Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Melastomataceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tootoliixkapolin-Melastomataceae_2011-07-29-j_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_tootoliixkapolin-Melastomataceae_2011-07-29-j" version="2" version_date="130327">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1006.961">
<Turn startTime="0" endTime="28.76" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Pues** ekintsi:n *compadrito** no: t'nekih timitstahtani:skeh,
<Sync time="4.018"/>
ox tiki:xmattok yo:n to:toli:xkapolin kiliah, yo:n,
<Sync time="7.156"/>
yo:n kapolin no: tihti:ltik,
<Sync time="9.411"/>
wa:n yeh achi wehwei *que** xa:lkapolin, wehwei ata,
<Sync time="12.482"/>
wa:n pané: kua:yehyewaltik, kua:yewaltehtekochtik,
<Sync time="16.567"/>
yehwa yo:n to:toli:xkapolin, ye:k..., ye:kwehwei ne:n kowtet.
<Sync time="19.804"/>
Wa:n nejo:n no: tihti:ltik wa:n *cuando** chika:waya ya wa:n
<Sync time="24.282"/>
¿ox tiki:xmattok no: yo:n, yo:n nimitsilia to:toli:xkapolin?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.76" endTime="380.105">
<Sync time="28.76"/>
A:, yo:n to:toli:xkapolin yo:n no: niki:xmati *compadrito**, ekintsi:n ne: nimitsili:ti nijo:n,
<Sync time="34.488"/>
onkak newí:n kowtah, ihkó:n ka:mpa ihixta:wat onkak yo:n,
<Sync time="39.479"/>
kualtsi:n we:lik, no: kichi:wah para ato:..., ato:ltsí:n,
<Sync time="43.341"/>
kichi:wah de itech i:n [...], kichi:wah yo:n ato:ltsí:n.
<Sync time="47.93"/>
Yo:n no: wehkapania wa:n ihkui:kuí:n ima:yo wa:n ma:ahalaxtik,
<Sync time="52.127"/>
ahalaxtik wa:n iteyo de
<Sync time="54.373"/>
ihko:ni n' ita:kka
<Sync time="56.663"/>
mopihpilowa tihti:ltik,
<Sync time="59.141"/>
wa:n yo:n no: te:ma:kui nika:n, pero yo:n niman ki:sa.
<Sync time="62.235"/>
Yo:n kualtsi:n nijo:n mochi:wa ke:meh eskia ihkó:n de,
<Sync time="65.887"/>
nijo:n kualtsi:n ne:n te:mapa no: pero ki:sa,
<Sync time="69.249"/>
yo:n iteyo nijo:n ke:meh eskia nijo:n kihki:sa n..., pané: yo:n semi no:,
<Sync time="73.012"/>
no: we:lik para te:chi:wiliah ke:meh i:n
<Sync time="75.423"/>
ato:ltsí:n se:, se: tai.
<Sync time="77.32"/>
Se: tai, kiliah xokoato:l.
<Sync time="79.53"/>
Entó:s ne:n,
<Sync time="80.691"/>
yehwa yo:n *antes** te:chne:xtilia:yah tota:tahwa:n,
<Sync time="84.053"/>
yo:n kipia:yah yo:n ika se: ko:ntsí:n kilia:yah
<Sync time="87.147"/>
me:liohko:ntsí:n.
<Sync time="89.035"/>
Wa:n yo:n a:mo,
<Sync time="90.799"/>
yo:n,
<Sync time="92.375"/>
nijo:n no: kita:liliah tepitsi:n, *antes** kita:lilia:yah ne: ke:man,
<Sync time="96.116"/>
*panelita para** kwe:liltia:ya.
<Sync time="99.219"/>
Wa:n yo:n nochi kikuah no: chiktehmeh ne:n,
<Sync time="102.201"/>
te:naka:lmeh,
<Sync time="103.808"/>
yehwa yo:n tema:chio:meh, yo:n koyoltsitsí:n,
<Sync time="107.112"/>
yehwa yo:n a:kuetah. N' a:kuetah no: semi kwelita.
<Sync time="111.679"/>
Yo:n ne:nemi ihkó:n ne:nemi,
<Sync time="114.505"/>
wa:n no: wehwaw a no: nota:tahwa:n nikitaya,
<Sync time="118.38"/>
kilia:yah yo:n kechmekat.
<Sync time="120.411"/>
I:ksá: se: ihkó:n se: kuo..., kuomaxal kita:lia:yah,
<Sync time="123.603"/>
nika:n kita:liah wa:n nika:n yetok ne:n i:xtapal ne:n ikowyotsi:n,
<Sync time="127.934"/>
wa:n ompa kita:liah n' imahma:yo,
<Sync time="130.313"/>
ihkuí:n kolo:chilpia:yah wa:n nika:n kita:lia:yah ne:n,
<Sync time="133.595"/>
ne:n de n' [...] ne:n chiktehtsi:n,
<Sync time="137.47"/>
wa:n ompa ne: ompa mokechmekawia:ya, ihkó:n kalakia wa:n ompa, ke:masá: se: kita
<Sync time="142.001"/>
ompa pampilkaya, pampapatakatok ya n' te:na:ka:l.
