Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
Solanaceae
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Solanaceae/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Solanaceae-witstootomat_2013-07-22-h_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_Solanaceae-witstootomat_2013-07-22-h" version="4" version_date="140113"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1111.723"> <Turn startTime="0" endTime="24.809" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno** pos a:man *que** sepa nika:n timona:mikih, sepa nikneki nimitstahtani:s ox <Sync time="6.518"/> tiki:xmattok yo:n witsto:tomat kilwiah, ne:, <Sync time="10.036"/> xa: tiki:xmati ox pahti oso tehsá: *serbi:rowa** ne:n <Sync time="15.027"/> ixiwyo teihsá:, mia..., miak taman onkak seki, miak taman, <Sync time="18.398"/> kichi:waltiah n' ixiwyotsi:n *o** ita:kka teihsá: *serbi:rowa**. <Sync time="22.05"/> Yeh ka n'neki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="24.809" endTime="96.089"> <Sync time="24.809"/> A:, yo:n witsto:tomat. <Sync time="28.809"/> Pos no: kualtsi:n tine:chtahtania nika:n ne:n <Sync time="31.443"/> i:n timo:namikih itech nijí:n ohti, <Sync time="34.872"/> pos no: timotapowiah *lo que** tein pos nik..., pos no: kuali a tine:chtahtania kat..., kox niki:xmati yo:n witsto:tomat. <Sync time="42.064"/> Nijó:n no: witsto:tomat, no:, no: witsyoh. <Sync time="45.412"/> Witsyoh nochi n' ima:yo, ka:mpa ne:n xiwtsí:n ne:n, <Sync time="49.296"/> n' ima:xiwyo witsyoh wa:n no: n' ikowyo no: witsyoh. <Sync time="53.56"/> Yo:n witsto:tomat kihtowah ne:..., *que** no:, no: kuali para nejó:n pahti, <Sync time="58.23"/> no: kikuih. <Sync time="59.627"/> Pero yo:n onkak ne:wí:n ka:ns ika ka:mpa <Sync time="62.551"/> kahfe:ntah a:mo kachi se: kita, <Sync time="64.337"/> yo:n se: kita ka:mpa ixta:wat seki nijo:n ihihkatok, <Sync time="68.467"/> yo:n *siempre** no: wehkapania pero a:mo semi nikihto:s kualtias para kowta...., ki:ní:w, <Sync time="73.48"/> yo:n nochi witsyoh. <Sync time="75.288"/> Nochi witsyoh *hasta** n' ima:yo. <Sync time="77.521"/> Wa:n pos yo:n kihtowah *que** seki kikuih para ne:n pahti ki..., <Sync time="83.003"/> kikuih, *antes** yehwa ne: kkuiah ne:n <Sync time="85.95"/> tota:tahwa:n nochi ihkó:n *de que para** te:chpahtia:yah, <Sync time="89.847"/> nihyó:n witsto:tomat <Sync time="92.035"/> wa:n yo:n a:mo wel semi se: kki:tskia *porque** ye:k..., ye:kwitsyoh *siempre**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="96.089" endTime="96.571"> <Sync time="96.089"/> Witsyoh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="96.571" endTime="107.679"> <Sync time="96.571"/> Witsyoh wa:n pos nika:n teh xa:, <Sync time="99.361"/> kachi tikmati teh ke:meh i:n tinemih ne: kowtah *o** <Sync time="103.0"/> i:n wehka:w no: tinemi pos xa: no: tik..., xa: no: tikitstinemi nijó:n witsto:tomat. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="107.679" endTime="155.997"> <Sync time="107.679"/> Ke:mah, nikita no: ke:masá: ne: kowtah se: kita nika:n ka:mpa <Sync time="112.201"/> itech ixta:wat ka:mpa a:mo kachi tawi:tekih mochi:wa yo:n, <Sync time="115.014"/> yo:n witsti, witsto:tomat ti..., seki witsto:tomat yeh moso:sowa <Sync time="118.465"/> ne:..., itech xiwi:xko ka:mpa xiwit <Sync time="121.514"/> wa:n nejo:n *cuando** chika:waya, <Sync time="123.88"/> yo:n ima:xiwyo not..., nochi ista:k no: ne:n ima:xiwyo wa:n witsyoh. <Sync time="127.496"/> Ye:kwitsyoh nochi n' iwitsyo, n' i..., n' i..., n' itech ima:xiwyo wa:n ima:te:mpan wa:n itech n' ima:kowyo nochi witsyoh. <Sync time="132.987"/> wa:n nochi n' ikowyo *parejo** mo..., motake:ntia *puro** witsti yo:n wits..., witsto:tomat. <Sync time="137.943"/> Wa:n tah..., ta:ki ata olo:ltik mochi:wa ne:n i..., ita:kka, ne:n..., mahyá: tomat <Sync time="143.738"/> wa:n *cuando** chika:waya yo:n, <Sync time="145.939"/> nochi ma:xi:i:ni wa:n moka:wa sayoh ne:n kowtet sah moka:wa kose:wtok ne:n <Sync time="149.97"/> ka:mpa n..., etok ne:n ko..., kowit. <Sync time="152.403"/> Wa:n ke:mah tak wa:ki a yo:n de chichinowi a, *de que** chika:waya pos wa:ki a. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="155.997" endTime="159.368"> <Sync time="155.997"/> <Who nb="1"/> Wa:ki a xi:i:ni a n' xiwit. <Who nb="2"/> Wa:n seki ata mochi:wa yo:n witsto:tomat, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="159.368" endTime="181.239"> <Sync time="159.368"/> yo:n mehe:witiketsa wehwei..., wehweikowit wehkapantik, <Sync time="162.93"/> wa:n ma:pa:patakaxtik meh..., ima:y ke:meh po:chne *pero más** ma:yehyewaltik ne:. <Sync time="167.261"/> wa:n ma:tihtilaktik *de puro** witsti, ata *de puro**, <Sync time="170.466"/> mahyá: ma:tohmiyoh yo:n xiwit, ye:ktilaktik. <Sync time="172.832"/> Wa:n *aparte de** yo:n ma:toh..., ma:tohtomihyoh, *porque** ye:ktila:wak kipia n' ima:tohtohmiyo, <Sync time="177.654"/> ye:kwitsyoh ata, nochi n' ima:xiwyo witsyoh, ima:te:mpan wa:n nochi n' i..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="181.239" endTime="184.868"> <Sync time="181.239"/> <Who nb="1"/> ima:kowyotsi:n *parejo** witsyoh ata. We:weyak n' iwitsyo. <Who nb="2"/> We:weyak n' witsti. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="184.868" endTime="204.477"> <Sync time="184.868"/> Wa:n nochi n' ikowyo witsyoh, pero witsyoh, *de a tiro** <Sync time="187.726"/> wa:n nochi ne: mahyá: tohmiyoh ne:n ikowyo nochi. <Sync time="191.757"/> Wa:n imahma:tsa:la:n de wehweikowit ya, wehwei a mochi:wa ya, <Sync time="194.905"/> ompa ki:sa ne:n i..., i..., ita:kka ata. <Sync time="198.401"/> Ne: o:..., ohololoktik wa:n <Sync time="200.647"/> chi:chi:ltik ata n' ita:kka yo:n, yo:n witsto:tomat. