Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Myrtaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tekowit-Myrtaceae_2012-08-03-v_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_tekowit-Myrtaceae_2012-08-03-v" version="2" version_date="131009">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="992.391">
<Turn startTime="0" endTime="21.936" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos nika:n sepa tiwa:lahkeh wa:n timonohno:tsatih de yo:n teko..., tekowit, ka:nachi tiki:xmati, ka:nachi taman,
<Sync time="10.04"/>
*qué tal** wehkapantia oso xo:chiowa
<Sync time="12.912"/>
para katí:n kualtia pos teh no: tikmattos ke:meh no: tikowtahnemi
<Sync time="17.436"/>
pos kuali tine:chili:s, tine:chili:s katí:n tekowit tiki:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.936" endTime="43.673">
<Sync time="21.936"/>
Ke:mah pos tekowit niki:xmattok ne:, neh niki:xmati yo:n a:yo:to:chtekowit,
<Sync time="28.787"/>
yo:n kiliah mimienta, mimie:ntahtekowit,
<Sync time="32.437"/>
wa:n yo:n nehjó:n ma:pisi:ltekowit
<Sync time="36.859"/>
wa:n yo:n ma:pa:pata:waktekowit
<Sync time="39.499"/>
wa:n yo:n kiliah xilitekowit, ma:kui:l taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="43.673" endTime="45.957">
<Sync time="43.673"/>
<Who nb="1"/>
Ma:kui:l taman tiki:x...,
<Who nb="2"/>
Ke..., ma:..., ma:kui:l taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.957" endTime="77.299">
<Sync time="45.957"/>
Ma:kui:l taman, a:mo na:wi taman, ma:kui:l taman,
<Sync time="48.493"/>
achto ne: ayo:chtekowit, ompa mimie:ntakowit, mimientah, mimie:n..., mimie:ntah, mimie:ntahtekowit,
<Sync time="56.515"/>
ompa yo:n ma:pisi:ltekowit, ompa ma:pa:pata:waktekowit, ompa ayo..., yo:n nimitsilia xilitekowit,
<Sync time="65.289"/>
yeh kiliah xilitekowit pero nochi tekowit, nochi tekowit, yo:n no: teltakua:wak wa:n melaktik, kualtsi:n tatapaka.
<Sync time="70.715"/>
wa:n i:n ista:k ikowyo wa:n ikowyo tahtamati ne:n ... Tahtamati ke:meh yo:n kowxi:lo:t ikowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="77.299" endTime="82.657">
<Sync time="77.299"/>
<Who nb="1"/>
Kowxi..., kachi mela:wak.
<Who nb="2"/>
Wa:n mochi:wa wehwei. Ke:mah, mela:wak wa:n wehkapantik, mochi:wa we:ikowit, se:, se: tanawa:l mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.657" endTime="96.829">
<Sync time="82.657"/>
Wa:n yo:n ima:xiwyo ne: ma:pisi:ltik ke:meh xo:me:t ima:xiwyo,
<Sync time="87.471"/>
ma:pisi:ltik wa:n ma..., momahma:itia wa:n nipa ki:sa ima:xiwyo
<Sync time="91.571"/>
wa:n iteyo mopahpampilowa ihkó:n ke:meh yo:n xi:kalkowtet.
<Sync time="95.017"/>
No: chi:chi:ltik iteyo ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="96.829" endTime="114.365">
<Sync time="96.829"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n yo:n kiliah xilitekowit, wehweixilitekowit. Ke:mah, yehwa yo:n niki:xmattok.
<Who nb="2"/>
Xilitekowit.
<Sync time="102.433"/>
<Who nb="1"/>
Nika:n mo..., nochi imi..., nochi yehwa sah mits..., se: mahyá: tikihto:ka:n nochi yehwa tekowit,
<Comment desc="por error dice tekomit"/>
 tekowit nochi, sayoh ta:taman ito:ka:i wa:n ta:ta:man i..., ta:taman ne:n ima:i.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n ne: ki..., no: kiniwa:nti de n' tekowit, de n' okseki, yo:n ma:pa:pata:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.365" endTime="119.931">
<Sync time="114.365"/>
Ta:taman ikowyo wa:n ta:taman ineketsalis,
<Sync time="116.605"/>
pero yo:n xilitekowit tikihtowah tein i:n sa:te:pan nikelna:mikik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="119.931" endTime="128.258">
<Sync time="119.931"/>
<Who nb="1"/>
Telwehkapantik mochi:wa, mochi:wa se: tanawa:l yehwa xilitekowit. We:i, tomaktik wa:n no: ye:k..., ye:kkualtsi:n tata, ihwa:k ke:mah ye:keti:k.
<Who nb="2"/>
kachi we:i.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.258" endTime="136.396">
<Sync time="128.258"/>
Ye:keti:k yo:n kowit, ye:kkualtsi:n tapa:ni, ma:ski 'tekis ye:kwe:weyak mokow pero kualtsi:n 'pisi:ltatapatsas ke:meh yo:n tepe:chi:lkowit,
<Sync time="134.989"/>
yo:n kiliah xilitekowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="136.396" endTime="140.005">
<Sync time="136.396"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ahaktok, *casi** kualtis:n.
