:tekiliah wa:n nika:n no: wa:n ne:pa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta: yo:n neli ne: ...
<Sync time="2642.132"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s niman kihtowah ne: wa:n tikmatih i:n ma:ltantsi:n niman kihtowa ne:n ...
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
<Sync time="2648.01"/>
<Who nb="1"/>
Ne: nopili pané: a:mo, a:mo, a:mo ts..., a:mo cho:ka:k ok de n' tayowa[k], a:mo, a:mo mokochmohmowtih ik, a: pos ne: kina:mik ne: na:nahtsi:n kitatsowi:tekili:to.
<Who nb="2"/>
A:mo teh kipasa:rowa, mm, a:mo *porque** ... Ke:mah pero ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2659.122" endTime="2707.581">
<Sync time="2659.122"/>
Ma:ski se: yehwa *o mismo** pili,
<Sync time="2661.554"/>
*o mismo** pili meh ne: ke:meh i:n 
<Sync time="2665.494"/>
Ne: ohka:n nemowtil kipia ya pero nik..., *mismo** neh niktekik kowit ihko:ntsi:n,
<Sync time="2673.903"/>
a:man nikilia ihkui:n x'chi:wa.
<Sync time="2676.057"/>
Ihkui:n x'chi:wa nikilia wa:n ihkui:n xikihto,
<Sync time="2679.597"/>
wa:n ihkui:n xikihto nikilia katí:n, ka..., toni moto:ka:i.
<Sync time="2683.847"/>
Tein moto:kai nochi nikilia nochi xikihto wa:n x'no:tsa wa:n tiowih.
<Sync time="2689.589"/>
Tiowih kalihtik tikahsitih tomomá:n, ke:yeh timoka:wako no *Espírutu**,
<Sync time="2694.942"/>
a:mo ximoka:wa tiowih, wa:n x'maga nikilia n' a:tsi:n,
<Sync time="2699.754"/>
maga n' a:tsí:n wa:n x'..., wa:n ke:mah nikilwia xikmaga nika:n wa:n 'maga ne:pa wa:n nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2707.581" endTime="2718.068">
<Sync time="2707.581"/>
<Who nb="1"/>
Na:wka:n x'maga nikilia n' a:tsí:n para mitskahka:was.
<Who nb="2"/>
Na..., na:wka:n, mm.
<Sync time="2711.714"/>
<Who nb="1"/>
Kihtowa we:noh, ne: semi kimatik a ne:, komo momowtih yehwa kichi:wa.
<Who nb="2"/>
Pero ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2718.068" endTime="2725.495">
<Sync time="2718.068"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** neh ...

<Who nb="2"/>
Ne: semi kimatik ki..., kim..., ki..., ihkó:n kuetaxwia wa:n sepa nika:n ihkó:n kichi:wa wa:n para ne:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2725.495" endTime="2747.973">
<Sync time="2725.495"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke:man nika:n ika na:wka:n wa:n ke:mah kihto:s "kualia ma:" "we:noh" nikili:s kualia, mm.
<Who nb="2"/>
*Porque** yo:n *cuando** se: wetsi itech n' a:t oso wetsi se: kone:tsi:n ...
<Sync time="2734.184"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah. Pos ihkó:n, ihkó:n ne:, pos neli ihkó:n te:chichi:wi...
<Who nb="2"/>
Pos i:n, ke:meh ekintsi:n tipano:tokeh, wehweiah a:meh, pos yo:n pe:wa ya kone:tsi:n *o** tehwa:n ti..., pe:wa ti..., ti..., tikmachiliah ya, titatsiwih ya, timi:to:niah ya, ti:xko:kochih ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2747.973" endTime="2751.962">
<Sync time="2747.973"/>
Wa:n tikpiah ti..., a:mo tikpiah teisá: ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2751.962" endTime="2766.803">
<Sync time="2751.962"/>
<Who nb="1"/>
Para sepa ti..., tia:skeh kowtah *o** para tietosnekih kalihtik sah *o** mah tiki..., ti:xko:kochih ya wa:n niman tikihtowah pos ne:n de *porque** i:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pos *casi**, a:mo tikpia
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2766.803" endTime="2769.282">
<Sync time="2766.803"/>
Ximota:li wa:n ompa ximose:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2769.282" endTime="2780.583">
<Sync time="2769.282"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa mitskui a ne:n tastiwka:yo:t, ompa tikochtiw, ke:yeh *porque** timokokowa.
