Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Myrsinaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_chiilkowit-tepeechiilkowit-Myrsinaceae_2011-07-29-p_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_chiilkowit-tepeechiilkowit-Myrsinaceae_2011-07-29-p" version="4" version_date="130418">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="636.084">
<Turn startTime="0" endTime="21.317" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos *compadrito** kuali tine:chili:s katí:n ne:n
<Sync time="6.071"/>
ito:ka:y n' chi:lkowit, xa: tiki:xmati.
<Sync time="8.795"/>
Chi:lkowit wa:n oksé: tepe:chi:lkowit, de n' o:me:n.
<Sync time="14.054"/>
Kuali tine:chili:s ki:ní:n mochi:wa, ki:ní:n
<Sync time="17.728"/>
wehkapania, ki:ní:n moskaltia, para toni n..., toni kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.317" endTime="22.103">
<Sync time="21.317"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.103" endTime="32.951">
<Sync time="22.103"/>
Nijó:n nochi no: tikmatis *porque** no: kowtah ti..., tinemi,
<Sync time="26.21"/>
nika:n nochi timotahtani:tih ki:ní:n tiki:xmattokeh *cada** sehse:meh nijó:n kowit, chi:lkowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.951" endTime="189.68">
<Sync time="32.951"/>
Ke:mah, pos n' kowit niki:xmati ne:n chi:lkowit
<Sync time="37.46"/>
wa:n tepe:chi:lkowit.
<Sync time="39.648"/>
O:me taman, no..., nochi iwki se: kito:ka:ytia, pero se: chi:kowit wa:n se: tepe:chi:lkowit.
<Sync time="44.193"/>
Yo:n chi:lkowit ne:, mo..., mochi:wa ma:ahalaxtik, tepitsi:n ma:we:weyak,
<Sync time="50.055"/>
wa:n iteyo mo..., mochi:wa imahma:tsi:ntan ne:n, ne:n
<Sync time="54.934"/>
ka:mpa ima:y e:wa,
<Sync time="57.189"/>
pero te:..., te:..., te:..., pané: sisipoltik tikihto:ka:n, tel miak nimah i..., i..., iteyotsitsi:n mochi:wa.
<Sync time="62.202"/>
Yehwa ne:n chi:lkowit.
<Sync time="64.702"/>
Wa:n ne:n ikowyo tepitsi:n ti:ltik.
<Sync time="67.202"/>
Wa:n i:n tepe:chi:lkowit yeh
<Sync time="69.077"/>
Yo:n chi:lkowit no: kualtia para kalkowit wa:n
<Sync time="72.18"/>
wa:n komo se:..., komo wa:kik para kowtati:l semi tekoloh yo:n, ne:n chi:lkowit.
<Sync time="76.488"/>
*Cuando** mochi:wa melaktsitsí:n, no: kualtia para kalkowit, para e..., para kale:wal, para
<Sync time="81.131"/>
taihtiyo:t *o para** kuilo:t, no: kualtia yo:n se: kikui.
<Sync time="84.604"/>
Wa:n no:, no:, no: ye:keti:k ata.
<Sync time="86.993"/>
Wa:n nejo:n i:n tepe:chi:lkowit,
<Sync time="90.221"/>
yeh yo:n no: onkak nikahkuí:n *lomakopa o** ne: itech yo:n *tepe:loma**,
<Sync time="95.056"/>
yo:n mochi:wa ka:mpa *lohloma** n' kwelita yo:n tepe:chi:lkowit, a:mo mochi:wa no:ya:n ta:ltikpak te:n, ke:meh etok,
<Sync time="100.449"/>
a:mo mochi:wa noya:n yo:n.