<Sync time="145.238"/>
Te:naka:l oso yehwa yo:n,
<Sync time="147.283"/>
koyoltsi:n, yo:n mokuiah no:.
<Sync time="149.685"/>
Wa:n,
<Sync time="151.484"/>
pos yo:n te:na:k..., ke:masá: n' a:kuetah no: mokuia,
<Sync time="155.547"/>
*porque** yo:n kualtsi:n ne:ne:nemi, ne:ne:nemi, nika:n wi:tsa wa:n sepa yowi ne:,
<Sync time="160.002"/>
pos ihkó:n ke:meh se: kit..., kita:lia n' tamali:n ihkuí:n,
<Sync time="162.815"/>
se: kita:lia wa:n ompa mokechkalakia ya,
<Sync time="165.485"/>
wa:n mo..., motila:na ya ihkó:n wa:n mopampilowa ya,
<Sync time="168.378"/>
wa:n papataka ya, ihkuí:n kichi:chi:wa papataka, ke:masá: se: kitstiw ihkó:n
<Sync time="172.552"/>
papatakatok ya, papatakatok ya wa:n
<Sync time="175.289"/>
pos ompa ne: se: kimaktia ya *o** komo a:mo, ke:masá: ise:lti miki.
<Sync time="179.476"/>
Wa:n yehwa yo:n,
<Sync time="181.396"/>
yehwa kilia xa:l..., ne:n kapolin, yo:n we:lik.
<Sync time="185.481"/>
Yo:n we:lik, no: se: kiteki ihkó:n ika ne:n ixiwyotsi:n, se: kiteki wa:n se: kihitatiw,
<Sync time="191.231"/>
yo:n i..., n' iteyo seki nijo:n chihchi:chi:ltik *cuando** aya:mo yoksi.
<Sync time="196.03"/>
*Cuando** chika:waya de yoksi a, pos tihti:le:wi a.
<Sync time="198.441"/>
Tihti:le:wi a wa:n yema:nik.
<Sync time="200.82"/>
*Cuando** sepa ne:n nijo:n de sel..., de selik ok pos nijo:n,
<Sync time="204.504"/>
chihchi:chi:ltik, *cuando** pe:wa ya ihkó:n *de que**
<Sync time="207.665"/>
chi:chi:ltik nijo:n *cuando** ika pe:wa ya ihista:k,
<Sync time="210.558"/>
nehnextik, tsikitsitsi:n.
<Sync time="212.357"/>
Ompa ihkó:n moskaltihtiw a, *después** pe:wa chi:chi:le:wi a.
<Sync time="216.129"/>
Ihkó:n *hasta** nijo:n, *hasta** chika:waya, *cuando** se: we:liati a,
<Sync time="220.326"/>
nijo:n ti:le:wi a.
<Sync time="223.063"/>
Ti:le:wi, pero ihkuí:n ya de mopihpilowa.
<Sync time="225.309"/>
Mopihpilowa ke:masá: moma:..., ka:mpa n' ima:yo ihkó:n,
<Sync time="228.447"/>
ihkó:n *hasta** eti:xtok, ihkó:n mots..., ihkó:n moi:xpilowa ya.
<Sync time="232.086"/>
Mi:xpilowa ya, ke:masá: seki ne:n
<Sync time="234.376"/>
kone:meh *o** tehwa:n de n' tik...,
<Sync time="236.14"/>
tiktekih pos niwa:n ti...,
<Sync time="238.028"/>
n' iwa:n tiktekih n' ima:..., ima:xiwyotsi:n,
<Sync time="240.685"/>
Nima:n tiktekih *porque** nika:n imahma:tampa ihkó:n yahtok ihkó:n ne:n yi...,
<Sync time="245.096"/>
pero nochi ma:ahalaxtik.
<Sync time="246.739"/>
Tepitsi:n ma:alaxtik nika:n paniá:n wa:n nika:n no:,
<Sync time="250.235"/>
pero pos nijo:n *de mero** ne:n, *mero** itsi:ntan achi xahxakachtik.