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="204.477" endTime="212.393"> <Sync time="204.477"/> <Who nb="1"/> Wa:n i... <Who nb="2"/> Wa:n yo:n neh niki:xehekowa no:, no: kipias n' iteyo taihtik. <Sync time="207.893"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, kipia *este** pisi:ltik ke:meh, iteyo ke:meh yo:n a:tomat n' iteyo pisi:ltik. <Who nb="2"/> No: kipias, at ki:niwki n' iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="212.393" endTime="216.567"> <Sync time="212.393"/> <Who nb="1"/> *Pisili:to**. <Who nb="2"/> Ke:mah, mah se: kipitsi:ni wa:n se: kita n' iteyo ke:meh, ke:meh n' a:tomat n' iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="216.567" endTime="232.362"> <Sync time="216.567"/> Pero nochi ne: wits..., nochi n' to:tomat ito..., ita:kka ya, <Sync time="219.982"/> nochi pan..., pamohmoloxtik, pam..., pané: <Sync time="223.219"/> tila:wak kipia n' ipamoloxyo. E:mah, de yehwa yo:n, <Sync time="226.692"/> ne: witsto:tomat kiliah. Wa:n i:n se: taman witsto:tomat yeh a:mo pamoloxtik ne:n ita:kka, yeh panalaxtik ata. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="232.362" endTime="237.978"> <Sync time="232.362"/> <Who nb="1"/> Yeh panalaxtik wa:n seki *parejo**... Yeh panalaxtik wa:n pané: pantahtalwayoh, pané: pantahtalwayoh. <Who nb="2"/> Panahalaxtik wa:n pané: achi kui..., kuihkui:kuiltik ne:n achi. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="237.978" endTime="241.594"> <Sync time="237.978"/> <Who nb="1"/> Pantahtalwayoh wa:n <Who nb="2"/> E:mah, pero i:n..., wa:n i:n seki ne: witsto:tomat, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="241.594" endTime="246.786"> <Sync time="241.594"/> yeh pamoloxtik nokta wa:n <Sync time="243.782"/> chi:chi:ltik yeh wa:n i:n seki kostik n' ita:kka. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="246.786" endTime="249.22"> <Sync time="246.786"/> <Who nb="1"/> Pos neh nikita i:n seki witsto:tomat, <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="249.22" endTime="252.135"> <Sync time="249.22"/> nijo:n kostik wa:n a:mo wehkapania. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="252.135" endTime="262.894"> <Sync time="252.135"/> <Who nb="1"/> Yo:n moso:sowa sah, mosowa sah. Wa..., wa:n yeh ahalaxtik, ahalaxtik wa:n mahyá: pantalwayoh wa:n i... I... Ke:mah. <Who nb="2"/> Nijó:n moso:sowa sah ihkó:n wa:n kualtsi:n motekpanti:w n' iteyo, kohkostik, ahalaxtik, meh yo:n seki pané: kuihkui:kuiltik tehwa:n tikiliah wa:n pa:n..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="262.894" endTime="265.037"> <Sync time="262.894"/> pa:nmiliktik, alaxtik. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="265.037" endTime="267.729"> <Sync time="265.037"/> <Who nb="1"/> Alaxtik. <Who nb="2"/> Pero n' ipo:xta:mpa nochi, nochi witsyoh, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="267.729" endTime="268.207"> <Sync time="267.729"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="268.207" endTime="277.6"> <Sync time="268.207"/> <Who nb="1"/> wa:n a:mo semi telmoskaltia wa:n de, de ma:xi:i:ni a, xi:i:ni a nochi, tak chika:waya n' ixiwyo, <Who nb="2"/> De chika:waya ma:xi:i:ni. <Sync time="274.015"/> <Who nb="1"/> nochi ta:lpan we:tsi a wa:n mo..., moka:wa sayoh ne:n tetsitsí:n. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="277.6" endTime="280.247"> <Sync time="277.6"/> <Who nb="1"/> E:mah, yehwa sah. E:mah. <Who nb="2"/> Yehwa n' tomat, witsto:tomat moka:wa ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="280.247" endTime="280.64"> <Sync time="280.247"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="280.64" endTime="283.149"> <Sync time="280.64"/> Wa:n nijó:n ixiwyo komo se: mometskui:ltia </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="283.149" endTime="287.613"> <Sync time="283.149"/> <Who nb="1"/> pos no: te:metswihwitswih, *porque** ta:lpan..., ma:ski ta:lpan wetstok, <Who nb="2"/> Yo:n, yo:n te:witswih semi. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="287.613" endTime="287.948"> <Sync time="287.613"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="287.948" endTime="290.649"> <Sync time="287.948"/> wa:n de wa:ki a pos ahahkoihkak n' i..., n' iwitsyo, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="290.649" endTime="291.14"> <Sync time="290.649"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="291.14" endTime="293.038"> <Sync time="291.14"/> wa:n yo:n iwitsyo n..., kohkostik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="293.038" endTime="293.565"> <Sync time="293.038"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="293.565" endTime="296.48"> <Sync time="293.565"/> *O** komo se: mometskalakilih ihkó:n a:mo, a:mo se: kita. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="296.48" endTime="298.779"> <Sync time="296.48"/> <Who nb="1"/> Ka:n se: kie:kita. <Who nb="2"/> A:mo se: kita:, ta: </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="298.779" endTime="302.261"> <Sync time="298.779"/> pos nijo:n kohkostik n' iwitsyo wa:n semi pihpitsa:wak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="302.261" endTime="307.083"> <Sync time="302.261"/> Wa:n i:n okseki no:, no: *igual** i:n witsto:tomat pero kachi, kachi wehkapania. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="307.083" endTime="312.61"> <Sync time="307.083"/> <Who nb="1"/> Yo:n wehkapania yo:n wa:n ma:weweyak, ma:pah..., ihkuí:n ima:xiwyo wa:n ma:pa:patakaxtik. <Who nb="2"/> Wehkapania wa:n... Wa:n pos... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="312.61" endTime="327.807"> <Sync time="312.61"/> no: seki kihtowah *que** kualtia para pahti wa:n <Sync time="316.396"/> nika:n no: pos nika:n timonohno:tstokeh wa:n timona:mikih, <Sync time="319.534"/> pos nochi kualtsi:n mah timomati:lti:ka:n, teh, <Sync time="322.481"/> n' ekintsi:n nimitstahtania neh xa: tik..., xa: tikmati no: kox katí:n para pahti kikuih, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="327.807" endTime="328.266"> <Sync time="327.807"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="328.266" endTime="334.941"> <Sync time="328.266"/> Ox kuali de n' o:me taman oso se: taman sah, <Sync time="331.079"/> pos no: kuali tine:chili:s katí:n ne:n kachi, kachi *más** kuali. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="334.941" endTime="356.901"> <Sync time="334.941"/> Teh..., pos ne:n witsto:tomat nikte:kakilia wa:n tik..., a:mo t'te:kakiliah, tikchi:wanih ke:ma:sá: se: mokokowa, <Sync time="341.026"/> ne: pero a:mo sayoh ise:lti, no..., nochi n' yo:n witsti de n' witsto:tomat, <Sync time="345.191"/> nochi pahti de yo:n kohkostik n' iteyo wa:n chihchi:chi:ltik, de nochi, <Sync time="348.718"/> kisentiliah seko sah wa:n ki..., <Sync time="350.874"/> kin..., ki..., nochi miak taman witsti, a:mo se: taman sah, nochi, para ika <Sync time="354.2"/> kisentiliah seko sah wa:n ika se: ma:ltia ya komohkó:n se: mokokowa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="356.901" endTime="360.316"> <Sync time="356.901"/> <Who nb="1"/> Wa:n te:..., te:ka:wa yo:n kokolis komo se: kipia kokolis, <Who nb="2"/> A:, n' ixiwyo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="360.316" endTime="372.048"> <Sync time="360.316"/> *porque** kimowiliah witsti ika se:..., tak kitawelia ke:ní:w yo:n, 'mati ke:ní:w, pero no: kipia welitilis teihsá: <Sync time="365.718"/> ne:n xiwtsí:n kipia <Sync time="367.727"/> teihsá: chichi:k *de repente o** teihsá: kipia welitilis *por eso** te:pahtia no:. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="372.048" endTime="380.218"> <Sync time="372.048"/> <Who nb="1"/> Chichi:k eski. ¿Wa:n, wa:n yo:n iteyo no:, no: iwa:n kimanah oso sayoh xiwtsí:n? <Who nb="2"/> Ke:mah. Ke:mah. Pos ne: komo se: kahsi iwa:n, iwa:n mah kimanaka:n para iwa:n, iwa:n kualtia ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="380.218" endTime="383.611"> <Sync time="380.218"/> Ke:mah, i..., witsti nochi iwa:n, ixiwyo iwa:n kitekih, yo:n nochi iwa:n yowi. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="383.611" endTime="389.138"> <Sync time="383.611"/> <Who nb="1"/> N' iwa:n yowi. Pos neh no: nik... <Who nb="2"/> iwa:n nochi yowi. E:mah, nochi iwa:n wa:n komo, komo a:mo teh iteyo pos ne: witsto:tomat, ts..., witsyoh sah se: kiteki wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="389.138" endTime="399.924"> <Sync time="389.138"/> yeh miak taman witsti, yehwa ya n' itskuimpahwits wa:n yo:n <Sync time="392.834"/> a:tsi:tsika:s ta:lpan mochi:wa, <Sync time="395.022"/> no..., nochi iwa:n ki..., kinelowah para n' i..., ika, ika se: ma:ltia komo se: mokokowa. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="399.924" endTime="403.62"> <Sync time="399.924"/> <Who nb="1"/> Ke:meh eskia tanechiko:lxiwit kichi:wah. Witsti. <Who nb="2"/> Tan..., tanechiko:l, witsti, miak taman witsti kita:liliah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="403.62" endTime="405.853"> <Sync time="403.62"/> Ke:mah, para nejo:n mochi:wa pahti. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="405.853" endTime="409.17"> <Sync time="405.853"/> <Who nb="1"/> Pos neh niki:xma..., yo:n, xa: no: kikuih iwa:n yo:n tehtsonkilit. <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="409.17" endTime="416.103"> <Sync time="409.17"/> <Who nb="1"/> M..., miak taman witsti, tei..., tein *malo** witsti nochi yehwa n' kita:liah para kokolis kitoka. <Who nb="2"/> Yo:n no: witsyoh. <Sync time="412.777"/> <Who nb="1"/> E:mah, yehwa n... *Porque** n' kokolis, <Who nb="2"/> Pos yeh a:tsi:tsika:s tikihtowa yo:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="416.103" endTime="420.902"> <Sync time="416.103"/> kokolis no: yo:ltok *por eso** kimowilia witsti ika se: ma:ltia wits..., ne: miak taman witsti pos kimowilia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="420.902" endTime="421.612"> <Sync time="420.902"/> Kimowilia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="421.612" endTime="422.71"> <Sync time="421.612"/> Yo:ltok n' kokolis. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="422.71" endTime="425.121"> <Sync time="422.71"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, *por eso** kimo..., kimowilia witsti. <Who nb="2"/> Pos... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="425.121" endTime="432.188"> <Sync time="425.121"/> <Who nb="1"/> Pos kualtsi:n no: se: molia ke:meh kintsi:n nochi timolihtokeh xa: no: kua..., xa: no: kualtia n' iteyo iwa:n kima:nelowah <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="432.188" endTime="436.777"> <Sync time="432.188"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. Ke:mah, nochi, nochi, tein ya kahsikeh, nochi mah, mah witsyoh sah, yo:n kineki mah witsyoh. <Who nb="2"/> n' witsti. Wa:n nochi ki..., tanechiko:l de n..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="436.777" endTime="440.059"> <Sync time="436.777"/> Nochi witsti para, <Sync time="438.496"/> pos xa: kachi te:na:miki. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="440.059" endTime="440.634"> <Sync time="440.059"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="440.634" endTime="455.653"> <Sync time="440.634"/> <Who nb="1"/> Ke:meh eskia kimowilia no: ne:n kokolis, a:mo tikmatih. Mosen... <Who nb="2"/> Moseyo:l..., moseyo:lchika:wa de miak taman ya, moseyo:lchika:wa ya. <Sync time="445.809"/> <Who nb="1"/> Mosenyo:lchika:wa ya wa:n pos ke:meh n' tehtsonkilit pos no: semi <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="449.782"/> <Who nb="1"/> witsyoh, yo:n komo se: moahxi:ltih no: ye:kte:kokoh wa:n a:mo no: se: kita n' witsti, ke:masá: kahkalaki. <Who nb="2"/> No: witsyoh, no: te:kokoh, no: te:kokoh wa:n... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="455.653" endTime="458.359"> <Sync time="455.653"/> Ke:mah. <Sync time="456.381"/> Wa:n i:n okseki no:, no: *igual**, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="458.359" endTime="466.333"> <Sync time="458.359"/> <Who nb="1"/> komo sepa wa:ki wa:n xi:i:ni ihkó:n ne:n <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="461.855"/> <Who nb="1"/> n' ixiwyo, pos no: se: kimowilia, seki se: ima:ko kalaki wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah, se: kimowilia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="466.333" endTime="470.766"> <Sync time="466.333"/> *igual** yo:n tikihtowa ne:n yo:n tsi:tsika:s, yo:n ta:lpa:ntsi:tsika:s kiliah, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="470.766" endTime="472.329"> <Sync time="470.766"/> <Who nb="1"/> yo:n tsikitsitsi:n. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="472.329" endTime="474.932"> <Sync time="472.329"/> Yo:n komo se: mahxi:ltih pos no: semi te:kokoh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="474.932" endTime="480.503"> <Sync time="474.932"/> <Who nb="1"/> Entó:s iwa:n kita:liah ya, meh eskia mosempale:wia ya ne:n xiwtsitsí:n yo:n pahti. <Who nb="2"/> Teihixka. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="480.503" endTime="488.285"> <Sync time="480.503"/> meh eskia moyo:lchika:wah ya no: ne:n <Sync time="483.361"/> de e:yi xiwit. <Sync time="484.758"/> E:yi xiwtsitsí:n nochi, nochi kualtia para ne:n pahti. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="488.285" endTime="489.178"> <Sync time="488.285"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="489.178" endTime="520.254"> <Sync time="489.178"/> Wa:n yehwa yo:n nochi t..., ki..., <Sync time="490.986"/> pos kualtsi:n no: *de que** timonohno:tsah wa:n timotapowiah, <Sync time="496.499"/> katí:n te:chna:miki ihwa:k wehka:w ne:n tota:tahwa:n, tona:nahwa:n ihkó:n tot..., to..., <Sync time="502.995"/> te:chte:molia:yah wa:n nijó:n xiwtsí:n pos kihtowah *que** semi kuali. <Sync time="507.54"/> Ke:mah, neli ata, ihkó:n kihtowa:yah wa:n <Sync time="510.455"/> nejó:n i:pa m..., kuali pero nochi ne:n <Sync time="513.089"/> nochi ne:n witsti tanechiko:l para <Sync time="516.281"/> kisentilia:yah seko sah wa:n ika t..., kimolo:ntia:yah kuali wa:n te:a:ltia:yah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="520.254" endTime="523.669"> <Sync time="520.254"/> <Who nb="1"/> Ika kina:ltia:yah kone:meh wa:n kikaxa:nia <Who nb="2"/> E:mah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="523.669" endTime="524.317"> <Sync time="523.669"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="524.317" endTime="529.986"> <Sync time="524.317"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n de kintamia:ltia:yah kitake:ntiah ya ika a:ya:t kipi:kiah. <Who nb="2"/> Kipi:kih ika a:ya:tsí:n wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="529.986" endTime="532.286"> <Sync time="529.986"/> para mah mi:to:ni wa:n kka:wa ya n' kokolis. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="532.286" endTime="534.353"> <Sync time="532.286"/> <Who nb="1"/> Ki:sa ya ne:n kokolis. <Who nb="2"/> Ke:mah, yehwa yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="534.353" endTime="547.483"> <Sync time="534.353"/> Pos kualtsi:n no: ki:meh kintsi:n no:, <Sync time="536.956"/> miak a:mo, <Sync time="538.688"/> miak a:mo kimatih, <Sync time="540.072"/> *o** miak seki tikmattokeh wa:n seki a:mo tikmatih, *porque** ekintsi:n pos nochi tikwi:kah se: kone:tsi:n de n' tapahti:lo:ya:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="547.483" endTime="548.054"> <Sync time="547.483"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="548.054" endTime="556.943"> <Sync time="548.054"/> Entó:s kintsi:n ne:n..., ke:meh kintsi:n seki tipano:tinemih tikits..., tikpanawiah seki xiwtsitsí:n ihkó:n, <Sync time="553.872"/> a:mo tikmatih kox te:chna:mikis, kox te:ch..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="556.943" endTime="562.278"> <Sync time="556.943"/> <Who nb="1"/> de te:chkui se: kokolis a:mo tikmatih kox te:ch..., te:chna:mikis nijó:n kox tech..., kox to..., <Who nb="2"/> Ka:n t'chi:wah *cuenta**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="562.278" endTime="563.238"> <Sync time="562.278"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="563.238" endTime="575.297"> <Sync time="563.238"/> *toremedio**, pero no:, no: kualtsi:n ke:meh kintsi:n timolihtokeh pos nochi <Sync time="568.35"/> pos ka:ns ika tikitaskeh yo:n <Sync time="571.221"/> *matita** pos yo:n a:mo, a:mo nikihto:s e:wi ne:wí:n kowtah, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="575.297" endTime="579.73"> <Sync time="575.297"/> <Who nb="1"/> ne:wí:n ixta:wat e:wi. A:mo mochi:wa. <Who nb="2"/> A:mo onkak, yo:n we:ikowtah a:mo mochi:wa, a:mo mochi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="579.73" endTime="584.462"> <Sync time="579.73"/> Ka:ns ika s..., *hasta** se: kimowilia, ka:ns ika se: panowa pos ihihkatok pero yo:n kuali pahti. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="584.462" endTime="585.4"> <Sync time="584.462"/> Ke:mah, pahti no:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="585.4" endTime="590.257"> <Sync time="585.4"/> Pos n' iteyo a:mo no: se: kimati xa: kikuah ne:n chiktehmeh, pero xa:, xa: kimowiliah n' witsti. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="590.257" endTime="592.936"> <Sync time="590.257"/> <Who nb="1"/> Pos a:mo kikuah, ta: ye:kwitsyoh, a:mo motokiah. <Who nb="2"/> *Porque** ka:ns ika tikitah ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="592.936" endTime="600.731"> <Sync time="592.936"/> <Who nb="1"/> wits..., wetstok, ompa ma:wilohtok, ompa xokoya. <Who nb="2"/> E:mah. E:mah. <Sync time="596.454"/> <Who nb="1"/> Wa:n de ompa xokoya ompa ya ixwa, ixwa *porque** n' iteyo ne:n <Who nb="2"/> Ompa ixwa ya. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="600.731" endTime="604.271"> <Sync time="600.731"/> *pisili:tos** no: semi n' iteyo ke:meh yo:n xi:tomat. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="604.271" endTime="605.164"> <Sync time="604.271"/> Iwki *merito**. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="605.164" endTime="607.329"> <Sync time="605.164"/> <Who nb="1"/> Ke:meh xi:tomat n' iteyo, <Who nb="2"/> E:mah. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="607.329" endTime="608.691"> <Sync time="607.329"/> wa:n yo:n pawetsi a. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="608.691" endTime="609.419"> <Sync time="608.691"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="609.419" endTime="611.062"> <Sync time="609.419"/> Yo:n ka:ns ika pos yehwa yo:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="611.062" endTime="615.785"> <Sync time="611.062"/> <Who nb="1"/> tak xa: seki mahokuili:skeh n' chiktehmeh pero a:mo *porque** kimowiliah witsti no: *porque** ye:kwitsyoh. <Who nb="2"/> Witsyoh semi. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="615.785" endTime="616.455"> <Sync time="615.785"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="616.455" endTime="627.665"> <Sync time="616.455"/> Pos, kualtsi:n no: nika:n timonohno:tstokeh wa:n kualtsi:n no: <Sync time="621.893"/> timotapowiah, pos no: timomakah *cuenta** ki:ní:n, toni, <Sync time="626.281"/> ton te:chna:mikis. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="627.665" endTime="628.38"> <Sync time="627.665"/> Ke:mah, ihko:ni. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="628.38" endTime="631.184"> <Sync time="628.38"/> <Who nb="1"/> Nijó:n witsyoh, witsyoh semi yo:n <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="631.184" endTime="634.255"> <Sync time="631.184"/> xiwit de n' o:me taman pos *casi** mosempale:wia ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="634.255" endTime="634.68"> <Sync time="634.255"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="634.68" endTime="637.595"> <Sync time="634.68"/> <Who nb="1"/> witsto:tomat ki:ní:n kiliah wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah, mosempale:wia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="637.595" endTime="639.827"> <Sync time="637.595"/> pos yo:n seki wehkapania pero, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="639.827" endTime="648.265"> <Sync time="639.827"/> <Who nb="1"/> pos ke:meh tikihtowa ne:n tatsa:la:n e:wi n' i..., n' i..., n' iteyo wa:n ika moskaltihtiw, ihkó:n moskaltihtiw *hasta** n' ikua:pan. <Who nb="2"/> Ke:mah. *Hasta** tami. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="648.265" endTime="654.104"> <Sync time="648.265"/> <Who nb="1"/> Ti... <Who nb="2"/> Wa:n yo:n ixo:chio ne:n no:, no:, no: ista:k tak. <Sync time="651.604"/> <Who nb="1"/> Ista:k ata no:, ista:k ixo:chio, ista:k ixo:chio. <Who nb="2"/> Ista:k n' ixo:chiyo. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="654.104" endTime="659.774"> <Sync time="654.104"/> Ista:k wa:n, wa:n a:mo tikmatih <Sync time="657.073"/> katí:n to:nal, katí:n me:tsti nijó:n xo:chiowa, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="659.774" endTime="662.444"> <Sync time="659.774"/> <Who nb="1"/> Ka:n se: kita:lia *cuidado** ke:maniá:n, ke:meh, ke:meh <Who nb="2"/> *porque neh no:, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="662.444" endTime="670.493"> <Sync time="662.444"/> kowtah mochi:wa wa:n neli ka:n, ka:n t'chi:wah *cuenta, de que** a:mo *importa** a:mo tik..., tikitah ke:ní:w yo:n, ox ika *tiempo** sah xo:chiowa, a:mo, a:mo t'ta:liah *cuidado**. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="670.493" endTime="675.114"> <Sync time="670.493"/> Pos neh nikitstinemi ka:s ika ne:n xoxoke:wtok wa:n *después** sepa se: panowa, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="675.114" endTime="679.056"> <Sync time="675.114"/> <Who nb="1"/> kohkostik a nijó:n okseki, yo:n ta:lpan, yo:n a:mo wehkapania. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="679.056" endTime="682.953"> <Sync time="679.056"/> Wa:n okseki ne:n yo:n witsto:tomat ne:n wehkapania, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="682.953" endTime="690.587"> <Sync time="682.953"/> <Who nb="1"/> a:mo nikmati neh, *hasta** seki ike:span no: mopihpilowa pero a:mo nik..., imahma:tsa:la:n, pero a:mo nikmati neh *cuando** selik <Who nb="2"/> Imahma:tsa:la:n ata mochi:wa n' iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="690.587" endTime="692.998"> <Sync time="690.587"/> ki:ní:n, ki:ní:n mochi:wa kox, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="692.998" endTime="701.069"> <Sync time="692.998"/> <Who nb="1"/> xoxoktik *o** ki:ní:w. Xoxoktik. <Who nb="2"/> Pos *cuando** selik, yo:n *cuando** selik xoxoktik ata wa:n *cuando** chika:waya chi:chi:le:wi. <Sync time="698.19"/> <Who nb="1"/> Chi:chi:le:wi a de chika:wak ya. <Who nb="2"/> Yo:n chi:chi:ltik, chi:chi:l..., de chika:wak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="701.069" endTime="703.77"> <Sync time="701.069"/> Wa:n yo:n tak tahtapa:ni de t..., de..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="703.77" endTime="709.864"> <Sync time="703.77"/> <Who nb="1"/> de chika:waya. A:mo tapa:ni. <Who nb="2"/> Yo:n a:mo tapa:ni, iwki ompa ne:..., iwki ompa ts..., a:mo, iwki ompa pi:tswa:ki sepa, komohkó:n de, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="709.864" endTime="712.587"> <Sync time="709.864"/> *de que** chika:waya pihpi:tswa:ki wa:n powetsi a. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="712.587" endTime="721.298"> <Sync time="712.587"/> <Who nb="1"/> Seki wehwetsi a. A:mo. <Who nb="2"/> A:mo tapa:ni yo:n, a:mo tapa:ni. <Sync time="715.467"/> <Who nb="1"/> A:mo tapa:ni. <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="717.11"/> <Who nb="1"/> Ompa wehwetsi a wa:n tak ompa ixwa ya, ixwa ya, ompa momiakilia ya. <Who nb="2"/> Ompa sepa ixwa ya, momiakilia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="721.298" endTime="722.316"> <Sync time="721.298"/> Ke:mah, momiakilia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="722.316" endTime="724.852"> <Sync time="722.316"/> <Who nb="1"/> Tata:mpa e:wi a tsikitsitsi:n, pero n' de..., <Who nb="2"/> E:mah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="724.852" endTime="727.388"> <Sync time="724.852"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Nikita ke:masá: tata:mpa e:wi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="727.388" endTime="729.388"> <Sync time="727.388"/> De moskaltihtiw ihkó:n witsyoh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="729.388" endTime="736.531"> <Sync time="729.388"/> <Who nb="1"/> E:mah, witsyoh nimah. Witsyoh nimah. <Who nb="2"/> Witsyoh, tsikitsitsi:n pero witsyoh ya. <Sync time="732.468"/> <Who nb="1"/> E:mah. <Who nb="2"/> Yo:n *hasta** ika moskaltia ya nochi witsti wa:n de we:ia ya, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="736.531" endTime="738.799"> <Sync time="736.531"/> pos *más** mot..., motekpa:na ya n' witsti. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="738.799" endTime="740.486"> <Sync time="738.799"/> Ke:mah, *más** mochi:wa ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="740.486" endTime="744.103"> <Sync time="740.486"/> <Who nb="1"/> E:mah, pos... <Who nb="2"/> Pos kualtsi:n nochi tik..., nochi tikitstokeh de i:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="744.103" endTime="758.117"> <Sync time="744.103"/> i:n witsti, pos no:, no: ti..., <Sync time="748.849"/> ekintsi:n no: tikneltokah ke:meh timoliah, pos no: ke:meh teh tikmati pos no: *igual** neh tikitstinemih yo:n ke:meh i:n <Sync time="754.51"/> tikowtahnemih oso ka:ns ika ohti pos tik..., tikitstinemih nijó:n witsti, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="758.117" endTime="758.497"> <Sync time="758.117"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="758.497" endTime="762.238"> <Sync time="758.497"/> witsto:tomat oso n' oksé: witsti, n' o:me taman pos nochi kualtia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="762.238" endTime="762.726"> <Sync time="762.238"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="762.726" endTime="768.055"> <Sync time="762.726"/> sayoh *que** a:mo tik..., a:mo tikmatih s..., ne:n, <Sync time="765.899"/> kox, kox kuali. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="768.055" endTime="780.703"> <Sync time="768.055"/> Ke:mah, yehwa yo:n, komo a:mo..., kuali pero mosempale:wiah nochi witsmeh wa:n ika yo:n se: <Sync time="771.738"/> de miak ya pos neli mosempale:wia ya. Pero no:, no: pahti yehwa yo:n nimitsilia ne: <Sync time="775.667"/> witsto:tomat tein yo:n moso:sowa wa:n tein moskaltia wehkapan ma:p..., ma:pa:pata:wak. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="780.703" endTime="785.895"> <Sync time="780.703"/> <Who nb="1"/> Pos kihtowah *que** yo:n chi:chi:ltik kihtowah *que** no: kuali para pahti, yo:n kiliah chi:chi:lkokot. <Who nb="2"/> Ke:mah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="785.895" endTime="790.944"> <Sync time="785.895"/> <Who nb="1"/> No: kuali. <Who nb="2"/> Xa: tikmati na:..., <Sync time="787.605"/> <Who nb="1"/> Kanah yo:n no:. Ke:mah. <Who nb="2"/> Yo:n kihtowah *que** no: ki..., kikuiah ka:mpa yo:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="790.944" endTime="797.543"> <Sync time="790.944"/> e:wi seki kokot, kokotsí:n ihkó:n tsikilitsi:n wa:n we:ia, <Sync time="795.543"/> *después** ye:kte:kokoh chi:chi:le:wi. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="797.543" endTime="798.056"> <Sync time="797.543"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="798.056" endTime="802.9"> <Sync time="798.056"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n kitekiah kit wa:n kita:lilia:yah kit ne:n..., itomayo ya. <Who nb="2"/> Ito..., yo:n tomat, itomayo ya. <Sync time="799.708"/> <Who nb="1"/> Kita:lilia:yah kit ne:n itomayo ya. <Who nb="2"/> N' to..., yo:n tomat, itomayo ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="802.9" endTime="805.087"> <Sync time="802.9"/> Yo:n ke:meh eskia ne:n tomatet. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="805.087" endTime="805.69"> <Sync time="805.087"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="805.69" endTime="815.378"> <Sync time="805.69"/> M..., *o sea** tomatet, ke:meh eskia yo:n xi:tomat n' iteyo. <Sync time="808.704"/> kitapa:nayah ne: ka, kitek..., 'tapa:nayah ne: wa:n kki:xtilia:yah n' iteyo wa:n kita:lilia:yah ya ne: ka:mpa ne:n kokot. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="815.378" endTime="815.883"> <Sync time="815.378"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="815.883" endTime="819.222"> <Sync time="815.883"/> *Porque** yo:n chi:chi:lkokot, pos yo:n komo a:mo kitsakuiliah pos mo..