Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
Piperaceae
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Piperaceae/Tzina_Botan_AND308-JVC313_tankuaakwiikwil-Piperaceae_2011-07-22-g_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="USUARIO" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_tankuaakwiikwiil-Piperaceae_2011-07-22-g" version="3" version_date="121113"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolas Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="520.015"> <Turn startTime="0" endTime="16.827" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Pos a:man *compadrito** no: t'nekih xite:chtapowi ox <Sync time="4.028"/> tiki:xmattok yo:n kilwiah tankua:kui:kuil. <Sync time="6.71"/> Ke:ni:wki wa:n ka:nachi taman, <Sync time="10.44"/> ton..., ton *tanto** wehkapan moskaltia. Ke:ní:wki n' ikowyo, ke:ní:wki n' ima:xiwyo, para toni se: kikui. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="16.827" endTime="20.339"> <Sync time="16.827"/> <Who nb="1"/> A:, ne:n tikneki tikmatis *compadrito**. <Who nb="2"/> Tankua:kui:kuil. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="20.339" endTime="39.876"> <Sync time="20.339"/> Pos neh niki:xmattok ne:n tankua:kui:kuil sah, se:, se: taman sah. <Sync time="24.19"/> Nijó:n, <Sync time="26.119"/> kiliah tankua:kui:kuil pos nijo:n <Sync time="28.489"/> de e:wa de tani yo:n miak itsmoli:ni, <Sync time="32.149"/> paniá:n, ke:masá: paniá:n sah moka:wa, ke:masá: wehkatan. <Sync time="35.746"/> Itsmoli:ni wa:n *hasta** ahko yowi nochi ki..., <Sync time="38.077"/> kiliah kui:kuiltik nochi n' i..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="39.876" endTime="42.102"> <Sync time="39.876"/> <Who nb="1"/> Ikowyo. <Who nb="2"/> imehmetsko n' ikowyo. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="42.102" endTime="55.122"> <Sync time="42.102"/> wa:n ahko tepitsi:n ma:yewaltik wa:n kopitstik, <Sync time="45.322"/> wa:n ixo:chio kostik. <Sync time="46.909"/> Ixo:chio ahko moka:wa, ahko, *pero siempre** wehkapania ihkó:n. <Sync time="50.954"/> Wa:n no: kiliah tankua:kui:kuil *porque**, <Sync time="53.408"/> pos kuihkui:kuiltik nochi. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="55.122" endTime="57.263"> <Sync time="55.122"/> <Who nb="1"/> N' ikowyo. <Who nb="2"/> *O sea que** n' ikowyo. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="57.263" endTime="68.231"> <Sync time="57.263"/> Entó:s yo:n a:mo, <Sync time="58.554"/> a:mo nikihto:s para se: kikuiti para neh ni..., tik..., a:mo nikuiti para teihsá: <Sync time="62.104"/> pahti *o** teihsá: we:lik se: kikua. <Sync time="64.165"/> Nijó:n *solamente** ki..., ke:meh, ke:masá: kita:liliah ihkó:n ta:..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="68.231" endTime="70.326"> <Sync time="68.231"/> <Who nb="1"/> ta..., *tacorraltiah**. <Who nb="2"/> *Corral**. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="70.326" endTime="77.215"> <Sync time="70.326"/> Kitekpa:nah no: de seh se: ihkó:n de se: <Sync time="72.975"/> takoto:n, <Sync time="74.651"/> wa:n kikehketsah wa:n no:, no: selia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="77.215" endTime="78.026"> <Sync time="77.215"/> Selia yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="78.026" endTime="86.486"> <Sync time="78.026"/> No: selia, itsmoli:ni nejó:n, no: selia wa:n <Sync time="80.769"/> yehwa yo:n kiliah tankua:kui:kuil, <Sync time="83.224"/> ka:nsá: ika miak ye..., miak se: kita, wehkapania, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="86.486" endTime="87.079"> <Sync time="86.486"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="87.079" endTime="97.328"> <Sync time="87.079"/> pero ka:nsá: ika wehwe:wehka onkak ihkó:n. <Sync