<Sync time="255.003"/>
No: yowa[yehwa] yo:n,
<Sync time="256.512"/>
pos yo:n nijo:n neh nikmati sayoh para ne:n,
<Sync time="259.673"/>
kowtati:l se: kikui, a:mo teh nikihto:s *de que** tikuitih para teihsá: ihkó:n
<Sync time="263.526"/>
tiktekitih kale:wal *o** taihtiyo:t,
<Sync time="266.508"/>
*o** nochi ne:n se: kitekis yo:n oso para teihsá: to...,
<Sync time="270.37"/>
no: *tablitas**, yo:n a:mo,
<Sync time="272.526"/>
yo:n ne:n sayoh para tik..., tikitah neh..., para kowtati:l,
<Sync time="276.321"/>
para kowtati:l se: kikui wa:n yehwa ya para yo:n se: kimahse:wa para ne:n
<Sync time="280.151"/>
*atolito** te:chchihchi:wiliah,
<Sync time="282.25"/>
wa:n pos no: kihtowa:ya *de que** tota:tahwa:n,
<Sync time="285.857"/>
para a:mo *más** xokoyas, *porque** yo:n tepitsi:n xoko:k, tepitsi:n xoko:k komo a:mo kita:lilia:yah yo:n *antes** kita:lilia:yah ne:n
<Sync time="291.504"/>
ne: ke:man, wehka:w ya,
<Sync time="293.335"/>
kita:lilia:yah *panelita**.
<Sync time="295.179"/>
Ekintsi:n pos a:mo n'mati toni
<Sync time="296.777"/>
kita:liliah, pero pos yo:n,
<Sync time="299.143"/>
pos no: we:lik. We:lik nijó:n, sayoh *que**
<Sync time="301.911"/>
mochi:wa ne:n ihkó:n ne: *atolito** ihkó:n,
<Sync time="305.706"/>
pos achi nextik, achi nextik mochi:wa. Achi nextik *porque**
<Sync time="310.228"/>
pos kitamantilia ya ne:n teihsá: kita:liliah wa:n
<Sync time="313.71"/>
*después** pos te:..., te:makah ya, se:, se: tai a
<Sync time="316.657"/>
wa:n kua..., kualtsi:n ne:n
<Sync time="318.635"/>
pos no:, no: de n' kimatih ki:ní:n n' kichihchi:waskeh seki ki...,
<Sync time="321.729"/>
kima:pa:tah, kima:pa:tah pos no:
<Sync time="324.979"/>
mochi:wa ihkó:n ke:masá: n' i...,
<Sync time="326.943"/>
n' iteyo kiki:xtiliah n' i..., yo:n iteyo
<Sync time="329.287"/>
kualtsi:n ihista:k.
<Sync time="330.939"/>
Ihista:k n' iteyo wa:n yo:n iteyo nijo:n achi kah...,
<Sync time="334.658"/>
xahxakachtik no: wa:n
<Sync time="336.747"/>
pos no: ke:ma:sá: se: kitamo:ta ne:wí:n, pa:ti.
<Sync time="340.296"/>
Pa:ti n' iteyo wa:n yehwa yo:n se: kitamo:ta, ke:masá: ka:ns ika ihkuí:n tsikitsitsi:n se:,
<Sync time="344.984"/>
se: kita ixwa.
<Sync time="346.716"/>
Ixwa yo:n ne:wí:n se: kitamo:ta pero yo:n pos
<Sync time="349.796"/>
onkak ne:wí:n ixta:wakopa, ne:wí:n
<Sync time="352.296"/>
A:tekohkomol oso
<Sync time="353.904"/>
ka:ns ika se: kita ihkó:n *o** no: kipiah ka:ns ika 
<Sync time="356.908"/>
kaltsi:ntan oso ka:ns ika yo:n semi ki...,
<Sync time="359.855"/>
yo:n a:mo, a:mo nikihto:s kite:ntekih, yo:n semi ki...,
<Sync time="363.618"/>
kipiah *cuidado, porque** yo:n semi te:ch...,
<Sync time="366.52"/>
ti..., tikwe:liliah para tehwa:n, para ne:n chiktehtsitsi:n *o para** pi:piltsitsí:n, nochi ki..., ki..., mo...,
<Sync time="372.078"/>
mokui:li:tih wa:n kimahse:wa nijó:n kapoltsí:n.
<Sync time="376.891"/>
Yehwa yo:n neh nikmati *compadrito, a ver** ox no: kuali tine:chili:s,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="380.105" endTime="384.717">
<Sync time="380.105"/>
<Who nb="1"/>
xa: kachi tikmati ki:ní:n se: kimahse:wa, xa:...
<Who nb="2"/>
Pos, ke:mah *compadrito**, yo:n nimitstahtania,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.717" endTime="488.186">
<Sync time="384.717"/>
ne:wí:n tehwa:n tiki:xmatih xoko:kkapolin yo:n.
<Sync time="388.155"/>
Yo:n xoko:kkapolin, yo:n we:lik kichi:wah ato:l seki n' tokni:wa:n, pero xoko:kkapolin.
<Sync time="393.325"/>
*porque** tikiliah xoko:kkapolin *porque** xoko:k, komo a:mo ye:koksi a *o** ma:ski kuali oksi xoko:k *siempre**.
