Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Phytolaccaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_ahmoolkilit-Phytolaccaceae_2011-07-18-n_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="USUARIO" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_ahmoolkilit-Phytolaccaceae_2011-07-18-n" version="2" version_date="120709">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="823.421">
<Turn startTime="0" endTime="11.36" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos sepa *compadrito** nimitstahtani:ti *de que** żox tiki:xmati yo:n ahmo:lkilit?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.36" endTime="18.73">
<Sync time="11.36"/>
Ke:mah, tiki:xmattokeh, yo:n mochi:wa ne:wí:n we:ikowtah, ka:mpa taxiti:ni ata,
<Sync time="15.48"/>
oso ka:mpa kowte:xi:mah, e:wa yo:n, yo:n kilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.73" endTime="19.443">
<Sync time="18.73"/>
A:h.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.443" endTime="73.138">
<Sync time="19.443"/>
Ompakawí:n e:wi ne:hkuí:n we:i..., nika:n kowtahpa, ma:ski a:mo we:ikowtah, nika:mpahkuí:n,
<Sync time="23.892"/>
nika:n Tahchikteko ka:mpa paya:n,
<Sync time="26.86"/>
e:..., e:wa yo:n
<Sync time="28.44"/>
yo:n, yo:n xiwit kiliah ahmo:l..., ahmo:lkilit,
<Sync time="31.775"/>
chi:chi:ltik n' ikowyo, metsaha:..., ahalaxtik wa:n tohto:ma:wak wa:n 
<Sync time="34.813"/>
de chika:..., *bueno** de selik we:lik kualtsi:n ikilo, pero de wehweya, ompa ya mochi:wa
<Sync time="39.235"/>
momahmaxalowa kualtsi:n ihkó:n wa:n ke:mah teyowa ya. N' i...,
<Sync time="42.603"/>
iteyo ne: mah tikihto:ka:n il..., ilwikatik.
<Sync time="46.263"/>
*Azulitos** n' iteyo, ilwikatik.
<Sync time="48.485"/>
Yehwa yo:n ne:n iteyo mochi:wa wa:n 
<Sync time="51.895"/>
pané: *medio** pahpatachtik sah.
<Sync time="54.265"/>
Yehwa yo:n kiliah ahmo:lkilit wa:n mochi:wa ika *sarta** ne:n
<Sync time="57.041"/>
weyakaxtik sah mochi:wa ne:n i..., ikowyo, ompa mopihpilowa n' iteyotsitsí:n ihkó:n. 
<Sync time="61.171"/>
Iwki yo:n ahmo:lkilit tikiliah, *bueno** yo:n semi we:lik,
<Sync time="64.37"/>
ne: e:..., tatso:yo:n tik..., tikakih ihkó:n kichi:wah, kitats..., kitsoyo:niah ika *cebolla** wa:n yehwa yo:n kualtsi:n we:lik, kita:liliah *chilito**. Kualtsi:n se: te:we:lia ika yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="73.138" endTime="77.67">
<Sync time="73.138"/>
<Who nb="1"/>
A:, żki..., kima:pa:tah *o** kimanah? 
<Who nb="2"/>
Ki..., kima:pa:tah.
<Sync time="76.548"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ko...
<Who nb="2"/>
Achto kimanah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.67" endTime="85.697">
<Sync time="77.67"/>
Wa:n ke:mah ki..., ih..., kitsoyo:niah ya, ompa pa:ti itech ne:n
<Sync time="81.144"/>
itech ne:n *cazuela** ya n' kitsoyo:niah, ompa pa:ti a, ki..., kuali oksi pa:ti a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="85.697" endTime="90.313">
<Sync time="85.697"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n iwa:n, ika *cebolla** n' kitsoyo:niah, kualtsi:n we:lik ki:sa, tepitsi:n koko:k, kualtsi:n we:lik yo:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.313" endTime="112.351">
<Sync time="90.313"/>
Pos yo:n ahmo:lkilit no: kualtsi:n ke:meh tine:chilihtok,
<Sync time="94.799"/>
Wa:n yo:n no: sayoh no: para se: kikua:s *o** no: kualtia para pahti.
<Sync time="98.358"/>
Pos tehwa:n t'mattokeh *que** ki..., we:lik para se: kikua:s sah, pero a:mo n'mati ox pahti *porque**, 
<Sync time="102.53"/>
ke:meh nejo:n se:ki...,
<Sync time="104.603"/>
ta:tahmeh nochi kikuiah, teihsá: ihkó:n kichi:wah *remedio**, de miak taman kin..., tanechiko:l xiwit ya pos kichi:wayah *remedio** seki tak, pero
<Sync time="110.295"/>
neh n'mattok soh para se: kikua sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="112.351" endTime="116.265">
<Sync time="112.351"/>
<Who nb="1"/>
A: pos yehwa yo:n tikmattok wa:n neh no: nik...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Yeh neh niki:xmattok n' ahmo:lkilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.265" endTime="131.465">
<Sync time="116.265"/>
Nimitsili:ti *de que** ki:n ahmo:lkilit no: tepitsi:n nikmati.
<Sync time="120.285"/>
Pos neh nikmati *compadrito, de que** nejó:n ahmo:lkilit,
<Sync time="124.411"/>
Onkak ne:wí:n we:ikowtah.
