Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
Rubiaceae
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Rubiaceae/Chilc_Botan_RMM302_Rubiaceae-witsikilteempiil_2008-09-12-d_ed-2013-01-29.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="tahtol2" audio_filename="Chilc_Medic_RMM302_witsikilteempiil-Rubiaceae_2008-09-12-d" version="2" version_date="110913"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Jonathan D. Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="107.467"> <Turn startTime="0" endTime="3.17" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Kua:ko:n wi:tsikite:mpi:l. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="3.17" endTime="103.48"> <Sync time="3.17"/> Ah, yo:n wi:tsikite:mpi:l ne:chpolo:to, a:mo nimitsilwih nochi. <Sync time="5.973"/> Eski xkita ka:mpa yo:n, ka:mpa kowtah, <Sync time="9.155"/> a:mo wel titsikui:nitih wa:n tikmolo:nti:tih *porque** a:mo onkak toni ika tikmolo:nti:skeh, ika n' a:t. *O*** bueno** a:t onkas pero toni ika tikmolo:nti:tih wa:n a:mo tikpia totapalkaw. <Sync time="17.314"/> Entó:s n' ompa yo:n mah se:, ka:mpa se: moteki, ne: kowtah ka:mpa timotekih, <Sync time="21.342"/> mah tiktekika:n n' ikechsel..., ikechselo yo:n wi:tsikilte:mpi:l wa:n mah se: kima:xakualo. <Sync time="25.806"/> Wa:n mah ika se: kipi:ki. Mah se: ki:xta:lili ka:mpa se: moteki. <Sync time="30.495"/> Yo:n para mah kitsakuili n' esti, para mah a:mo *más** eski:sa. <Sync time="33.855"/> Wa:n *mientras que** tiahsih n' kalihtik, <Sync time="36.579"/> tiahsih n' kalihtik, tikmolo:ntiah ya yo:n xiwit. <Sync time="39.344"/> Tikmolo:ntiah wa:n <Sync time="41.111"/> tami molo:ni kualtsi:n wa:n ompa mah se:wi tepitsi:n. Mah a:mo toto:nik *porque** komo totoni:k no: te:kokoh ka:mpa se: ki..., ka:mpa se: ki..., <Sync time="47.709"/> kiteki se: ima:y *o** se: imets, ka:mpa yeski. <Sync time="50.786"/> Wa:n mah se: ki..., mah se: ki..., mah se:wi n' a:t wa:n ompa ke:mah se: kipa:ka. <Sync time="54.307"/> Wa:n de se: kipa:ka, <Sync time="56.225"/> a:mo tikxakualo:s ika t..., ika tilmah, sanoke tikxakualo:ti ika *mismo** xiwit de wi:tsikite:mpi:l, <Sync time="61.034"/> ika tikxakualowa. <Sync time="62.792"/> Para a:mo tik..., para a:mo tikihto:ti *no** pos <Sync time="65.35"/> nikuiti, nikuiti se: tsiktsi:n, tsiktsi:n tilmahtsi:n para ika nikxakualo:s. <Sync time="69.677"/> *sino que** yehwa *mismo** n' xiwit de wi:tsikite:mpi:l <Sync time="72.278"/> nikxakualowa ne: ka:mpa nik..., nimotekik. <Sync time="75.256"/> A:mo *importa, este**, <Sync time="77.738"/> [ni]tsikui:ntos nikuiti tilmah sanoke yehwa xiwit mah ika se: kixakualo. <Sync time="80.979"/> *Ya** nimitsilia komo kalihtik tietokeh ya *pero** komo kowtah, <Sync time="84.152"/> pos komo kowtah yehwa n' xiwit mah se: kiteki n' xoxowik, <Sync time="87.636"/> wa:n mah se: kima:xakualo, <Sync time="89.25"/> wa:n mah se: kipa:tskili ne: ka:mpa se: kiteki wa:n ompaka se: ki:xta:lili a ne:n xiwit para kitsakuilia n' esti, para a:mo *más** eski:sa. <Sync time="95.055"/> A:xka:n tiahsih kalihtik a pos ke:meh nimitsilwia, se: kipa:ka ya. <Sync time="99.615"/> Tikmattokeh ke tiahsih kalihtik a, ika n' a:t ya. Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="103.48" endTime="104.96"> <Sync time="103.48"/> Mm. Kuali a. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="104.96" endTime="107.467"> <Sync time="104.96"/> Mm. Yetok a. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>