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="819.222" endTime="821.254"> <Sync time="819.222"/> <Who nb="1"/> Yo:n nehnemi, nehnemi. E:mah. <Who nb="2"/> mowe:ita:lia, ne:nemi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="821.254" endTime="823.857"> <Sync time="821.254"/> te:ne:nemi wa:n *hasta después** pos </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="823.857" endTime="829.518"> <Sync time="823.857"/> <Who nb="1"/> *fiero** se: kimati a, pero nochi mote:..., te:mpitstia, sake:ra e:yi *lado o** na:wi *lado**, <Who nb="2"/> Te:kokoh. Ke:mah, te:..., te:kokoh semi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="829.518" endTime="833.973"> <Sync time="829.518"/> pero kihtowah *que** kita:lilia:yah nijó:n, <Sync time="832.366"/> yo:n witsto:tomat, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="833.973" endTime="837.969"> <Sync time="833.973"/> <Who nb="1"/> pos ke:masá: kit ki..., nijo:n kitsakuilia:ya. Pahtia ka:mpa <Who nb="2"/> Kitsakuilia:ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="837.969" endTime="839.558"> <Sync time="837.969"/> <Who nb="1"/> Ke:mah eski. <Who nb="2"/> wa:n patsa:wayaya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="839.558" endTime="840.09"> <Sync time="839.558"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="840.09" endTime="841.724"> <Sync time="840.09"/> Wa:n yo:n *de que** </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="841.724" endTime="852.287"> <Sync time="841.724"/> <Who nb="1"/> te:kokowaya ihkó:n *hasta** titi:kaya kit, *hasta** mi:to:nihtoya de te:kokoh. <Who nb="2"/> Yo:n titi:ka yo:n, titi:ka, titi:ka semi *cuando** chi:chi:lkokot titi:ka. <Sync time="848.97"/> <Who nb="1"/> Titi:ka wa:n de yo:n titi:ka pos tsahtsaya:ni, yeh n' te:kokoh ya. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="852.287" endTime="854.153"> <Sync time="852.287"/> Te:kokoh, te:kokoh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="854.153" endTime="859.555"> <Sync time="854.153"/> Pos kualtsi:n *de que** nika:n tik..., tikitstokeh pos nochi ne:n <Sync time="857.501"/> wa:n miak a:mo kimatih *porque** </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="859.555" endTime="864.345"> <Sync time="859.555"/> <Who nb="1"/> pos ne: ke:man yehwa ne:n ika te:..., timopahtia:yah *o** te:chpahtia:yah *cuando de** <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="864.345" endTime="868.609"> <Sync time="864.345"/> pero kintsi:n no: kuali a *que** a:mo, a:mo teh <Sync time="866.912"/> nemi nijó:n kokolis. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="868.609" endTime="882.855"> <Sync time="868.609"/> <Who nb="1"/> Yo:n no: kokolis nijó:n chi:chi:lkokot. Ke:masá: te:chkuia ma:ski kone:meh *o** tehwa:n te:kuia. <Who nb="2"/> Ke:mah, kokolis no:, *fiero**. Wa:n, wa:n tekui:l..., te:kui:ltia toto:nik komo se: kui..., yo:n kokolis te:kui, te:kui:ltia toto:nik no:. <Sync time="878.087"/> <Who nb="1"/> Toto:nik no: te:kui, no: te:kuia toto:nik, sehsekui:lis. <Who nb="2"/> Iwa:n toto:nik. E:mah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="882.855" endTime="887.31"> <Sync time="882.855"/> Wa:n yehwa yo:n sehsekui:lis te:kui pos ma:ski to:natos pero se: sehsektok. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="887.31" endTime="890.123"> <Sync time="887.31"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, yehwa yo:n se: kimachilia porin... Ke:mah. <Who nb="2"/> Se: sehsektok wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="890.123" endTime="895.605"> <Sync time="890.123"/> pos no: kuali a kintsi:n a:mo tikitah de yo:n kokolis ne:n <Sync time="893.819"/> yo:n chi:chi:lkokot. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="895.605" endTime="897.927"> <Sync time="895.605"/> <Who nb="1"/> Kanah, kanah, wits..., a:mo. <Who nb="2"/> Yo:n chi:chi:kokot semi tel..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="897.927" endTime="901.431"> <Sync time="897.927"/> no: para te:mikti:s ta: yo:n ye:k..., *ye:kfiero** te:kokoh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="901.431" endTime="902.137"> <Sync time="901.431"/> Te:kokoh semi. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="902.137" endTime="908.771"> <Sync time="902.137"/> <Who nb="1"/> Te:kokoh wa:n chi:chi:le:wi ne:n <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="904.472"/> <Who nb="1"/> *de veras** ka:mpa ne: chi:chi:le:wi nijó:n kokot, no: mote:mpitstia wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="908.771" endTime="913.655"> <Sync time="908.771"/> pos yehwa kihtowah nijó:n kita:lilia:yah, <Sync time="911.941"/> para pitsi:nia nijó:n kokot. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="913.655" endTime="914.075"> <Sync time="913.655"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="914.075" endTime="920.575"> <Sync time="914.075"/> Yo:n kokot ne: *porque** nijo:n, <Sync time="916.321"/> yo:n kiliah chi:chi:lkokot, no: kihtowah kuali kita:lilia:yah yo:n kiliah taxwis, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="920.575" endTime="930.031"> <Sync time="920.575"/> <Who nb="1"/> A:, ke:mah. Ke:mah. <Who nb="2"/> *porque** n' taxwis no: taman. <Sync time="922.473"/> <Who nb="1"/> No: taman, oksé: kokolis. <Who nb="2"/> Yo:n taxwis yeh mokalakia okuilin, yo:n, yo:n, yo:n a:mo kokot, chi:chi:lkokot, yo:n mokalakia se: okuilin, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="930.031" endTime="939.33"> <Sync time="930.031"/> wa:n yehwa ne:n mahyá: te:ch..., te:tech..., te:techkalakini n' kilwiah. <Sync time="933.759"/> Pero y..., pero yehwa ne:n mochi:wa taihtik te:mal ye:k..., ye:ktakuaktik yo:n taxwis. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="939.33" endTime="943.304"> <Sync time="939.33"/> <Who nb="1"/> Wa:n yeh n' te:kokoh n' te:mal. <Who nb="2"/> Ke:mah, yehwa, yehwa te:kokoh, a:mo ki:sa *porque** takuaktik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="943.304" endTime="947.715"> <Sync time="943.304"/> Yo:n, yo:n pahti *solamente** kipa:tskah wa:n ke:mah ne: ki:sa, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="947.715" endTime="952.929"> <Sync time="947.715"/> <Who nb="1"/> wa:n pahtia yo:n taxwis. Kanah, ki..., ki..., <Who nb="2"/> ¿Wa:n yo:n kkoyo:niah wa:n kipa:tskah, kikoyo:nia:yah? </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="952.929" endTime="960.845"> <Sync time="952.929"/> Kita:lia teihsá: tein taema:nalti:s ka:mpa ite:mpan, <Sync time="955.742"/> wa:n yehwa n' kipa:tskiliah ke:meh se: taxi:ko:s sah wa:n ki:sa ya n' te:mal, takuaktik ki:sa ke:meh *postre**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="960.845" endTime="971.506"> <Sync time="960.845"/> <Who nb="1"/> yehwa n' taxwis ya mochi:wa. <Who nb="2"/> Pos no: neh nikte:kakilia:ya kita:lia:yah ne:n ta:tahmeh okseki:n yo:n aha:wixiwit <Sync time="968.001"/> <Who nb="1"/> yo:n selo..., yo:n selik kkua:ta:lilia:yah ka:mpa n..., <Who nb="2"/> Yo:n ta:l..., ta:lcha:wis kiliah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="971.506" endTime="979.198"> <Sync time="971.506"/> Ta:lcha:wis kita:..., ta:lilia:yah, ke:mah, ta:lcha:wis. <Sync time="975.738"/> Entó:s kita:lilia:yah ka:mpa ne:n mote:mpitstihtok, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="979.198" endTime="983.899"> <Sync time="979.198"/> <Who nb="1"/> kita:lilia:yah para pitsi:nia nijó:n kokot, taxwis, para koyo:ni. <Who nb="2"/> Para mah, para mah koyo:ni. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="983.899" endTime="989.734"> <Sync time="983.899"/> Entó:s para mit..., nijo:n a:mo, a:mo te:kokowa:ya ok, <Sync time="988.533"/> mihyo:tia:ya ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="989.734" endTime="990.399"> <Sync time="989.734"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="990.399" endTime="1009.793"> <Sync time="990.399"/> <Who nb="1"/> Wa:n *de que** ihkó:n a:mo mihyo:tia:ya yehwa yo:n te:kokoh ne:n te:mal. <Who nb="2"/> Pané:, pané: tsaya:nisneki. <Sync time="995.042"/> <Who nb="1"/> Tsaya:nisneki nijó:n te:mal. <Who nb="2"/> A:, yo:n komo te:kui yo:n mah kipa:tskaka:n, *más** ne:nke:n pahti kipa:tskah, te:kokoh ke:mah pero panowa sah wa:n pahti a. <Sync time="1001.417"/> <Who nb="1"/> Pos no: se: kitaya, ihkó:n kipa:tskayah wehka tsikui:nia no: ne:n te:mal. <Who nb="2"/> Ke:mah. Mopiswia wehka. <Sync time="1005.837"/> <Who nb="1"/> Wehka tsikui:nia entó:s nijo:n pa..., patsa:wayaya. <Who nb="2"/> Ke:mah. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1009.793" endTime="1021.846"> <Sync time="1009.793"/> A:mo, a:mo titi:kaya ok. <Sync time="1012.458"/> Yehwa nijó:n nochi ne: tik..., <Sync time="1014.547"/> pos no: kualtsi:n *de que** nochi no: tikmattokeh, no: tikmattok ki:ní:n <Sync time="1019.458"/> nijó:n kui..., yo:n ke:meh eskia no: se: kokolis. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1021.846" endTime="1025.641"> <Sync time="1021.846"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, no:. <Who nb="2"/> Yo:n se: kokolis *porque** yo:n te:kuia, kintsi:n pané: nik..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1025.641" endTime="1031.534"> <Sync time="1025.641"/> nika:n tinentinemih wa:n nika:n ti..., <Sync time="1028.029"/> ti..., ti..., ihkó:n timo..., timitstinemih, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1031.534" endTime="1040.668"> <Sync time="1031.534"/> <Who nb="1"/> pané: a:mo kanah t'te:kakiliah mah kinkui nijó:n kokolis n' tokni:wa:n. <Who nb="2"/> Pané: ka:n, ka:n se: kkaki ok ekintsi:n. <Sync time="1036.347"/> <Who nb="1"/> Pos no: kuali a *de que** a:mo kinkui yo:n kokolis *porque** yo:n no: sayoh para te:mikti:s. <Who nb="2"/> Ka:n se: kkaki ok. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1040.668" endTime="1046.093"> <Sync time="1040.668"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, te:kokoh. Te:kokoh semi, yo:n te:kokoh semi. <Who nb="2"/> Yo:n no: te:..., tetsahtsi:ltih nijó:n chi:chi:lkokot oso yo:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1046.093" endTime="1050.214"> <Sync time="1046.093"/> <Who nb="1"/> taxwis, ke:meh n' chi:chi:lkokot *igual** ne:n taxwis. <Who nb="2"/> Ke:mah, te:kokoh semi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1050.214" endTime="1053.285"> <Sync time="1050.214"/> N' taxwis, pero n' sayoh kihtowah n' taxwis a:mo ne:nemi. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1053.285" endTime="1059.067"> <Sync time="1053.285"/> <Who nb="1"/> Yo:n a:mo, yo:n a:mo. Yo:n, yo:n ne:nemi, yo:n, yo:n ne:nemi. <Who nb="2"/> Wa:n i:n chi:chi:lkokot yo:n ke:mah, yo:n te:ne:nemi, se: i..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1059.067" endTime="1070.5"> <Sync time="1059.067"/> <Who nb="1"/> Yo:n pa:nki:sa, seko mota:li:ti wa:n *casi** te:ne:nemi nijó:n chi:chi:lkokot. <Who nb="2"/> E:mah. Ke:mah. <Sync time="1064.259"/> <Who nb="1"/> Komo a:mo kitsakuiliah pos te:..., te:..., te:kui wa:n no: ika se: i:xtayowas, ta:, pos ta: te:kokoh. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1070.5" endTime="1072.219"> <Sync time="1070.5"/> Ke:mah, wa:n toto:nik n' *tejoderowa**. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1072.219" endTime="1079.724"> <Sync time="1072.219"/> Toto:nik, yehwa yo:n te:kui toto:nik wa:n se: ki..., <Sync time="1076.34"/> ma:ski to:natos pero se: sehsekui. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1079.724" endTime="1080.036"> <Sync time="1079.724"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1080.036" endTime="1084.224"> <Sync time="1080.036"/> <Who nb="1"/> Kipia *que** te:take:nti:skeh ika n' a:ya:t para a:mo semi se:, se: sekuis. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1084.224" endTime="1091.098"> <Sync time="1084.224"/> A:, pos yehwa sah yo:n n'nekia n'matis wa:n <Sync time="1088.108"/> nikneki xne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1091.098" endTime="1106.165"> <Sync time="1091.098"/> Pos kualtsi:n timonohno:tskeh, kintsi:n nochi timotapowihkeh ki:ní:n para yo:n pahti de n..., <Sync time="1098.151"/> nijó:n witsti. Pos neh nijo:n, <Sync time="1101.053"/> nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1106.165" endTime="1110.183"> <Sync time="1106.165"/> Kuali etok. Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n no: niwa:le:wak San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1110.183" endTime="1111.723"> <Sync time="1110.183"/> A:, *bueno**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>