<Sync time="102.762"/>
Mochi:wa sayoh ka:mpa yo:n *lohlomatipan** kowtah,
<Sync time="105.9"/>
ompa mochi:wa yo:n tepe:chi:lkowit,
<Sync time="107.731"/>
wa:n yo:n nejo:n wa:kkatik sah, komo s... yo:n
<Sync time="110.936"/>
se:..., komo se: kite:ntekito, a:mo teh kowit ke:meh i:n *tiempo** kiowa:tah,
<Sync time="113.838"/>
se: kite:ntekiti n' kowit wa:n se: kitehteki, se: kitatapatsa wa:n se: 
<Sync time="118.392"/>
tepitsi:n se: kitipante:ma,
<Sync time="120.95"/>
wa:n ke:mah se: kixo:taltia, xo:ta kualtsi:n ke:meh okot yo:n wa:n yo:n kualtsi:n tahtapa:ni, ye:kpisi:ltahtapa:ni komo se: kineki,
<Sync time="125.883"/>
meh..., kualtsi:n mehmelaktik n' tapa:ni yo:n kowit.
<Sync time="128.249"/>
Wa:n, nejo:n, yeh ke:mah semi teleti:k.
<Sync time="131.084"/>
A:mo se: kixi:kowa miak, *porque** yo:n eti:k ke:meh yo:n a:wa:t,
<Sync time="134.87"/>
iwki de etiktik n' kowit wa:n tapa:ni, kualtsi:n tapa:ni, ma:s chihkoltik, yo:n kualtsi:n tapa:ni.
<Sync time="139.504"/>
Wa:n semi kualtsi:n tata wa:n no: kualtia para, tein wehwei,
<Sync time="143.022"/>
mochi:wa tohtoma:wak yo:n kowit, sehsentanawa:l mochi:wa sake:ra, wehweikowit, wehweikowit,
<Sync time="147.143"/>
kuali kitekih para kale:walmeh, kitsaya:nah kihtowah,
<Sync time="150.973"/>
wa:n kitekih kale:walmeh komohkó:n kinekih, wa:n yeh ke:mah teleheti:k para se: kikuiti:w, ye:keheti:k.
<Sync time="155.839"/>
Ke:mah, nejo:n, nika:wí:n Xa:ltepe:kkopa no: mochi:wa yo:n,
<Sync time="159.768"/>
yo:n tepe:chi:lkowiw wa:n ye:kwehwei mochi:wa,
<Sync time="162.402"/>
tak semi teltapala:ntok, wehwei mochi:wa n' ompa.
<Sync time="164.759"/>
Wa:n nejo:n ompakawí:n wehwei mochi:wa,
<Sync time="168.308"/>
neli kitekih para ki..., kitsaya:nah para,
<Sync time="170.831"/>
kki:xtiah *viga** kiliah,
<Sync time="173.322"/>
wa:n yeh ke:mah para se: kisakas teletiktik yo:n, a:mo se: kixi:ko:sneki ke:meh a:wa:t.
<Sync time="177.184"/>
Nejo:n, wa:n tein,
<Sync time="180.055"/>
pitsa:wak kualtia para kale:waltsitsí:n, w..., taihtiyo:tsitsí:n tein pihpitsa:wak, *cuando** kone:meh.
<Sync time="184.354"/>
Yehwa niki:xmattok yo:n, o:me taman onkak yo:n
<Sync time="186.743"/>
n..., chi:lkowit. Seki chi:lkowit wa:n seki tepe:chi:lkowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="189.68" endTime="194.904">
<Sync time="189.68"/>
<Who nb="1"/>
Tein tepe:chi:lkowit wehwei a, mochi:wa s..., se: wei, se: we:i tan..., wehwei tanawa:l, *siquiera** oho:me tanawa:l mochi:wa.
<Who nb="2"/>
O:me taman tiki:xmatih *compadrito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.904" endTime="249.741">
<Sync time="194.904"/>
Ompa sah yo:n, *más** a:mo, a:mo mochi:wa toma:wak.
<Sync time="197.574"/>
wa:n motelmahmaxalowa wa:n telma:tako:yohpitsaktik semi yo:n tepe:chi:l, e:k
<Sync time="201.516"/>
e:k miak n' ima:..., imahmaxal, tahtako:tik wa:n tel miak kipia n' ahko n' ima:xiwyo.