<Who nb="2"/>
A:mo, yo:n kualtsi:n tatapaka
<Comment desc="por habalr rápido dice tlapaka"/>
, ke:meh, ke:meh wa:xkowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.005" endTime="174.116">
<Sync time="140.005"/>
Wa:n i..., ite..., ixo..., ixiwyo nimitsilia ke:meh xo:me:t,
<Sync time="143.416"/>
ke:meh xo:me:t, ma:pisi:ltik wa:n iwki, ke:meh xo:me:t *mero**, yo:n pisi:lxo:me:t
<Sync time="147.835"/>
wa:n nehjó:n *cuando, cuando, cuando** teyowa mopahpampilowa ne:n iteyo, ke:meh yo:n, ke:meh yo:n xi:kalkowtet.
<Sync time="156.427"/>
Wa:n nehjó:n i..., ixo:chio ista:k ke:meh teswat
<Sync time="161.937"/>
pero mopampilowa ihkui:n n' i..., ite..., ixo:chio, 
<Sync time="165.455"/>
ompa panki:sa ixo:chio, ompa wi:tsa ya iteyo 
<Sync time="167.884"/>
pero iteyo mochi:wa ihkó:n, mopahpampilowa chi:chi:ltik ke:meh yo:n xi:kalkowtet *cuando** chika:wak a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="174.116" endTime="181.721">
<Sync time="174.116"/>
<Who nb="1"/>
A: pi..., tsikitsitsi:n iteyo.
<Who nb="2"/>
Tsikitsi:n, tsikitsi:n pero ke:meh chi:chi:ltik ke:meh xi:kalkowtet mopampilowa ihkó:n ika, ika *sarta** tikihto:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.721" endTime="214.599">
<Sync time="181.721"/>
Mopampilowa ixo:chio, imahma:tsa:la:n ki:sa wa:n ista:k ikowyo.
<Sync time="186.896"/>
Wa:n nehjó:n yo:n nimitsilia ma:p..., ma:pisi:l, ma:pisi:ltekow, ma:pisi:ltekowit
<Sync time="192.256"/>
yeh a:mo wehkapania, ta:lpantsitsi:n wa:n nehjó:n ye:kmetsahalaxtik no: yek.
<Sync time="197.714"/>
Yo:n ma:pisi:ltekowit tein nika:n we:ikowtah mochi:wa, i:n nika:n, we:ikowtah *loma**
<Sync time="201.327"/>
ye:kma:pisi:ltik, kualtsi:n pané: *hasta** pané: ika se: tachihchi:wasneki ima:xiwyo, kualtsitsi:n ima:xiwyo.
<Sync time="205.864"/>
Ye:kma:pisi:ltik wa:n ima:te:mpan chihchi:chiltik, yo:n selontsi:n ok ima:te:mpan i..., ite:mpan ya xochi..., xiwtsi:n chi..., ekachi:chi:ltik i..., ite:mpa.
<Sync time="213.509"/>
Chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="214.599" endTime="224.742">
<Sync time="214.599"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n eka..., ehekapitseh semi, ye:keka..., yekapitseh ima:xiwyo. A:mo, tepitsi:n, a:mo tepitsi:n sah ne:n, tepitsi:n mahyá: tsi:nyewaltik wa:n yekapitseh.
<Who nb="2"/>
*Casi** we:weyak ihkó:n ima:te:mpan, ma..., achi pihpitsa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.742" endTime="233.851">
<Sync time="224.742"/>
Ye:kekapitseh xo:chitsi:n, kualtsi:n mota, ye:kekachahchaya:wtok,
<Sync time="227.989"/>
ke:mah wa:n iwki mo..., yehwa i:n mo..., mochi:wa ima:xiwyo ihkui:n, mahyá: mosowasneki, ihko:ni, a:mo moahkokehketsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="233.851" endTime="237.021">
<Sync time="233.851"/>
<Who nb="1"/>
Mose..., moso:sowa ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Yeh mosowa iwki, kua..., kualtsi:n mota iwki moita ke:meh pesma.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.021" endTime="302.206">
<Sync time="237.021"/>
Iwki mochi:wa yo:n ma:pisi:ltekowit wa:n takua:wak semi ikowyo, ye:ktakua:wak.
<Sync time="241.545"/>
Ke:mah wa:n a:mo, a:mo toma:wak mochi:wa, semi we:i, ihkui:n sah mochi:wa
<Sync time="245.295"/>
wa:n wehkapania ke:meh i:n tapan sah, *más** a:mo mochi:wa.
<Sync time="248.375"/>
Tiowih ika o:me ya wa:n yo:n tikihtowah ne:, tikihtowah ma:pata:ktekowit
<Sync time="256.78"/>
yeh nehjó:n no: tekowit.
<Sync time="258.982"/>
Pero, pero yeh ti:ltik ikowyo wa:n achi ma:wehwei wa:n nehjó:n ma..., ye:kma:kahkakaltik,
<Sync time="265.766"/>
yeh ti:ltik wa:n xahxakachtik ikowyo yo:n, yehwa yo:n nimitsilia ma:pa:pata:ktekowit.