<Sync time="127.102"/>
Ihkui:kuí:n wehkapania wa:n
<Sync time="129.197"/>
chihchi:chi:ltik n' ikowyo wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="131.465" endTime="134.643">
<Sync time="131.465"/>
<Who nb="1"/>
Alaxtik.
<Who nb="2"/>
Kipia..., alaxtik wa:n kipia n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.643" endTime="137.114">
<Sync time="134.643"/>
Nijó:n iteyo semi kikuah yo:n chiwihkoyomeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.114" endTime="137.736">
<Sync time="137.114"/>
Kikuah semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="137.736" endTime="139.809">
<Sync time="137.736"/>
<Who nb="1"/>
A:chá: tikini:xmati yo:n chiwihkoyomeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:..., i:n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="139.809" endTime="143.618">
<Sync time="139.809"/>
<Who nb="1"/>
Nikinki:tskia:ni yo:n chiktehmeh, tehtekolotikeh wa:n panchi:chi:ltikeh.
<Who nb="2"/>
Ihkui:kuí:n ne:n chiktehmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.618" endTime="150.117">
<Sync time="143.618"/>
Wa:n yo:n no: semi kikuah wa:n tata:mpa tahtachkuah ka:mpa mo...,
<Sync time="148.065"/>
ompa kochih, nochi xi:i:ni n' inihwiyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.117" endTime="151.217">
<Sync time="150.117"/>
ĄAh, sí!
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.217" endTime="162.854">
<Sync time="151.217"/>
Wa:n nijo:n neh *antes** nikitaya, ko:nkuia ne: no:má: wa:n no:pá:n,
<Sync time="156.041"/>
kimanayah,
<Sync time="157.437"/>
wa:n kima:pa:tskayah ihkó:n wa:n kita:lilia:yah istat.
<Sync time="160.78"/>
Istat wa:n kualtsi:n se: kikua:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="162.854" endTime="165.841">
<Sync time="162.854"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah we:lik no:.
<Who nb="2"/>
De ompa ke:mah kimo:ltayah ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.841" endTime="172.912">
<Sync time="165.841"/>
*chilito** ihkó:n, xi:tomachi:l tikiliah,
<Sync time="169.311"/>
wa:n ne:pa tikta:liah, ne:paka etok ne:n kaxtsí:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="172.912" endTime="176.534">
<Sync time="172.912"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ompa k..., ompa tikui:kuih ya wa:n tikta:lilihtiwih ihkuí:n,
<Who nb="2"/>
Tikta:lilihtiwih ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.534" endTime="177.968">
<Sync time="176.534"/>
Kima:patayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.968" endTime="178.586">
<Sync time="177.968"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="178.586" endTime="182.923">
<Sync time="178.586"/>
<Who nb="1"/>
Pos ye:kwe:lik ne: tikua:yah, pero pos neh a:mo no: tikmatik ox,
<Who nb="2"/>
We:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="182.923" endTime="187.9">
<Sync time="182.923"/>
<Who nb="1"/>
xa: kuali para teihsá: pahti, pos neh nikmattok *que** we:lik yo:n [ah]mo:lkilit. 
<Who nb="2"/>
Pos sayoh tikmattokeh *que** se:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.9" endTime="195.711">
<Sync time="187.9"/>
ke:mah se: kikua, we:lik sah, e:..., tapalo:k kikuih, *bueno**, se: kikua.
<Sync time="191.818"/>
Mah..., i:n *cuando** tikihtowa n' teh de taa:manal sah,
<Sync time="194.378"/>
we:lik wa:n we:lik n' tatsoyo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="195.711" endTime="197.679">
<Sync time="195.711"/>
<Who nb="1"/>
A:, tatsoyo:n no: we:lik.
<Who nb="2"/>
We:lik tatsoyo:n, no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="197.679" endTime="202.486">
<Sync time="197.679"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, *porque** neh ka:mpa, we:lik *porque** ne:wí:n tehwa:n ay tikinkalpanowah ompakahkuí:n ne: *vecinos**,
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n neh a:mo nikmati kox we:lik n' tatsoyo:n, pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.486" endTime="205.473">
<Sync time="202.486"/>
wa:n kichi:wah tatsoyo:n, pos kualtsi:n, kualtsi:n se: kwe:lilia no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="205.473" endTime="208.435">
<Sync time="205.473"/>
<Who nb="1"/>
ika *cebollita**, kualtsi:n kina:miki. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Se:, se: te:nwe:lia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="208.435" endTime="216.141">
<Sync time="208.435"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n
<Who nb="2"/>
Pahti, pahti no: ata kihtowah pero yo:n tomakilit, yeh pahti para chi:chi:lkokot.
<Sync time="212.709"/>
<Who nb="1"/>
A:. Sese:k .
<Who nb="2"/>
Yo:n ke:mah pahti no: kit *porque** sese:k. Yo:n ke:mah ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.141" endTime="231.07">
<Sync time="216.141"/>
ki..., kimanah,
<Sync time="218.219"/>
wa:n de se:wi kuali a, ke:mah *que** ka:mpa yo:n chi:chi:lkokot mochi:wa,
<Sync time="223.089"/>
ki..., kita:liliah se: tilmahtsí:n, ke:meh yo:n *manta** achi *más** a:chichi:na,
<Sync time="226.517"/>
wa:n ke:..., ka:ahts..., kia:a:tekihtokeh ya para mah ka:n a:..., a:chichi:nto yo:n se: chi:chi:lkokot kiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="231.07" endTime="234.438">
<Sync time="231.07"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n pahti n' tomakilit, pero yo:n ah..., ahmo:lkilit yeh a:mo.