<Sync time="205.971"/>
Wa:n i:n, i:n chi:kowit,
<Sync time="208.404"/>
yeh mochi:wa ka:mpa,
<Sync time="210.168"/>
nikahkuí:n, nikahkuí:n
<Sync time="213.016"/>
A:pi:pia:skopa, A:tekohkomol,
<Sync time="215.271"/>
*o** n' yo:n Ka:la:tsapotah mochi:wa semi yo:n chi:lkowit,
<Sync time="218.543"/>
wa:n nejo:n yeh a:mo semi wehwei mochi:wa, se: tanawa:l a:mo mochi:wa yo:n.
<Sync time="221.892"/>
Mas semi telwehka:wa mochi:wa, yo:n pitsa:wak mochi:wa n' kowit wa:n
<Sync time="224.763"/>
yeh moma:ytia no: taman, yeh mo..., moma:ytia ma:mehmela:wak moma:ytia ke:meh yo:n kahfe:n,
<Sync time="229.955"/>
ompa sah momahmaxalowa,
<Sync time="231.62"/>
pero a:mo ma:yeh ke:meh i:n se: tepe:chi:l, telma:yeh yeh wa:n telma:tako:pihpitsaktik.
<Sync time="235.839"/>
Wa:n yehwa yo:n nimitsilia tata xoxowik i:n tepe:chi:l wa:n i:n chi:lkowit a:mo tata xoxowik yeh.
<Sync time="239.602"/>
Tela:yoh yo:n, yo:n a:mo tata xoxowik, tata mah kuali wa:ki.
<Sync time="243.107"/>
Tekoloh no: pero mah kuali wa:ki tata.
<Sync time="245.442"/>
Kemah, yehwa niki:xmattok o:me taman chi:lkowit *compadrito**, n' chi:lkowit wa:n sepa tepe:chi:lkowit se:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="249.741" endTime="251.906">
<Sync time="249.741"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman tiki:xmattok.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, o:me taman niki:xmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.906" endTime="455.532">
<Sync time="251.906"/>
Pos neh no: *igual**, o:me taman niki:xmati *compadrito**.
<Sync time="254.049"/>
Pos neh nijo:n, chi:lkowit,
<Sync time="256.661"/>
meh tikihtowa, nijo:n,
<Sync time="258.728"/>
moskaltia ta:lpan e:wi wa:n ihkó:n de pitsa:wak,
<Sync time="262.469"/>
moskaltihtiw ihkó:n mela:wak,
<Sync time="265.505"/>
wa:n ahko moma:ma:yo:tia ya.
<Sync time="268.152"/>
wa:n i..., iteyotsitsi:n ihkó:n kwi:ka,
<Sync time="271.501"/>
ihkó:n nijo:n mo..., nehnetechtik ihkó:n mosa:sa:lowa,
<Sync time="275.153"/>
wa:n no: ma:..., ma:pihpitsaktik
<Sync time="277.979"/>
wa:n de yo:n ahko no: moma:yo:tia wa:n niman s..., kikuih para
<Sync time="281.631"/>
taihtiyo:t, para kale:walmeh, kal..., kalihtiktakpayo:t nochi, ta:nka:yo:t,
<Sync time="287.426"/>
tate:nilpilmeh no: kualtia.
<Sync time="290.029"/>
Wa:n no: kikuih para n' i:i:xtapal ne:n kuilo:t,
<Sync time="293.145"/>
yo:n de n' tsikitsitsi:n, de m' pihpitsa:wak.
<Sync time="295.333"/>
Yo:n no: kualtia wa:n ie:wayo pos 
<Sync time="298.204"/>
a:mo wel nikihto:s se: kehke:wati, ihkó:n se: kehke:wati mah ki:sa we:weyak,
<Sync time="302.749"/>
yo:n tsikilitsitsi:n se: ki..., kixihxi:ma ihkó:n,
<Sync time="305.776"/>
wa:n tsikitsitsi:n ki:sa, tsikitsitsi:n ki:sa n' ie:wayo, achi nehnextik ihkó:n,
<Sync time="310.879"/>
a:mo nikihto:s *que** tikehke:wati wa:n ki:sati ihkuí:n we:weyak, yo:n tsikilitsitsi:n,
<Sync time="314.91"/>
wa:n ne:n taihtik *cuando** yo:n se: kikui:kui ne:n ahko, ne:n ima:tako:yo para kowtati:l,
<Sync time="321.205"/>
wa:n no: de n' tohtoma:wak de n' seki mochihchihkolowa,
<Sync time="324.834"/>
a:mo we:li ok para ne:n teihsá: ki..., *bueno** se: kikui para kalkowit,
<Sync time="329.031"/>
nijo:n se: k..., se: kitahtapa:na, taihtik pané: kahkawaktik.