<Sync time="271.57"/>
Tiowih ika, ika e:yi a wa:n yo:n nehjó:n mimie:ntahtekowit yeh mahsi mimie:ntah, mahsi mimie:ntah,
<Sync time="280.457"/>
me..., ista:k ikowyo wa:n ima:xiwyo ke:meh mimie:ntah, ke:meh mimie:ntah.
<Sync time="285.839"/>
Me..., pero sayoh a:mo wehkapania yo:n 
<Sync time="288.639"/>
wa:n momahmaxalowa wa:n ye:ktakua:wak nalwat,
<Sync time="291.997"/>
kualtia para se: kima..., se: kowkamachal, se: ika, se: ta..., tawi:teki, kuali se: kiteki, taxi:kowa no:,
<Sync time="297.841"/>
wa:n nehjó:n a:mo semi wehwei mochi:wa, telwehwei ihkó:n mochi:wa kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="302.206" endTime="308.732">
<Sync time="302.206"/>
<Who nb="1"/>
A:mo moskaltia telwehkapan sanoke mochi:wa pero mahyá: moso:sowa sah yo:n kowit, ke:mah moso:sowa sah, a:mo wehkapania, wehkapan sah mosowa.
<Who nb="2"/>
Moma:..., moso:sowa, momahmaxalowa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.732" endTime="354.166">
<Sync time="308.732"/>
Ye:kmahsi, mahsi mimie:ntahkowit wa:n ixiwyo, ye:kyehwa ya
<Sync time="312.382"/>
wa:n i:n a:tochtekowit, ika ma:kui:l a,
<Sync time="315.621"/>
a:yo:to:chtekowit yeh mochi:wa ka:mpa tepe:yoh yo:n, a:mo mochi:wa ta:lpan,
<Sync time="319.249"/>
mochi:wa itech te..., itech tehtepe:yoh, tehtepe:kua:ko, tehtepe:te:n
<Sync time="322.373"/>
wa:n yo:n ma:pisi:ltik no: ne:n, ne:n xiwit, ixiwyo
<Sync time="326.794"/>
wa:n ikowyo ista:k.
<Sync time="328.467"/>
Ista:k pero yeh a:mo ke:meh pimie..., mimie:ntahte..., mimie:ntahtekowit yeh ixiwyo,
<Sync time="332.913"/>
ista:k wa:n pané:, pané: pan..., panxahxakachtik ne:n ikowyo
<Sync time="338.485"/>
wa:n no: mehmela:wak mochi:wa, no:, no: kualtia para se: isalo:mets komo se: kineki.
<Sync time="342.844"/>
Wa:n *cuando** selik ne:n ima..., ima..., ima:xiwyotsi:n, *cuando** selontsi:n
<Sync time="347.045"/>
chi:chi:ltik yo:n mochi:wa ixi..., i..., ixiwyo ke:meh ahkokowit,
<Sync time="350.639"/>
*cuando selik i..., ixiwyo, panki:sa ye:kchi:chi:ltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="354.166" endTime="360.729">
<Sync time="354.166"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mopata.
<Who nb="2"/>
No:, no: wehwei ke:meh ahkokowit ima:xiwyo.
<Sync time="357.542"/>
<Who nb="1"/>
Kanah, pisi:ltik, pisi:ltik, a:yo[...]kowit, pisi:ltik ima:xiwyo.
<Who nb="2"/>
Pisi:ltik kachi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.729" endTime="389.706">
<Sync time="360.729"/>
Pisi:ltik, kachi pisi:ltik ke a:mo yo:n chechelo:texokot, ma:pisi:ltik
<Sync time="364.52"/>
kachi, kachi pisi:ltik ne:, ke:man wa:n nehjó:n yehwa yo:n nimitsilia ne:n a:yo:to:chtekowit.
<Sync time="370.2"/>
No: tekowit, a:yo:to:chtekowit kiliah wa:n se: ma:pa:pata:waktekowit,
<Sync time="374.339"/>
yehwa yo:n nimitsilia ti..., ti:ltik ikowyo wa:n ma:kahkakaltik
<Sync time="377.92"/>
wa:n se: yehwa ne:n, yehwa ne:n mimie:ntahteowit, e:yi
<Sync time="382.938"/>
wa:n se: yehwa yo:n ma:pisi:ltekowit, ne: we:ikowtah mochi:wa 
<Sync time="386.686"/>
wa:n se: yehwa xilitekowit, ma:kui:l taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="389.706" endTime="399.032">
<Sync time="389.706"/>
<Who nb="1"/>
Ma:kui:l taman.
<Who nb="2"/>
Yehwa neh niki:xmati ne: tekowit.
<Sync time="391.753"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n kuali ke tine:chtapowih yo:n, ne:n se: taman a:mo niki:xmati pero yo:n na:wi pos niki:xmattok no:.
