Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Myrtaceae/Tecol_Botan_LOS358-CGN309_xaalxokot-Myrtaceae_2012-07-31-n_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tecol_Botan_LOS358-CGN309_xaalxokot-Myrtaceae_2012-07-31-n" version="3" version_date="131002">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Celina González Nazario" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Leonor Segura Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="477.176">
<Turn startTime="0" endTime="4.844" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
We:noh, ekintsi:n timonohno:tsatih de yo:n xa:lxokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="4.844" endTime="14.951">
<Sync time="4.844"/>
<Who nb="1"/>
A:, xa:lxokot.
<Who nb="2"/>
Onka..., onkati a i:n a:man.
<Sync time="7.246"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, onkak ka:sá: ika, ne: tehwa:n onkak a
<Who nb="2"/>
Ka:sá: ika onkak a yo:n kowti..., onkak ya.
<Sync time="11.322"/>
<Who nb="1"/>
Onkak ya, pero onkati a no:.
<Who nb="2"/>
Nika:kui:n tehwa:n aya:mo ya nehjó:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="14.951" endTime="21.662">
<Sync time="14.951"/>
<Who nb="1"/>
Aya:mo ya chika:waya, chikawayati ok i:n to:nalmeh, ya:ti a de... Xi..., xi:ntok a. A:, yo:n semi we:lik.
<Who nb="2"/>
Ne: tani tehwa:n xi:ntok a, xi:ntok a ka:mpa ta:ktok, mm, xi:ntok a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.662" endTime="22.73">
<Sync time="21.662"/>
Ke:mah, we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="22.73" endTime="33.053">
<Sync time="22.73"/>
<Who nb="1"/>
Semi welik kowtetsi:n wa:n we:lik, wa:n we:lik ato:l.
<Who nb="2"/>
We:lik se: kichi:wa ne: a:t wa:n we:lik ke:meh yo:n mah se: kimana, mm.
<Sync time="29.863"/>
<Who nb="1"/>
Ato:l no: se: kichi:wa yehwa yo:n, ke:mah.
<Who nb="2"/>
No: we:lik, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.053" endTime="39.901">
<Sync time="33.053"/>
Ke:mah, *porque** neh no: n'chi:chi:wani, ke:meh i:n a:mo wel tikuah ok ne:n xa:lxokotsi:n,
<Sync time="37.314"/>
de oksi, tahtakua:wak a:mo teh totan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="39.901" endTime="53.071">
<Sync time="39.901"/>
<Who nb="1"/>
*Mejor** mah se: kichi:wa ato:l, mm. Ke:mah, mm. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
*Mejor** tik..., tikchi:wah ato:l, se: kipaya:na, se: kipaya:na kit, tein teloksik a kualtsi:n se: kixahxamania, ki:sa ne: ia:yotsi:n.
<Sync time="48.145"/>
<Who nb="1"/>
Ahwia:k ki:sa n' ato:l, mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n koma:mo a:man ne:n pi:pil, kikuih nochi yo:n *licuadora**, yehwa itech kipano:ltiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.071" endTime="57.483">
<Sync time="53.071"/>
Wa:n nehjó:n ki..., kitsetselowah wa:n pos titaih ya ika ne:n ato:ltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="57.483" endTime="61.915">
<Sync time="57.483"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah acha, yo:n semi we:lik, mm.
<Who nb="2"/>
Kemah nehjó:n we:lik wa:n no: pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.915" endTime="62.598">
<Sync time="61.915"/>
Pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.598" endTime="66.258">
<Sync time="62.598"/>
Para tehwa:n kuali yo:n no: ne:n okmase..., *este** iselo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="66.258" endTime="102.373">
<Sync time="66.258"/>
<Who nb="1"/>
Iselotsi:n yehwa yo:n xa:lxokot, komo yo:n se: estsompi:lti, no: te:na:miki. Wa:n ie:wayotsi:n mah se: kimana no: *igual** te:na:miki, te:na:miki, a:mo nikmati teh ox no: tikmattok ke pahti.
<Who nb="2"/>
No: te:na:miki wa:n ... No: *igual**, no: te:na:miki, neh no: nikui pahti i..., ixiwyotsi:n.