<Sync time="333.687"/>
Pané: kahkawaktik ihkó:n, ihtikahkawaktik de wa:ki,
<Sync time="336.991"/>
de wa:ki no: *igual** ma:ski xoxowik, n..., taihtik ne:, chi:chi:ltik.
<Sync time="341.536"/>
Chi:chi:ltik wa:n yo:n pos no:, no: tapa:ni, no: kualtsi:n tapa:ni wa:n
<Sync time="346.907"/>
pos *de que** xoxowik ihkó:n, a:mo,
<Sync time="351.184"/>
a:mo tata, de wa:ki a, tata ya wa:n yo:n semi
<Sync time="354.836"/>
semi teleti:k tak porin kipia n' ia:yo. Yo:n de se: kiteki, ke:masá: se: kite:nteki pané: yo:n a:paltik, tak se:..., kipia n' ia:yo.
<Sync time="362.015"/>
Wa:n de i:n tepe:chi:..., chi:lkowit kiliah,
<Sync time="365.377"/>
pos yo:n no: nextik,
<Sync time="367.399"/>
nextik wa:n we:i ihkó:n mochi:wa,
<Sync time="369.654"/>
wa:n a:mo semi mela:wak mochi:wa ihkó:n de wehkapan,
<Sync time="374.176"/>
seki wehwei mochi:wa wa:n seki a:mo.
<Sync time="376.319"/>
Seki ompa ne: mo..., mo..., momahma:yo:tia ya ihkó:n,
<Sync time="379.556"/>
wa:n ompa hkó:n mota:lia ya *hasta** ahko,
<Sync time="382.471"/>
yo:n neh a:mo ke:man nikita ne:n i..., n' ixo:chio ke:niwki, ista:k oso chi:chi:ltik, yo:n neh,
<Sync time="387.962"/>
neh *siempre** nikita n' ikowyo, ke:meh ke..., a:mo ke:man nik..., nikita, nikita sayoh yetok ihkó:n kowit,
<Sync time="392.516"/>
pero yo:n, yo:n nijo:n kualtia para kowtati:l, yo:n semi teltakua:wak, ki...,
<Sync time="397.105"/>
wa:n ne: no:, no: tapa:ni, *pero siempre** ihi:xeh.
<Sync time="400.119"/>
N' ihi:xeh wa:n ista:k ne:n kowtsí:n de se: kitahtapa:na, pero,
<Sync time="404.552"/>
yo:n nijo:n neh nikmattok pané: a:mo nochi kualtia para ne:n,
<Sync time="407.588"/>
teihsá: kaltsí:n se: kichi:wa, ta: seki ye:k
<Sync time="409.789"/>
yo:n takua:wak seki ne:n a:mo moto:ka teihsá: ika se: kis..., siso[kiso], ne:n ta...,
<Sync time="414.892"/>
ke:meh eskia nijo:n tsahtsaya:ni, achi teiktik.
<Sync time="418.388"/>
Yehwa yo:n neh nikmattok, nijó:n kualtia para kowtati:l, no: kikuih seki para n' kowit ihkó:n,
<Sync time="423.982"/>
kita:ta:liah ka:mpa, ka:mpa sayoh kilpiah, *porque** yo:n semi takua:wak. Ke:masá: mochihkolowa yo:n tepos.
<Sync time="430.558"/>
se: ki..., kiso. Pero nijí:n okseki yo:n *siempre** yema:nik, sayoh de wa:ki pos nijo:n takua:waya. 