<Who nb="2"/>
Mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.032" endTime="404.817">
<Sync time="399.032"/>
Yo:n tekowit oksé: ne:n mochi:wa wa:n yo:n a:mo wehkapania.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.817" endTime="405.643">
<Sync time="404.817"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.643" endTime="441.784">
<Sync time="405.643"/>
A:mo wehkapania, nochi nehjó:n kowtsitsi:n nochi a:mo wehkapaniah, yeh panki:sa wa:n mo..., moyewalowa, momahma:yo:tia
<Sync time="414.391"/>
wa:n ompa sah tami pero yo:n semi kualtia para ne:n a:chahmets oso para salo:nkowit,
<Sync time="419.518"/>
no: kualtia *porque** yo:n a:mo semi wehkapania, ihko:ntsitsi:n.
<Sync time="422.938"/>
Ke:masá: se: kitas seki mela:wak, tak yo:n itsmol, mela:wak.
<Sync time="427.583"/>
Pero *más** ahko nehjó:n chihchi..., mochihchihkolowa wa:n yehwa yo:n se: kiteki no: para ne:n kamachal, ke:ní:w se: kihtowa,
<Sync time="437.128"/>
wa:n ika se: kitila:na wa:n se: [ka:wilowa]
<Comment desc="No está muy clara la palabra"/>
, yo:n a:mo, yo:n wehka:wak se: ke:wtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.784" endTime="442.342">
<Sync time="441.784"/>
Wehka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="442.342" endTime="446.762">
<Sync time="442.342"/>
<Who nb="1"/>
Wehka:wa se: ke:wtok, yo:n a:mo takua:wak
<Who nb="2"/>
Wehka:wa, takua:wak, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="446.762" endTime="453.539">
<Sync time="446.762"/>
Pero neh a:mo ke:man nikita yo:n nochi de nehjó:n, nochi yo:n kowtsitsi:n a:mo ke:man nikita i..., ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.539" endTime="454.198">
<Sync time="453.539"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.198" endTime="456.43">
<Sync time="454.198"/>
Ixo:chio ke:ní:w mochi:wa oso iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.43" endTime="457.443">
<Sync time="456.43"/>
A:mo ke:man.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.443" endTime="470.347">
<Sync time="457.443"/>
Yo:n tekowit, nochi de nehjó:n, neh i..., nik..., nochi de na:wi niki:xmattok.
<Sync time="463.116"/>
Pos yo:n a:mo nikihto:s kikuitih para teisá: yo:n kowit kitsaya:natih,
<Sync time="468.552"/>
yo:n kualtia no: para kowtati:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.347" endTime="470.682">
<Sync time="470.347"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.682" endTime="473.441">
<Sync time="470.682"/>
Para kowtati:l semi pipi:nik no: para se: kitehteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.441" endTime="474.652">
<Sync time="473.441"/>
Ke:mah, pero kualtsi:n tata no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="474.652" endTime="475.85">
<Sync time="474.652"/>
No: kualtsi:n tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.85" endTime="477.078">
<Sync time="475.85"/>
Wa:n kualtsi:n tapa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="477.078" endTime="480.537">
<Sync time="477.078"/>
<Who nb="1"/>
Tapa:ni no:, yo:n a:mo ...
<Who nb="2"/>
Ma:s[ki] chihkoltik, chihkoltik tapa:ni kualtsi:n melaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.537" endTime="482.614">
<Sync time="480.537"/>
Yo:n tak ke:meh yo:n xa:lxokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="482.614" endTime="483.519">
<Sync time="482.614"/>
Ihkó:n *mero**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.519" endTime="489.106">
<Sync time="483.519"/>
Yo:n no:, pos neh nikmati yo:n kowit i:pa sayoh para yeh ne: se:, se: kikui.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.106" endTime="489.538">
<Sync time="489.106"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.538" endTime="499.739">
<Sync time="489.538"/>
Para kowtati:l wa:n para a:chahmets no: se ki..., ta: seki kasá: ika se: kita ihkó:n, ihkó:n ne:n de wehkapan mela:wak ok,
<Sync time="498.185"/>
mela:wak ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="499.739" endTime="508.197">
<Sync time="499.739"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no: kualtia para ne:n salo:nkowit ka:mpa ... Pero yo:n a:mo no: semi mela:wak mochi:wa, we:weyak, yo:n ihkui:ntsitsi:n sah, pero ye:ktakua:wak.
<Who nb="2"/>
Tsikitsitsi:n, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.197" endTime="515.047">
<Sync time="508.197"/>
Yo:n no: kualtia ne:n se: kikuiti no: para yo:n kiliah yo:n tepos yo:n ne: *chuzo** se: kita:lilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="515.047" endTime="515.701">
<Sync time="515.047"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.701" endTime="517.009">
<Sync time="515.701"/>
Yo:n no: taxi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.009" endTime="517.77">
<Sync time="517.009"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.77" endTime="532.099">
<Sync time="517.77"/>
Yo:n no: taxi:kowa *porque** tehwa:n tikitayah ne:n tota:tahwa:n kikuiah para ne: ika ta..., kichi:wayah ne:n, ne: tekoch ihkó:n.
<Sync time="526.98"/>
ika tahtachkuayah, a:mo yekapa:tia.
<Sync time="530.706"/>
Takua:wak iekapan..