<Who nb="2"/>
*Porque** yo:n, yo:n *cuando**, neh nikmattok *cuando** yo:n we:yaya n' a:t. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2780.583" endTime="2795.486">
<Sync time="2780.583"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh ekinsi:n semitelmoya:wak a n' a:t, entó:s ihwa:k te:wi:kilia ne:n, tein se:, ika se: nentok, te:wi:kilia ya wa:n a:mo timochi:wah kue:ntah, niman a: pos niwetsik, neh niyo:lchika:wak pero a:mo.
<Who nb="2"/>
Mm, moya:wak a, pos ihkó:n kihtowah, ihkó:n kihtowah ke te:wi..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2795.486" endTime="2802.599">
<Sync time="2795.486"/>
Pos niman, niman se: kihtowa pos ne: kiwi:kilih ya ne: n' i..., inemi:lis ne:n a:tsi:n, ta: we:yak a n' a:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2802.599" endTime="2806.809">
<Sync time="2802.599"/>
<Who nb="1"/>
We..., wehweya, a:man ke:mah wehwei a.
<Who nb="2"/>
Ekintsi:n ke:ní:w yetok n' a:t pos ne: moya:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2806.809" endTime="2828.603">
<Sync time="2806.809"/>
<Who nb="1"/>
Moya:wak, kihto:s pos xiwi:kili ekintsi:n pos tikno:tsatih.
<Who nb="2"/>
Moya:wak, moya:wak.
<Sync time="2811.961"/>
<Who nb="1"/>
Tikno:tsatih pos pe:wa tikihtowah ihkui:n.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
<Sync time="2814.913"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ki..., ki..., niman kihtowah ke:ní:w tikmatik teh.
<Who nb="2"/>
Wa:n a...,
<Sync time="2818.361"/>
<Who nb="1"/>
Pos tota:tahwa:n ihkó:n mopahtia:yah, tota:tahwa:n, se: impopá:n *o** mopah..., *porque** tehwa:n *antes** neh *cuando** nik..., ihkó:n, ne: ke:man ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tota:tahwa:n te:chne:xtilihkeh, ke:mah tota:tahwa:n, toa:weli:tos.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2828.603" endTime="2832.68">
<Sync time="2828.603"/>
A:mo, a:mo semi yetoyah ne:n tap..., xola:l tapahtia:nih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2832.68" endTime="2837.9">
<Sync time="2832.68"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yo:n nochi timopahtia:yah ika xiwtsitsi:n te:chpahtia:yah tota:tahwa:n nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2837.9" endTime="2852.055">
<Sync time="2837.9"/>
<Who nb="1"/>
Kipia de no: te:chilia:yah "*cuando** nankipiaskeh ne: ihkó:n, komo dios kineki nankite:mowah namo..., namotiska:w, namona:nahtsi:n, nankipiaskeh" kihtowa "se: kone:tsi:n pos ta:ka:n mo..., kokolispe:wa pos yehwa i:n xiwtsitsi:n xikte:mo:skeh."
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2852.055" endTime="2864.689">
<Sync time="2852.055"/>
Yehwa i:n.
<Sync time="2853.789"/>
Yehwa i:n *porque** no:má:n neh kipia, kipia *más** de se:, *más** nejó:n de se: taktson ne:n xiwimeh
<Comment desc="no se pluraliza es solo 'xiwit'"/>
.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2864.689" endTime="2869.903">
<Sync time="2864.689"/>
<Who nb="1"/>
Kipia se: taktson ika, ika se: *o** pano:k a.
<Who nb="2"/>
Tikihtowa nentok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2869.903" endTime="2872.286">
<Sync time="2869.903"/>
<Who nb="1"/>
Tikihtowa nentok ok.
<Who nb="2"/>
Kayo...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2872.286" endTime="2876.766">
<Sync time="2872.286"/>
Entó:s yehwa yo:n nejó:n nentok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk2" startTime="2876.766" endTime="2885.076">
<Sync time="2876.766"/>
<Who nb="1"/>
Nen..., nentikah, mm, ke:mah mopahtia:yah .