<Sync time="398.472"/>
Yehwa yo:n kichi:wah *atolito** ki...,
<Sync time="401.218"/>
kima:pa:tah siwa:meh wa:n ki..., ki...,
<Sync time="404.423"/>
ika se:, ekintsi:n kiliah *coladera, pero** tehwa:n tikiliah na:nahmeh xola:soh.
<Sync time="408.731"/>
De ne: ke:man ki...,
<Sync time="410.495"/>
kima:patayah wa:n i..., ia:..., ia:yotsi:n sah ne: ki...,
<Sync time="413.611"/>
kite:kiliah ne:n ato:l,
<Sync time="415.732"/>
ika ki..., ika ki..., kixoko:l..., kixokoltiah mahyá: para, mahyá: xokoato:l ki:sa.
<Sync time="419.696"/>
Yo:n tikilwiah, yo:n tiki:xmatih *que** xoko:kkapolin.
<Sync time="422.375"/>
yo:n para ato:l, yo:n kikuah n' chi..., n' chiktehmeh.
<Sync time="424.688"/>
Wa:n i:n tehwa:n nimitsilia yeh tikiliah to:toli:xkapolin *compadrito**,
<Sync time="429.389"/>
yo:n a:mo miak taki ika telmi:miak, yo:n o:me, e:yi sah mota:lilia itech n' *iracimito**
<Sync time="433.755"/>
wa:n ixo:chio ista:k.
<Sync time="435.496"/>
o..., pata:wak ihkuí:n xo:chitsí:n wehweitsitsi:n wa:n se:h se: sah n' motekpa:na, na:wi xo:chit sah mota:lilia, na:wi *pétalos** kiliah,
<Sync time="441.523"/>
para nejo:n ki:sa xo:chitsí:n i..., patachtik sah ihkó:n, mahyá: se: *sombrilla** sah.
<Sync time="445.443"/>
Ihkó:n mopatachowa, ista:ktsi:n.
<Sync time="447.398"/>
Wa:n, ika *racimito, pero** a:mo miak mochi:wa yo:n, a:ki, semi telmi:miak taolo:ch,
<Sync time="451.863"/>
te..., wa:n ompa mochi:wa s..., ke:meh xo:chiohtiw taeka:na,
<Sync time="455.269"/>
se: sah m' *primero** n' chika:waya n' ti:le:wi,
<Sync time="457.234"/>
wa:n pos yo:n kitohtokatok sepa seh se: n' oksi, a:mo oksi *tarea**, oksi sehse:tsitsi:n sah *compadrito** yo:n.
<Sync time="461.444"/>
Yo:n tikiliah to:toli:xkapolin wa:n ye:kkua:..., kua:yo:la:n,
<Sync time="465.029"/>
kua:yo:la:ntehtekochtik, mahyá:, mahyá: tatehtek.
<Sync time="468.525"/>
Kuayo:la:nyehyewaltik semi, yehwa yo:n tikiliah to:toli:xkapolin wa:n wehwei n' ikapoltsitsi:n,
<Sync time="473.271"/>
*que** a:mo x..., *que** a:mo i:n,
<Sync time="475.204"/>
i:n tikiliah ne: xa:lkapolin,
<Sync time="477.659"/>
no: taman yeh, achi wehwei.
<Sync time="479.579"/>
Yehwa n' tikiliah to:toli:xkapolin *porque** ye:kwehwei ne:, mahyá: to:tol..., to:tolin ii:xtololo kihto:sneki yo:n.
<Sync time="483.775"/>
Ne:n tikiliah iwki *compadrito** yo:n.
<Sync time="485.74"/>
Ke:mah, yehwa sah *compadrito** nimitstahtania.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="488.186" endTime="492.137">
<Sync time="488.186"/>
Pos yehwa yo:n ne:n, yehwa no: nochi nikneki nikmatis,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="492.137" endTime="495.753">
<Sync time="492.137"/>
<Who nb="1"/>
ta:taman tikitstinemih wa:n *por eso** ke:meh tikihtowa ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.753" endTime="519.563">
<Sync time="495.753"/>
ixo:chio pos neh nik..., nikitak ne: ke:man,
<Sync time="499.347"/>
kualtsi:n ihista:k wa:n ihkó:n no: mo..., mopihpilohtiw.
<Sync time="503.186"/>
Entó:s ompa mopihpilohtiw pos 
<Sync time="505.195"/>
yehwa n' imahma:tampa ke:meh ne: tikihtowa n' imahma:tampa mopihpilowa ne:n
<Sync time="509.615"/>
yehwa ne:n kapoltsí:n wa:n
<Sync time="511.535"/>
tihti:ltik, pero n' imahma:tampa mopihpilowa.