<Sync time="79.049"/>
<Who nb="1"/>
Ixiwyotsi:n.
<Who nb="2"/>
Ixiwyotsi:n, mm.
<Sync time="81.569"/>
<Who nb="1"/>
Pos ke:mah, ta: nehjó:n mah nochi se: kimattiw ke:ní:w se: mopahti:s ke:meh i:n a:mo te:na:miki ke:meh i:n koyo:pahti se: kuiti.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, neli acha.
<Sync time="91.295"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, iksá: a:mo te:na:miki, yehwa ya no: ne: te:na:miki ne:n ... Yehwa ya, yehwa ya ne: te:na:miki. Ke:mah, ta: yo:n ixo:chiotsi:n kualtsi:n mochi:wa, pané: no: chi:ltekpin.
<Who nb="2"/>
Iksá: a:mo te:na:miki wa:n iksá: yehwa ya te:na:miki, mm. Maski se: tai xiwpahtsi:n pero a:mo nochi te:na:miki, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.373" endTime="104.849">
<Sync time="102.373"/>
Wa:n *cuando** poso:niti a kualtsi:n pohposo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="104.849" endTime="109.123">
<Sync time="104.849"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n pohposo:ni, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:meh yo:n xi:lo:xo:chit ne:n iyo:lotsi:n moka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="109.123" endTime="131.547">
<Sync time="109.123"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa ya ne:n mochi:wa ya ne:n *bolitas** para yehwa ya n'i..., n' i..., xa:lxokot mochi:wa. Ke:mah ne: ixo:chiotsi:n xi:..., xi:ni nochi n' ta:lpan, tel..., teltaahwia:ya ya ka:mpa xi:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa ya ne: mochi:wa kowtetsi:n, mm. Mm.
<Sync time="122.663"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos nehjó:n ... Iwki, telahwia:k, telahwia:k neli wa:n onkak o:me ... Neh niki:xmati o:me taman sah.

<Who nb="2"/>
Ta: ixo..., ixo:chiotsi:n no: ahwia:k pero ke:meh xi..., ke:meh kowtetsi:n, ta: kowtetsi:n telahwia:k, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="131.547" endTime="140.784">
<Sync time="131.547"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman sah, mm. Mm, neh niki:xmattok e:yi taman, e:yi taman, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa ya ne:n ista:k wa:n tsina:kaxa:lxokot tikilwiah, a:mo nikmati teh ox i:pa yehwa sah. E:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.784" endTime="154.449">
<Sync time="140.784"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: neli onkak. Neh no: niki:xmati e:yi taman, yo:n ne: parahko onkak seki tel..., telwehwei neli wa:n ye:ktahtakua:wak iteyo wa:n ye:k, ye:k, ye:ke:wayohtihtilaktik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tahtakua:wak, mm.
<Sync time="151.164"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n niki:xmattok no:, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n teh tiki:xmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.449" endTime="159.061">
<Sync time="154.449"/>
A:mo n'mati ox, ox *más** tiki:xmati ok teh, tikihtowa tiki:xmati *morado**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.061" endTime="160.682">
<Sync time="159.061"/>
Ke:mah, niki:xmati *morado**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="160.682" endTime="183.438">
<Sync time="160.682"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>
Ompa ne: tanikopa *más** paratani, ne: ka:mpa tehwa:n tinemih.
<Sync time="166.187"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** nika:kui:n a:mo, a:mo onkak, onkak yehwa sah tsina:kaxa:lxokot.
<Who nb="2"/>
A:ah, yehwa sah, ompa ne: tehwa:n *más** mochi:wa ne:wi:n paratanikopa talwiah ne:, ne: nehjó:n Amatlán wa:n ne: Paso de Jardín wa:n ne: nehjó:n La junta.
<Sync time="179.117"/>
<Who nb="1"/>
Ompaka mochi:wa, pos ke:meh a:man onkas a.