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.099" endTime="532.792">
<Sync time="532.099"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.792" endTime="536.239">
<Sync time="532.792"/>
Pero yo:n a:mo nikmati ox xa: kipias ne:n iyo:lo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.239" endTime="548.32">
<Sync time="536.239"/>
Yo:n a:mo yo:loh, yo:n takua:wak sah kowit, yo:n a:mo yo:loh yo:n, nochi tekowit a:mo yo:loh,
<Sync time="540.537"/>
yo:n, yo:n soh takua:wak ika, ika mopale:wia *porque** takua:wak kowit, ke:meh ista:kka, ke:meh yo:n nochi iwki sah, yo:n a:mo, a:mo kipia iyo:lo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.32" endTime="553.675">
<Sync time="548.32"/>
Wa:n yo:n nehjó:n ipane:wayo neh nikita ne: xi:ni seki ne:n de n' eheke:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="553.675" endTime="563.207">
<Sync time="553.675"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n mimie:ntahtekowit ke:mah, yeh, yeh xi:ni, ehke:wi.
<Who nb="2"/>
Mimie:ntah tekowit yo:n ki:sa ie:wayo.
<Sync time="558.221"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. A:mo ki:sa, ke:meh yo:n a:yo:to:chtekowit a:mo ki:sa.
<Who nb="2"/>
Pero n' okseki a:mo, a:mo ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="563.207" endTime="572.941">
<Sync time="563.207"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ki:sa, tak yo:n takua:wak, pepechiwtok i...,
<Who nb="2"/>
Wa:n kem..., takua:wak wa:n ke:meh i:n mo..., mo..., yo:n ma:pa:ta:waktekowit, yo:n ti:ltik ikowyo, yo:n a:mo no: ki:sa, yo:n xahxakachtik ata.
<Sync time="571.009"/>
<Who nb="1"/>
Xahxakachtik wa:n ...
<Who nb="2"/>
Yo:n, yo:n a:mo ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.941" endTime="576.376">
<Sync time="572.941"/>
Pos neh nikitak ne: pané:, nochi *igual** de pipi:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="576.376" endTime="576.997">
<Sync time="576.376"/>
Takua:wak nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="576.997" endTime="585.997">
<Sync time="576.997"/>
<Who nb="1"/>
Takua:wak.
<Who nb="2"/>
Soh ke a:mo mehmela:wak mochi:wa yo:n.
<Sync time="578.618"/>
<Who nb="1"/>
A:mo mehmela:wak, a:mo mochi:wa.
<Who nb="2"/>
A:mo mela:wak, tepitsi:n mela:wak mochi:wa i:n a:yo:to:chtekowit no: pero yeh mochi:wa tepe:tah sah, a:mo mochi:wa itech ta:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="585.997" endTime="596.6">
<Sync time="585.997"/>
Wa:n i:n seki kowmeh tein tikto:ka:itihtokeh, ke:meh i:n ma:pisi:ltekowit mochi:wa itech ta:l, ne: ista:ka:t nika:mpa, *loma** 
<Sync time="591.765"/>
nochi yehwa senlo:mah se: wa:ltemowa yo:n ma:pisi:ltekowit, nochi yehwa ompa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="596.6" endTime="599.783">
<Sync time="596.6"/>
Pos no: onkak okseki ma:pa:pata:wak ne: chechelo:tepe:tikpak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="599.783" endTime="605.564">
<Sync time="599.783"/>
<Who nb="1"/>
Ompa no: onkak ma:pata:wak, ompa no: onkak, ke:mah. Ompa nochi yehwa.
<Who nb="2"/>
Ompa no: onkak yo:n tepe:t, tepe:kua:ko, ompa ne: ke:meh i:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="605.564" endTime="636.071">
<Sync time="605.564"/>
<Who nb="1"/>
Tikowtahnemiah pos ompa tikitayah, tiktekiah para yehwa yo:n ompa tani tik..., titame:wayah ihkó:n, titachipa:wayah pos tik..., tiktekiah yo:n. Yo:n taxi:kowa, yo:n wehka:wa se: kipixtok komo takua:wak.
<Who nb="2"/>
Nochi yehwa, ke:mah, mm. Takua:wak, takua:wak kowtsi:n, ke:mah, takua:wak.
<Sync time="618.879"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n takua:wak pero yo:n a:mo nikihto:s weh..., we:weyak, semi mehmela:wak, yo:n achi tsikitsitsi:n ka:mpa i..., kipia i..., itsmol, tohtokotstik.
<Who nb="2"/>
To..., tohtokotstik sah, tohtokotstik.
<Sync time="627.756"/>
<Who nb="1"/>
No: tohtokotstik pero yehwa nimitsilia no: kualtsi:n para n' a:chahmets de yo:n takua:wak no: wa:n ...
<Who nb="2"/>
A:, yeh kualtia, yekkuali takua:wak semi, sayoh ke neli komo kualtsi:n a:chahmets, kualtsi:n, melaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="636.071" endTime="642.434">
<Sync time="636.071"/>
Pero yo:n a:mo kineki mah se: kitsontawi:teki ke:man se: kowtapa:na,
<Sync time="639.288"/>
komo se: kitsontawi:tek mochala:nia wa:n i:xtapa:ni se: ia:chahmets yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="642.434" endTime="648.045">
<Sync time="642.434"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n ...
