Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Piperaceae/Tzina_Botan_AND308-JVC313_teekwaanenepiil-Piperaceae_2011-07-22-i_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="USUARIO" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_teekwaanenepiil-Piperaceae_2011-07-22-i" version="1" version_date="121114">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="458.6999375">
<Turn startTime="0" endTime="13.403" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno compadrito** nimitstahtani:ti ox tiki:xmati yo:n te:kua:nenepi:l,
<Sync time="6.223"/>
ki:ni:wki wa:n *que tanto de** wehkapan wa:n ox kualtia para teihsá pahti *o** para se: kimahse:wa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.403" endTime="15.523">
<Sync time="13.403"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos kuali tine:chili:s, teh xa: kachi tikmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.523" endTime="42.892">
<Sync time="15.523"/>
Ke:mah. Pos ke:na:mo *compadrito**, neh niki:xmati yo:n te:kua:nenepi:l,
<Sync time="19.441"/>
ne: yo:n nejo:n semi we:lik kichi:wah tapalo:l, yo:n kiliah, tehwa:n tikiliah chi:l..., chi:lato:lemo:l, chi:lato:l..., chi:lato:lemo:l,
<Sync time="25.852"/>
pero yo:n kikue:choliah iwa:n tixtsí:n, etsí:n,
<Sync time="28.755"/>
wa:n nejo:n iwa:n, iwa:n,
<Sync time="31.298"/>
iwa:n ne: *chilito**,
<Sync time="33.244"/>
wa:n ki..., ki..., no: nejo:n ki...., kikue:chowah yo:n xiwit iwa:n, iwa:n ki..., iwa:n tixtsi:ni,
<Sync time="39.189"/>
kita:liliah ne:n etsí:n para kualtsi:n moka:wa ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="42.892" endTime="47.72">
<Sync time="42.892"/>
<Who nb="1"/>
kina:miki iwa:n tixti kita:liliah ata. Se..., semi we:lik, koko:k tepitsi:n koko:k, yehwa yo:n kiliah chi:lato:lemo:l.
<Who nb="2"/>
Kima:nelowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.72" endTime="62.75">
<Sync time="47.72"/>
Yo:n semi kualtsi:n we:lik, kahwia:lia yo:n xiwit, yo:n
<Sync time="50.707"/>
tak *icompańero** ne:n,
<Sync time="52.654"/>
ne:n nak..., nakastekilit, pero yeh ahwia:k pero no: taman, wa:n i:n se: telahwia:k, *más fuerte** ahwia:k tepitsi:n.
<Sync time="57.799"/>
Komo ika se: takua iwki sah ne: kowtah se:,
<Sync time="59.809"/>
i:n se: kikua iwki sah iwa:n taxkal ihkó:n sah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="62.75" endTime="66.668">
<Sync time="62.75"/>
<Who nb="1"/>
nochi yehwa xiwit, ye:kte:ihpo:tstih, wa:n se: tepitsi:n ye:kte:ihpo:tstih nokta, sayoh yehwa sah se: kihnektok.
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n ahwia:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.668" endTime="82.955">
<Sync time="66.668"/>
Wa:n yo:n nakastekilit a:mo te:ihpo:tstih, yo:n *más, más** ahwia:k no: taman.
<Sync time="70.244"/>
No: taman ahwia:k wa:n tepitsi:n sah, a:mo telahwia:k semi, i:n se: *telfuerte** n' ahwia:k.
<Sync time="73.697"/>
*Mismo** iwki a, *pero más fuerte** ne: se:.
<Sync time="75.817"/>
*Más fuerte** wa:n no: taman ichi:walis yo:n ki...,
<Sync time="78.487"/>
kichi:wah iyoh se: taman sah, n' chi:lato:lemo:l sah n' kichi:wah.
<Sync time="81.072"/>
Wa:n yo:n no: o:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.955" endTime="85.621">
<Sync time="82.955"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman.
