Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
Solanaceae
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Solanaceae/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Solanaceae-tomat_2013-07-22-l_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_Solanaceae-tomat_2013-07-22-l" version="6" version_date="140211"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1458.194"> <Turn startTime="0" endTime="31.514" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> A:, *porque** sepa nika:n timona:mikih, <Sync time="3.884"/> nikneki nimitstahtani:s ox <Sync time="6.13"/> tiki:xmattok *que** yo:n tomat, tein yo:n nika:n kiliah ne:, de nika:n tomat kiliah <Sync time="10.652"/> kiliah *que de**..., ma:s..., ma:se:walkopa n' ki..., kito:ka:ytia de nika:n kayo:t tomat, <Sync time="16.21"/> e:..., de nika:n xina:ch mochi:wa. <Sync time="18.643"/> Nejo:n, ox tiki:xmattok ne:n yo:n tomatsí:n wa:n <Sync time="22.795"/> ke:ní:w se: kionkaltia <Sync time="24.916"/> ox wehwei, wehweikowit mochi:wa, ox mowila:na no: ke:meh i:n seki tomat tikelna:mikkeh oso kanah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="31.514" endTime="37.429"> <Sync time="31.514"/> <Who nb="1"/> A:, tikneki tikmatis no: nika:n *ya que** timona:mikkeh sepa itech i:n ohti ti..., <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="37.429" endTime="97.904"> <Sync time="37.429"/> pos kualtsi:n no: *de que** tine:chtahtania kox niki:xmati de nika:n tomat, <Sync time="42.496"/> de nika:n tomat no: n..., no: niki:xmati. <Sync time="45.755"/> pero neh nik..., no: nik..., <Sync time="47.876"/> no: nikto:kka ne:wí:n kaltsi:ntan no: se: *matita**, <Sync time="52.108"/> ihkó:n tikto:kah, <Sync time="54.541"/> pero a:mo miak. No: wehkapania tepitsi:n wa:n no: <Sync time="58.626"/> no: ta:ki, ta:ki wa:n yo:n <Sync time="61.416"/> no: nikto:kak neh itech i:n mayo ihkó:n nikto:kak <Sync time="65.858"/> wa:n mochi:wa. Mochi:wa n' kaltsi:ntan pero a:mo semi miak, neh a:mo miak nik..., neh a:mo niktohto:kka, neh nikihto:s nik..., wehka nikto:ka nijó:n, <Sync time="74.117"/> tomat. Yo:n se:, o:me, e:yi sah wa:n <Sync time="77.578"/> pos yo:n nikita no: kualtsi:n moskaltia wa:n <Sync time="80.516"/> pos no: kualtsi:n momahma:yo:tia wa:n kualtsi:n pisi:ltik n' i..., <Sync time="84.257"/> n' ima:yo wa:n ne:n i..., n' ixo:chio achi ne:n kostik <Sync time="88.855"/> n' ixo:chiyo. Wa:n ima:y no: ma:pisi:ltik wa:n xoxoktik, ma:pisi:ltik ihkó:n ma:..., [mo]mahma:yo:tia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="97.904" endTime="98.44"> <Sync time="97.904"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="98.44" endTime="111.443"> <Sync time="98.44"/> Wa:n no: ke:masá: se de n..., no: mochi:wa, <Sync time="102.337"/> no: se: kita:lilia se: kowit wa:n ompa ne: tata:mpa mopihpilowa ya yo:n tomat. <Sync time="107.404"/> Yo:n nochi de nika:n tehwa:n nijó:n tomat, yo:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="111.443" endTime="115.787"> <Sync time="111.443"/> <Who nb="1"/> pos no: mochi:wa nika:wí:n. *Casi** nika:wí:n ne:n mochi:wa nijó:n tomat. <Who nb="2"/> Mochi:wa. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="115.787" endTime="144.042"> <Sync time="115.787"/> Pero neh a:mo ke:man ni..., nik..., nikta:lia ne:wí:n, mah nikihto ne: niktohto:ka ne:wi:ni, <Sync time="121.291"/> nikihto:s *nichila:roti** ne:wí:n tetah. <Sync time="124.327"/> Neh a:mo, neh sayoh o:me, e:yi niktohto:ka kaltsi:ntan oso kalte:noh yehwa nijó:n *matitas**. <Sync time="131.037"/> Pero no: semi no: kual..., no: se: kinte:te:kilia a:tsí:n ihkó:n *porque** yo:n kikuih semi n' a:skameh. <Sync time="136.975"/> Yo:n komo a:mo se: kitak nima:n, <Sync time="139.533"/> pos nijo:n kits..., kitsi:ntehtekih yo:n a:skameh wa:n seki kwa:tsah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="144.042" endTime="144.6"> <Sync time="144.042"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="144.6" endTime="160.087"> <Sync time="144.6"/> No: *hasta** ke:masá: n' ima:ko no: se: ki..., se: kita, <Sync time="148.43"/> ompa mota:liah nijó:n a:skameh. <Sync time="150.685"/> Nijó:n a:skameh pos no: tak kkualiah, seki kkohkoyo:niah. <Sync time="153.913"/> Wa:n yo:n no: seki yo:n kiliah yo:n okuilimeh yo:n <Sync time="157.542"/> ta:lpan nemih, yo:n kiliah to:pehmeh </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="160.087" endTime="168.717"> <Sync time="160.087"/> <Who nb="1"/> no: kkohkoyo:niah. <Who nb="2"/> Yo:n tomat, tomat ya n' ta:kiloh no: kikuah. <Sync time="163.324"/> <Who nb="1"/> De yehwa n' ta:..., ki..., kikuah tak n' iteyo, de n' ta:kilo:t ya de n' tomat. <Who nb="2"/> Ke:mah, ke:mah, kikuah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="168.717" endTime="173.842"> <Sync time="168.717"/> Wa:n no: seki okuiltsitsí:n no:, no: kikuih, imahma:ko wa:n tak yo:n no: kkohkoyo:niah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="173.842" endTime="174.601"> <Sync time="173.842"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="174.601" endTime="178.454"> <Sync time="174.601"/> *O** a:chá: no: chiktehmeh xa: no:, xa: no: kikuah, a:mo se: kimati. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="178.454" endTime="181.325"> <Sync time="178.454"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> *Para cuando** se: kitas seki s..., kohkoyoktik ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="181.325" endTime="196.664"> <Sync time="181.325"/> Pero no: kuali tine:chili:s nika:n de ka:nachi ne:n <Sync time="184.262"/> ka:nachi t..., n' tomat tiki:xmati *o** xa: tikto:ka o** xa: ka:s ika tik..., tikita. <Sync time="189.843"/> pos no: kuali tine:chili:s ki:ní:n se: kito:ka *o** ka:s ika ne: ki..., ki:ní:n se: *kcuidarowa** pos se: kichipa:wa ki:ní:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="196.664" endTime="197.289"> <Sync time="196.664"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="197.289" endTime="200.638"> <Sync time="197.289"/> *qué tanto de** wehkapan wa:n ki:niwki n' ixo:chiyo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="200.638" endTime="280.166"> <Sync time="200.638"/> Ke:mah, pos..., ke:mah ke:meh n' tomat niki:xmati neh *porque** <Sync time="204.312"/> tehwa:n *cuando** timoskaltihkeh, katka ti..., ti..., *bueno** tipi:pilmeh, tiokichpi:pil, <Sync time="209.58"/> ne: ke:meh *noawelito** semi tekitia ika *chilar**, <Sync time="213.611"/> tekitia ika kamohmekat, nochi kito:kaya, yo:n, yo:n a:to:lkamoh kito:kaya no: n' kuomekat <Sync time="219.303"/> wa:n nejo:n <Sync time="220.843"/> tekitia sake:ra se: takualmo:mpah, ne: tikowta:yah n' ihwa:k. <Sync time="225.531"/> Wa:n nejo:n taxta:wa *renta** wa:n t'tamo:tah n' kowyoh wa:n ihwa:k pos kite:xi:ma wa:n tama:paya:naya wa:n <Sync time="233.245"/> wa:n wa:ki n' tahsol ki..., kixo:taltia:ya, <Sync time="238.87"/> taxo:taltia:ya wa:n para nejo:n ke:mah tami x..., tata n' tahsol, <Sync time="244.027"/> ttai:xololowah ya nochi