<Sync time="514.517"/>
Wa:n pos yehwa yo:n neh nikmati sah, n' ista:k n' ixo:chiotsi:n wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="519.563" endTime="526.317">
<Sync time="519.563"/>
<Who nb="1"/>
pos ihkó:n ne:n iyo:lselo achi kahkana:wak.
<Who nb="2"/>
E:mah, i:n, i:n to:toli:xkapolin *compadrito** yeh a:mo mochi:wa *que** mopampilowa yeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.317" endTime="684.351">
<Sync time="526.317"/>
yeh ikehkechtah mochi:wa ne:n iteyotsi:n, poso:ni ikehkechtan,
<Sync time="529.768"/>
wa:n ompa sah ne:n o:me, e:yi n' ta:ki, a:mo ta:ki *tarea**, ikehkechtan sah.
<Sync time="533.331"/>
Wa:n sepa de pampi:xowi a pos sepa itsmoli:ni[ixwa], sepa, sepa ya moskaltia ika yo:n.
<Sync time="537.474"/>
A:mo mochi:wa mopihpilowa ihkó:n, sanoke yeh moahkokehketsa sah ihkó:n o:me, e:yi,
<Sync time="540.813"/>
*porque** a:mo miak n' ta:ki *compadrito**, yehwa yo:n
<Sync time="542.353"/>
tikiliah to:toli:xkapolin wa:n ye:kwehwei n' kapoli:n ta:ki.
<Sync time="544.697"/>
Yehwa yo:n *compadrito**. Yehwa sah *compadrito** yo:n nimitstahtania, ox no: tiki:xmattok wa:n
<Sync time="548.849"/>
yehwa sah yo:n, ne:chaka ya mo...
<Sync time="553.112"/>
Pos yeh *compadrito** yo:n nimitsilihtok ne: i:n, de i:n to:toli:xkapolin,
<Sync time="557.778"/>
neh nimitsilihtok a *que** yo:n a:mo ta:ki telmiak,
<Sync time="560.515"/>
*tarea**, sanoke yo:n ke:meh xo:chiohtiw sah, iwki ne:n
<Sync time="563.743"/>
mopilohtiw n' kapolin, oho:me, e:yi sah,
<Sync time="566.212"/>
wa:n oksitiw sehse:, oho:me,
<Sync time="568.993"/>
wa:n a:mo kachi kichi:wah *cuenta**, yo:n ata de chika:waya metsxokoya wa:n ompa wetsi ne:n kapoltsí:n se: kita ne: ohti, ka:sá: ika se: panowa.
<Sync time="576.806"/>
Wa:n yo:n moskaltia wehwei, ka:mpa, ka:mpa kowtah tepitsi:n, ka:mpa xihxiwka:wal *o** kohkowtampa,
<Sync time="582.11"/>
moskaltia we:weyak ki..., semi a:mo we:weyak ki:sa se:,
<Sync time="585.94"/>
e:yi, na:wi *vara** kite:maka, *hasta** ma:kui:l *vara** kite:maka *compadrito**.
<Sync time="589.333"/>
Kitekih para,
<Sync time="591.521"/>
para kuilo:t tikiliah,
<Sync time="593.454"/>
ne:n koyo:kopa kiliah *cintas**.
<Sync time="595.575"/>
Yehwa yo:n kitekih *para carto:nkaltsí:n** kita:liliah *o para tejita** kixi:kowa yo:n tein achi i:xtohtoma:wak.
<Sync time="602.41"/>
Wa:n yo:n a:mo okuilowa *porque** pipi:nik,
<Sync time="604.464"/>
yehwa yo:n kualtia yo:n para kalkowit
<Sync time="606.643"/>
se: kikui *compadrito**. Para kale:wal a:mo *porque** yo:n pihpitsa:wak mochi:wa.
<Sync time="609.089"/>
*Sólo para, para** kuilo:t tikiliah, yehwa yo:n
<Sync time="612.415"/>
se: kikui no:. Wa:n
<Sync time="614.335"/>
ka:mpa onkak pos mochi:wa miak yo:n kowtsí:n, se: kahsi miak, n...,
<Sync time="618.344"/>
yetok sah n' ka:mpa mochi:wa. Semi mochi:wa ne: A:tsa:la:mpa yo:n to:toli:xkapolin,
<Sync time="622.197"/>
Wa:n ompa mochi:wa meh..., mehmelaktik porin ta:lsela:n tak semi moskaltia
<Sync time="626.228"/>
mehmelaktsitsí:n wa:n ne:nke:n moskaltia.
<Sync time="627.947"/>
Wa:n ata ne: mochi:wa no: ika taktson,
<Sync time="631.518"/>
no: ma:..., kamohyowa iw..., iwki a no: ke:meh i:n xa:lkapolin tikilwiah.