<Who nb="2"/>
O:me taman yo:ni. Se: taman *compadrito** nejo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.621" endTime="105.975">
<Sync time="85.621"/>
xoxoktik de n' i..., i..., n' ikowyo,
<Sync time="87.995"/>
wa:n a:mo semi wehwei,
<Sync time="90.03"/>
wa:n nejo:n ixah..., sen i:xmelaktik, mahyá: i:xalaxtik semi,
<Sync time="93.754"/>
se: xoxoktik wa:n tsikitsi:n, tsikitsi:n ima:y tepitsi:n. Wa:n se: taman nejo:n,
<Sync time="98.815"/>
ne: te:kua:nenepi:l ye:kwehkapania, ye:ki:xwe:weyak,
<Sync time="102.416"/>
wa:n ima..., wa:n metswe:weyak semi n' ima:xiwyo wa:n kuihkui:kuiltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="105.975" endTime="108.37">
<Sync time="105.975"/>
<Who nb="1"/>
A:, kuihkui:kuiltik n' ikowyo.
<Who nb="2"/>
Tekolotik no: ke:meh tankua:kui:kuil.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.37" endTime="121.178">
<Sync time="108.37"/>
*Café** ne:n i...,
<Sync time="109.876"/>
kahfe:ntik n' *ipuntitos** pero nejo:n,
<Sync time="113.092"/>
wa:n ima:xiwyo ye:kwehwei,
<Sync time="115.208"/>
wa:n iyo:..., ii:xko ya ne:n, ii:xko ya ne:n x..., ne:n yehwa nakas..., ne:n te:kua:nenepi:l ista:k,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="121.178" endTime="125.833">
<Sync time="121.178"/>
<Who nb="1"/>
A:, ista:k.
<Who nb="2"/>
Mahyá: ima:..., ima:kowyo, pero ii:xko n' ista:k, ima:tampa a:mo, ima:tampa ke:meh i:pa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.833" endTime="149.462">
<Sync time="125.833"/>
ii:xko mok..., ista:k n' ka:mpa ima:tsitsi:n ihkuí:n ima:kowyo ya.
<Sync time="128.841"/>
Ista:k ne:n kowtsitsí:n mahyá: ima:talwayo.
<Sync time="131.55"/>
Ihkó:n ma:ihkak xiwit pero ista:k n' iyo:li:xko.
<Sync time="133.839"/>
Ista:k nochi ihkuí:n ka:mpa i..., mahyá: ih..., ikow..., ima:kowyo.
<Sync time="137.097"/>
Ista:k yo:n wa:n ye:kma:wehwei.
<Sync time="139.044"/>
Wa:n metswe:weyakaxtik wa:n,
<Sync time="140.995"/>
wa:n telwewe:yak ne:n mochi:wa ne:n ikuomekayo, tepitsi:n we:wehkapania *como que**.
<Sync time="144.807"/>
M..., moahkokehkehtsa oso mosowa de kowke:span, *más** weyak yo:n wa:n yo:n seki tohtokotstik sah yo:n seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="149.462" endTime="154.925">
<Sync time="149.462"/>
<Who nb="1"/>
A:, kachi tsikitsitsi:n. Kachi xoxok...,
<Who nb="2"/>
Yo:n xoxoktik yeh, wa:n achi pisi:ltik n' ima:y wa:n i:n seki telma:wehwei wa:n ye:ki:xwe:weyak wa:n metswe:weyak yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.925" endTime="174.741">
<Sync time="154.925"/>
Ke:k..., ma..., seki ma:ski se: *cuarta** n' imetswa:n i:n xiwtsí:n, 
<Sync time="158.23"/>
wa:n nejo:n, n'mattok neh *porque** ntekitik ne: kowtah onkak, o:me, e:yi, miak *matas** onkak,
<Sync time="162.762"/>
wa:n nikitak seki, seki xoxoktik wa:n seki yo:li:xihista:k i:n
<Sync time="166.553"/>
yo:n xiwit, i..., ka:mpa n' mahyá: ima:talwayotsitsi:n, *como que** ima:kowyo ya ihkó:n,
<Sync time="170.573"/>
de nika:n ista:k. Se: kiteki sah wa:n se: kita wa:n i:n se: se: kita xoxoktik wa:n i:n se: ista:k n' ima:t...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="174.741" endTime="177.94">
<Sync time="174.741"/>
<Who nb="1"/>
ima:talwayo. Ii:xko n' ihista:k *compadrito**. O:me taman.