<Who nb="2"/>
A:, tomakilit yo:n de n..., de n' k...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="234.438" endTime="240.235">
<Sync time="234.438"/>
<Who nb="1"/>
kuowtahtomakilit.
<Who nb="2"/>
Yo:n pah..., kowtah, kowtahtomakilit n' onkak no:.
<Sync time="238.098"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, yehwa ya ne: tikihtowa no:.
<Who nb="2"/>
Yeh no: n' kowtahtomakilit no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.235" endTime="243.324">
<Sync time="240.235"/>
Wa:n i:n tomakilit de i:n *chilar** mochi:wa *o** ka:sá: kahfe:ntah mochi:wa n' tomakilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="243.324" endTime="249.739">
<Sync time="243.324"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Ome taman yo:n tomakilit yeh.
<Sync time="245.033"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman.
<Who nb="2"/>
E:mah, se: taman tein tiki:xmattokeh tein kinamakah ne: de Ecatlán tokni:wa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="249.739" endTime="265.446">
<Sync time="249.739"/>
<Who nb="1"/>
wa:n se: taman ne: kowtah, kowtahtomakilit. E:man, yo:n no: taman ata yo:n, iwki a no:.
<Who nb="2"/>
A:h.
<Sync time="254.588"/>
<Who nb="1"/>
tomakilit. Ke:mah no: iwki a, no: iw..., no: iwkia, pero achi ma:we:weyak tepitsi:n ne:n de kowtahtomakilit.
<Who nb="2"/>
No: iwki a ke:meh n' ah..., ahmo:lkilit.
<Sync time="260.068"/>
<Who nb="1"/>
achi ma:we:weyak tepitsi:n ata. ke:mah. Wa:n i:n seki ma:yehyewaltik sah, ma:yehyewaltik sah.
<Who nb="2"/>
A:h, i:n... Ma:yehyewaltik i:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="265.446" endTime="269.512">
<Sync time="265.446"/>
<Who nb="1"/>
ahmo:lkilit.
<Who nb="2"/>
Wa:n achi pané: ma:kohkoyoktik n' tein nika:n kinamakah ne:n tokni:wa:n i:ni ne:
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="269.512" endTime="278.61">
<Sync time="269.512"/>
<Who nb="1"/>
de Ecatlán, achi ma:... wa:n *morado**.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="272.601"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ne: we:ikowtah mochi:wa yeh xoxoktik, a:mo *morado**, xoxoktik.
<Who nb="2"/>
Xoxoktik.
<Sync time="276.134"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n tiki:xmattokeh.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n neh nik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.61" endTime="281.132">
<Sync time="278.61"/>
niki:xmattok no:, pos kuali a *que** tine:chilia ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.132" endTime="281.593">
<Sync time="281.132"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="281.593" endTime="292.105">
<Sync time="281.593"/>
ahmo:lkilit pos yehwa ne:n
<Sync time="283.675"/>
no: semi kwe:liliah ne:n
<Sync time="285.791"/>
de wetsi ne:n i..., nika:n *cuando** xo:chiowa t..., wa:n chika:waya nochi ne:n
<Sync time="290.302"/>
*semillita** pos nochi,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="292.105" endTime="297.445">
<Sync time="292.105"/>
<Who nb="1"/>
nochi kikuah ne:n chiktehtsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Kikuah ne:n chiktehtsitsi:n.
<Sync time="294.627"/>
<Who nb="1"/>
Nochi kikuah. Nochi kikuah wa:n
<Who nb="2"/>
Kikuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.445" endTime="300.619">
<Sync time="297.445"/>
Pos tak no: kwel..., mowelitah ne:n chiwihkoyomeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="300.619" endTime="308.218">
<Sync time="300.619"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n..., kololowah *de que** onkak toni kikua:skeh.
<Who nb="2"/>
pos kololowah. Ke:masá: ompa nikitaya, ompa ne: se: kitaita, ompa ne: *matita**, ke:meh *matitas** ihkó:n moyewalowa,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.218" endTime="312.302">
<Sync time="308.218"/>
wa:n ompa tata:mpa ne: mo..., mose:wiah ne:n chiwihkoyomeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="312.302" endTime="315.585">
<Sync time="312.302"/>
<Who nb="1"/>
*Hasta** mopohpoxowah nochi ompa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kikuah n' iteyo de ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="315.585" endTime="318.611">
<Sync time="315.585"/>
<Who nb="1"/>
ahmo:l..., ahmo:..., ahmo:lkilit *porque** yo:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.611" endTime="321.027">
<Sync time="318.611"/>
we:lik ke:meh nimitsilihtok, ke:ní:w n' tehwa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="321.027" endTime="323.65">
<Sync time="321.027"/>
<Who nb="1"/>
We:lik kualtsi:n.