<Sync time="635.559"/>
Iwki a no:, iw..., motaktsoyo:tia wa:n no:, no:,
<Sync time="638.34"/>
no: paniá:n sah mot..., moto:ka, a:mo wehkatan semi.
<Sync time="640.974"/>
Wa:n *cuando** we:wehti a tak ne:n i..., itaktso:n,
<Sync time="643.363"/>
wahwa:ki a oso ton tehsá: ki...,
<Sync time="645.676"/>
teihsá: ika wa:ki oso ke:ní:w yo:n, oso ox we:wehwa:ki,
<Sync time="648.859"/>
ata komohkó:n se: kahsi ke:masá:,
<Sync time="651.337"/>
sa: ehehke:wtok, pahpawetsi n' ie:wayo,
<Sync time="653.337"/>
*o** n..., ka:sá: ika onkak miak yo:n *cuando** olo:chwa:ki,
<Sync time="657.176"/>
teihsá: *kipasarowa** ke:ní:w yo:n, kokolis tak,
<Sync time="659.609"/>
wa:ki nochi yo:n kapolin.
<Sync time="661.596"/>
Wa:ki, ata ke:masá: nik..., ke:masá: tikaki nika:n i:n,
<Sync time="664.087"/>
ka:mpa *Lopezmeh** inta:lpan, i:n *lom...**, i:n *loma** ata nochi yehwa:n inta:lpan nochi yo:n ixta:wawe:wet,
<Sync time="667.837"/>
ke:masá: se: pano:wa ye:kwahwa:ktok, ahahkoihkak, tako:t sah n' ihihkak.
<Sync time="671.431"/>
Yo:n, wa:n yo:n semi kuali tata, yo:n semi,
<Sync time="673.543"/>
ma:s a:mo, a:mo tekoloh, kownex sah n' kihtowah pero tata i:n wa:n ahoktik.
<Sync time="676.681"/>
Miak se: kixi:kowa yo:n para kowtati:l *compadrito**.
<Sync time="678.69"/>
Wa:n melaktsitsí:n ata.
<Sync time="680.32"/>
Yehwa yo:n nik..., nih..., niki:xmattok yo:n kowit, yo:n to:toli:xkapolin kiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="684.351" endTime="864.844">
<Sync time="684.351"/>
A:, pos ekintsi:n *compadrito** nikin..., nikelka:wka no: *por[que]**
<Sync time="688.146"/>
pos nijo:n, neh ke:meh nikmattok yo:n seki,
<Sync time="691.642"/>
no: mochi:wa no: kualtia para yo:n tik..., tikin..., tikihtowa pero no: oksé: taman.
<Sync time="695.874"/>
Wa:n yehwa yo:n kintsi:n no: nik..., nikelka:wka,
<Sync time="699.111"/>
de yo:n kowtsitsí:n pos yehwa ne:n tikuiah pero
<Sync time="704.035"/>
pos yeh a:mo nikihto:s para kale:wal, ye:wa name:chilwia:ya *que**,
<Sync time="708.12"/>
pos yo:n no: we:lik n' i..., n' iteyo, no: we:lik.
<Sync time="711.526"/>
Neh nikihtowa, a:mo sayoh tikihtowah *de que**,
<Sync time="714.361"/>
tehwa:n sah tikuah, chiktehmeh no:, no: kikuah.
<Sync time="717.999"/>
Wa:n yo:n,
<Sync time="720.165"/>
pos a:mo, a:mo nikihto:s semi welwehkapania,
<Sync time="723.303"/>
a:mo nikihto:s semi telwe:weyak mochi:wa,
<Sync time="726.406"/>
mochi:wa nijo:n, *siempre** ihko:kó:n se: kikua:nahna:miktia ihkó:n,
<Sync time="731.786"/>
wa:n yehwa i:n ne:n tota:tahwa:n tikuiah[kikuiah],
<Sync time="734.232"/>
*porque** yo:n no: o:me taman.
<Sync time="737.335"/>
No: taman ke:meh i:n seki se: kihtowa yo:n
<Sync time="740.862"/>
kapolin seki we:weyak mochi:wa,
<Sync time="743.911"/>
pero yo:n a:mo teh kipia n' i..., n' ikapolyo.
<Sync time="746.121"/>
Wa:n i:n, i:n tikihtowa ne: kipia tihti:ltik,
<Sync time="749.527"/>
wa:n de se: kiki:xtia ya nijo:n ke:mah moka:waki ke:meh eskia yo:n itsi:nkaxyo.
<Sync time="753.925"/>
Itsi:nkaxyo ne:n tihti:ltih yehwa yo:n we:lik, pero yo:n,
<Sync time="757.041"/>
pos ke:masá: no:, no: tiktekiah,
<Sync time="759.764"/>
a:mo miak mochi:wa, nijo:n no: tiktekiah wa:n tikma:pa:tayah wa:n yehwa yo:n nijo:n
<Sync time="763.648"/>
tikua:yah ne: a:na:l.