<Who nb="2"/>
No: taman, de o:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.94" endTime="188.4">
<Sync time="177.94"/>
Wa:n *más** ma:wehwei wa:n *más** e:kapihpitsaktik yeh. Wehwei xiwit.
<Sync time="181.139"/>
Wa:n yehwa yo:n eh ka n'mattok wa:n no: teyowa no: iwki yeh,
<Sync time="183.724"/>
yo:n tein nimitsilia ne:n ista:k n' ii:xko, metskui:kuiltik n' ikowyo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="188.4" endTime="192.255">
<Sync time="188.4"/>
<Who nb="1"/>
ye:kweyak n' iteyo, ye:kwe:weyak, *más de** se: se: *cuarta** n' iteyo mochi:wa.
<Who nb="2"/>
We:weyakaxtik ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.255" endTime="200.489">
<Sync time="192.255"/>
Wa:n no: n' i..., no: chikola:teh n' iteyo wa:n no: iwki n' ixwa ke:meh nakastekilit no: iwki.
<Sync time="196.871"/>
Ki:sa *polvito** mahyá:, mahyá: xa:ltsí:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="200.489" endTime="208.783">
<Sync time="200.489"/>
<Who nb="1"/>
teke:span, mohkó:n se: kitek, se: kixita:nih wa:n se: momapopow itech n' teke:span, ompa ixwa n' iteyo yo:n, ompa ixwa no:. Yo:n, yo:n no: iwki ixwa ke:meh nakastekilit iwki a.
<Who nb="2"/>
A:, xi:i:ni, ke:meh...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.783" endTime="212.553">
<Sync time="208.783"/>
Pero n' iteyo nimitsilia ne:, yeh de n' ima:..., ima:kowyo *o** n' imetskowyo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="212.553" endTime="216.996">
<Sync time="212.553"/>
<Who nb="1"/>
kuihkui:kuiltik. Kuihkui:kuiltik, yehwa yo:n nimitsilia no:, se: ki:xmati no: taman.
<Who nb="2"/>
Kuihkui:kuiltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.996" endTime="225.505">
<Sync time="216.996"/>
*Más** wehwei wa:n, wa:n ista:k ne:n ikowyo, ii:xko, ii:xkokopa ihista:k.
<Sync time="222.12"/>
E:mah, ista:k iwki yo:n nejo:n yo:n xiwit o:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="225.505" endTime="231.239">
<Sync time="225.505"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman.
<Who nb="2"/>
O:me taman *compadrito** yo:n.
<Sync time="227.303"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh no: nik..., nimitsili:ti *compadrito lo que es** no: nikmati, ne:
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.239" endTime="250.7">
<Sync time="231.239"/>
pos yo:n xiwit kachi we:weyak,
<Sync time="233.867"/>
wa:n *de veras** mowila:na ahko wa:n,
<Sync time="237.235"/>
pos kipia ne:n ixo:chiotsi:n nochi, tetsí:n ihkuí:n de weyak.
<Sync time="241.577"/>
Wa:n yo:n we:weyakaxtik ihkó:n ne:n xiwtsí:n.
<Sync time="245.389"/>
Nijo:n we:weyak,
<Sync time="247.547"/>
ma:ski kihtowah *cuando** kikuih tapalo:l ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="250.7" endTime="254.703">
<Sync time="250.7"/>
<Who nb="1"/>
kikue:chowah. kikue:chowah, kikokototsah wa:n kikue:chowah.