<Who nb="2"/>
Pos tapa:ni *porque** nehjó:n mochala:nia se: kitsontawi:teki, ke:meh melaktsi:n ne:nke:n tapa:ntiki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="648.045" endTime="652.849">
<Sync time="648.045"/>
Pos yo:n tik..., tikwelitayah ne:n chi:chi:ltik no: wa:n *porque** tahtakua:wak
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="652.849" endTime="662.342">
<Sync time="652.849"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n komo, komo se: kitsontawi:tek ye:kne:nke:n wehweliwi, senxama:ni, xama:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:mah xama:ni, xama:ni. Xama:ni yo:n ke:meh yo:n ... Ne: ke:meh melaktsi:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="662.342" endTime="665.675">
<Sync time="662.342"/>
<Who nb="1"/>
Ika xa..., xama:ni kowtsi:ni, xama:ni.
<Who nb="2"/>
Xama:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="665.675" endTime="672.869">
<Sync time="665.675"/>
Wa:n kualtsitsi:n no: n' i..., ima:yo, *casi** ima:yo a:mo semi telwe:weyak pané: achi ma:..., ma:pihpitstik no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="672.869" endTime="673.794">
<Sync time="672.869"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="673.794" endTime="679.27">
<Sync time="673.794"/>
No:, pero neh a:mo ke:man nikita ne: i..., iteyo, ke:niwki, ke ti:ltik oso xa: xoxoktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="679.27" endTime="682.083">
<Sync time="679.27"/>
Ke:mah, ka:n ke:man nikita no: iteyo, a:mo, a:mo ke:man nikahsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="682.083" endTime="691.533">
<Sync time="682.083"/>
<Who nb="1"/>
Tein nikita iteyo yehwa yo:n a:yo:to:chtekowit, yeh ata ma:ekapanchi:chi:ltik i..., iteyo wa:n no: i..., iwki a n' i..., iteyo ke:meh, ke:meh yo:n chechelo:t..., [chechelo:texokot] ma:pisi:ltik.
<Who nb="2"/>
A:yo:to:chtekowit, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="691.533" endTime="697.076">
<Sync time="691.533"/>
No: ye:kkahkana:wak ne: pampi:xowi ne: i..., iteyo,
<Sync time="695.112"/>
pero yeh xoxoktik yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="697.076" endTime="703.078">
<Sync time="697.076"/>
<Who nb="1"/>
Xoxoktik.
<Who nb="2"/>
A:mo, i:n se: ma:pisi:lchechelo:texokot yeh ista:k wa:n na:ltoktik ke:meh pa:pa:lo:t iahtapal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="703.078" endTime="711.66">
<Sync time="703.078"/>
Yehwa yo:n, ihkui:ntsitsi:n pawetsi wa:n ne: se: a:mo, a:yo:to:chtekowit iteyo, ye:kkah..., ye:kkahkana:wak
<Sync time="709.415"/>
pero xoxoktik, yeh a:mo, a:mo ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="711.66" endTime="714.664">
<Sync time="711.66"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, a:mo tihtil..., a:mo ti:le:wi.
<Who nb="2"/>
Xoxoktik, iwki nikitani iteyo yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="714.664" endTime="722.559">
<Sync time="714.664"/>
Kanah, xoxoktik sah,
<Sync time="716.053"/>
wa:n iwki pampi:xowi a yo:n.
<Sync time="717.473"/>
Pero a:mo ixwa *porque** a:mo ke..., sa..., tiki...., oso yo:n ye:ktal..., ompa ne: te:mi:lah ew..., e:wik, a:mo, a:mo ne:w..., a:mo ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="722.559" endTime="725.318">
<Sync time="722.559"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n no: tak kikuah ne:n chiktehtsitsi:n tak.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="725.318" endTime="732.251">
<Sync time="725.318"/>
Ta:..., pané: a:mo teh kikua, *porque** komo kikua:skiah pos ne: tikitaskiah kikuaskiah, a:mo. Ta: yo:n, ke:meh yo:n chikteh, yo:n chechelo:texokot ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="732.251" endTime="736.924">
<Sync time="732.251"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kikua chikteh yo:n iteyo. Yo:n chika:waya pa:pata:ni wa:n moseya:wa ne: ta:l..., seki.
<Who nb="2"/>
A:mo kikuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="736.924" endTime="739.118">
<Sync time="736.924"/>
*Cuando** taeheka ata, ohti te:ntok se: kita ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="739.118" endTime="748.164">
<Sync time="739.118"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ihwa:k se: ki:xmati ne: iteyo ke chechelo:texokotet, pané: tsina:kay..., pané:, yo:n kiliah ne: tsi:kat iahtapal, iwki, iwki tamati ata.
<Who nb="2"/>
Mm, tsi:kat ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="748.164" endTime="764.844">
<Sync time="748.164"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** ke:meskia no: pata:ni.
<Who nb="2"/>
Pata:ni porin kana:wak, pata:ni, ihko:ni yo:n.