<Sync time="436.598"/>
Takua:waya pos wa:n neh a:mo nik..., nikita kachi ni...,
<Sync time="440.304"/>
n' iteyo *o** n' ixo:chiyo, a:mo kachi nikita, nijo:n kox xa: wetsi ta:lpan, xa: kikuah chiktehmeh.
<Sync time="446.433"/>
Entó:s ikintsi:n neh nijo:n no: nik...., n'neki nimitstahtani:s *compadrito**,
<Sync time="450.005"/>
ki:ní:n, xa: tikita nijó:n tepe:chi:lkowit, ki:niwki n' ixo:chio *o** ki:ní:n moskaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.532" endTime="514.209">
<Sync time="455.532"/>
Pos neh nikitani n' tepe:chi:lkowit n..., kiliah ne:n, n' tein kowtah mochi:wa,
<Sync time="459.474"/>
ixo:chio kostik wa:n mochi:wa ika taolo:ch ke:meh yo:n,
<Sync time="463.528"/>
momahmaxalowa n' iyo:la:n ke:meh yo:n,
<Sync time="465.93"/>
koyo:po:lxo:chit, iwki mochi:wa ne:n i..., mahmaxaltik no:.
<Sync time="469.716"/>
Iwki pero, pero ika *racimitos** ne: mochi:wa n' iyo:l..., iyo:l..., iyo:la:yo.
<Sync time="473.1"/>
Wa:n de xo:chiowa ya pos yo:n no: kostik n' ixo:chiotsitsi:n,
<Sync time="476.238"/>
ke:mah *de que** chika:waya ya mo..., moka:wa ya n' exo:tsitsí:n.
<Sync time="479.096"/>
De xo:chitsí:n moka:wa wa:n *cuando, cuando** chika:waya ya tahtapa:ni.
<Sync time="482.926"/>
Tahtapa:ni wa:n pampi:xowi n' iteyo, yo:n a:mo teh kikua nió:n tei.
<Sync time="485.761"/>
Sayoh que nejo:n wa:n de yo:n tahtapa:ni, pampi:xowi, ompa sepa ixwa ya n...,
<Sync time="489.556"/>
ka:mpa yetok n' tepe:chi:lkowit nochi n..., kone:t mochi:wa ihkó:n, pettok ne:n i..., ipilwa:n.
<Sync time="493.855"/>
Yo:n mochi:wa yo:n tepe:chi:lkowit.
<Sync time="495.931"/>
Niki:xmattok n' ixo:chio, kostik wa:n,
<Sync time="498.565"/>
wa:n nejo:n mochi:wa ika *racimo** no: n' xo:chitsí:n, 
<Sync time="501.77"/>
wa:n ke:mah *de que** chika:waya, *de que** wa:ki a ne:n xo:chitsí:n, moka:wa ya n' exo:tsitsí:n,
<Sync time="506.101"/>
wa:n yehwa yo:n mopihpilowa ne:n exo:tsitsí:n, se: sah n' iteyo kichi:wa.
<Sync time="509.039"/>
Tsikitsitsi:n ne:n mochi:wa n' exo:tsitsí:n, ikua:pan mota:lia ka:mpa xo:chitsí:n.
<Sync time="512.088"/>
Neh niki:xmati ne:n i..., iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="514.209" endTime="523.388">
<Sync time="514.209"/>
<Who nb="1"/>
Iteyo tihti:ltik, tihti:ltik n' iteyo.
<Who nb="2"/>
A:, s..., se: sah n' iteyotsitsi:n, a:.
<Sync time="517.414"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wa:n ixo:chio kostik.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n,
<Sync time="519.446"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, yehwa y..., yehwa niki:xmati yo:n wa:n pané:
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n nimitstahtanihtok para,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.388" endTime="548.468">
<Sync time="523.388"/>
n' tikihtowa seki a:mo kitekih *para viga. Pero** tein wehwei, nika:wí:n Xaltepec,
<Sync time="527.196"/>
nochi wehwei kowit yo:n tepe:chi:lkowit, *porque** n'mattok se:, se:, ta:tahmeh,
<Sync time="531.169"/>
yo:n ke:mah ke:meh onkaya wehwei kowit kitekiah, kitsaya:nayah para kalkowit.