<Who nb="2"/>
Ompaka mochi:wa, mm. Ompaka motelchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.438" endTime="185.871">
<Sync time="183.438"/>
Onkas a, onkas a, ta: onkak a ne: tehwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="185.871" endTime="188.505">
<Sync time="185.871"/>
<Who nb="1"/>
A: pos neli, ta: nika:n tehwa:n no: chika:wayati a.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.505" endTime="189.019">
<Sync time="188.505"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.019" endTime="201.521">
<Sync time="189.019"/>
Ke:meh i:n *tiempo** de i:n chika:waya ya, i:n agosto, nikelna:miktok neh ne: no:ma:ntsi:n ke:meh i:n kichi:wtok, "tiowih ya tikuitih ne: xa:lxokotsi:n".
<Sync time="196.439"/>
Tikuitih ke:meh de a lunes ye:k se:se: *canasta**
<Sync time="199.911"/>
tein ekin kahkama:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="201.521" endTime="213.643">
<Sync time="201.521"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Para yo:n nehjó:n ahsi miércoles kualka:n ne:chkuite:wa, 'namakatih Zacapoaxtla, te:chixta:wilia:yah se: *canasta** ihkui:ni.
<Sync time="210.053"/>
<Who nb="1"/>
Mm. *Cuarenta pesos**, mm.
<Who nb="2"/>
Semi telpati:yoh *cuarenta pesos, cuarenta pesos**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="213.643" endTime="221.675">
<Sync time="213.643"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n tikonka:wayah wa:n tiwi:tseh ya pos nehjó:n tikwa:lkuih ya toni ne:n ika timokowilia:yah, ahsia para timotakowia:yah.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="221.675" endTime="238.107">
<Sync time="221.675"/>
<Who nb="1"/>
Ahsia. Ekintsi:n telsemi a:mo, a:mo para ximotakowi ok, ye:kteltapati:yoh.
<Who nb="2"/>
Pero a:man tel a:mo, a:mo ahsi ok yo:n tomi:n. Teltapati:yoh wa:n a:man nikita ne:n, ne:n yo:n xa:lxokotsi:n oksitiw pero nochi ihtiohokuiloh.
<Sync time="233.653"/>
<Who nb="1"/>
Mm, nochi ohokuiloh, ka:n kuahkuali ok. Pero a:man a:mo.
<Who nb="2"/>
Wa:n ne: ke:man kualtsi:n onkaya, ye:kkuahkuali.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="238.107" endTime="241.077">
<Sync time="238.107"/>
<Who nb="1"/>
Mochi:waya ye:kwehwei, ke:mah, ekintsi:n ye:kokuiloh.
<Who nb="2"/>
Nochi, nochi okuiloh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="241.077" endTime="251.097">
<Sync time="241.077"/>
<Who nb="1"/>
Mm, a:mo okuiloh katka tak, x'mati ke:yeh, xa: porin a:mo teltatikui:nia, ta: ekintsi:n teltatikui:ni.
<Who nb="2"/>
Wa:n ihwa:k ne: mochi:waya wehwei ne:n xa:lxokotsi:n wa:n a:mo okuiloh katka, a:mo n'mati ke:yeh tak porin ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="251.097" endTime="266.579">
<Sync time="251.097"/>
<Who nb="1"/>
Pero pané: i:pa tatikui:ni, i:pa, neh ni:xpeta:n i:pa tatikui:ni. *Eso** wa:n a:man a:mo kakisti ok.
<Who nb="2"/>
I:pa taikui:ni, ne: ke:man katka tehwa:n tikihtowah ne: a:mo semi tatikui:nia porin yo:n a:we:wecho ata tsahtsia, pero ekintsi:n tak a:mo, a:mo, a:mo kakisti ok, tak mikik.
<Sync time="262.547"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n no: timolwihtoyah i:n tiwa:lpano:keh itech *mes de junio**.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.579" endTime="272.72">
<Sync time="266.579"/>
Se: niman kihto:s ne:, ne: yo..., i..., nehjó:n poxtkui:ntok ne:n a:we:wehcho.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="272.72" endTime="299.45">
<Sync time="272.72"/>
<Who nb="1"/>
Mm, pero a:man a:mo kakisti ok, pané: tawiwiyoko ata ne: kakistia.i
<Who nb="2"/>
*Porque** yo:n *hasta** pané: tawiti..., tawiwiyokaya ne:n kakistia wa:n a:man a:mo kakisti ok.
<Sync time="279.677"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n kakisti ok. Mati toni yo:ni katka pero poliw, mm.