<Who nb="2"/>
Kikue:chowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.703" endTime="257.415">
<Sync time="254.703"/>
*Por eso** kiliah te:kua:nenepi:l *porque**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.415" endTime="258.135">
<Sync time="257.415"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.135" endTime="260.191">
<Sync time="258.135"/>
pos we:weyakaxtik ke:meh eskia yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="260.191" endTime="261.672">
<Sync time="260.191"/>
<Who nb="1"/>
nenepi:l ihkó:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="261.672" endTime="262.878">
<Sync time="261.672"/>
<Who nb="1"/>
We:weyak.
<Who nb="2"/>
*porque**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.878" endTime="264.423">
<Sync time="262.878"/>
we:weyak,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="264.423" endTime="272.213">
<Sync time="264.423"/>
<Who nb="1"/>
wa:n te:npihpitsaktik. Entó:s, pero kualtsi:n paniá:n
<Who nb="2"/>
E:mah e:kapihpitsaktik n' ite:mpan.
<Sync time="268.468"/>
<Who nb="1"/>
kahkana:wak wa:n alaxtik. Alaxtsí:n wa:n
<Who nb="2"/>
Alaxtsí:n, alaxtsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.213" endTime="280.214">
<Sync time="272.213"/>
pos yehwa yo:n ne:n tota:tahwa:n neh *nikmediomati de que**
<Sync time="276.427"/>
pos yo:n te:kua:nenepi:l, a:mo, a:mo nikihto:s kikuitih para pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="280.214" endTime="283.261">
<Sync time="280.214"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, yo:n para se:, para tapalo:l. Tapalo:l ika kahwia:liah.
<Who nb="2"/>
Yo:n para se:..., para tapalo:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="283.261" endTime="286.206">
<Sync time="283.261"/>
<Who nb="1"/>
Para se: kikua ne:n teihsá: ihkó:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.206" endTime="294.017">
<Sync time="286.206"/>
emoltsí:n pos kita:liliah,
<Sync time="288.664"/>
no: weli tax..., taxkali:xko se: kita:lia wa:n se: kikuahtiw,
<Sync time="292.536"/>
ye:kwehka ahwia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="294.017" endTime="300.512">
<Sync time="294.017"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n ke:mah, ahwia:k no:, ahwia:k.
<Who nb="2"/>
Wehka ahwia:ya *porque** ne: ye:kchika:wak.
<Sync time="297.169"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, chika:wak n' iahwia:kka.
<Who nb="2"/>
Ye:kchika:wak n' iahwia:kka wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.512" endTime="303.453">
<Sync time="300.512"/>
pos *desde** nika:n se: takuahtos wa:n ke:meh ne:n se:, se: kihnekui.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="303.453" endTime="308.285">
<Sync time="303.453"/>
<Who nb="1"/>
Se: kihnekui niman. Se: kihnekui.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ahwia:ya.
<Sync time="305.573"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
Niman kihtowah ne:pa kikuahtokeh yo:n te:kua:nenepi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.285" endTime="308.742">
<Sync time="308.285"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.742" endTime="311.247">
<Sync time="308.742"/>
Entó:s kualtsi:n,
<Sync time="310.041"/>
se: te:nwe:lia no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="311.247" endTime="314.315">
<Sync time="311.247"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah we:lik, we:lik, we:lik pero neli
<Who nb="2"/>
Pero pos yehwa yo:n neh nik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.315" endTime="316.837">
<Sync time="314.315"/>
nikmattok achi we:weyak no: ka:mpa,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="316.837" endTime="320.438">
<Sync time="316.837"/>
<Who nb="1"/>
itsmoli:ni ihkó:n we:weyak tepitsi:n ne:n ka:mpa mowila:ntok.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.438" endTime="323.298">
<Sync time="320.438"/>
Yo:n mowila:ntiw no: n' ike:span de se: kuopalak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="323.298" endTime="332.993">
<Sync time="323.298"/>
<Who nb="1"/>
Ompa, ompa motahtakxilia, monalwayo:tia.