n' kuowit tikalampi:xowah n' tein a:mo tatak wa:n <Sync time="248.951"/> titax..., ti..., kualtsi:n titachipa:wah wa:n, wa:n ke:mah nejo:n tik..., <Sync time="253.929"/> yetok a ton..., tachipa:walah pos tikto:kayah ya ne:n chi:ltekpin, yeh tikto:kayah itech n..., <Sync time="258.608"/> *San José**, i:n *diecinueve de** marzo se: kito:ka yo:n chi:ltet iwa:n ne:n tomat, <Sync time="263.153"/> tehwa:n t'to:kayah ne:n, ne:n tomatet, <Sync time="266.827"/> iwa:n t'nelowa:yah n' chi:ltet, <Sync time="268.97"/> wa:n nejo:n t'nelowa:yah iwa:n kownex wa:n ne:n <Sync time="273.358"/> te..., tikte:..., tikte:te:ntia:yah tepitsitsi:n. Ne: komo a:mo teh toni ka se: kikuis se: ko..., se: kowtsí:n kihtiichkuayah para ika tikte:mayah, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.166" endTime="293.916"> <Sync time="280.166"/> <Who nb="1"/> pos ika tomahpil sah n' tikuiah, ke:meh tomahpil ti..., akis n' tomahpil o:me sah, kikui n' chi:ltetsí:n wa:n t'ta:liliah ya. E:mah, tepitsi:n sah, ihkó:n o:me t'natskualtiah n' tomahpil ihkuí:n sah, tein kikuik n' tomahpiltsi:n <Who nb="2"/> A:, sayoh na:nkuiah wa:n ne: nankita:lia:yah tepilitsitsi:n. <Sync time="289.318"/> <Who nb="1"/> wa:n t'ta:lihtiwih ya ne:. Ttako..., ke:mah se:, ke:mah se: tatsopo:nia ya sah <Who nb="2"/> Ke:meh eskia tamachi:w katka namoma:y sah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="293.916" endTime="299.327"> <Sync time="293.916"/> sayoh tatsopo:nia sah, a:mo wehkatan, tepitsi:n sah ke:meh ihkuí:n sah de wehkatantsi:n sah. <Sync time="297.55"/> Ke:meh se: wehkatan se: momahpil wehkatan. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="299.327" endTime="300.546"> <Sync time="299.327"/> <Who nb="1"/> A:, paniá:n. <Who nb="2"/> Wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="300.546" endTime="304.934"> <Sync time="300.546"/> wa:n ke:mah tatsopo:niah ya sah wa:n sepa, sayoh se: tatsopo:nia:ya sah, a:mo se: kimo:le:wa niu:n tei, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="304.934" endTime="308.617"> <Sync time="304.934"/> <Who nb="1"/> wa:n yowi ne:n a:kin tate:te:ma ya, ke:mah, ke:mah ya..., <Who nb="2"/> Takopitsya:n nankipa:nte:mayah wa:n na:nkipa... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="308.617" endTime="334.261"> <Sync time="308.617"/> Ta..., tein nikui a ika nomahpiltsi:n komo a:mo teh *cucharita de** kowtsí:n pos ika nomahpil nikui wa:n n'panta:lihtiw, <Sync time="313.171"/> pero a:mo se: kite:ntsakua yo:n, yo:n iwki se: kka:wte:wa iwki mah yeto, <Sync time="316.274"/> pero komo t'te:ntsak a:mo panki:sas *porque** ke:meh yo:n *delicado** n' *chilito**, <Sync time="319.457"/> *de, de que** ixwa ya, <Sync time="321.89"/> de mokua:ta:lilia ya ne:n acha n' i..., acha n' iteyotsi:n, ne: y..., e:wat ya. <Sync time="325.908"/> Mo..., taksa ika n' nalwat wa:n ki:sa ya ne:n iteyotsi:n, ikua:ko kwi:ka ihkó:n. <Sync time="329.962"/> Wa:n yo:n komo se: kita:lte:mia a:mo, a:mo panki:sa ok, ko..., mote:ntili:ntia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="334.261" endTime="338.614"> <Sync time="334.261"/> <Who nb="1"/> Kitsakuilia ne:n ta:ltsí:n wa:n e:watsí:n de n' ikua:ko. <Who nb="2"/> Kitsakuilia n' ta:ltsí:n, *porque** a:mo chika:wak ke:meh kikpawihtok nika:n ikakawyo, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="338.614" endTime="339.476"> <Sync time="338.614"/> a:mo wel kahkokui, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="339.476" endTime="343.552"> <Sync time="339.476"/> <Who nb="1"/> Ke:meh eskia kima:..., kima:mahtok ne:n i..., n' ikakawyo. <Who nb="2"/> Ehe..., pos a:mo panki:sa yo:n, *por eso** yo:n chi:ltet se: kito:ka, yo:n tomatet, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="343.552" endTime="354.405"> <Sync time="343.552"/> Si..., tomatet iwa:n chi:l se: kito:ka, <Sync time="345.507"/> se: kite:ma sah wa:n iwki yetok ihkó:n, te:nkoyo:ntok ne:n yo:n koyoktsí:n. <Sync time="348.766"/> Wa:n a:mo wehkatan para, para a:mo teh kitsakuili:s, mah paniá:n sah para ixwas wa:n <Sync time="352.896"/> kuali panki:sas ihkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="354.405" endTime="362.164"> <Sync time="354.405"/> <Who nb="1"/> Yeh ke:mah komo kiowiko se..., mote:na:tilintia wa:n a:mo panki:sa ok, a:mo, yo:n, yo:n *delicado** yo:n *chilito**. A:kin a:mo kimatililia a:mo ke:walti:s. <Who nb="2"/> A:mo pa:nki:sa ok wa:n i:n ke:meh tikihtowa ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="362.164" endTime="364.41"> <Sync time="362.164"/> de ixwa ya wetsi a ne:n i..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="364.41" endTime="370.383"> <Sync time="364.41"/> <Who nb="1"/> n' ie:wayotsi:n wa:n kita:kawilia ya wa:n panki:sa ya. <Who nb="2"/> Kima:ma, ki..., ikua:ko kwi:ka ihkó:n. Ke:mah. Wa:n yo:n, yo:n *cuando** ixwa, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="370.383" endTime="380.665"> <Sync time="370.383"/> moma:..., moma:maltia ya ne:n ie:wayotsi:n n' i..., tein iteyo ya. <Sync time="373.642"/> wa:n ki:sa ihkó:n. Wa:n ke:mah de, de ki..., moma:ytia ya motapowa ya, pawetsi a ne:wí:n ya n' ikakawyotsi:n, <Sync time="378.955"/> wa:n ompa ki:sa n' ima:tsi:n moma:tapowa ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="380.665" endTime="389.986"> <Sync time="380.665"/> <Who nb="1"/> Ompa ya wetsi a ne: wa:n ke:mah moma:tapowa, ki:sa ya o:me n' ima:y. <Who nb="2"/> E:mah, ke:mah, ki:sa ya. Pero..., ke:mah, pero komo tikte:ntsak a:mo ki..., a:mo panki:sas *porque** kima:mahtok n' ikakawyotsi:n wa:n mochihkolowa, ompa mo..., mopachowa ompa xokoya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="389.986" endTime="398.929"> <Sync time="389.986"/> Yo:n semi *delicado**. Ompa wi:tsa ya n' tomatsí:n wa:n tomatsí:n iwa:n tikte:mayah pos <Sync time="393.96"/> sake:ra se: oso o:me, e:yi tomat iwa:n wi:tsa ya, <Sync time="396.384"/> ki:sa ya n' tomatsí:n, panki:sa yo:li:k a yeh wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="398.929" endTime="402.491"> <Sync time="398.929"/> <Who nb="1"/> yo:n tomatsí:n wa:le:wa yeh metsmohmoloxtik, n' tomatsí:n ikowyo mohmoloxtsitsí:n. <Who nb="2"/> Metsmohmoloxtik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="402.491" endTime="414.55"> <Sync time="402.491"/> Tohto..., mohmoloxtsitsí:n ikowyotsi:n wa:n ima:ko nochi mohmoloxtik. <Sync time="405.639"/> Wa:n *chilito** yeh metsahalaxtik ne:n, ne:n *cuando** ixwa, metsahalaxtik nochi ikowyotsi:n. <Sync time="410.34"/> Wa:n motapowa o...., iteyo..., o:me ixiwyotsi:n sah motapowa tsikitsitsi:n wa:n *chilito** no: iwki sah, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="414.55" endTime="418.916"> <Sync time="414.55"/> <Who nb="1"/> wa:n pos niman tiki:xmati n' tomat kati:yeh *porque** yeh metsmohmoloxtik wa:n *chilito** a:mo. <Who nb="2"/> Metsmoloxtik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="418.916" endTime="450.72"> <Sync time="418.916"/> Wa:n yo:n mo..., ka:mpa sa: ika, i:n se: taktson ki:sa sake:ra e:yi