<Who nb="2"/>
Ka:n kakisti ok neli yo:n a:o..., ox a:okuiltsi:n toni yo:n katka. Wa:n neli teltatatsi:ni a a:man wa:n ne: ke:man neli no: tatatsi:nia pero neli *tiempo** de i:n junio.
<Sync time="293.305"/>
<Who nb="1"/>
Junio tatikui:ni a, i:n a:man i:n *tiempo**, julio.
<Who nb="2"/>
Junio, teltatikui:nia, julio, teltatikui:ni, ke:mah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="299.45" endTime="322.029">
<Sync time="299.45"/>
<Who nb="1"/>
*Hasta** agosto, agosto.
<Who nb="2"/>
Tepitsi:n kax..., kaxa:ni a agosto ya, septiembre ya tami a.
<Sync time="303.456"/>
<Who nb="1"/>
Tami a ne:n tatikui:ni wa:n tak yehwa ya neli no: kio..., kiokuilo:tiah ne:n, ne:n ... Nochi okuilowa ke:meh yo:n nehjó:n kowtsapot no: okuilowa ya *cuando** teltatikui:ni. Ke:mah, neli a:it ke:yeh, kichi:wilia *mal**.
<Who nb="2"/>
Mm. Yehwa ya kiokuilio:tia ke:meh i:n kowta:kilo:tsi:n, mm.
<Sync time="319.549"/>
<Who nb="1"/>
Okuiloh ya, ke:mah, ta: porin teltatatsi:ni a.
<Who nb="2"/>
Okuiloh ya, ka:n kualtia ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="322.029" endTime="337.711">
<Sync time="322.029"/>
<Who nb="1"/>
Mm. Nochi, nochi.
<Who nb="2"/>
Nochi kichi:wilia *mal** ne:n kowta:kilo:tsi:n *hasta** yo:n xokot no: ohohkuiloh seki.
<Sync time="328.662"/>
<Who nb="1"/>
No: ohokuiloh, pero ekintsi:n a:mo kualtia ok, mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n achto katka ye:kkuahkuali, ta: ne: ke:man no: semi t'namakayah xokotsi:n, ka:n welik ok, ta: porin telxi:ni.
<Sync time="335.281"/>
<Who nb="1"/>
Mm, telxi:ni, achto ok pe:wa xi:ni.
<Who nb="2"/>
Telxi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="337.711" endTime="372.076">
<Sync time="337.711"/>
<Who nb="1"/>
Achto ok neli, achto ok, ta: ka:n kualtia ok.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="340.943"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos ...
<Who nb="2"/>
Pos yehwa ya i:n timonohno:tskeh, ika i:n xa:lxokot, toni kuali.
<Sync time="345.441"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh nikmattok neli yehwa kuali yehwa yo:n iselotsi:n, se: ki..., komo semi telte:kokoh se: ipox wa:n a:mo teh te:tamati:lia pos se: kitsonkuahkua iselotsi:n wa:n se: kitolowa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="356.086"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ie:wayotsi:n pos no: se: kimana wa:n se: tai. Ke:mah, a:mo n'mati neh xa: tikmati ok *más** teisá: pahtsi:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n koma:mo mah se: kimana wa:n mah se: tai, mm. Neh nikmattok yo:ni ne:n, xa:lxokot ne: komo se:... Yo:n *telfuerte** ne: *desinteria** te:kui, yehwa yo:n xa:lxokot i..., ixiwyo mah se: kimana wa:n iwa:n okma.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.076" endTime="372.839">
<Sync time="372.076"/>
Iwa:n okma.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="372.839" endTime="378.32">
<Sync time="372.839"/>
<Who nb="1"/>
Iwa:n okma, mm.
<Who nb="2"/>
Iwa:n se: tai a.
<Sync time="374.404"/>
<Who nb="1"/>
Iwa:n se: tai a, o:me taman, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah pos nochi se: kisenelowa ya xiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.32" endTime="386.246">
<Sync time="378.32"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos yehwa sah i:n nimitstahtanih.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n telesti se: mihkuita.