<Sync time="765.166"/>
Soh nika:n tehwa:n a:mo nochi tikmatih,
<Sync time="767.711"/>
tikuiah ne:wí:n, *como que** n' ompa ne: a:na:lpa ka:mpa ninemia,
<Sync time="771.787"/>
ompa parahko nochi miak onkak, miak onkak de yo:n, pos ompa tikuiah para kuilo:t para n' kaltsí:n,
<Sync time="777.18"/>
ke:mih i:n ketsayah para ne:n xiwkal, pos yeh n' tikuiah.
<Sync time="781.68"/>
Ke:meh ekintsi:n pos nikelka:wtoya wa:n pos yehwa yo:n neh name:chilia *que**,
<Sync time="785.452"/>
*que** tikuiah para ihkó:n ke:meh eskia *atolito, porque** tik..., tikma:pa:tayah wa:n titaya:yah, sayoh kualtsi:n ne:n
<Sync time="792.104"/>
*moradito** ne:n
<Sync time="793.667"/>
mochi:wa ya ne:n a:tsí:n, pero semi tsope:k.
<Sync time="796.493"/>
Wa:n yehwa no: ke:masá: kita:lilia:yah ne:n, ne:n
<Sync time="799.564"/>
nika:wí:n xola:lpan, nika:n ka:mpa tiwa:le:wkeh a:mo nochi kimatih.
<Sync time="803.984"/>
Ompa no: nochi yehwa sayoh kikuitih seh se: wa:n kimahse:wah pero a:mo,
<Sync time="809.556"/>
a:mo nochi kimatih ki:ní:n katí:n ne:n we:lik.
<Sync time="812.449"/>
Wa:n pos neh nikmattok ompa ne: a:na:l *porque**
<Sync time="815.52"/>
pos nijo:n we:lik nijó:n kapoltsí:n,
<Sync time="819.605"/>
wa:n weli para ne:n kowtati:l no:,
<Sync time="822.574"/>
kowtati:l se: kitehteki, pero yo:n se: kitehteki,
<Sync time="825.721"/>
a:mo semi telwe:weyak,
<Sync time="828.154"/>
yo:n se: kitehteki seki mehmela:wak wa:n i...,
<Sync time="830.922"/>
se: kikuiti yo:n,
<Sync time="833.824"/>
pos de wa:ki a a:mo no: semi tel..., teleti:k de tsikitsitsi:n se: kitehteki.
<Sync time="838.266"/>
Wa:n *siempre** yeh ne:n tikuiah ne:n,
<Sync time="841.003"/>
para ne:n to..., tokaltsi:n tikuiah tikua:sahsa:lowa:yah, pero nikihto:s seki,
<Sync time="846.374"/>
we:we:yak ki:saya, katí:n we:weyak ki:sa neh nikmattok yo:n ma:pisi:ltikkowit,
<Sync time="852.102"/>
teswat no: ma:pisi:ltikkowit yo:n,
<Sync time="854.615"/>
yo:n ke:mah, we:weyak.
<Sync time="856.513"/>
Yo:n tikuih para ne:n kuilo:t, i:n no:, no: we:weyak,
<Sync time="859.674"/>
pero *más** we:weyak n' okseki.
<Sync time="861.696"/>
I:n, i:n seki se:senki:sa
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="864.844" endTime="869.188">
<Sync time="864.844"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n tehwa:n tiki:x...,
<Who nb="2"/>
para tokaltsi:n sehsenki:sa wa:n i:n seki se: kikua:nahna:miktia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="869.188" endTime="893.578">
<Sync time="869.188"/>
De chikuase:n *vara** tiketsah se: kaltsí:n,
<Sync time="872.259"/>
pos senki:sa.
<Sync time="873.822"/>
Wa:n i:n okseki, i:n de n' tikihtohtokeh kapol...,
<Sync time="877.117"/>
kal..., kapolin,
<Sync time="878.693"/>
pos yo:n kuali se:, a:mo ahsi.
<Sync time="881.005"/>
Yo:n *siempre** se: kikua:na:miktia.
<Sync time="883.215"/>
Se: kikua:na:miktia nika:n ne:n itsi:ntayo wa:n nika:n,
<Sync time="886.564"/>
entó:s mona:miki tatahkoya:n.
<Sync time="888.542"/>
Yo:n kuali se: kikua:nahna:miktia.
<Sync time="890.497"/>
Nijo:n yehwa yo:n neh nik..., nikmattok *compadrito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="893.578" endTime="894.975">
<Sync time="893.578"/>
I:n teh tikihtowa yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="894.975" endTime="898.413">
<Sync time="894.975"/>
<Who nb="1"/>
teswat tikihtowa pero yo:n tehwa:n tiki:xmatih takua:wakteswat *compadrito** yo:n.