<Sync time="753.759"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pata:ni de n' ahoktia ihkó:n, de ke:meskia wa:kkatik, pata:ni ne:wi:n.
<Who nb="2"/>
Pos ke:mah, wets..., chika:wak ehekat kwi:ka.
<Sync time="759.957"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n de wetsiti a ox ixwa ne:wi:n ya tak oso ixwa.
<Who nb="2"/>
chechelo:texokot, ixwa ne:n iteyo.
<Sync time="763.676"/>
<Who nb="1"/>
Ixwa iteyo.
<Who nb="2"/>
Ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="764.844" endTime="781.975">
<Sync time="764.844"/>
<Who nb="1"/>
Ixwa *por eso** ka:sá: ixwatok ata, ke:mah, ixwatok.
<Who nb="2"/>
Es ke ka:sá: ika se: kita tatampa ne: ixwatok ihkó:n, ihko:ntsitsi:n ne:n ... Yo:n niman se: ki:xmati ke yo:n, yo:n kowit *porque** nehjó:n ma:..., de, de pe:wa ne: moskaltia, ihkó:n pané: eliwis xahxakachtik.
<Sync time="778.21"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke:mah se: kita, aya:mo ya.
<Who nb="2"/>
Seki, aya:mo alaxtik ne:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="781.975" endTime="787.76">
<Sync time="781.975"/>
Yo:n kipia ata ne: ihkó:n ra:rayi:tas, ihko:ni te:temo:tok, nochi ima:yo..
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="787.76" endTime="800.587">
<Sync time="787.76"/>
<Who nb="1"/>
Niman se: ki:xmati yo:n kowit, yo:n semi telpipi:nik wa:n pos yo:n ma:ski nehjó:n se: kitehteki, ma:ski ima:yo, yo:n semi tel, teleti:k.
<Who nb="2"/>
Mm, niman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk1" startTime="800.587" endTime="802.472">
<Sync time="800.587"/>
<Who nb="1"/>
Etiktik, eti:k.
<Who nb="2"/>
Eti:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="802.472" endTime="814.628">
<Sync time="802.472"/>
Eti:k nehjó:n kowit ne:n pos yehwa yo:n neh niki:xmattok yo:n kowtsitsi:n ne:n pero a:mo nikmati neh ox, ox ne:n seki moskaltia, neh nikita sah i:pa ke:meh yo:ni sah ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="814.628" endTime="826.402">
<Sync time="814.628"/>
<Who nb="1"/>
Pos yo:n kowit nochi, nochi tekowit a:mo moskaltia wehkapan, telinachi moskaltia yehwa nimitsilia ne: xilitekowit, yeh moskaltia  we:i, se: tanawa:l mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Tsikitsitsi:n.
<Sync time="821.99"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tikmattokeh *porque, porque** koma:mo mochi:wa itech ta:l yo:n, itech ta:l mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Mela:wak mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="826.402" endTime="837.364">
<Sync time="826.402"/>
Tikitakeh ne: kowtah tehwa:n ompa titekitiah ne:, nika:n Tahchikteko,
<Sync time="831.743"/>
tiktamo:tkeh a:chá: ke:meh ka:n chikua:se:n yo:n chechelo:tekowmeh, tikintamo:tkeh wa:n tikitakeh ke:ní:w teyowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="837.364" endTime="844.393">
<Sync time="837.364"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ki..., ima:i ke:meh xo:me:t. I..., iwki ata ke:meh xo:me:t ima:i, yo:n, yo:n pisi:lxo:me:t, iwki moma:itia.
<Who nb="2"/>
A:, ke:meh xo:me:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="844.393" endTime="852.374">
<Sync time="844.393"/>
Ma..., kipia ima:kowyo wa:n ki:sa ompaka ima:xiwyo wa:n, wa:n *cuando** ta:ki pos mopampilowa i...,
<Sync time="849.726"/>
i..., iteyo ke:meh xi:kalkowtet.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="852.374" endTime="859.961">
<Sync time="852.374"/>
<Who nb="1"/>
Pero no: taman iteyo.
<Who nb="2"/>
Chi:chi:ltik, chi:chi:ltik, chi:chi:ltik ke:meh, tepitsi:n we:weyak ke:meh, ke:meh yo:n, ke:meh yo:n tepe:xi:lo:tet.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="859.961" endTime="866.407">
<Sync time="859.961"/>
Pero chi:chi:ltik, chi:chi:ltik ke:meh *colorín**, i..., iwki ne:, iwki ne: iteyo, chi:chi:ltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="866.407" endTime="872.959">
<Sync time="866.407"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n no: kikuih ikowyo para teisá: kikuih para kow..., kowtati:l *o** para teisá: ihkó:n kitekih para kaltsi:n.
<Who nb="2"/>
Pos para kowtati:l kualtia, ye:ktakua:wak, kow..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="872.959" endTime="885.096">
<Sync time="872.959"/>
Pero kali a:mo ke:man nikita kitekih *porque** a:mo kachi kanah onkak semi yo:n, a:mo no:ya:n onkak.