<Sync time="381.876"/>
<Who nb="1"/>
Aha. Ke:mah
<Who nb="2"/>
Yo:n seki se: telesxohxowik a seki mokalawiah, ke:meh yo:n kinkui estsompi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.246" endTime="386.738">
<Sync time="386.246"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.738" endTime="391.1">
<Sync time="386.738"/>
Neh nikimaka yo:n kihtowa ne: *pata de vaca**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.1" endTime="392.995">
<Sync time="391.1"/>
Wa:n ke:niwki yo:n *pata de vaca**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.995" endTime="394.737">
<Sync time="392.995"/>
Seki xiwtsitsi:n no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="394.737" endTime="405.909">
<Sync time="394.737"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Mm, seki xiwtsitsi:n, pero semi kuali.
<Sync time="398.195"/>
<Who nb="1"/>
Semi kuali.
<Who nb="2"/>
Mm, yehwa yo:n i:n i:pa nitapahtia, i:n *hospital** wa:n ne:..., i:pa ne:chilwihkeh ke ke:meh i:n mah niwi:ki mah nitahto:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.909" endTime="414.48">
<Sync time="405.909"/>
Wa:n nikwa:lkuik yehwa yo:n xiwtsi:n 
<Sync time="408.115"/>
wa:n tein se:, se: siwa:tsi:n nikmakak wa:n x'mati yo:n ke:ní:w kichi:w, yeh kiseliltih kit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="414.48" endTime="422.133">
<Sync time="414.48"/>
<Who nb="1"/>
A: mochi:wak.
<Who nb="2"/>
Wa:n ekintsi:n kit yehwa yo:n kikui semi pahti.
<Sync time="417.631"/>
<Who nb="1"/>
A: pos ...
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="418.981"/>
<Who nb="1"/>
Nochi a sah se: kitehte:mowa katí:n te:na:mikis.
<Who nb="2"/>
A:mo ki..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.133" endTime="425.532">
<Sync time="422.133"/>
A:mo nehjó:n kipoloh kit, ta: yeh kit kis..., kiseliltih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="425.532" endTime="434.142">
<Sync time="425.532"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Wa:n ekintsi:n kit kihtowa "ke:meh yo:n a:ksá: ne:chilia" kihtowa "kikokowa ipox, yehwa" kihtowa "nikmaka mah momanili"
<Sync time="431.616"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa sah pahti.
<Who nb="2"/>
Wa:n kina:miki kihtowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.142" endTime="437.222">
<Sync time="434.142"/>
No: kuali a, ta: fie:roh i:n kokolis te:kui.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="437.222" endTime="442.711">
<Sync time="437.222"/>
<Who nb="1"/>
Fie:roh, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pero neh n'mattok neli yehwa yo:n tsina:kaxa:lxokot iselo wa:n yehwa ya ie:wayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="442.711" endTime="443.393">
<Sync time="442.711"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="443.393" endTime="450.31">
<Sync time="443.393"/>
Pos yehwa ne: iselotsi:n yehwa se: kima:xakualowah wa:n se:, se: ... Se: kima:xakualowa se: kitsonkuahkua, mah iwki se: kitohtolo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="450.31" endTime="454.136">
<Sync time="450.31"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: kuali.
<Who nb="2"/>
Wa:n yehwa ya ne: ie:wayotsi:n pos se: kimana.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="454.136" endTime="454.848">
<Sync time="454.136"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.848" endTime="456.035">
<Sync time="454.848"/>
Para se: tai:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.035" endTime="456.787">
<Sync time="456.035"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.787" endTime="460.907">
<Sync time="456.787"/>
Ke:mah, pos yehwa sah i:n minitstahtanih wa:n telmiak tasohka:matik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="460.907" endTime="466.175">
<Sync time="460.907"/>
<Who nb="1"/>
We:noh, mm.
<Who nb="2"/>
Neh niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan, noto:ka:i Celina Gonzalez Nazario.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="466.175" endTime="477.176">
<Sync time="466.175"/>
<Who nb="1"/>
Ke:ní:w tehwa:tsi:n timono:tsa.
<Who nb="2"/>
A:, neh nimono:tsa Leonor Osollo Segura, niwa:le:w ne: Tecoltepec.
<Sync time="471.87"/>
<Who nb="1"/>
*Hasta** ompa tiwa:le:w pos telmiak tasohka:matik.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>