<Who nb="2"/>
kuopalak no: mowila:na no:, no: itech n' tet.
<Sync time="326.324"/>
<Who nb="1"/>
No: mochi:wa itech tet oso kuopalake:span, mopilowa yo:n wa:n yo:n i:pa teke:span mochi:wa oso kuowke:span mochi:wa, itech ta:l a:mo mochi:wa.
<Who nb="2"/>
No: itech i:n tet mopilowa wa:n, wa:n yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="332.993" endTime="335.959">
<Sync time="332.993"/>
<Who nb="1"/>
miak mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Mochi:wa komo se: kito:kak, se: yeh se: kito:kak mochi:wa itech n' ta:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.959" endTime="338.413">
<Sync time="335.959"/>
Pero komo ixwa sah yeh, teke:span mochi:wa oso kowke:span ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="338.413" endTime="342.708">
<Sync time="338.413"/>
<Who nb="1"/>
Pos, ke:mah.
<Who nb="2"/>
yeh ise:lti ixwa. Pero komo se: kito:ka, pos se: kwiwita wa:n se: kito:ka itech ta:l para
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.708" endTime="349.694">
<Sync time="342.708"/>
para mah i..., mah selia, *porque** itech teke:span a:mo wel se: kito:ka, *porque** teke:span a:mo se: kito:ka pero itech ta:l kuali se: kitachkuilia,
<Sync time="346.749"/>
wa:n ke:mah se: kito:ka, pero mah tetsi:ntan para moi..., taksas itech tet ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="349.694" endTime="351.073">
<Sync time="349.694"/>
<Who nb="1"/>
Ompa panki:sa ya.
<Who nb="2"/>
Iwki se: ke:waltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.073" endTime="351.471">
<Sync time="351.073"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="351.471" endTime="354.691">
<Sync time="351.471"/>
<Who nb="1"/>
Ompa panki:sa itech n' ta:ltsí:n e:wi, ompa panki:sa ya.
<Who nb="2"/>
Iwki yo:n, yo:n xiwit mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="354.691" endTime="357.695">
<Sync time="354.691"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, iwki yo:n.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n kualtsi:n nijo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.695" endTime="360.615">
<Sync time="357.695"/>
Wa:n yo:n *matita cuando** e:wi no: miak..., momiakilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.615" endTime="362.265">
<Sync time="360.615"/>
<Who nb="1"/>
Momiakilia no:
<Who nb="2"/>
Ke:masá: nochi moso:sowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.265" endTime="363.033">
<Sync time="362.265"/>
Ke:mah, momiakilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="363.033" endTime="364.508">
<Sync time="363.033"/>
<Who nb="1"/>
Moso:sowa wa:n
<Who nb="2"/>
Momiakilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.508" endTime="372.154">
<Sync time="364.508"/>
pos ahsi a, komo se: kitekiti no:, ke:masá: seki kitekih ihkó:n tanepan,
<Sync time="369.463"/>
kisentiliah ke:masá: ne:wí:n no: ki..., kikuih,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="372.154" endTime="374.249">
<Sync time="372.154"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
ki..., tahtanih wa:n kikuih no: wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.249" endTime="374.767">
<Sync time="374.249"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.767" endTime="377.046">
<Sync time="374.767"/>
pos yehwa yo:n ekintsi:n nimits...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="377.046" endTime="380.964">
<Sync time="377.046"/>
<Who nb="1"/>
nimitsilwihtok *compadrito**, wa:n teh tne:chilih pos no:,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.964" endTime="383.82">
<Sync time="380.964"/>
sake:ra se: momaka *cuenta** ki:ní:w yetok nijó:n, kox...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="383.82" endTime="390.95">
<Sync time="383.82"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos neli nejo:n..., a:mo para pahti, yo:n soh para tapalo:l sah, i:pa para tapa..., kahwia:liah n' tapalo:ltsí:n yehwa sah yo:n.