<Who nb="2"/>
Teh no: tine:chilih ke:ní:w
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.65" endTime="325.83">
<Sync time="323.65"/>
tikuah yo:n kiltsí:n tikmahse:wah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.83" endTime="326.333">
<Sync time="325.83"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.333" endTime="330.578">
<Sync time="326.333"/>
*wa:n lo mismo** tehwa:n kichi:waya no:má:n wa:n,
<Sync time="328.902"/>
no:pá:n ko:nkuia kuowtah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="330.578" endTime="335.216">
<Sync time="330.578"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah ompa..., mo..., mo:..., n' 'kuitih. Ompa mochi:wa yo:n, ompa mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Kowtah ka:mpa tahtaxiti:ni, ompa e:wi sah yo:n ahmo:lkilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.216" endTime="337.632">
<Sync time="335.216"/>
*Porque** yo:n semi we:lik pos yeh nimitsilia ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.632" endTime="338.216">
<Sync time="337.632"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.216" endTime="344.034">
<Sync time="338.216"/>
kkue:chowa:yah ne:n *chilito**, chi:ltamo:ltal wa:n,
<Sync time="341.398"/>
kima:patskayah wa:n kita:lilia:yah istat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.034" endTime="344.406">
<Sync time="344.034"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.406" endTime="349.421">
<Sync time="344.406"/>
N' ompa t'te:te:kilia:yah wa:n tikuiah yo:n kaxit,
<Sync time="347.728"/>
kaxit yo:n de, se sokit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.421" endTime="350.063">
<Sync time="349.421"/>
Chi:ltekaxit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.063" endTime="356.301">
<Sync time="350.063"/>
Chi:ltekaxit, yeh n' tikuiah,
<Sync time="352.641"/>
wa:n ompa tikta:lia:yah wa:n nika:n seh se: tikuiah yo:n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="356.301" endTime="365.361">
<Sync time="356.301"/>
<Who nb="1"/>
ne: yetok ne:n chi:l, chi:ltekaxit. Kihtowa, xkua:lkui a, ompa tikta:li:tih ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="361.404"/>
<Who nb="1"/>
totapalo:l. Ne:n kiltsí:n tik..., tikma:pa:tkeh ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.361" endTime="377.267">
<Sync time="365.361"/>
Nochi kima:pa:tayah ihkó:n wa:n ompa kita:lia:yah.
<Sync time="368.75"/>
Entó:s yo:n chi:l, chi:ltekaxit nika:n kita:lia:yah se: wa:n se: nika:n, ohka:n.
<Sync time="373.616"/>
O:me, o:me nijó:n
<Sync time="375.922"/>
monekia kita:lia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.267" endTime="379.561">
<Sync time="377.267"/>
Ke:mah.
<Sync time="378.101"/>
Wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="379.561" endTime="384.935">
<Sync time="379.561"/>
<Who nb="1"/>
pos tikua:yah, ihkó:n tite:nwe:liayah ya. *Después** wa:la:ya se: tokni:w kihto:s ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah pos ta: we:lik kualtsi:n. N' ekintsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.935" endTime="402.318">
<Sync time="384.935"/>
no:má:n, xa: tikua:s se: taxkaltsí:n.
<Sync time="387.199"/>
Nika:n tehwa:n tikuahtokeh i:n ah..., ahmo:lkilit.
<Sync time="390.631"/>
żOxné: semi we:lik? We:lik.
<Sync time="392.962"/>
Pos kihtowa no:, *a ver** ke:maniá:n ya:s n' ta:tahtsí:n kowtah, ne: mah ne:chwa:lkuili:s.
<Sync time="397.977"/>
Pos ke:masá: kwa:lkuia ne:n no:pá:n. I:n yetok ne:n, ne:pa ne:chtahtanihkeh, ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="402.318" endTime="422.447">
<Sync time="402.318"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
ekintsi:n tak nika:wati.
<Sync time="403.884"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah ta: kualtsi:n we:lik, ke:mah, kualtsi:n we:lik wa:n semi yema:nik yo:n kiltsí:n, semi yema:nik. 
<Who nb="2"/>
*Después** kimanayah no:, pos kineltokayah. *Después** nochi kimtatkeh ya n' tokni:wa:n *que** we:lik yo:n, yo:n ahmo:lkilit. Yema:nik wa:n,
<Sync time="413.134"/>
<Who nb="1"/>
Ye:mani:k kualtsi:n. Yo:n a:mo wehkapania. Ke:mah. Wehkap..., we:i mochi:waya, sake..., moso:sowaya wehkapan de chika:waya pos a:mo a:kin kikuiti,
<Who nb="2"/>
Pos nijo:n a:mo wehkapania. No: kualtsi:tsi:n no: n' it..., n' iteyo. A:chá: tiki:xmattok no: n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.447" endTime="424.436">
<Sync time="422.447"/>
momahmaxalowa ya wa:n ompa ta:ki a n' i...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="424.436" endTime="426.937">
<Sync time="424.436"/>
<Who nb="1"/>
Wehwei ihkó:n momahma:yo:tia:ya. 
<Who nb="2"/>
Ke:..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.937" endTime="429.819">
<Sync time="426.937"/>
Wa:n achi ma:yehyewaltik n' i..., n' ixiwyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.819" endTime="430.227">
<Sync time="429.819"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="430.227" endTime="431.897">
<Sync time="430.227"/>
<Who nb="1"/>
Ma:yehyewaltik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.897" endTime="441.744">
<Sync time="431.897"/>
Yehwa yo:n ixiwyo wa:n de n...,
<Sync time="433.721"/>
pos ne: chi:chi:ltik de e:wi, de ne:pa ixwa.
