Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Leguminosae/Zihua_Botan_MFC314-RMM302_chalawih-Leguminosae_2010-07-28-o_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Zihua_Botan_MFC314-RMM302_chalawih-Leguminosae_2010-07-28-o" version="5" version_date="121218">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Miguel Francisco Cruz" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1180.952">
<Turn startTime="0" endTime="4.229" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Neh nimono:tsa niRubén Macario. Tehwa:tsi:n ¿Ke:ní:w moto:kai?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.229" endTime="8.188">
<Sync time="4.229"/>
Neh nimono:tsa niFrancis..., Miguel Francisco Cruz.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.188" endTime="9.576">
<Sync time="8.188"/>
Miguel Francisco Cruz.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="9.576" endTime="12.36">
<Sync time="9.576"/>
<Who nb="1"/>
¿Ka:n tiwi:tsa teha?
<Who nb="2"/>
Tehwa:tsi:n, neh niwa:le:wa de nika:n San Miguel.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.36" endTime="14.125">
<Sync time="12.36"/>
A:, wa:n neh niwi:tsa de Sua:pila:ko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.125" endTime="14.866">
<Sync time="14.125"/>
Suapilaco.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.866" endTime="16.741">
<Sync time="14.866"/>
Pertenece:rowa Santiago Yankuiktlalpan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.741" endTime="17.801">
<Sync time="16.741"/>
Aha.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.801" endTime="27.195">
<Sync time="17.801"/>
*Este** neh nikneki nikmatis, tehwa:tsi:n, *este** ke ka:nachi, ka:nachi taman tiki:xmati de chalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.195" endTime="41.033">
<Sync time="27.195"/>
We:noh, tein nika:n tehwa:n i:pa tiki:xmatih, e:yi taman.
<Sync time="33.3"/>
Tein, tein tehwa:n nika:n toa:xka chalawih,
<Sync time="36.651"/>
onkak ma:kui:ltaman pero a:mo te..., o:me taman a:mo tehwa:n toa:xka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="41.033" endTime="45.725">
<Sync time="41.033"/>
<Who nb="1"/>
De oksé:, oksé:, oksé: *lugar** ia:xka, ne: ke..., kiliah Brasileño.
<Who nb="2"/>
*Bueno**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.725" endTime="71.706">
<Sync time="45.725"/>
Ke:mah. Oksé: tatsi:ntokalis *este** yo:n tein tikihtowa, tein a:mo nika:n cha:nyehtok,
<Sync time="51.493"/>
*lo que** tein tehwa:n tiknekih *más** tikmatiskeh tein nika:n cha:nkayo:t.
<Sync time="54.897"/>
Mah, mah timitsili:ka:n, neh n'neki xine:chilwi, ke:ní:w tiki:xmatih teh, *lo que** tein neh niki:xmati, ox *mismo**,
<Sync time="61.326"/>
ox iwki a *mismo** to:ka:it *o** xa: de sentaman to:ka:it, *porque** neh niki:xmati,
<Sync time="65.112"/>
tein tehwa:tsi:n tiki:xmati, nikneki niki:xmatis ito:ka:i
<Sync time="68.614"/>
wa:n neh no: nimitsilwi:s ke:ní:w mono:tsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="71.706" endTime="74.701">
<Sync time="71.706"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ox yehwa mi..., ox yehwa eski *o** a:mo yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.701" endTime="127.098">
<Sync time="74.701"/>
E:soh, we..., neh niki:xmati yo:n kuomekachalaw..., komekachalawih, kiliah ni..., seki kiliah *este** kostikchalawih
<Sync time="84.263"/>
*porque** ne: ip..., ipane:wayo chalawih we:weyak ihkó:n 
<Sync time="88.38"/>
wa:n ipane..., kakakwyo ke:meskia kostik ke:meskia.
<Sync time="92.063"/>
Entó:s pero yo:n semi kuali, *porque** yo:n kikuih para *abono** de n' *cafetales**.
<Sync time="96.306"/>
Semi kikowah n' xina:ch, komoke mah se: kiteki n' ta:kilo:t,
<Sync time="100.487"/>
mah se: ki:xtili *semilla**
<Sync time="102.201"/>
wa:n mah se: kita:li se: *iviverito** wa:n ki..., ka:mpa, ka:mpa se: *plantel** ke:meskia p..., p..., *planta** tsikitsitsi:n mah ompa e:wi.