time="90.257"/> Pero yo:n nijo:n a:mo nikitstok ox ki..., <Sync time="92.821"/> ki..., ka:sá: ika kito:kah, yo:n nikita ka:sá: ika ixwa sah wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="97.328" endTime="98.009"> <Sync time="97.328"/> Mochi:wa sah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="98.009" endTime="103.573"> <Sync time="98.009"/> <Who nb="1"/> pos miakka:n nikitstinemi ihkó:n, ka:nsá: ika tikuitih para ne: *ttacorraltiah, porque** yo:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="103.573" endTime="105.901"> <Sync time="103.573"/> nijo:n itsmoli:ni wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="105.901" endTime="109.311"> <Sync time="105.901"/> <Who nb="1"/> moskaltia. Ihkó:n de wehkapan moskaltia wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="109.311" endTime="111.491"> <Sync time="109.311"/> <Who nb="1"/> Sake:ra se: *metro** wa:n tahko. <Who nb="2"/> Ke:mah. Ke:ma:nsá: de tak..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="111.491" endTime="112.765"> <Sync time="111.491"/> taeheka, wehwetsi seki. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="112.765" endTime="113.467"> <Sync time="112.765"/> Wehwetsi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="113.467" endTime="124.262"> <Sync time="113.467"/> Pero tak kita:ni ne: xo:chit *porque** ne: xo:chit kipia ne: ihkó:n, <Sync time="117.17"/> wa:n kohkostik, yeh yo:n neh nikitaya. <Sync time="121.786"/> Teh kuali tite:chili:s, teh xa: kachi </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="124.262" endTime="134.189"> <Sync time="124.262"/> <Who nb="1"/> Ke:mah *compadrito** no: niki:xmati yo:n, no: niki:xmati yo:n tankua:kui:kuil, <Who nb="2"/> t'mati ne:n, xa: tiki:xmati ke:meh o:me *o** e:yi, kuali tite:chtapowi:s para no: tik..., <Sync time="130.888"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> tikmatiskeh *compadrito**. Neh sayoh nikmati sayoh de se: sah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="134.189" endTime="183.48"> <Sync time="134.189"/> Ke:mah. Pos no: niki:xmati yo:n tankua:kui:kuil neh, nikitani pero nejo:n neli, <Sync time="139.228"/> ikowyo xoxoktik wa:n tein selik ok n' iitsmol, <Sync time="143.269"/> alaxtsí:n mochi:wa wa:n kuihkui:kuiltik, mahyá: *pintillos** ne:n ikowyo, xoxoktik. <Sync time="149.003"/> Wa:n no: mo..., no: a:mo semi wehkapan moskaltia, wehkapan semi moskalti:s ke:meh se: *metro** wa:n tahko de we:i. <Sync time="153.894"/> Wa:n tahtako:tik sayoh, pihpitsaktik. <Sync time="156.285"/> Yo:n a:mo teh kualtia para kowtati:l. Kualtia no: komo a:mo tei wa:n komo wa:kik a se: kahsi kuali se: kwa:lkui pero ne: <Sync time="161.32"/> pero siempre, bueno** no: takua:wak n' kowtsí:n, no: takua:wak pero *cuando** wa:ki. <Sync time="165.488"/> Pero kikuih *solamente**, nikita neh *solamente corral** ika kichi:wah, kitekih wa:n porin pihpitsaktsitsí:n taxi:kowa *corral**, yo:n takua:wak. <Sync time="171.92"/> Wa:n ka:sá: *kicorraltia** pio:tsitsí:n pos yehwa yo:n kita:liliah *o** tato:k kets..., kitatsakuiliah teihsá: se: *planta** yehwa ika kitatsakuiliah ika yo:n kowtsí:n. <Sync time="178.906"/> Yo:n kwelitah *porque** sempihpitsaktik wa:n takua:wak. <Sync time="181.872"/> Wa:n, wa:n *aparte** selia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="183.48" endTime="198.468"> <Sync time="183.48"/> <Who nb="1"/> Selia. <Who nb="2"/> Yehwa yo:n ika neh niki:xmati yo:n. <Sync time="186.209"/> <Who nb="1"/> A: wa:n..., <Who nb="2"/> Yo:n tankua:kui:..., tankua:kui:kuil *compadrito**. <Sync time="188.685"/> <Who nb="1"/> I:ni, i:n a:mo kualtia para teihsá:, para kowit *o** teihsá: *o** para teihsá: pahti. <Who nb="2"/> Kanah, soh i:pa sayoh tikitah para eliwis, para *corraltsí:n** sah. <Sync time="194.0"/> <Who nb="1"/> I:pa para *corral** sah. <Who nb="2"/> *Pero más**, para pahti a:mo, a:mo, a:mo kikuih teihsá: para pahti, ihkó:n nikitani. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="198.468" endTime="222.443"> <Sync time="198.468"/> Ne:, kualtia para *corraltsí:n** sah wa:n <Sync time="200.626"/> se:, wa:n seki no: nik..., tiki:xmati n' teh tankua:kui:kuil, yo:n xiwit ma:mohmoloxtik, <Sync time="206.402"/> ahwia:k n' ima:xiwyo tepitsi:n, mahyá *Cuernavaca**, <Sync time="209.897"/> yo:n tikiliah *que** tankua:kui:kuil, pero no:, no: kuihkui:kuiltik n' imetskowyo no:. <Sync time="213.176"/> Yeh yo:n a:mo kualtia nió:n para *corral porque** yo:n seki telyemaxtik kachi, yo:n ihti..., ihtiwahwa:kkatik ke:meh yo:n iyakowit. <Sync time="218.867"/> Yohyo:loh wa:n ihtiwa:kkatik, yo:n a:mo kualtia *para corral** yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="222.443" endTime="232.941"> <Sync time="222.443"/> <Who nb="1"/> Pero i:pa xiwit sah yo:n, tikiliah... Ka:nah, ka:n para pahti, yo:n a:mo teh... <Who nb="2"/> Wa:n yo:n a:mo kualtia para teihsá: pahti ke:meh i:n ti..., tikuih *o para** teihsá:, i:pa, <Sync time="229.471"/> <Who nb="1"/> i:pa ihko:ni sah. <Who nb="2"/> I:pa xiw..., xiwit sah. Wa:n tikiliah tankua:kui:kuil pero no:, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="232.941" endTime="240.033"> <Sync time="232.941"/> no: kuihkui:kuiltik *compadrito** ne:n imetskowyo, no: chi:chi:ltik achi, ne: mahyá:, <Sync time="237.282"/> tehtekolotik, yeh ika kiliah tankua:kui:kuil no:. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="240.033" endTime="243.359"> <Sync time="240.033"/> <Who nb="1"/> Tankua:kui:kuil. <Who nb="2"/> Pero n' ima:xiwyo wehwei, ih..., tahtamati i:n, ne:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="243.359" endTime="248.441"> <Sync time="243.359"/> tahtatamati ne:n, no: ma:..., ima:kechtan ne:n, ima:tsi:ntan nochi xiwyoh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="248.441" endTime="252.402"> <Sync time="248.441"/> <Who nb="1"/> Ke:meh ne: kita sah, ne: yetok xiwyoh nochi n' ima:tsi:ntan *desde** ka:mpa e:wa, <Who nb="2"/> Ima:pan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="252.402" endTime="254.903"> <Sync time="252.402"/> xiwyoh mahyá: n' ima:kowyo nochi xiwyoh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="254.903" endTime="269.315"> <Sync time="254.903"/> <Who nb="1"/> *hasta** mochi:wa tatahko yo:n xiwit mochi:wa we:i a. Tahtamati ke:meh *Cuernavaca** ixiwyo no: *compadrito** yo:n. <Who nb="2"/> Ahko n' iyo:lselo ya. <Sync time="259.667"/> <Who nb="1"/> Wa:n ma:..., no: ma:xaxakachtik yo:n. Kanah, yo:n a:mo teh pahti, i:pa, i:pa xiwit sah. ke:mah, pero neli yo:n moxiwyo:tia taman sah, ke:meh, *desde** ima:tsi:ntan ki:sa n' ima:y. <Who nb="2"/> Wa:n iyo:lselo i:pa a:mo teh kualtia para nikihto:s teihsá: se: mo..., mota:lili:ti. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="269.315" endTime="277.152"> <Sync time="269.315"/> Ni:nipaka ima:te:mpan, ki:sa n' ima:..., ikowyoh nakastan ki:sa ima:xiwyotsí:n ihkó:n. <Sync time="273.17"/> Mahyá: *chaparrerahyeh** wa:n ahko pos mochi:wa ya xo:chit, n' ixiwyo we:i a. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="277.152" endTime="280.266"> <Sync time="277.152"/> <Who nb="1"/> Ne: ahko mosentili:ti a, ompa mosen..., <Who nb="2"/> Yehwa yo:n. Wa:n, wa:n ixiwyo no:, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="280.266" endTime="283.355"> <Sync time="280.266"/> kohkostik, komo we:i *racimo** n' ikechtan mota:lili:ti a. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="283.355" endTime="293.43"> <Sync time="283.355"/> <Who nb="1"/> Ke:meh iyakowit mochi:wa iwki. Sayoh n' i..., iyakowit yeh ista:k n' ixo:chio wa:n yo:lkuihkui:kuiltik n' iyo:la:n ts..., n' iyo:la:yo. <Who nb="2"/> Ista:k n' ixo:chio n' iyakowit. <Sync time="289.258"/> <Who nb="1"/> Wa:n ne: a:mo, ne: kostik n' ixo:chio wa:n *por racimo** no: mochi:wa. <Who nb="2"/> Kiliah yo:n iyakowit *porque** pos ki... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="293.43" endTime="297.471"> <Sync time="293.43"/> ma:..., ke:masá: no: moma:pi:ki n' xiwit. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="297.471" endTime="298.101"> <Sync time="297.471"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="298.101" endTime="303.488"> <Sync time="298.101"/> E:mah, pero pos no: taman ne:n <Sync time="300.543"/> ne: tikihtowa. Pos neh niki:xmattok sayoh n' tankua:kui:kuil. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="303.488" endTime="310.563"> <Sync time="303.488"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, pos yehwa no: tehwa:n tikiliah ne: no:... <Who nb="2"/> Yehwa neh niki:xmati se: taman sah. <Sync time="306.137"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, no: iwki tikiliah seki nikaki nejó:n ta:tahmeh ne:chiliah kit tankua:kui:kuil yo:n xiwit ki:xmatih. <Who nb="2"/> Ne:n pos yehwa ne:n, tikihtowa ne: </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="310.563" endTime="314.143"> <Sync time="310.563"/> <Who nb="1"/> kua:kui:kuil. <Who nb="2"/> Pero a:mo teh *serbirowa** nió:n tei, para kowtati:l, nió:n *para corral** yo:ni wahwa:k..., </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="314.143" endTime="319.182"> <Sync time="314.143"/> *casi** ihti..., ihtik..., ihti..., <Sync time="316.601"/> ke:n nikihto:s ihtiyo:loh no: ke:meh iyakowit. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="319.182" endTime="329.152"> <Sync time="319.182"/> <Who nb="1"/> Pero n' iyakowit yeh no: kikuih *corral porque** no: selia n' iyakowit yo:n. <Who nb="2"/> No: selia. <Sync time="323.012"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. Ke:mah seki selia, seki selia. <Who nb="2"/> Wa:n i:n seki selia *siempre** seki no:, seki selia, seki selia wa:n seki selia *siempre**, monalwayo:tia wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="329.152" endTime="329.951"> <Sync time="329.152"/> itsmoli:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="329.951" endTime="334.17"> <Sync time="329.951"/> Yo:n a:mo nochi selia *porque** seki tein a:mo *kitocarowa** n' ta:ltsí:n ii:x, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="334.17" endTime="338.127"> <Sync time="334.17"/> <Who nb="1"/> a:mo monalwayo:tia wa:n tein *kitocarowa** ii:x monalwa:yo:tia yo:n, yo:n. Ke:mah. <Who nb="2"/> A:, ka:mpa n.... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="338.127" endTime="340.416"> <Sync time="338.127"/> [...] itech ii:x monalwayo:tia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="340.416" endTime="348.477"> <Sync time="340.416"/> <Who nb="1"/> Komo *kitocaroh** tatahkoya:n ne:n ta:ltsí:n a:mo, a:mo, a:mo, a:mo monalwayo:tia, yo:n moneki mah se: kita:li pero ka:mpa n' ii:x. <Who nb="2"/> [...] Ka:n, ka:n monalwayo:tia *compadrito**. Ka:n monalwayo:tia. Mah se: kiteki ka:mpa ki..., ka:mpa kine..., </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="348.477" endTime="353.22"> <Sync time="348.477"/> kinetecho:ti n' ta:lmanik ne:n ii:x, ii:x para ompa monalwayo:tia nimah wa:n ke:mah selia ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="353.22" endTime="370.002"> <Sync time="353.22"/> <Who nb="1"/> *Hasta** ihkó:n mah se: kita:li se: *corral** pero mah no: se: kimati. Ihkui:ntsi:n de wehka, de nika:n ii:x, <Who nb="2"/> Mah se: kita ka:ni n' tami sah ne:n, ke:mah se: kite:kili ka:mpa... <Sync time="359.715"/> <Who nb="1"/> wa:n nika:n ne:n