<Sync time="436.983"/>
wa:n xi:i:ni nochi n' iteyo ne:pa,
<Sync time="439.289"/>
ihkó:n se: kita, ihkó:n *matitas** ne: ixwa,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.744" endTime="442.244">
<Sync time="441.744"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="442.244" endTime="445.154">
<Sync time="442.244"/>
<Who nb="1"/>
tata:mpa de ne: *mata** nochi ixwa.
<Who nb="2"/>
Ixwatok a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.154" endTime="446.92">
<Sync time="445.154"/>
wa:n sepa wehwei mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.92" endTime="450.782">
<Sync time="446.92"/>
E:mah.
<Sync time="447.587"/>
Wa:n yehwa de n' a:mo no: kitamiah yo:n chiktehmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="450.782" endTime="456.875">
<Sync time="450.782"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n, ka:n no: kitamiah. Ke:mah, ke:mah. Nikinki:tskia:ni ke:masá: yehwa yo:n.
<Who nb="2"/>
Ta: teh a:chá: no: tikini:xmattok yo:n chiwihkoyomeh. Ke:meh, ke:meh se: piotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.875" endTime="463.857">
<Sync time="456.875"/>
Itampa yehwa yo:n, yo:n ahmo:lkilit de te..., iteyo kikuah wa:n
<Sync time="460.408"/>
ke:masá: nikinki:tskia:ya yehwa yo:n chiwihkoyomeh itech n..., xo:me:tet no: kie:kkuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="463.857" endTime="466.188">
<Sync time="463.857"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa nikinki:tskia:ni chiwihkoyomeh.
<Who nb="2"/>
Pos,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.188" endTime="474.203">
<Sync time="466.188"/>
no: *igual** no:pá:n kin..., kintakechilia:ya.
<Sync time="468.833"/>
Kita:lia:ya ne: ihkó:n ne:n,
<Sync time="471.731"/>
tsontamali:n. Tikiliah tsontamali:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.203" endTime="474.947">
<Sync time="474.203"/>
E:..., kechmekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="474.947" endTime="482.166">
<Sync time="474.947"/>
E:..., kechmekat. Nika:n tiketsayah se: kowtsí:n wa:n nika:n,
<Sync time="479.327"/>
Kihtowa nikta:li:ti ne: kechmekat,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="482.166" endTime="503.539">
<Sync time="482.166"/>
<Who nb="1"/>
A:, kilia, żke:yeh? Pos ta n' i:n nentokeh, semi nemih ne:stok ne:n chiktehtsitsí:n.
<Who nb="2"/>
Niman mota, xi:i:ni n' inihwiyotsi:n.
<Sync time="487.73"/>
<Who nb="1"/>
Ompa tiki:satih ompa pilkak ya se: n..., se: n' chikteh.
<Who nb="2"/>
Kechpilkak a ne:n... Ke:mah.
<Sync time="491.623"/>
<Who nb="1"/>
Ika yo:n kechmekat semi mokuiah wa:n a:mo 'koto:nayah.
<Who nb="2"/>
Mokuiah, mokuiah, mokuiah.
<Sync time="496.193"/>
<Who nb="1"/>
Mokuiah wa:n yo:n t'ta:lilia:yah se:,
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n onkaskeh ekintsi:n,
<Sync time="498.436"/>
<Who nb="1"/>
tso:nkowit ihkó:n, tikilia:yah tso:nkowit. Entó:s ompa tikilpilia:yah wa:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tsonkowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.539" endTime="507.3">
<Sync time="503.539"/>
Ke:masá: kwiwitaya wa:n ke:masá: a:mo kwiwitaya. Ompa tikahsitih ompa mikik ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="507.3" endTime="512.777">
<Sync time="507.3"/>
<Who nb="1"/>
Ompa, ompa mokechpilowa.
 A:, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Se: kwa:lkui a wa:n se: kichipa:wa wa:n se: kichi:lposo:wia *o** se: kita:lilia ya ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="512.777" endTime="517.393">
<Sync time="512.777"/>
<Who nb="1"/>
a:ko:ltapalo:l wa:n
<Who nb="2"/>
*A hijo de mala**, telwe:lik.
<Sync time="515.108"/>
<Who nb="1"/>
achi... Yehwa nojó:n tik...,
<Who nb="2"/>
Telwe:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.393" endTime="521.328">
<Sync time="517.393"/>
tikua:yah yo:n chiktehtsí:n pero ekintsi:n pos ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="521.328" endTime="528.903">
<Sync time="521.328"/>
<Who nb="1"/>
yehwa yo:n [e]kintsi:n kuali s..., ke:masá: kuali se: kikuiti:w nijó:n kiltsi:ni pero ompa *hasta** ne: we:ikowtah. *Hasta** nika:n,
<Who nb="2"/>
Ompa *hasta** kowtah mah se: kikuiti, pero seki ka:n no:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="528.903" endTime="532.588">
<Sync time="528.903"/>
<Who nb="1"/>
mochi:wa soh a:mo se: kikuiti sah.