<Sync time="535.388"/>
T..., wa:n semi taxi:kowa, sayoh *que** neli ka:mpa kikui n' *clavos** a:mo kikahka:wa ok, ompa mo..., ompa moka:wa *hasta** ompa mo...,
<Sync time="540.209"/>
iwa:n se: kitikowakia komohkó:n se: kitehteki.
<Sync time="542.263"/>
Pero i:n..., pero nejo:n,
<Sync time="544.16"/>
neli semi eti:k, para se: kisakas semi eti:k yo:n. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.468" endTime="556.698">
<Sync time="548.468"/>
Pos yehwa yo:n *compadrito, [por]que** nika:n nochi timolihtokeh, *de que**,
<Sync time="552.97"/>
ki:ní:n para te:ch..., para tikuih, para te:chpale:wia,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="556.698" endTime="560.707">
<Sync time="556.698"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n...
<Who nb="2"/>
i:n para tokaltsi:n pos nochi tikmattokeh ki:ní:n i...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="560.707" endTime="585.128">
<Sync time="560.707"/>
ki:n moskaltia se: kowito:ktsí:n de nijó:n,
<Sync time="563.734"/>
chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit pos kintsi:n nochi ti...,
<Sync time="567.23"/>
ti..., tikmattokeh, ke:meh i:n tikowtahnemih pos nochi tikitah, neh ne:wí:n,
<Sync time="571.998"/>
A:tehkohkomol, ne:wí:n Tahchikteko *hasta** ne: A:tsa:la:n nochi yetok
<Sync time="575.962"/>
ihkó:n *matas**, ka:ns ika ohka:n yetok de n' o:me taman.
<Sync time="579.11"/>
N' chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit ka:ns ika ne:n,
<Sync time="582.65"/>
kiliah tep..., tepe:chi:lkowit pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="585.128" endTime="591.235">
<Sync time="585.128"/>
<Who nb="1"/>
pos yo:n a:mo no: mochi:wa nikihto:s tehtepe:yoh, yo:n kualtia ma:ski achi *lomita** oso ihkó:n ma:ski,
<Who nb="2"/>
Itech ta:l mochi:wa, ka:mpa *lomatipan**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="591.235" endTime="596.271">
<Sync time="591.235"/>
itech ta:l wa:n pos pané: nikita neh a:mo semi mon..., mon...,
<Sync time="594.316"/>
monalwa:yo:tia, ihkó:n pané: paniá:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="596.271" endTime="604.008">
<Sync time="596.271"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n a:mo.
<Who nb="2"/>
paniá:n, ke:masá: wiwiti.
<Sync time="598.303"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wile:wi ata.
<Who nb="2"/>
Wiwiti, no: *igual** nij..., n' oksé: no:, no: wiwiti, ne:n oksé: no: ke:masá: *cuando**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="604.008" endTime="611.552">
<Sync time="604.008"/>
kipi:tsa, wi:tsa n' ehekatsí:n pos kitamo:ta.
<Sync time="606.754"/>
wetsi. Yehwa yo:n neh, yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="611.552" endTime="618.669">
<Sync time="611.552"/>
Pos yehwa sah *compadrito** yo:n, neh nimitstahtania kox tiki:xmattok yo:n, nehwa niki:xmati no: *igual** yo:n,
<Sync time="615.838"/>
tepe:chi:lkowit wa:n chi:lkowit. Yehwa nikini:xmattok. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="618.669" endTime="628.784">
<Sync time="618.669"/>
<Who nb="1"/>
A:, *bueno pos.
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="621.128"/>
<Who nb="1"/>
Nijo:n kuali tine:chili:s ke:ní:w moto:ka:y *compadrito**.

<Who nb="2"/>
Pos neh noto:ka:y niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w nika:n San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="628.784" endTime="634.052">
<Sync time="628.784"/>
Pos no: *igual** neh, nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, de San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="634.052" endTime="636.084">
<Sync time="634.052"/>
Kuali yetok.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>