<Sync time="878.296"/>
Nikmattok yo:n te:ch..., soh tekkeh *porque** katka lo:mahtipan wa:n titekitikeh pos 'tamo:tkeh yo:n kowmeh wa:n 'tehtekkeh nochi para kowtati:l, ye:kkualtsi:n tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="885.096" endTime="885.511">
<Sync time="885.096"/>
Tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="885.511" endTime="886.581">
<Sync time="885.511"/>
Soh ye:keti:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="886.581" endTime="888.435">
<Sync time="886.581"/>
Wa:n no:, no: tapa:ni se: ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="888.435" endTime="889.956">
<Sync time="888.435"/>
No: kualtsi:n tapa:ni, ye:kmelaktsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="889.956" endTime="892.781">
<Sync time="889.956"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ke:keski:sa.
<Who nb="2"/>
A:mo, yo:n kualtsi:n tapa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="892.781" endTime="895.724">
<Sync time="892.781"/>
Yeh ika niki:xmattok, ma:kui:l taman tekowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="895.724" endTime="900.008">
<Sync time="895.724"/>
Pos yehwa yo:n ne:n neh a:mo nik..., tak nikpanowia yo:n kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="900.008" endTime="904.15">
<Sync time="900.008"/>
<Who nb="1"/>
Pero a:mo, a:mo nikmati ke:ní:w ito:ka:i, ne: ke:masá: ne:wi:n nikpanowia eski.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ka:n se: kimati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="904.15" endTime="913.133">
<Sync time="904.15"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, a:mo tiki:xmati ke:ní:w mono:tsa, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pero ekintsi:n ne:n pos ke:masá: ne:wi:n tikwile:waskeh tik..., tinemiti:wih wa:n kuali tine:chne:xtili:s yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="913.133" endTime="918.749">
<Sync time="913.133"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n kowtsi:n *porque** ke:meh i:n se: yeh pos kuali se: moli:s katí:n ox nik..., niki:xmati yo:n kowit.
<Who nb="2"/>
Ke:na:mo, kuali yetok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="918.749" endTime="919.262">
<Sync time="918.749"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="919.262" endTime="926.562">
<Sync time="919.262"/>
<Who nb="1"/>
Niki:xmattok okseki pero yeh, yeh a:mo nik..., nik..., tak, taknikita ihkó:n pero a:mo nikmati ke:ní:w ito:ka:i wa:n yehwa yo:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ka:n se: ki:xmati, ka:n n'mati ke:ní:w mono:tsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="926.562" endTime="936.288">
<Sync time="926.562"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos yehwa sah yo:n tiki:xmattokeh.
<Who nb="2"/>
Pos we:noh, okseki kowit pos nik..., nikmattok yo:n kualtia para ne:n teisá: ihkó:n para kowtati:l, pero nikihto:s teisá: kikuitih ihkó:n para kaltsi:n, a:mo kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="936.288" endTime="937.016">
<Sync time="936.288"/>
A:mo kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="937.016" endTime="942.861">
<Sync time="937.016"/>
Yo:n mo..., se: ahko moma:so:sowa wa:n pos a:mo, a:mo kikuih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="942.861" endTime="943.48">
<Sync time="942.861"/>
Kanah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="943.48" endTime="947.511">
<Sync time="943.48"/>
Kikuih, tak no: kualtiaskia komo mehmela:wak no: kualtiaskia, ta: yo:n semi takua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="947.511" endTime="948.002">
<Sync time="947.511"/>
Takua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="948.002" endTime="958.717">
<Sync time="948.002"/>
Takua:wak wa:n pos yo:n kihtowah ne:n chika:wak semi, ne:n et..., eti:k no:, de sepa se: kitehteki ne:n komohkó:n kowtati:l yeketi:k para se: kisa:saka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="958.717" endTime="959.543">
<Sync time="958.717"/>
Eti:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="959.543" endTime="962.525">
<Sync time="959.543"/>
*Igual** ke:meh se:, ne:n eti:k ke:meh ne:n xa:lxokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="962.525" endTime="963.195">
<Sync time="962.525"/>
Ihkó:n *mero**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="963.195" endTime="974.885">
<Sync time="963.195"/>
Ihkó:n de eti:k wa:n pos neh yehwa sah de yo:n nik..., nehjó:n nikmatisah de yo:n tekowit wa:n pos no: wal..., kual..., ta:ka:n tikmatia ok teh
<Sync time="972.244"/>
*más* de yo:n tekowit pos kuali tine:chili:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="974.885" endTime="976.461">
<Sync time="974.885"/>
A:mo, ta: yehwa sah no: niki:xmati neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="976.461" endTime="978.238">
<Sync time="976.461"/>
<Who nb="1"/>
No: yehwa sah.
<Who nb="2"/>
Yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="978.238" endTime="982.837">
<Sync time="978.238"/>
Pos komo yehwa sah kuali tine:chili:s ne:n moto:ka:i, ke:ní:w timono:tsa wa:n ka:n tiwa:le:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="982.837" endTime="986.524">
<Sync time="982.837"/>
Ke:na:mo, neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="986.524" endTime="992.391">
<Sync time="986.524"/>
Pos neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián wa:n niwa:le:w de San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>