yetok ihkó:n, entó:s kikui. <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="363.164"/> <Who nb="1"/> Pero komo tikta:lih tatahkoya:n ihkó:n kikuitok n' ta:ltsí:n a:mo selia *porque** wa:ki, wa:ki. <Who nb="2"/> Ke:mah. Ka:n selia *compadrito**, ka:n selia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="370.002" endTime="374.703"> <Sync time="370.002"/> <Who nb="1"/> Mah ta:lchichi:nto ne:n ii:x para ne: ompa taksate:wa ya, monalwayo:tia wa:n ke:mah selia ya n' kowtsí:n. <Who nb="2"/> Ompa monalwayo:tia ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="374.703" endTime="375.054"> <Sync time="374.703"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="375.054" endTime="377.458"> <Sync time="375.054"/> De ompa monalwayo:tia ya, ihkuí:n ya mota:lia ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="377.458" endTime="380.213"> <Sync time="377.458"/> <Who nb="1"/> nalwat. ke:mah, para selia ya. <Who nb="2"/> Ke:mah, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="380.213" endTime="396.453"> <Sync time="380.213"/> Ke:mah pos nochi n' kowit teihsá: de a:mo tiki:xmatih de yo:n, <Sync time="383.264"/> de se: kit..., se: kiselilti:s ne:n kowit, <Sync time="386.759"/> pos tiktekih ke:meh ya t'tekkeh wa:n toni, nikto:kati, selias ta: pos takuecha:wtok. Ka:n neli, timokaya:wah, selia <Sync time="391.837"/> pero itech ii:xehka:n. Ke:meh ohtat, nankitah ke:ní:w se: kito:ka yo:n ohtat pero ii:x </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="396.453" endTime="400.558"> <Sync time="396.453"/> <Who nb="1"/> N' ii:x, n' ii:x. <Who nb="2"/> Itech ii:x, eh ka se:, komo tiksowa pos ki:sa mo:s..., o:me, e:yi *mata** tein </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="400.558" endTime="410.844"> <Sync time="400.558"/> mah so:wto. Pero komo tikto:kak sah, tikmetsto:kak sah ii:x sah, selia se: ii:x pero i:pa soh <Sync time="404.751"/> wa:n tein ahko moka:wa selistok no: pero a:mo wel taksas itech n' ta:l. <Sync time="408.136"/> Ah..., ahko, ehekai:xko moka:wa wa:n a:mo moskaltia *más**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="410.844" endTime="416.07"> <Sync time="410.844"/> <Who nb="1"/> Moskaltia tein *kitocarowa** itech n' ta:l panki:sa ya, yehwa yo:n *semilla** mochi:wa ya. Pero komohkó:n tiksowak n' teh e:yi ii:x nimah wa:n seliak, <Who nb="2"/> Yehwa ya ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="416.07" endTime="418.021"> <Sync time="416.07"/> mo..., wa:le:wati ne: *ye:we:imata** nimah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="418.021" endTime="422.87"> <Sync time="418.021"/> <Who nb="1"/> We:i *mata** mochi:wa ya. <Who nb="2"/> Iwki yo:n se: kichi:wa yo:n nimitsilia ii:x. Nochi n k..., nochi tein eski kowit selia itech ii:x. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="422.87" endTime="428.794"> <Sync time="422.87"/> <Who nb="1"/> Ompa selia *compadrito**. Ke:mah, mah se: kimati se: kito:kas se: kowit. <Who nb="2"/> Pos yehwa yo:n kintsi:n nochi timomakatokeh *cuenta compadrito** nika:n tietokeh, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="428.794" endTime="434.912"> <Sync time="428.794"/> mah i:xeh para m..., para selias. Wa:n komo teh..., ma:ski i:xeh i..., moka:wa ihkó:n ii:x wa:n taksatok ika n' i..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="434.912" endTime="438.149"> <Sync time="434.912"/> <Who nb="1"/> mahyá: tatahkoya:mpa pos a:mo selia *porque** ahko moka:wa n' ii:x. <Who nb="2"/> Wa:ki. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="438.149" endTime="439.546"> <Sync time="438.149"/> <Who nb="1"/> Wa:ki *porque**, <Who nb="2"/> Wa:ki. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="439.546" endTime="443.105"> <Sync time="439.546"/> <Who nb="1"/> Wa:ki, a:mo moyo:lchika:wa itech n..., ka:n monalwayo:tia. <Who nb="2"/> a:mo, a:mo monalwayo:tia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="443.105" endTime="452.782"> <Sync time="443.105"/> <Who nb="1"/> Wa:n de n' ii:x, de se: kita:lia pos ompa monalwayo:tia ya. <Who nb="2"/> Pos ompa ki:sa nalwatsí:n wa:n mochi:wa, moskaltia, selia. <Sync time="447.764"/> <Who nb="1"/> Pos ompa ya no: ki:sa *a veces** ne:n itsmol, n' itsmol ompa ne: e:wi a, <Who nb="2"/> Ke:mah, ihko:ni a *compadrito** yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="452.782" endTime="453.212"> <Sync time="452.782"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="453.212" endTime="455.554"> <Sync time="453.212"/> Entó:s mowe:ita:lia ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="455.554" endTime="459.155"> <Sync time="455.554"/> <Who nb="1"/> Entó:s yehwa yo:n nochi se: kimati yo:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="459.155" endTime="462.015"> <Sync time="459.155"/> pos no: komo se: kitamo:ta no:, no: selia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="462.015" endTime="467.431"> <Sync time="462.015"/> <Who nb="1"/> Pos no: selia, selia no: ta:tla..., yo:n selia, yo:lchika:wak n' kowtsí:n neli, pero mah ta:lchichi:nto n' ii:x para selia ya. <Who nb="2"/> No: selia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="467.431" endTime="470.245"> <Sync time="467.431"/> Pos neh nikmattok a:mo no: semi wehkatan monalwayo:tia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="470.245" endTime="472.699"> <Sync time="470.245"/> Yo:n kanah, ata yo:n ata paniá:n sah mota:lia nalwat. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="472.699" endTime="476.846"> <Sync time="472.699"/> <Who nb="1"/> Paniá:n kuali se: ki..., kuali se: kiki:xtia. <Who nb="2"/> Ke:mah, paniá:n sah. Yo:n ke:meh tepe:xi:lo:nalwat, ata paniá:n sah mosowa, *igual** no: i:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="476.846" endTime="483.405"> <Sync time="476.846"/> i:n tan.., i:n tan..., i:n tankua:kui:kuil tikiliah. <Sync time="480.252"/> ta:lpan sah mo..., paniá:n sah mota:lia nalwat, ke:meh tepe:xi:lo:t. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="483.405" endTime="493.78"> <Sync time="483.405"/> <Who nb="1"/> Ta..., ta: mokehketsa nalwat ihkó:n sah, pero i:n a:mo moto:ka wehkatah. <Who nb="2"/> Paniá:n sah. <Sync time="486.583"/> <Who nb="1"/> A:mo wehkatan moto:ka yo:n. ke:mah, yehwa sah *compadrito** ne: nimitstahtania wa:n, yehwa sah *compadrito**. <Who nb="2"/> No: *igual** neh, yehwa sah nimitstahtanih *compadrito**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="493.78" endTime="509.458"> <Sync time="493.78"/> Ke:mah. <Sync time="495.068"/> Pos yehwa sah *compadrito** yo:n, <Sync time="497.419"/> netahtani:l timitstatsi:ntokiah wa:n <Sync time="499.704"/> de tiki:xmattok yo:n timoilwihkeh ya n' tankua:kui:kuil yehwa sah yo:n wa:n <Sync time="503.703"/> neh pos, neh ni..., nimitsmakati noto:kay, nimono:tsa Ernesto Vázquez Chanico, de San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="509.458" endTime="511.002"> <Sync time="509.458"/> A:, de ompa ne: </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="511.002" endTime="513.076"> <Sync time="511.002"/> <Who nb="1"/> A:man tehwa:tsi:n moto:kay *compadrito**. <Who nb="2"/> tietok. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="513.076" endTime="516.249"> <Sync time="513.076"/> Pos neh nimono:tsa ne: Anastacio Nicolás </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="516.249" endTime="520.015"> <Sync time="516.249"/> <Who nb="1"/> nietok nika:n San Miguel Tzinacapan. <Who nb="2"/> Ke:mah *compadrito**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>