<Who nb="2"/>
tikilia:yah nika:n, Chechelo:tepe:tikpak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.588" endTime="532.901">
<Sync time="532.588"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.901" endTime="535.043">
<Sync time="532.901"/>
Chechelo:tepe:tikpak a:chá: timati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="535.043" endTime="538.348">
<Sync time="535.043"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ompakawí:n no: nnemia nochi.
<Who nb="2"/>
Ompa Chechelo:tepe:tikpak kiliah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.348" endTime="542.097">
<Sync time="538.348"/>
 *porque** miak, miak itech nijó:n tepe:t,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="542.097" endTime="545.529">
<Sync time="542.097"/>
<Who nb="1"/>
timattos yo:n tepe:t wehkapan.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.529" endTime="551.208">
<Sync time="545.529"/>
Ompa ke:masá: se: kinitaya yowih sake:ra ma:kui:l
<Sync time="549.13"/>
*o** chikuase:n ne:n chechelo:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.208" endTime="556.835">
<Sync time="551.208"/>
Ke:mah.
<Sync time="551.842"/>
Chechelo:meh ihkó:n se: kita, ihkó:n ne:nemih, yuweh itech i:n tepe:t, i:i:xtapal.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="556.835" endTime="567.397">
<Sync time="556.835"/>
<Who nb="1"/>
*Por eso** kiliah Chechelo:tepe:tikpak. Tepe:tikpak kiliah *porque** wehkapan.

<Who nb="2"/>
Kihtohkeh Chechelo:tepe:t. Ke:mah, Chechelo:tepe:tikpak.
<Sync time="562.992"/>
<Who nb="1"/>
We:i tepe:t. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ahko achi ihkó:n tatekochya:n ya, ihkó:n yahtok n' ta:ltsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.397" endTime="569.94">
<Sync time="567.397"/>
Ihkó:n yahtok n' ta:ltsí:n *por eso** kiliah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="569.94" endTime="580.079">
<Sync time="569.94"/>
<Who nb="1"/>
Chechelo:tepe:tikpak, *porque** n' tani itech i:n tepe:t ke:meh i:n,
<Who nb="2"/>
Chechelo:tepe:t.
<Sync time="574.341"/>
<Who nb="1"/>
ompa ne:nemiah ne:n chechelo:meh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="576.63"/>
<Who nb="1"/>
chechelo:meh.
<Who nb="2"/>
Wa:n semi onkayah, porin *loma**, kwelitah semi, semi onkayah ompa n' chechelo:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="580.079" endTime="583.976">
<Sync time="580.079"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
Chechelo:meh, yo:n ti:ltikeh, yo:n wehwei ihkuí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="583.976" endTime="590.666">
<Sync time="583.976"/>
<Who nb="1"/>
wa:n yo:n nika:n pá:nehnextikeh wa:n nika:n po:xtampachi:chi:ltikeh.

<Who nb="2"/>
Poxtampachi:chi:l..., poxtampachi:chi:ltikeh. ke:mah.
<Sync time="588.529"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n semi tsikitsi:tsi:n.
<Who nb="2"/>
Mo:tomeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.666" endTime="595.381">
<Sync time="590.666"/>
Yo:n ke:ma:sá: mowi:katimeh sake:ra chikuase:n *o** chiko:me
<Sync time="594.199"/>
*o hasta** chikue:yi. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.381" endTime="599.933">
<Sync time="595.381"/>
Ke:mah.
<Sync time="596.103"/>
Chikue:yi chechelo:meh,
<Sync time="597.838"/>
wa:n yehwa yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="599.933" endTime="605.167">
<Sync time="599.933"/>
<Who nb="1"/>
ika nijó:n ito:ka:y *de que**,
<Who nb="2"/>
Kihtowah ika n' ta:tahmeh.
<Sync time="602.561"/>
<Who nb="1"/>
I:n ta:tahmeh [i]hkó:n kito:ka:ytia:yah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="605.167" endTime="607.262">
<Sync time="605.167"/>
*hasta** ompa ko:nkuia no:pá:n ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="607.262" endTime="610.249">
<Sync time="607.262"/>
<Who nb="1"/>
Kiltsí:n. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
oso ke:masá: no: nia:ya, n' kiltsí:n ompa tikuitih
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="610.249" endTime="621.602">
<Sync time="610.249"/>
tik... Kihto:skeh ka:n nankuitoh i:n kiltsí:n, tikuitoh *hasta** ne: Chechelo:tepe:tikpak.
<Sync time="614.925"/>
żKa:n yo:n tato:ka:ytiah? *Hasta** ne: ahko.
<Sync time="617.426"/>
żWa:n ke:yeh ihkó:n nantalwiah?
<Sync time="619.144"/>
Pos ihkó:n titalwiah *porque** nemih seki chechelo:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="621.602" endTime="624.839">
<Sync time="621.602"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah [...].
<Who nb="2"/>
Itech i:n tepe:t n' chechelo:meh ihkó:n ta:tayewalowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="624.839" endTime="630.361">
<Sync time="624.839"/>
wa:n parahko ihkuí:n, yetok n' ta:ltsí:n achi tatekoch.