<Who nb="2"/>
Nentok wa:n yo:n, yo:n, *antes** yehwa yo:n mopahtia:yah ika yo:n xiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2885.076" endTime="2887.825">
<Sync time="2885.076"/>
Tio:kowit i..., ie:wayo yo:n semi kuali.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2887.825" endTime="2901.31">
<Sync time="2887.825"/>
Semi kuali wa:n ke:meh yo:n ata seki yo:n tikihtowah tatah,
<Sync time="2892.156"/>
tahtatah yo:n pilimeh mopilowa mahyá: pisi:ltomatsi:n nikin..., inmehmetsko *hasta** nika:n ne: nochi nemi,
<Sync time="2898.212"/>
yo:n semi kuali ne: olo:kowe:wat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2901.31" endTime="2910.728">
<Sync time="2901.31"/>
<Who nb="1"/>
Olo:kowe:wat ata yo:n mochi:wa iteyotsitsi:n ihkui:kui:ntsi:n. Ehe, tikxihxi:ma, tikxihxi:ma wa:n t'tehteki *cachitos** wa:n t'mana.
<Who nb="2"/>
Yo:n, yo:n, yo:n ike:span, yo:n ike:s[pan].
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2910.728" endTime="2922.041">
<Sync time="2910.728"/>
Wa:n yehwa sah ika xika:lti.
<Sync time="2913.125"/>
*O** yo:n tikui *vicio**, tikui *vicio** semi ti..., titanemilia ke ti..., titakua:ti pero mah yeto chi:l se:, se: p..., se: kaxit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2922.041" endTime="2927.65">
<Sync time="2922.041"/>
<Who nb="1"/>
A: se: kaxit de chi..., chi:l.
<Who nb="2"/>
Se: kaxit de chi:ltamo:ltal mah yeto, entó:s para titakua:ti teh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2927.65" endTime="2958.989">
<Sync time="2927.65"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n niman ika xima:lti, niman ika xima:lti *porque** ke:yeh yo:n ika i:n ke:meskia mo..., moihtik, moih..., moihtik tein ka:mpa moe:wa motakual.
<Who nb="2"/>
Ni..., nika:n 
<Sync time="2938.183"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ne: kokolisyo. Ehe, entó:s de nika:n de kokolisyo mo..., moihtik, itech se: i..., ibo..., mahyá: yo:n to:tolin ibochi:toh ihkó:n wa:n ompa moe:wati se: itakualis wa:n ompa ya yo:n ke:meskia kokolisyo.
<Who nb="2"/>
Mm, a: de nika:n se: ihtik, itech se: ikuitaxkol, ke:meskia itech se: ikuitaxkol, a:.
<Sync time="2954.427"/>
<Who nb="1"/>
A: yo:n kipia ti...,
<Who nb="2"/>
*Por eso** teh, teh tik..., teh t'neki takua:s pero titakua:ti ika chi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2958.989" endTime="2959.576">
<Sync time="2958.989"/>
Ika chi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2959.576" endTime="2961.448">
<Sync time="2959.576"/>
Ika chi:l, a:mo titakua:ti iwki sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2961.448" endTime="2961.871">
<Sync time="2961.448"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2961.871" endTime="2962.487">
<Sync time="2961.871"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2962.487" endTime="2963.335">
<Sync time="2962.487"/>
*Bueno**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2963.335" endTime="2987.0">
<Sync time="2963.335"/>
We:noh ne: nika:n timo..., tikin..., timokaya:wkeh i:n tosa:ni:l, *a ver** komo te:chwelkakiliah wa:n koma:mo tak s..., sikie:ra tikintapowihkeh
<Sync time="2974.807"/>
ke:ní:w tehwa:n timoskaltihkeh, ke:ní:w timotekipanowah, ke:ní:w nika:n ti..., titakuah.
<Sync time="2979.588"/>
Ke:ní:w ne:n kokolis, ton tikpiah wa:n kati:yeh pahti tikuih.
<Sync time="2983.52"/>
A:mo tikuih ne: koyo:pah, ta: tikuih ma:se:walpah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2987.0" endTime="3001.391">
<Sync time="2987.0"/>
<Who nb="1"/>
Ma:se:walpahti *porque** ihkó:n te:chne:xtilihkeh tota:tahwa:n, tomomá:n wa:n topopá:n.