<Who nb="2"/>
Takua:wakteswat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="898.413" endTime="947.972">
<Sync time="898.413"/>
Pihpitsa:wak mochi:wa wa:n taxi:kowa, yo:n we:weyak mochi:wa no:.
<Sync time="901.73"/>
Wa:n nimitsilia no: mochi:wa we:weyak i:n to:toli:xkapolin, mochi:wa we:weyak no:.
<Sync time="904.668"/>
Mochi:wa ihkuí:n tohtoma:wak, ye:kkualtsi:n kina:miki *para teja**.
<Sync time="907.382"/>
Ka:mpa kowtah mochi:wa we:weyakaxtik yo:n,
<Sync time="910.172"/>
a:mo momahmaxalowa eliwis. Yowi,
<Sync time="911.646"/>
moskaltia pits..., mahyá: tikihtowah mopitsa:na.
<Sync time="914.36"/>
Wa:n
<Sync time="915.677"/>
yehwa yo:n tik..., tikuih yo:n tehwa:n *porque** ke:masá: te:chyo:le:wah tikuitih wa:n tikt..., tikmattokeh *que** yehwa n' tikuih to:toli:xkapolin yo:n,
<Sync time="921.436"/>
nika:n A:tsa:la:mpa motelchi:wa. Wa:n yo:n tikihtowa teswat takua:wak,
<Sync time="924.963"/>
yo:n mehmelaktik mochi:wa. Yo:n kiliah, tiki:xmatih takua:wakteswat, yo:n mochi:wa tohtoma:wak, seki kualtia para kale:wal.
<Sync time="929.619"/>
Ye:kmehmelaktik *compadrito** mochi:wa yo:n ata.
<Sync time="931.316"/>
Ne: nokowtah i:n ka:mpa okomeh, no: onkaya miak yo:n,
<Sync time="934.097"/>
yo:n *cuando** a:mo mochi:waya te:tsa:wit ye:kmehmela:ntoya yo:n,
<Sync time="936.597"/>
tak..., takua:wakteswat nochi mochi:wa ata.
<Sync time="938.517"/>
Yo:n ti..., tikuih para kale:walmeh wa:n
<Sync time="940.45"/>
*para cintas** tikuih *pero** yo:n pitsaktsitsí:n, pero *cuando** yo:n tohtoma:wak para kale:wal, ye:kkualtsitsi:n.
<Sync time="944.847"/>
Yehwa yo:n tikiliah takua:wakteswat wa:n i:n seki pos tikiliah to:toli:xkapolin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="947.972" endTime="948.74">
<Sync time="947.972"/>
Ta: 'tsilih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="948.74" endTime="950.651">
<Sync time="948.74"/>
Yehwa *compadrito** yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="950.651" endTime="970.196">
<Sync time="950.651"/>
Pos yehwa yo:n nikmattok yo:n to:toli:xkapolin pos no: *ser...**, nochi, nochi kualtia para ne:n, *techserbirowa** para ne:n
<Sync time="957.606"/>
kuilo:t *o para** kowtati:l. Yehwa yo:n nochi ti..., nochi tikmattokeh *de que** n..., 
<Sync time="963.231"/>
i:n i:pa tikuih, de t..., de, de wa:ki a nochi n' ima:tako:yo a:mo eti:k ok.
<Sync time="967.517"/>
A:mo etik wa:n yo:n no: kualtsi:n tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="970.196" endTime="970.865">
<Sync time="970.196"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="970.865" endTime="988.055">
<Sync time="970.865"/>
No: kualtsi:n tata.
<Sync time="972.486"/>
Sayoh *de que**,
<Sync time="974.004"/>
*cuando** xoxowik nijó:n se: kitehteki, eti:k ok *siempre**.
<Sync time="977.442"/>
Eti:k wa:n yo:n a:mo nikihto:s ne:n
<Sync time="980.019"/>
niman wa:ktiwetsi, wehka:wa.
<Sync time="982.185"/>
Wehka:wa para wa:ki.
<Sync time="984.439"/>
Para ahoktia pero wehka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="988.055" endTime="998.97">
<Sync time="988.055"/>
Pos yehwa sah *compadrito** yo:n nimitstahtania.
<Sync time="990.243"/>
Yehwa sah *compadrito** wa:n neli. Neh ni..., nimono:tsa niErnesto Vázquez. Niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan wa:n tehwa:tsi:n ne:chili ke:ní:w n' timono:tsa *compadrito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="998.97" endTime="1004.327">
<Sync time="998.97"/>
Pos nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, de,
<Sync time="1001.939"/>
niwa:le:w no: de San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1004.327" endTime="1006.961">
<Sync time="1004.327"/>
Kuali etok *compadrito**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>