<Who nb="2"/>
timomakakeh *cuenta** ekintsi:n, sayoh para t..., para tapalo:l, a:mo nikihto:s tikuitih para, para pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.95" endTime="391.542">
<Sync time="390.95"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.542" endTime="395.837">
<Sync time="391.542"/>
E:mah i:pa, i:pa s..., i:pa soh chi:lato:l sah kichi:wah, se: taman sah i:pa tapalo:l yo:n kichi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="395.837" endTime="399.878">
<Sync time="395.837"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n emo:ltsí:n, chi:l..., chi:lato:l kichi:wah no:, ma:nel.
<Who nb="2"/>
I:pa yehwa sah chi:la..., ke:mah, yehwa sah n' kiliah chi:lato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.878" endTime="400.703">
<Sync time="399.878"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="400.703" endTime="408.494">
<Sync time="400.703"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n kiliah te:kua:nenepi:lemo:l *o** chi:lato:l., iwki n' tik..., tiki:xmatih seki te:kua:nenepi:l, seki kiliah chi:lato:l n' tikto:ka:ytiah.
<Who nb="2"/>
Chi:lato:l.
<Sync time="406.018"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman ito:ka:y n' tapalo:l.
<Who nb="2"/>
Chi:lat..., o:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="408.494" endTime="427.797">
<Sync time="408.494"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n nochi ta:taman se: kimattok pero,

<Who nb="2"/>
Ta:taman t'to:ka:ytiah *pero mismo** yehwa pero ta:taman t'to:ka:ytiah
<Sync time="413.851"/>
<Who nb="1"/>
Ta:taman.
<Who nb="2"/>
n' tapalo:l ya. ke:mah, seki kiliah chi:lato:lemo:l, seki ti..., seki kiliah chi:lato:lemo:l.
<Sync time="419.652"/>
<Who nb="1"/>
*Ajá**, de o:me taman.
<Who nb="2"/>
Iwki, o:me taman kito:ka:ytiah.
<Sync time="421.81"/>
<Who nb="1"/>
Pos tehwa:n tikiliah chi:lato:lemo:l *porque** kima:nelowah iwa:n et wa:n chi:l, chi:ltekpin.
<Who nb="2"/>
E:mah, chi:lato:lemo:l wa:n..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.797" endTime="429.243">
<Sync time="427.797"/>
Ke:mah, yehwa yo:n kikue:chowah iwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.243" endTime="430.252">
<Sync time="429.243"/>
Kwe:liltia semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.252" endTime="437.163">
<Sync time="430.252"/>
Kwe:liltia. Kwe:liltia. Pos yehwa sah *compadrito** yo:n nimitstahtania:ya wa:n
<Sync time="433.926"/>
ne:chili moto:ka:y wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="437.163" endTime="439.892">
<Sync time="437.163"/>
<Who nb="1"/>
nejo:n, para t'matiskeh no:.
<Who nb="2"/>
Pos,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.892" endTime="445.223">
<Sync time="439.892"/>
pos nehwa nik..., nika:n San Miguel Tzinacapan, nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="445.223" endTime="451.253">
<Sync time="445.223"/>
<Who nb="1"/>
*Igual** tehwa:tsi:n *compadrito** kuali tine:chili:s moto:ka:y, ke:ní:w timono:tsa, ka:n tiwa:le:w, pos
<Who nb="2"/>
Pos neh noto:ka:y..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.253" endTime="455.315">
<Sync time="451.253"/>
Neh niErnesto Vázquez Chanico wa:n nehwa de San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="455.315" endTime="458.6999375">
<Sync time="455.315"/>
<Who nb="1"/>
A:, *bueno** tasohka:matik.
<Who nb="2"/>
E:mah, yehwa sah *compadrito**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>