<Sync time="627.928"/>
*Por eso** kiliah ne: Chechelo:tepe:tikpak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="630.361" endTime="631.011">
<Sync time="630.361"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="631.011" endTime="636.772">
<Sync time="631.011"/>
Entó:s yehwa yo:n ne:n tik...,
<Sync time="633.238"/>
Neh no: nimitstapowia *compadrito**, yehwa yo:n neh nikmati no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="636.772" endTime="647.571">
<Sync time="636.772"/>
Ke:mah, pos ompa neh no: nonemia:n, nikitani yo:n okuilimeh sem..., neli ne: se:mi se: kinita n' ompa, kwelitah nimolia neh,
<Sync time="641.494"/>
porin *lomatipan, por eso** mos..., semi kwelitah yo:n chechelo:meh.
<Sync time="644.52"/>
Wa:n ika, yeh ika kikui:lihkeh to:ka:it chechelo:..., *Chechelo:tepe:loma**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="647.571" endTime="654.726">
<Sync time="647.571"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. A:mo tikihto:s nimitskaya:wa *compadrito** ompa ne:,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. A:, ke:mah de n..., no: nomemia:n ne:h. 
<Sync time="651.193"/>
<Who nb="1"/>
ompa no: tinemia ika ne:n
<Who nb="2"/>
Wehka:wak ninemik no: ika yo:n *tirada**, ika yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="654.726" endTime="658.746">
<Sync time="654.726"/>
<Who nb="1"/>
Ni:ixmattok ompakahkuí:n nochi. *O sea** nochi *lo que es** we:ikowtah nimattok, de nikalakia nika:n,
<Who nb="2"/>
Tikinte:mowa:ya ne:n..., *es...**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="658.746" endTime="667.424">
<Sync time="658.746"/>
Chechelo:tepe:tsi:ntan *hasta** Chechelo:tepe:tikpak nia:ya, *hasta** Ista:ka:t niwa:ltemo:ti, *hasta** nika:n Masa:owatah, Pochnetah ntemowa:ya,
<Sync time="664.441"/>
*hasta** nika:n i:n Ta:lko:nte:noh nipan..., niki:saki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="667.424" endTime="670.598">
<Sync time="667.424"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n nochi nine:nemia n' ompa yo:n kowtah.
<Who nb="2"/>
Ke:masá: no: t..., ompa semi nemih yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="670.598" endTime="671.782">
<Sync time="670.598"/>
kiliah a:kuetah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="671.782" endTime="679.826">
<Sync time="671.782"/>
<Who nb="1"/>
Nemih, nemih.
<Who nb="2"/>
Chikteh sah.
<Sync time="673.141"/>
<Who nb="1"/>
Chiktehtsi:n, a:kuetah, te:na:ka:l, ompa semi nemia. Te:na:ka:l, yehwa yo:n.
<Who nb="2"/>
Nemih semi *compadrito**, nemih. Ke:mah, incha:yohka:n omap n' okuilimeh. N' kowtah yetokeh n' okuilimeh. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="679.826" endTime="682.196">
<Sync time="679.826"/>
Nijo:n, ompa nemiah mohmotmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="682.196" endTime="684.417">
<Sync time="682.196"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ompa nochi nemih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="684.417" endTime="686.724">
<Sync time="684.417"/>
Yehwa yo:n pané: n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="686.724" endTime="691.742">
<Sync time="686.724"/>
<Who nb="1"/>
*se vez** ompa tikahsitoh n' kowta:ncho, takuahtoya itech se: a:makowit.
<Who nb="2"/>
Kowtancho. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="691.742" endTime="694.855">
<Sync time="691.742"/>
Kowtancho wa:n yo:n kowitskuinti.
<Sync time="694.218"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="694.855" endTime="700.4">
<Sync time="694.855"/>
<Who nb="1"/>
A:yo:to:chin ompa semi no: tikinahsiah. A:yo:to:chin.
<Who nb="2"/>
A: ompa telnemih ya ne: Masa:owatah, telnemih, i:pa tetah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="700.4" endTime="703.07">
<Sync time="700.4"/>
<Who nb="1"/>
Telnemih n' ompa.
<Who nb="2"/>
E:mah, ompa nemiah ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="703.07" endTime="712.942">
<Sync time="703.07"/>
Yehwa ya ne:n,
<Sync time="705.994"/>
yo:n *se vez** ompa tikahsito yo:n ne:n
<Sync time="709.172"/>
*chupamiel**, pero yo:n a:mo ompa tahtachkuatoya, kinkuahtoya n' a:skameh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="712.942" endTime="717.85">
<Sync time="712.942"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa n' kinkua yo:n, yo:n nextekuilimeh n' kihki:x..., kihki:tskia, kinichkua, yehwa yo:ni.
<Who nb="2"/>
*Chupamiel**. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="717.85" endTime="725.382">
<Sync time="717.85"/>
Wa:n se: *viaje** ompa tikwa:lkuiti:skah n' epat.
<Sync time="720.791"/>
Pero yo:n epat pos no: we:lik se: kitsoyo:nia, pero yo:n kuali ne:n *imantecayo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="725.382" endTime="729.465">
<Sync time="725.382"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n para pahti. Para pahti.
<Who nb="2"/>
Para pahti. N' *imantecayo** yo:n para se:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="729.465" endTime="735.584">
<Sync time="729.465"/>
de se: tataxisti nika:n te:kokoh se: *ipecho**, te:ohxiliah
<Sync time="732.999"/>
wa:n nika:n se: ii:ka:n, yo:n semi kuali.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="735.584" endTime="741.005">
<Sync time="735.584"/>
<Who nb="1"/>
Kuali semi yo:n pahti. Kuali semi.