<Who nb="2"/>
Mm, ma:se:walpah, ke:mah ke:meh no..., note.., tote:iskaltihka:wa:n.
<Sync time="2993.365"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa:n ne: ...
<Who nb="2"/>
A:mo ne:, neh ke:meh name:chilih ne:h a:mo ne:chne:xtilih nomomá:n, nopopá:n ke:ní:w nimotekipano:s, ne:chne:xtilihkeh *noparientes** ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="3001.391" endTime="3005.192">
<Sync time="3001.391"/>
<Who nb="1"/>
Pero no: te:ma:ko nipano:tok *hasta** a:xka:n, mm.
<Who nb="2"/>
Mokni:wa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3005.192" endTime="3020.155">
<Sync time="3005.192"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: semi kuali a pos neh no: *igual**, neh no:.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, nits...,
<Sync time="3008.819"/>
<Who nb="1"/>
Pos i:n ninentok wa:n nemi ok no:má:n pos no: niktasohka:mati ke nemi ok wa:n pos nika:n te:chyo:le:wkeh mah timolwi:ka:n nika:n i:n tokni:w pos no: ...
<Who nb="2"/>
Mm, pos no: *igual** tehwa:tsi:n ne: tasohka:matik ke:mah pos a:kin te:ch..., te:chelna:mikkeh tokni:wa:ntsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="3020.155" endTime="3023.776">
<Sync time="3020.155"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tikinohno:tsakih se:, o:me e:yi *ratito**.
<Who nb="2"/>
Ka:n nik..., nimah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3023.776" endTime="3029.884">
<Sync time="3023.776"/>
<Who nb="1"/>
Kemah wa:n ... Mm, *a ver** ke:..., ke:ní:w timono:tsa no:, mm.
<Who nb="2"/>
Pos tiwa:lahkeh, a:mo ... *Este** neh nimono:tsa María Ocotlán Fermín Cabrera.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3029.884" endTime="3033.875">
<Sync time="3029.884"/>
Niwi:tsa de Xa:ltipan, nikpia sempo..., e:yi powal wa:n chiko:me xiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3033.875" endTime="3041.114">
<Sync time="3033.875"/>
<Who nb="1"/>
Wan ompa, ompa tinemik, ompa, a:, aha:.
<Who nb="2"/>
Ompa ninemi, i:pa ompa niyo:lik, i:pa ompa niyo:lik wa:n ompa ne: niksegui:rohtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3041.114" endTime="3043.525">
<Sync time="3041.114"/>
<Who nb="1"/>
Ompa tiksegui:rohtok, a: we:noh, neh 
<Who nb="2"/>
Ompa n'segui:rohtok, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3043.525" endTime="3049.452">
<Sync time="3043.525"/>
<Who nb="1"/>
Nimitsili:ti nikpia ne: ni..., *este** neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damían.
<Who nb="2"/>
Anastacio Nicolás.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="3049.452" endTime="3076.394">
<Sync time="3049.452"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n ninemik nika:n motato:ka:itia nika:n Tozán.
<Sync time="3052.885"/>
<Who nb="1"/>
Tozán.
<Who nb="2"/>
Tozán, Jonotla.
<Sync time="3054.1"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Pero neh nejó:n ekintsi:n nietok nika:n Xopanako.
<Sync time="3056.745"/>
<Who nb="1"/>
Xo:pana:ko, mm.
<Who nb="2"/>
No: ne: ke:man ya niwa:lpanki:s, wa:n no: Xo:pana:ko, San Miguel Tzinacapan.
<Sync time="3060.723"/>
<Who nb="1"/>
Pos p..., ika e:yi xiwit, mm, mm.
<Who nb="2"/>
Nikpia e:yi powal xiwit ika e:yi, e:yi xiwit, ika e:yi xiwit.
<Sync time="3066.066"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s de ...
<Who nb="2"/>
Nejó:n yehwa yo:n nikpia.
<Sync time="3067.847"/>
<Who nb="1"/>
A: we:noh, tasohka:matik ke:mah, yo:n tikin..., 
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tasohka:matik ke:mah de timonohno:tskeh.
<Sync time="3072.012"/>
<Who nb="1"/>
Tikinohno:tsakoh nika:n tokni:wa:ntsitsi:n, mm.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>