oso o:me tomatsí:n ixwa. <Sync time="423.581"/> Ke:mah moskaltia. Wa:n ke:meh yo:n a:mo mopa:pacha:nia yo:n tein nika:n tomat a:mo mopa:pacha:nia, moskaltia tepitsi:n wa:n ke:mah <Sync time="430.01"/> moso:wa ya ne:n ta:lpan wa:n *chilito** yeh, yeh pos *más** yo:li:k moskaltia, achto, achto niman se: kiteki n' tomat *que** a:mo n' *chilito. Chilito** yo:li:k moskaltia. <Sync time="437.769"/> Wa:n ke:mah nejo:n <Sync time="439.59"/> de mosowa ta:lpan wetsi a ika n' ita:kka, mo..., ka:mpa takualka:n mochi:wa wehweitomat, ihkó:n sa mohtsoltik. <Sync time="445.171"/> Pero ta:ki semi telmiak de se:, se: xo:chit, <Sync time="448.376"/> yo..., o:me sah oso e:yi, telmiak </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="450.72" endTime="455.608"> <Sync time="450.72"/> <Who nb="1"/> A:h. A:mo miak, semi tel... <Who nb="2"/> *cada** i..., *cada** i..., ixo:chio, ka:n miak, ka:n miak wa:n ixo:chio kostik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="455.608" endTime="497.396"> <Sync time="455.608"/> Wa:n nejo:n <Sync time="457.149"/> ne: mo..., ta:ki sake:ra ka:n ohka:n e:xka:n wa:n <Sync time="460.444"/> ke:meh sake:ra e:yi tomat n' e:wa ne:wí:n se: we..., ne:wí:n se: wetsi wa:n se: nikahkuí:n, <Sync time="464.185"/> para motaka:wilia, yo:n a:mo wel panki:..., mo..., ihkatok ihkó:n *porque** kita:ni n' ita:kka, komo wehwei pos kita:ni mosowa ta:lpan. <Sync time="470.056"/> Wa:n yo:n a:mo itsmoli:ni semi ok sanke:, mone:neki, <Sync time="472.681"/> de ta:ki ihkó:n se: *viaje** t'tekis, ke:mah tikteki a n' tomatsí:n wa:n <Sync time="475.962"/> wa:n nejo:n tikita yo:n kohkostik a, kohkostia ya, xikteki a. <Sync time="480.203"/> T'teki a *porque** komo a:mo ne: wi:tsa n' to:peh, kikua:ki oksik, kkua:ki, a:mo kka:wa. <Sync time="484.243"/> T'teki a wa:n <Sync time="485.784"/> wa:n komo a:mo t'neki mah moka:wa pos x'teki no..., n' [...] tehwa:n t'tekilia:yah ne: nochi ka..., tiki:xtilia:yah n' itsi:nkowyo, <Sync time="490.485"/> komo se: kiteki iwa:n imetskoyo ke:meh tomatsí:n ne: yema:nik, <Sync time="494.315"/> komo oksik a ata iwa:n imetskowyo tikopi:na iwa:n imetskowyo iwa:n ihkatok </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="497.396" endTime="507.454"> <Sync time="497.396"/> <Who nb="1"/> tikte:ma ya itech ka:mpa tikte:mati motsohtsopo:nia wa:n koyo:nik a. Yo:n se: kiteki se: kiki:xtilia n' imetskowyo nochi, se: kikopi:na para imetskowyo moka:wa itech n' i..., tomakowit. <Who nb="2"/> Mots..., a:, kkohkoyo:nia. Para a:mo..., para a:mo... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="507.454" endTime="513.985"> <Sync time="507.454"/> Wa:n i:n se:..., t'teki sayoh tomat sah para a:mo mokohkoko:s. <Sync time="510.222"/> Wa:n twi:kas ika se:, ika se: chikiwtsí:n *o** se: *cubetita** tikuiah, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="513.985" endTime="525.182"> <Sync time="513.985"/> <Who nb="1"/> para ompa t'ta:lia n' tomatsí:n para a:mo wehweliwi. <Who nb="2"/> Para a:mo... <Sync time="516.173"/> <Who nb="1"/> Yo:n, yo:n *delicado** semi yo:n para se: kitekis. <Who nb="2"/> Mo... <Sync time="518.53"/> <Who nb="1"/> E:mah. Wa:n pos a:mo mopechia, mokoh..., ika tepitsi:n mokokowa oso..., wehweliw ya n' tomat *o** komo kitsopo:nih a:mo oksi kuali ok ne: xokoxtiw. <Who nb="2"/> Para a:mo mopechi:s ne:n... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="525.182" endTime="531.624"> <Sync time="525.182"/> E:mah, wa:n yo:n iwki yo:n tomatsí:n wa:n tehwa:n pos miak t'sentilia:yah n' tomat ti..., miak tiktekiah ta: pos sake:ra tahkualmo:mpa ttatekiah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="531.624" endTime="535.365"> <Sync time="531.624"/> <Who nb="1"/> A:, wehka nankito:kayah ne:n... <Who nb="2"/> Ach..., we:ika, tahkualmo:mpa nimah, se: *cuarto**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="535.365" endTime="545.057"> <Sync time="535.365"/> Tiktekiah n' tomat, ke:mah tik..., ti..., achto tiki:xtia:yah ne:n *cosecha** n' tomat wa:n chi:l *después** ok. <Sync time="540.566"/> Ne:n tomat tiktekih ya wa:n chi:l *apenas** xo:chiohtok yeh. <Sync time="543.035"/> E:mah, yo:n kachi yo:li:k moskaltia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="545.057" endTime="554.566"> <Sync time="545.057"/> <Who nb="1"/> Wa:n nejo:n... Iwa:n t'to:kayah, iwa:n tikta:li..., iwa:n t'nelowa:yah n' chi:ltet wa:n... Tomat *más** ne:nke:n moskaltia wa:n ihsiwka n' ta:ki. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n nanki:se:nto:kayah n' iwa:n tomat iwa:n ne:n chi:l. Niman, kachi ne:nke:n moskaltia:ya ne:n tomat. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="554.566" endTime="564.736"> <Sync time="554.566"/> Wa:n nejo:n chi:l yo:li:k moskaltia semi yo:n. <Sync time="557.803"/> Ke:mah, tiki..., tikololowa:yah n' tomat, *cuando** chi:l oksi, onkaya n' chi:l ne: ki..., tiktekiah ya no:, tomat a:mo tei katka ok. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="564.736" endTime="572.95"> <Sync time="564.736"/> <Who nb="1"/> E:mah, niman tamia. E:mah, wa:n yo:n semi ihsiwi wa:n ye:k..., ka:n miak ta:ki semi, semi. Mochi:wa pero mone:neki n' tomatsí:n. Wa:n nejo:n, <Who nb="2"/> Achto tami ne:n tomat. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="572.95" endTime="577.526"> <Sync time="572.95"/> Tiktepe:wah pa:pa:lo:kilit, mochi:wa wa:n tiktekiah ika taxiwyowa m' pa:pa:lo:kilit, ika moi:xkuia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="577.526" endTime="591.577"> <Sync time="577.526"/> <Who nb="1"/> Tiktekiah m' pa:pa:lo:kilit pero por wahkal tiko:nkuiah pero miak. Ke:mah, ti..., *cuando**, ke:mah ti..., ach..., achto ne: tiktepe:..., achto t'tepe:wayah ne:n kiltet, tikmoya:wah, miak tikmoya:wayah n' kiltet ihkó:n, nochi tahkualmo:mpah. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n, yo:n pa:pa:lo:kilit n' iwa:n nankitepe:wayah *cuando** nankito:kayah ne:n tomat *o** achto nankitepe:wayah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="591.577" endTime="594.657"> <Sync time="591.577"/> Wa:n ke:mah para ttato:kayah ya, achto t'tepe:wah n' kiltet para </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="594.657" endTime="607.403"> <Sync time="594.657"/> <Who nb="1"/> para titato:kayah ya. Yo:n, ke:mah, ach..., achto t'tepe:wayah n' kiltet. <Who nb="2"/> A:, n' achto nankitepe:wayah ne:n <Sync time="598.318"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, ipan t..., ipa tahtaksatiwih ya pos yo:n <Who nb="2"/> xi:nach de n' kiltet wa:n ke:mah, <Sync time="600.952"/> <Who nb="1"/> ipa se: taksa pos motohto:ka ya ne:n xina:ch. Motohto:ka ya. Ke:mah, t'to:ktia:yah ika toxokpal. Ipan se: taksatiw moto:ka ya. <Who nb="2"/> *Mismo** yeh..., ke:meh nanki..., motohto:ka ya yeh *desde** kis..., paniá:n se: taksa. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="607.403" endTime="610.452"> <Sync time="607.403"/> *Porque** yo:n kwi:ka ehekat, komohkó:n teh t'tepe:w *cuando** taehekatok, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="610.452" endTime="617.05"> <Sync time="610.452"/> <Who nb="1"/> kolo:chwi:ka ehekat wa:n a:mo teh moka:wa. Ke:mah. Pos yo:n t'tepe:wah n' tehwa:n ke:m..., e:mah, t'tepe:wayah wa:n ke:mah ttato:kayah ya. <Who nb="2"/> Okseko ya ne:n wetsiti wa:n a:mo teh moka:wa ok itech n' ka:mpa n' tata:il. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="617.05" endTime="641.002"> <Sync time="617.05"/> Pero ipa ttaksatiwih ya *semilla** wa:n seki moto:ktiw wa:n yehwa n' ixwa ya. <Sync time="619.729"/> E:mah, wa:n, ke:mah wa:le:wa wa:n pa..., mi:xkuitok. <Sync time="622.756"/> Pos tik..., tikol..., tiktekiah n' kilit wa:n t'tekiah tomat iwa:n ya. <Sync time="626.341"/> E:mah, kil..., wi:tsa ika ne: pa:pa:lo:kilit tiktekiah wa:n nik..., tikuiah sake:ra na:wi wahkal n' tiktekitih wa:n <Sync time="630.796"/> tikwi:kah Kuesala:n, t'namakatih, ihwa:k telonkaya, tikpiayah miak pa:pa:lo:kilit, <Sync time="634.703"/> seki twi:kah Zacapoaxtla wa:n <Sync time="637.172"/> tiktekih, tiktekitih sábado wa:n t'tekitih ne: miércoles. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="641.002" endTime="644.641"> <Sync time="641.002"/> <Who nb="1"/> A:, o:me *viaje** n' sama:nah. <Who nb="2"/> Para jueves t'wi:kas, o..., ye:kmiak, miak kilit katka pero. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="644.641" endTime="648.114"> <Sync time="644.641"/> T'tatekiah a:mo we:ika, se: wahkal tiki:xtia:yah ye:k se: yewalika sah se: wahkal nimah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="648.114" endTime="650.659"> <Sync time="648.114"/> <Who nb="1"/> Pero telmiak, miak yo:n t'tekiah *cuando** nemia <Who nb="2"/> Ne:n kilit. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="650.659" endTime="659.146"> <Sync time="650.659"/> nowe:ita:tah pos te:chyeka:naya ika tekit wa:n te:chne:xtilia:ya ke:n se: tekitis wa:n ti..., tanehnekia, <Sync time="655.271"/> pero tehwa:n ttatsiwih tika:wah yo:n tekit, a:mo tikchi:wah ok wa:n semi kualtsi:n yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="659.146" endTime="669.079"> <Sync time="659.146"/> <Who nb="1"/> para se: kito:kas yo:n, yo:n xina:ch. Pos tomatsí:n neli tiki:xmattokeh yehwa yo:n wa:n tikchi:wayah ne:..., kichi:wayah ne: nowe:imomá:n ne:n tapalo:l, xi:tomachi:l, <Who nb="2"/> Pos... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="669.079" endTime="672.293"> <Sync time="669.079"/> *hijuemala** telwe:lik, telahwiya:k yo:n de nika:n kayo:t telahwiya:k. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="672.293" endTime="675.753"> <Sync time="672.293"/> <Who nb="1"/> Ahwiya:k. <Who nb="2"/> Ne: ahkopatomat no: kinamakah wehweitomat, te:..., aha:yoh, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="675.753" endTime="679.57"> <Sync time="675.753"/> <Who nb="1"/> pero wehka kita:nilia nika:n tehwa:n tomat. Nika:n tela:yoh wa:n ye:kahwiya:k. <Who nb="2"/> *Pero más** a:yoh de n... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="679.57" endTime="681.78"> <Sync time="679.57"/> <Who nb="1"/> Ahwiya:k. <Who nb="2"/> Nika:n tehwa:n tomat mochi:wa a:koxoktik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="681.78" endTime="685.342"> <Sync time="681.78"/> Wa:n ne:pa a:mo, a:mo a:yoh semi, ne:pa sayoh momoltik sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="685.342" endTime="692.254"> <Sync time="685.342"/> <Who nb="1"/> [I]pachyo *más** kipia wa:n a:mo kipia a:t. <Who nb="2"/> Ke:meh eskia yo:n... <Sync time="687.753"/> <Who nb="1"/> Wa:n nika:n tehwa:n tomatsí:n mochi:wa <Who nb="2"/> Xahxawatik sah. <Sync time="690.209"/> <Who nb="1"/> pero tela:yoh, tela:koxoktik. <Who nb="2"/> Tela:yoh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="692.254" endTime="697.357"> <Sync time="692.254"/> Mah kualtsi:n ixki sah wa:n t'ta:lilia n' tapalo:l, <Sync time="695.258"/> yek miak a:t kipia, ye:ka:yowa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="697.357" endTime="701.21"> <Sync time="697.357"/> <Who nb="1"/> Wa:n xikta:lili n' ah..., ahkopatomat... *Mismo** yeh ma..., ia:yo sah *mismo**. <Who nb="2"/> *Mismo** yeh kikui a ne:n tapalo:l ne:n ia:yo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="701.21" endTime="706.483"> <Sync time="701.21"/> E:mah, pero n' ahkopatomat xkixka o:me oso e:yi <Sync time="703.389"/> tiko:ltas momoltik sah, ki:sa tomat sah wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="706.483" endTime="714.041"> <Sync time="706.483"/> <Who nb="1"/> mahyá: ipachyo sah pero a:mo kipia a:t. E:mah, a:mo kipia a:t. E:mah, wa:n nika:n tehwa:n, de nika:n kayo:t tomat telahwiya:k wa:n tela:yoh. <Who nb="2"/> Ke:meh eskia xahxawatik. Xahxawatik a:mo kipia a:t, wa:..., wa:kkatik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="714.041" endTime="714.854"> <Sync time="714.041"/> Tela:yoh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="714.854" endTime="715.67"> <Sync time="714.854"/> Tela:yoh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="715.67" endTime="729.331"> <Sync time="715.67"/> <Who nb="1"/> Yehwa yo:n niki:xmati n' tomat neh. Niki:xmati ke:ní:w n' se: kionkalti:s wa:n niki:xmati ke:ní:w sepa se: kitame:wi:s para, para se: kitekis. Nochi ika *cuidado** para wel..., para a:mo wehweliwi. <Who nb="2"/> Ki:n tik... <Sync time="723.818"/> <Who nb="1"/> Iwki yo:n. <Who nb="2"/> Pos kualtsi:n no: nika:n timona:mikkeh wa:n tine:chilia ki:ní:n nantekitiah </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="729.331" endTime="730.037"> <Sync time="729.331"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="730.037" endTime="735.14"> <Sync time="730.037"/> Pos ihkó:n wehka:w n' ta:tahmeh, kintsi:n tiki:xmat wa:n mitsyeka:nayah ika yo:n tekit, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="735.14" endTime="735.778"> <Sync time="735.14"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="735.778" endTime="750.243"> <Sync time="735.778"/> pos semi kualtsi:n wa:n kintsi:n no: tine:chilihtok pos <Sync time="738.948"/> nochi tine:chilihtok ki:n nankito:kayah, <Sync time="741.805"/> ki:n nanke:waltia:yah nochi ki:ní:n, <Sync time="744.506"/> achto moskaltiaya ne:n tomat wa:n *después** moskaltia:ya ne:n, ne:ch chi:l. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="750.243" endTime="750.645"> <Sync time="750.243"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="750.645" endTime="762.02"> <Sync time="750.645"/> <Who nb="1"/> Pero yeh kachi yo:li:k moskaltia:ya. Pos kualtsi:n *de que** ka:s ika mopihpilowa:ya no: ke:meh de..., neh nikineltoka *porque** <Who nb="2"/> Ke:mah, wa:n nochi nimitstapowia *que de...** <Sync time="757.868"/> <Who nb="1"/> nijó:n okuiltsi:n, yo:n to:peh semi kkohkoyo:nia, ka:s ika ka:n <Who nb="2"/> Ki..., ke:mah, kikua. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="762.02" endTime="766.627"> <Sync time="762.02"/> ka:mpa se: kita ne: tsikui:nte:wa wa:n yetok yo:n tomat, <Sync time="765.069"/> se: kitas kohkoyoktik ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="766.627" endTime="767.145"> <Sync time="766.627"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="767.145" endTime="770.56"> <Sync time="767.145"/> Entó:s yo:n tak kwe:lilia, a:t ki:ní:n, tak a:mo kixoko:kmati, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="770.56" endTime="780.283"> <Sync time="770.56"/> <Who nb="1"/> A:, n' ta: kwe:lilia semi. <Who nb="2"/> xa: kikua n' iteyo oso, oso xa: sayoh ne:n ie:wayo. <Sync time="774.154"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. Kikua *pa...**, kikua *parejo** n' iihtikyo nochi kikua. Wa:n yo:n nimitsilia n' tehwa:n tikto:kayah nimitsilia n' ch..., n' chi:ltet, <Who nb="2"/> A:mo se: kimati. Pos... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="780.283" endTime="801.873"> <Sync time="780.283"/> iwa:n se: kinelowaya kownex iwa:n, tiknelowa:yah kownex iwa:n, t'ma:nelowa:yah wa:n <Sync time="784.279"/> wa:n yo:n tikta:lilia:yah para a:mo kwi:kas ne:n i..., i..., a:skat, ne:n *semillita porque** yo:n a:mo se: kite:ntsakua, yo:n se: kitehte:ma sah. <Sync time="791.132"/> wa:n ke:meh yo:n tapo:tok. Wa:n iwa:n kownex t'nelowa:yah iwa:n tomatet wa:n chi:ltet, <Sync time="796.235"/> pero n' chi:ltet a:mo ki..., a:mo ki..., ak..., a:mo pale:wia:ya n' kownex *porque** yeh alaxtik, kipetskowa sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="801.873" endTime="807.342"> <Sync time="801.873"/> <Who nb="1"/> Wa:n tomatet kilo:chtia:ya *porque** kipale:wia:ya ne:n chi:ltet, *semilla**, a:mo kwi:kaya n' a:skat ok. A:mo kwi:ka ya ok. <Who nb="2"/> Porin xaxakachtik tepitsi:n a:mo kwi:ka. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="807.342" endTime="811.739"> <Sync time="807.342"/> E:mah, yehwa yo:n ika tikta:lia:yah iwa:n kownex se: kinelowa para iwa:n se: kito:kati a. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="811.739" endTime="819.15"> <Sync time="811.739"/> <Who nb="1"/> Ihkó:n se: kichi:wa yo:n. A..., a:mo kikuih. Tak tepitsi:n kkuih..., kimowiliah. <Who nb="2"/> Pos yeh yo:n s..., kihtowah kipale:wia para ne:n a:skameh a:mo k..., a:mo kikuih, tak porin koko:k ne:n kownex. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="819.15" endTime="821.896"> <Sync time="819.15"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n kihtowah yo:n kownex no:, no: tapala:n. <Who nb="2"/> Kimowiliah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="821.896" endTime="825.481"> <Sync time="821.896"/> <Who nb="1"/> Kihtowah no:. E:mah tak. <Who nb="2"/> No: tapala:n, no: kipale:wia sayoh *que** mah a:mo semi, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="825.481" endTime="828.954"> <Sync time="825.481"/> <Who nb="1"/> achka se: kite:mili nijó:n kownex, ta:mo no: kihtowah no: kwa:tsa. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="828.954" endTime="842.16"> <Sync time="828.954"/> *Este** ke..., takua:waya. A:mo, komo miak se: kite:mpachoh ika a:mo kualtia, ne: takua:wak yo:n kownex, mahyá: <Sync time="835.137"/> mahyá: *cemento** moka:wa, takua:wak no: ata. <Sync time="838.084"/> Ke:mah, pero ne: nejo:n t'te:miliah tepitsi:n sah, sayoh para ika..., para mahyá: pahti sah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="842.16" endTime="849.182"> <Sync time="842.16"/> <Who nb="1"/> Ke:meh eskia ika mah moskalti sah, ika mah moskalti sah, mah kipale:wi para mah a:mo kkuis..., mah a:mo kkuika:n a:skameh wa:n <Who nb="2"/> Mah ika moskalti sah yo:n, mah..., a:mo t'te:milia:yah miak. E:mah, ih..., para a:mo kwi:kas n' a:skat, para a:mo mah kwi:kaka:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="849.182" endTime="855.901"> <Sync time="849.182"/> yehwa yo:n tak, neh niki:xehekowa no: de pala:ni a n' kownex <Sync time="853.914"/> xa: no: kipale:wia ya ne:n tato:k. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="855.901" endTime="859.852"> <Sync time="855.901"/> <Who nb="1"/> Kipale:wiah ya no:, e:mah. Tak ke:mah eski. <Who nb="2"/> *porque** xa: no:, xa: no: tapala:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="859.852" endTime="863.749"> <Sync time="859.852"/> <Who nb="1"/> Pos kualtsi:n, ke:meh kintsi:n tine:chilihtok pos no:, <Who nb="2"/> E:mah, ihkó:n t'chi:wayah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="863.749" endTime="873.348"> <Sync time="863.749"/> no: nikneltoka ne:wí:n pos *antes** mitsne:xtilia:ya ne:n mota:tah pos <Sync time="868.459"/> semi kualtsi:n, komo nankito:kayah we:ipan pos ompa nochi tikitstinemik no:. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="873.348" endTime="896.563"> <Sync time="873.348"/> Ke:mah, nikita neh ke:ní:w titekitiah pero ekintsi:n a:mo mochi:wa ok *porque** ttatsiwih para tia:skeh wa:n <Sync time="878.25"/> ekintsi:n pos kihtowah ne:n tein koyo:meh tein tai:xmatinih, <Sync time="882.46"/> mah a:mo se: kichichino ok n' tahsol *porque** tikta..., tiktamiah ne: ta:ltikpak, *que** a:mo tei, a:mo tei ok n' *abono** wa:n neli. <Sync time="888.344"/> Wa:n ihwa:k tehwa:n ttahchinowa:yah pos *que** yehwa:n a:mo ki..., a:mo kichi:wayah *cuenta de** yo:n <Sync time="892.532"/> *kicuidaro:skeh** n' ta:ltikpak para mah, mah te:chpale:wi wehka:wa *tiempo**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="896.563" endTime="899.532"> <Sync time="896.563"/> <Who nb="1"/> Ne: k..., tah..., t'chichinowa:yah n' tahsol, t'chichinowa:yah. <Who nb="2"/> A:, nankichichinowa:yah ne:n tah..., tahsol para ne:. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="899.532" endTime="907.657"> <Sync time="899.532"/> <Who nb="1"/> Nochi nankichichinowa:yah *o** nankololowa:yah nochi n... <Who nb="2"/> No: t'chichinowa:yah ompa para tikte:pe:wayah n' kilit tachipa:wya:n *porque** yo:n kilit e:wa mah a:mo tahsolah, komo tahsolah a:mo e:..., a:mo ixwa. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="907.657" endTime="941.111"> <Sync time="907.657"/> Yeh ka ttachipa:wah, ttachichinowa:yah wa:n ttachipa:wah *parejo** wa:n <Sync time="910.76"/> t'tepe:wayah n' kiltet wa:n tik..., <Sync time="912.76"/> wa:n ompa tatsa:la:n t'to:ktia:yah ne: *sandía**, sake:ra nahna:wi pa:nti tika:wayah ne:n kimichin. <Sync time="919.01"/> Sake:ra nahna:wi pa:nti ne:n tikto:ktia:yah, ika na:wi pa:nti ompa t'ta:lia:yah n' *sandía**, seh se:, <Sync time="923.318"/> seh se: ayohtet tikta:lihtia:yah *cada, cada** ta..., *cada** taktson ya, <Sync time="928.541"/> seh se: *sandíatet**. <Sync time="930.126"/> Wa:n tika:wayah sake:ra se: na:wi *mata** no: n' tika:wayah, we:wehka t'ta:lia:yah n' et. <Sync time="934.657"/> Para yo:n nejo:n, <Sync time="936.242"/> n' ayohtet ixwaya n' *sandíatet** wa:n mowila:na ya wa:n ta:kia *hasta** ihkui:kuí:n *sandíameh**. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="941.111" endTime="946.95"> <Sync time="941.111"/> <Who nb="1"/> Wehwei mochi:waya. Pos... <Who nb="2"/> Nochi t'to:kayah iwa:n, miak taman..., se: *chila:rowa** miak taman ta:kilo:t se: konkaltia komo se: tanehneki se: yeh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="946.95" endTime="954.941"> <Sync time="946.95"/> Neh no: nikitaya ka:ns ika nipanowaya nikitaya seki ne:n tomakilit no: e:wia. <Sync time="951.615"/> Yo:n tak a:mo kito:kayah, yo:n tak kwa:lkuia chiktehtsi:n iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="954.941" endTime="957.464"> <Sync time="954.941"/> <Who nb="1"/> Ke:mah tak eski. Ke:mah. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n no: semi we:lik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="957.464" endTime="960.87"> <Sync time="957.464"/> Se: kitaya ne: istak ne:n tomakilit wa:n seki yo:n *morado**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="960.87" endTime="966.107"> <Sync time="960.87"/> <Who nb="1"/> Pos mo..., mochi:wa sah n' tomakilit, ompa, ompa ixwa sah. <Who nb="2"/> No: *morado** kualtsi:n. <Sync time="963.326"/> <Who nb="1"/> Ompa, ompa ixwa sah ne: ka:mpa se: *chila:rowa**. <Who nb="2"/> Wa:n no: e:wia seki yo:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="966.107" endTime="967.366"> <Sync time="966.107"/> kilto:ni:l. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="967.366" endTime="967.79"> <Sync time="967.366"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="967.79" endTime="974.893"> <Sync time="967.79"/> Entó:s ka:mpa nijó:n ta:l *de que** kiliah, <Sync time="970.393"/> pos no: kualtsi:n nochi tae:waltia, sayoh *que..., pos eso** ke:meh kintsi:n ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="974.893" endTime="983.509"> <Sync time="974.893"/> <Who nb="1"/> a:mo kachi kinekih mah se: tai:xololo ok <Who nb="2"/> *O sea** a:mo kinekih xtahchino ok, a:mo weli ok. <Sync time="977.951"/> <Who nb="1"/> *porque** moka:wa semi telpaniá:n ya. Nochi se: kahchi:wa nijó:n tapala:n. <Who nb="2"/> Tiktatiah n' tahsol nochi. Tami n' tapala:n, tami. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="983.509" endTime="987.862"> <Sync time="983.509"/> Kintsi:n nochi moneki mah se: kite:tema yo:n tahsol, mah tepitsi:n ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="987.862" endTime="990.264"> <Sync time="987.862"/> <Who nb="1"/> tapala:yowa ne:n ta:lmanik. <Who nb="2"/> Ke:mah, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="990.264" endTime="998.648"> <Sync time="990.264"/> Wa:n ne:n..., ne: ke:man pos no: ke:meh tikihtowa nik..., <Sync time="993.67"/> pos no: komo itech tahsol se: kito:kas yo:n tomatsí:n oso n' yo:n *chilito**, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="998.648" endTime="1008.26"> <Sync time="998.648"/> <Who nb="1"/> A:mo mochi:was, ka:n mochi:was, a:mo moskalti:s. Kitsakuilia n' tahsol. Ke:mah, a:mo kualtia, a:mo kualtia. <Who nb="2"/> Pos a:mo mochi:was a:mo wel moskaltis, *mismo** yeh ki..., kitsakuili:s ne:n tahsol, ke:meh eskia yo:n momikti:s, a:mo, a:mo welis. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1008.26" endTime="1018.514"> <Sync time="1008.26"/> No: moneki mah paniá:n, ke:meh kintsi:n tine:chilihtok paniá:n nanki..., kita:lia:yah, nochi nankololowa:yah n' tahsol, <Sync time="1014.827"/> wa:n kualtsi:n moka:waya. Entó:s *siempre** tekpa:ntoya nijó:n *chilito**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1018.514" endTime="1019.158"> <Sync time="1018.514"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1019.158" endTime="1026.984"> <Sync time="1019.158"/> Ke:meh kintsi:n no: nikneltoka, n' tak kuali *después** kuali se: kitas komo <Sync time="1023.412"/> tinemih ihkó:n <Sync time="1025.198"/> kuali se: kitas ika yo:n tomatsí:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1026.984" endTime="1035.859"> <Sync time="1026.984"/> <Who nb="1"/> Mah se: ki..., mah se: ki..., mah se: kita:li ne:n... Ke:mah, se: kitachihchi:wi ika se: yewalika, ka:n moneki we:ika, ika se: yewalika. <Who nb="2"/> Ka:ns ika se: k..., kitachihchi:wi ihkó:n yo:n *matita**, <Sync time="1033.024"/> <Who nb="1"/> ika mah se: kita, iwa:n mah se: kito:ka ne:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1035.859" endTime="1037.877"> <Sync time="1035.859"/> *chile verdito**, ne:n tomat, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1037.877" endTime="1038.225"> <Sync time="1037.877"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1038.225" endTime="1048.404"> <Sync time="1038.225"/> <Who nb="1"/> wa:n ompa se: kitas, ke:meh kintsi:n tine:chilihtok achto moskaltia ne:n tomat wa:n *después** n' oksé:, *después** mochi:wa. Pos yo:n no:, no: kuali etok yo:n ke:meh eskia kitaka:wilia ya. <Who nb="2"/> Achto. E:mah. Ke:mah, sa:te:pan ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1048.404" endTime="1050.225"> <Sync time="1048.404"/> <Who nb="1"/> Ke:mah kitaka:wilia, motaka:wilihtiw. <Who nb="2"/> Kitaka:wilia ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1050.225" endTime="1053.886"> <Sync time="1050.225"/> <Who nb="1"/> *Después** moka:wa sayoh neh... <Who nb="2"/> Wa:n tomat yeh mosowa wa:n *chilito** moskaltia </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1053.886" endTime="1061.801"> <Sync time="1053.886"/> *derecho** moskaltia panki:sa wa:n tomat yeh mo..., komo ki:sa sake:ra e:yi tomat <Sync time="1056.788"/> ni:nipaka wetsiti wa:n moka:wa *chilito** sah, yeh ika a:mo kitsompachowa, iwki mochi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1061.801" endTime="1071.324"> <Sync time="1061.801"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n *chilito** no:, no: kualtsi:n ne:n imetskowyo, no: <Who nb="2"/> E:mah. <Sync time="1066.132"/> <Who nb="1"/> tohmiyoh wa:n no: ma:we:weyak n' i..., n' ixiwyo. <Who nb="2"/> Metsahalaxtik yo:n, yo:n metsahalaxtik. Yo:n we:weyak n' ixiwyo, we:weyak wa:n i..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1071.324" endTime="1074.351"> <Sync time="1071.324"/> <Who nb="1"/> Ixo:chio ista:k i:n *chilito**. <Who nb="2"/> Ihista:k n' ixo:chio. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1074.351" endTime="1078.516"> <Sync time="1074.351"/> Wa:n onkak *chilito** seki mopampilowa wa:n seki moahkoketsa, chi:l..., chi:lxoxowik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1078.516" endTime="1085.949"> <Sync time="1078.516"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n de we:tsi a n' ixo:chio ompa ki:sa ya ne:n tsikitsitsi:n. <Who nb="2"/> De wetsi a xo:chitsí:n moka:wa ya n' *chilito**, moskaltia wa:n yehwa ya n' se: kimahse:wa n' *chilito** ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1085.949" endTime="1092.793"> <Sync time="1085.949"/> E:mah, n' xo:chit ista:k wa:n mopilowa ne:n <Sync time="1088.472"/> seki mopampilowa ne:n *chilito** wa:n seki moahkoketsa n' ta:ki, ke:meh chi:ltekpin. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1092.793" endTime="1103.543"> <Sync time="1092.793"/> Ke:meh chi:ltek... <Sync time="1093.82"/> E:mah wa:n seki n' *chilito** ki:sa *moradito** ikehke:span wa:n seki xohxoxoktik. <Sync time="1098.039"/> Onkak miak taman. <Sync time="1099.302"/> I:n ke:meh kintsi:n tinechilih, ne:n komo se: kiteki n' iwa:n ikowyo </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1103.543" endTime="1123.615"> <Sync time="1103.543"/> <Who nb="1"/> entó:s kkohkoyo:nia ya ne:n tomat oso mah... Metskowyoh, ekintsi:n metskowyoh ne:n se: kiteki wa:n <Who nb="2"/> Komohkó:n tomat, n' tomat, pero n' *chilito** se: kiteki metskowyoh yeh se: kiteki n' *chilito**, yeh metskowyoh. E:mah, pero n' tomatsí:n a:mo se: kiteki iwa:n ikowyo para a:mo kwehwelo:s *porque** kwehwelowa. <Sync time="1113.923"/> <Who nb="1"/> Kwehwe... Yema:nik, yema:nik ne:n tomat wa:n <Who nb="2"/> Ke:meh tomat yema:nik, yeh *delicado**. E:mah, wa:n mah se: kwa:lkui ika *cuidado**, mah a:mo se: ki..., kima:malti teihsá: komo a:mo wehweliwi. <Sync time="1121.762"/> <Who nb="1"/> Wehweliwi. <Who nb="2"/> Wehweliwi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1123.615" endTime="1131.852"> <Sync time="1123.615"/> Pos kualtsi:n no: ke:meh kintsi:n tine:chilihtok ihkó:n ne:n <Sync time="1127.164"/> ne: *después** kuali se:, se: kitas wa:n no: kuali se: kichi:was ika se:, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1131.852" endTime="1155.196"> <Sync time="1131.852"/> <Who nb="1"/> se: yowalika kuali se: kita:li:s nijó:n tomatsí:n, nompa e:wis ne:n tomakilit <Who nb="2"/> Ke:mah, se: kita:li, mah s..., mah se: kita:li, ekintsi:n a:mo..., ekintsi:n mah a:mo se: tahchino pero mah se: tachipa:wa wa:n se: kite:ma tapala:n wa:n se: kito:ka ya n' tomatsí:n wa:n mochi:wa. <Sync time="1141.687"/> <Who nb="1"/> Pos no: welis nijó:n de tami a nochi ne:n, tami a ne:n nochi ne:n tomat nochi wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah, weli. <Sync time="1147.906"/> <Who nb="1"/> no: kuali se: kite:te:mas n' tahsol mah sepa tapala:nyowa, *hasta** ompa xa: seki, seki e:wis de n' ke:meh i:n kwi:kah n' chiktehmeh <Who nb="2"/> Ke:mah, weli. Weli, weli se: kichi:wa. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1155.196" endTime="1158.902"> <Sync time="1155.196"/> Pos ompa e:wis seki n' tomat wa:n seki de n' *chilito** oso </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1158.902" endTime="1163.692"> <Sync time="1158.902"/> <Who nb="1"/> nijí:n nimitsilihtok seki ompa e:wi ne:n tomakilit oso kilto:ni:l miak e:wi. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1163.692" endTime="1170.612"> <Sync time="1163.692"/> <Who nb="1"/> Miak taman mochi:wa itech yo:n. Ke:mah iwki mochi:wa sah wa:n tak momoya:wa nejo:n ke:n tota:lmanik ke:ní:w yo:n. <Who nb="2"/> Yo:n tak kwa:lkuih n' chiktehmeh ihkó:n tak. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1170.612" endTime="1193.465"> <Sync time="1170.612"/> *Porque** mochi:wa *hasta** itech se:, ka:mpa se: tahchinowa n' *chilar**, <Sync time="1174.085"/> miak taman mochi:wa, yehwa ya n' tomakilit, yehwa yo:n, <Sync time="1177.701"/> yehwa yo:n wa:wkilit e:wa seki, ka:sá: ika e:wa pero nejo:n tatsompachowa n' yo:n wa:wkilit. <Sync time="1183.84"/> Tehwa:n ke:meh t'tepe:wah pa:pa:lo:kilit pos a:mo tika:wayah mah e:wa wa:wkilit. <Sync time="1186.978"/> Tik..., tikme:..., tikta:liah pero mah onka *puro** ne: <Sync time="1190.282"/> pa:pa:lo:kilit sah. Wa:n ke:meh onkaya miak </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1193.465" endTime="1200.943"> <Sync time="1193.465"/> <Who nb="1"/> pe:ttoya pos seki tikwiwitatia:yah m' pa:pa:lokilit, a:mo, tikpostekiah oso tikwiwitatia:yah para mah motaka:wili. No: t'wiwitayah, a:mo tika:wayah. <Who nb="2"/> Nah..., wa:wkilit no: nankwiwitayah tak. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1200.943" endTime="1212.667"> <Sync time="1200.943"/> Tika:wayah sayoh m' pa:pa:lo:kilit wa:n seki t'wiwitatia:yah no: m' pa:p..., pa:pa:lo:kilit <Sync time="1204.506"/> tikwiwitatia:yah *porque** telmiak moki:tskia wa:n momiktia. <Sync time="1208.046"/> No: t'te..., *cuando** t'tepe:wayah pero tel miak p..., pa:pa:lo:kilit t'tepe:wayah, miak. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1212.667" endTime="1219.377"> <Sync time="1212.667"/> <Who nb="1"/> Wa:n seki na:nka:wayah para xina:ch ya ne:n wa:kia. <Who nb="2"/> Para xina:ch a:mo tik..., para xina:ch a:mo t'postekiah yeh n' tein para n' ti..., para xina:ch de pa:pa:lo:kilit, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1219.377" endTime="1239.766"> <Sync time="1219.377"/> a:mo tikokowa:yah *desde** moskaltia, *desde** pili, *hasta** motami *hasta** ihkuí:n mochi:wa m' pa:pa:lo:kilit para xina:ch. <Sync time="1224.524"/> Yo:n tein a:mo se: kkokowa ne: mochi:wa n' iteyo, <Sync time="1228.029"/> wehwei wa:n sa: *si:sili:to**, takuaktik mochi:wa. <Sync time="1231.056"/> Wa:n tikte:..., se: poso:ni, komo poso:ni a komo motapowa ke:mah, t'tekiah ya. <Sync time="1234.708"/> T'tekiah ya, ke:mah tikwa:lkuih kalihtik, tikmetsihilpiah ika kuamekat *o** xo:no:t, xo:no:e:wat, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1239.766" endTime="1245.971"> <Sync time="1239.766"/> <Who nb="1"/> t'pihpilowah ne: itech taihtiyo:meh yo:n t'pilowah, nochi ttatsakuayah n' kalihtik, *puro**. Kalihtik wa:kia, ompa t'pihpilowa:yah. <Who nb="2"/> Ompa ne: mah wa:ki a. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1245.971" endTime="1254.208"> <Sync time="1245.971"/> Tikmetsilpiah wa:n iwki tikwa:lkuiah ix..., iwki ma:xiwyoh ok, ki..., wa:n kipia ima:xiwyo, xoxoktik ok. <Sync time="1251.038"/> Wa:n tikwa:lkuiah n' iwki t'pihpilowa:yah ika..., itech tapayo:t. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1254.208" endTime="1259.811"> <Sync time="1254.208"/> <Who nb="1"/> *o** kuomeh t'ta:liliah, t'pilowah, pero i:xkich tiktsakuayah n' kalihtik, ne: *puro** xina:ch de..., telmiak tikwa:li:kayah. <Who nb="2"/> Pexo:nia de xina:ch de yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1259.811" endTime="1263.708"> <Sync time="1259.811"/> Wa:n ke:mah nejo:n ompa yehwa chika:waya, chika:waya, poso:ni a, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1263.708" endTime="1270.963"> <Sync time="1263.708"/> <Who nb="1"/> kualtsi:n pohpoto:ni ne:n x..., ne:n... Ke:mah, poto:... Kualtsi:n poto:ni, kualtsi:n mo..., pohposoktik moka:wa, ihista:k a, <Who nb="2"/> *Casi** poto:ni ke:meh yo:n po:poto. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1270.963" endTime="1272.941"> <Sync time="1270.963"/> yetok *listo para** se: kitepe:was, sat... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1272.941" endTime="1283.49"> <Sync time="1272.941"/> <Who nb="1"/> tikpia:yah ompa, ke:mah *cuando** sepa ttame:wayah, <Who nb="2"/> Pané: nikitak se: *viaje** pané: tihti:ltik n' iteyo. <Sync time="1277.597"/> <Who nb="1"/> *Este** ke:meh yo:n sempowalxo:chit n' iteyo. Ihkuí:n m..., no:..., we:weyak, *mero** ke:meh, ke:meh mo:so:t. <Who nb="2"/> Ke:meh sempowalxo:chit n' iteyo, we:weyak. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1283.49" endTime="1284.896"> <Sync time="1283.49"/> <Who nb="1"/> Ke:meh mo:so:t. <Who nb="2"/> Ke:meh mo:so:t. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1284.896" endTime="1289.361"> <Sync time="1284.896"/> <Who nb="1"/> Iwki iteyo. E:mah, yehwa ne: moto:ka ya. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n ka:mpa wehwetsiti ihkó:n *mismo** yeh motohto:ka tak. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1289.361" endTime="1307.728"> <Sync time="1289.361"/> Wa:n nejo:n ompa, ompa mochi:wa ya de n..., <Sync time="1293.08"/> Tein kuahkuali yo:n a:mo, yo:n *para se..., semilla** se: kite:mowa, ke:meh tehwa:n tikto:..., to:kayah, <Sync time="1296.933"/> tikuiah *para semilla** tein a:mo tikokowah, tein *desde** yo:li *hasta** motami. <Sync time="1300.808"/> tein tikuiah okseki sah tein, tein a:mo <Sync time="1303.821"/> tein a:mo kowte:n. Yo:n kowte:n ihitsmoleh yo:n a:mo *para semilla por[que]** pahpatsaktik ki:sa n' iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1307.728" endTime="1312.228"> <Sync time="1307.728"/> <Who nb="1"/> Nankihitayah katí:n... <Who nb="2"/> Tehwa:n tikuiah tein a:mo takoko:l, *desde** yo:li *especial para semilla**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1312.228" endTime="1314.639"> <Sync time="1312.228"/> Yehwa n' tikchi:wayah n' tehwa:n, tikuihkuiah wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1314.639" endTime="1319.987"> <Sync time="1314.639"/> <Who nb="1"/> A:mo nankuiah de n' itsmol de n' *mismo** yeh chika:wayaya de n' xina:ch. <Who nb="2"/> tikpostekiah. A:mo, tein itsmol a:mo tikuiah *porque** yo:n..., a:mo tikuiah, tikuiah tehwa:n tein a:mo takoko:l. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1319.987" endTime="1338.153"> <Sync time="1319.987"/> T'mattokeh kat..., tika:ka:wayah we:wehka, ihkó:n tka:wayah pero miak moka:wa n' xo:chit. <Sync time="1323.983"/> *bueno semilla**. Ke:mah, t'tekih wa:n tikwi:kah ya kalihtik wa:n ompa tik..., mochika:waltia wa:n sepa ttame:wah ya se: xiwtika, <Sync time="1329.8"/> wa:n sepa to:nal, *tiempo** tiktepe:watih pero tiki:xkui:ltia:yah *puro** kiltet tiktepe:wayah. <Sync time="1335.104"/> Miak wa:le:waya n' kilit. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1338.153" endTime="1342.439"> <Sync time="1338.153"/> Tomat no: *de que..., de** moskaltia ya seki n' iteyo, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1342.439" endTime="1352.363"> <Sync time="1342.439"/> <Who nb="1"/> na:n..., na:nkuiah nankwiwitayah seko wa:n seko na:nkito:kayah ta: seki *matitas** ixwaya. <Who nb="2"/> Ne: nejo:n, kanah de t..., n..., a:mo, a:mo tkihkuania:yah ok, yo:n tei:n ompa t'ta:lia:yah n' *matita** de n' tomat ompa ya, ompa mochi:wa, ompa, ompa m..., </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1352.363" endTime="1353.39"> <Sync time="1352.363"/> wa:kia ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1353.39" endTime="1356.796"> <Sync time="1353.39"/> <Who nb="1"/> Ompa wa:kia ya. A:mo. <Who nb="2"/> Ompa a:mo tihkuania:yah m' *plantita**, a:mo tkihkuania:yah ok. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1356.796" endTime="1362.287"> <Sync time="1356.796"/> E:mah, iwki sayoh t'to:ktia:yah sah ihkó:n, o:me, e:yi sah wa:n ompa, ompa wa:kia, *de que** chika:was ompa wa:ki a. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1362.287" endTime="1373.863"> <Sync time="1362.287"/> <Who nb="1"/> Ompa wa:kia ya. <Who nb="2"/> De ompa wa:kia ya. Pero neli miak, ihwa:k miak tikpiayah *semilla de** m' pa:pa:lo:kilit, miak tikpiayah. <Sync time="1367.176"/> <Who nb="1"/> E:mah, pero ne: t... <Who nb="2"/> Pos kualtsi:n ke:meh kintsi:n neh a:mo, a:mo nikmati *o** a:mo tikmatih ki:ní:n de tekiti se: tokni:w </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1373.863" endTime="1395.877"> <Sync time="1373.863"/> pos kintsi:n semi kualtsi:n no: tine:chilih wa:n tine:chilihtok nika:n ne:n ki:ní:n na:ntike:waltia:yah nijó:n kiltsí:n <Sync time="1380.605"/> tomatsí:n, pos *chilito** nochi ki:ní:n nanke:waltia:yah, i:n na:n..., nankito:kayah. <Sync time="1385.484"/> Pos ihkó:n kualtsi:n se:, se: ipopá:n *o** se: ita:tahtsi:n ihkó:n te:..., te:ilia, <Sync time="1390.797"/> pos se: ki..., se: kimati ki:ní:n se: kito:kas, *después** pos no: se: ki..., no: se: kitas </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1395.877" endTime="1404.114"> <Sync time="1395.877"/> <Who nb="1"/> no: kuali se: kitachihchi:wi:s se: ise:lti, no: se: welis, <Who nb="2"/> Ke:mah, mah se: kichi:wa. <Sync time="1399.471"/> <Who nb="1"/> ihkó:n sayoh mah se: ki..., se: kita ki:ní:n se: kito:kas *o** ki:ní:n kito:kah, <Who nb="2"/> Ke:mah, os... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1404.114" endTime="1410.288"> <Sync time="1404.114"/> <Who nb="1"/> se: kikaktok ke:ní:w n' timonohno:tsah pos se: ko..., se: kkakilia se: i..., te:nohno:tsa, pos mah no: n'chi:wa wa:n no: nikpias n' kilit wa:n no: nikpias ta:kilo:t. <Who nb="2"/> Yeh n... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1410.288" endTime="1417.342"> <Sync time="1410.288"/> <Who nb="1"/> Pos ihkó:n kualtsi:n ke:meh kintsi:n nika:n tine:chilihtok, nika:n timona:mikkeh itech i:n ohti, pos yo:n semi kualtsi:n yo:n talna:mikili:s. <Who nb="2"/> Ke:mah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1417.342" endTime="1422.869"> <Sync time="1417.342"/> No: ke:masá: komo pos [se:] kineki tehwa:n t'piaskeh ihkó:n pos kuali se: kita:li:s ne:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1422.869" endTime="1428.329"> <Sync time="1422.869"/> <Who nb="1"/> Weli no:. <Who nb="2"/> *matitas** ne:wí:n, se: kitachihchi:wi ika se: yewalika, a:mo moneki we:i. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1428.329" endTime="1430.882"> <Sync time="1428.329"/> wa:n ompa se: kki:xti:s ya para ne:n xina:ch. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1430.882" endTime="1431.43"> <Sync time="1430.882"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1431.43" endTime="1435.448"> <Sync time="1431.43"/> <Who nb="1"/> Ne:n tomat oso ne:n *chilito** pos ompa se: kki:xti:s ya. <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1435.448" endTime="1438.707"> <Sync time="1435.448"/> Pero pos nijó:n semi kualtsi:n timotapowiah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1438.707" endTime="1445.984"> <Sync time="1438.707"/> Ke:mah, yehwa sah yo:n ika timonohno:tsah ika wa:n sayoh <Sync time="1442.189"/> xine:chili ke:ní:w moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1445.984" endTime="1450.694"> <Sync time="1445.984"/> Pos neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián. Niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1450.694" endTime="1454.756"> <Sync time="1450.694"/> Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n ni..., ompa no: niwa:le:w San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1454.756" endTime="1458.194"> <Sync time="1454.756"/> A:, *bueno**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>