<Who nb="2"/>
Yo:n kuali.
<Sync time="737.425"/>
<Who nb="1"/>
Kuali semi
<Who nb="2"/>
Wa:n yehwa yo:n pos ompa ne: nochi ti..., tikitayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="741.005" endTime="743.717">
<Sync time="741.005"/>
wa:n ompa onkak nejó:n ahmo:lkilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="743.717" endTime="746.552">
<Sync time="743.717"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ompa semi mochi:wa ne: kowtah. Semi mochi:wa *compadrito**.
<Who nb="2"/>
Yo:n ahmo:lkilit semi tel...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="746.552" endTime="747.314">
<Sync time="746.552"/>
telwe:lik
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="747.314" endTime="748.033">
<Sync time="747.314"/>
A:, yo:n we:lik semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="748.033" endTime="755.925">
<Sync time="748.033"/>
<Who nb="1"/>
We:lik ke:meh ekintsi:n nika:n ampo:wí:n pané: a:mo teh nikita neh n' ahmo:lkilit. 
<Who nb="2"/>
We:lik. Pos nikahkuí:n a:mo onkak ok, pero ompa ne: kowtah mochi:wa, neli ka:mpa yo:n tahtaxiti:ni semi yo:n e:wa, e:wa semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="755.925" endTime="763.44">
<Sync time="755.925"/>
Wa:n tatampa ka:sá: ika se:..., se: kikuiti:w ne:n..., kuali se: kikuiti:w ne:n,
<Sync time="760.499"/>
ihkó:n *semillita** wa:n mah se: kito:ka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="763.44" endTime="777.958">
<Sync time="763.44"/>
<Who nb="1"/>
Ta: mochi:was nika:n, sayoh a:mo t..., sayoh a:mo t'chi:wah *cuenta** t'to:kaskeh. ke:mah. Kualtsi:n we:lik. 
<Who nb="2"/>
Mah se: kito:ka yo:n semi we:lik no: pero
<Sync time="769.135"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n.
<Who nb="2"/>
timiakeh..., pos neh a:mo no: nikmatia ox ti...,
<Sync time="771.42"/>
<Who nb="1"/>
tiktsoyo:nia, nankitsoyo:nia:yah. Tehwa:n tikua:yah nakata..., *bueno** ke:meh kil..., kiltaa:man.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kitsoyo:niah *compadrito**, yehwa n' tehwa:n tik... Taa:man sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="777.958" endTime="780.036">
<Sync time="777.958"/>
Taa:man sah.
<Sync time="778.555"/>
Tikiliah kilta:ma:n[kiltaa:man]
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="780.036" endTime="789.163">
<Sync time="780.036"/>
<Who nb="1"/>
*porque** kimolo:ntia:yah wa:n kiki:xtia:yah,
<Who nb="2"/>
Tama:pa:tskal.
<Sync time="782.96"/>
<Who nb="1"/>
Tama:pa:tskal. Kiliah kiltaa:man.
<Who nb="2"/>
Tama:pa:tskal, ke:mah.
<Sync time="786.053"/>
<Who nb="1"/>
Kiltaa:man *porque**,
<Who nb="2"/>
Pos neh, neh nikua:ya ihkó:n n' ta...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="789.163" endTime="793.225">
<Sync time="789.163"/>
ta..., kimanayah wa:n ke:mah ne:
<Sync time="791.321"/>
kitsoyo:niah pos telwe:lik ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="793.225" endTime="801.688">
<Sync time="793.225"/>
<Who nb="1"/>
A:. Kitsoyo:nia:yah wa:n yo:n kita:lilia:yah *manteca** de n..., de n' pitsotsi:n oso *mantequita** de piotsi:n.
<Who nb="2"/>
E:mah, kitsoyo:niah. Ika, ika *manteca**, ika *cebolla, hijo de mala**, telwe:lik. De, de pitso..., de *pitsomanteca**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="801.688" endTime="806.031">
<Sync time="801.688"/>
*Porque** n' *aceite** tehwa:n a:mo ochika [okachi] timomatih nika:n, de a:mo kichi:wah iwki, ne: *manteca** ne:n kita:liliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="806.031" endTime="814.282">
<Sync time="806.031"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n kwe:liltia. Ke:mah, we:lik kualtsi:n *compadrito**, we:lik.
<Who nb="2"/>
Cha:wak, kualtsi:n moka:waya.
<Sync time="809.204"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa sah *compadrito**.
<Who nb="2"/>
Wa:n de yehwa yo:n,
<Sync time="811.299"/>
<Who nb="1"/>
ne:n... Ke:mah.
<Who nb="2"/>
A:, *bueno**, tasohka:matik ke:mah tine:ch...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="814.282" endTime="823.421">
<Sync time="814.282"/>
<Who nb="1"/>
tine:chilih *compadrito**, no: nikmatik ya ke:ní:w.
<Who nb="2"/>
Neli *compadrito**.
<Sync time="816.842"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah ihko:ni. Ka:n teihsá: *compadrito**.
<Who nb="2"/>
Wa:n teh no: tikmatik ya ke:ní:w no: *t'pre...**, ke:ní:w nehwa no: nikmattok. Tasohka:matik *compadrito**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>