<Sync time="108.668"/>
Entó:s a:ksá: kimati ke tikpia nehjó:n, nehjó:n xina:ch,
<Sync time="114.075"/>
taktson de n' xina:ch, entó:s ki..., mitskowili:skeh *porque** monamaka nehjó:n, [sanoke] *matitas** de n' kuamekachalawih.
<Sync time="123.378"/>
Yo:n tehwa:n tikiliah kuamekachalawih, a:mo n'mati namehwa:n ke:ní:w nanki:xmatih nehjó:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.098" endTime="135.562">
<Sync time="127.098"/>
*Este** tehwa:n tiki:xmatih, mm, tikilia kuomekachalawih *porque** ita:kilo mahyá: kuomekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="135.562" endTime="139.646">
<Sync time="135.562"/>
<Who nb="1"/>
Iwki yo:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n tehwa:n tiki:xmatih *por** ista:kchalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.646" endTime="247.087">
<Sync time="139.646"/>
Wa:n se: tiki:xmatih chi:chi:lchalawih wa:n se: tiki:xmatih kostikchalawih.
<Sync time="145.81"/>
Ke:yeh tiki:xmatih *este** ista:kchalawih
<Sync time="149.171"/>
*porque** ikowyo ista:k pero ita:kilo yehwa mi..., ihwki, iwkitik.
<Sync time="153.321"/>
Ne: axka:n oksé: tein kiliah kostikchalawih,
<Sync time="157.129"/>
tikiliah kostikchalawih *porque** kostik ikowyo, n' i..., n' i..., itesyotsi:n.
<Sync time="162.328"/>
N' ita:kilo *mismo** ihkó:n ke:meh ista:kchalawih.
<Sync time="165.644"/>
Oksé: tein kiliah chi:chi:lchalawih 
<Sync time="168.512"/>
no: iwkitik, ita:kilo iwkitik ke:meh ista:kchalawih,
<Sync time="172.762"/>
sayoh tepitsi:n kipata, tehwa:n tikihtowa kipata ne:n i..., ikowyotsi:n.
<Sync time="179.335"/>
*Porque** a:mo iwkitik ke:meh tein ista:k kipata de n', tikihtowah ita..., itapalyo.
<Sync time="186.404"/>
Itapalyo, tikihtowa itapalyo,
<Sync time="188.9"/>
onkak tapal, onkak itapalyo tein ista:k, onkak itapalyo tein chi:chi:ltik wa:n onkak italyo tein kostik.
<Sync time="195.204"/>
Ika yo:n tehwa:n tikihtowah tik..., tikpatah n' ito:ka:i pero yehwa *mismo** chalawih *lo que** tein tite:chilwihtok,
<Sync time="201.744"/>
n' ixiwyo, tepitsi:n kipata ixiwyo ista:kchalawih *porque** ista:kchalawih ixiwyo
<Sync time="206.745"/>
*más** pata:wak wa:n ista:k.
<Sync time="209.34"/>
Kostikchalawih tikihtowah tehwa:n tepitsi:n kipata *por** itapalo de n' kowtsi:n 
<Sync time="217.626"/>
pero ixiwyo *mismo** yehwa, sayoh tepitsi:n *más** ma:tsikitsitsi:n.
<Sync time="221.272"/>
Oksé: kiliah ta..., *este** chi:chi:lchalawih, no: *igual** kipata itapalo
<Sync time="226.327"/>
pero ikowyo iw..., iwkitik wa:n ixiwyo no: tepitsi:n ki..., tepitsi:n taman, taman ki..., taman kiliah *porque** ma:pisi:ltik.
<Sync time="233.581"/>
Pero de n' ikowyo ihkó:n, ihkó:n, ih..., ihkó:n iwkitik,
<Sync time="237.232"/>
sayoh ne: ista:kchalawih *más** tepitsi:n yema:nik
<Sync time="240.247"/>
wa:n kostikchalawih tepitsi:n *más** takua:wak wa:n chi:chi:lchalawih *más** takua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.087" endTime="248.178">
<Sync time="247.087"/>
*Más** takua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.178" endTime="252.967">
<Sync time="248.178"/>
Sayoh kito:ka:itiah ihkó:n ki..., tikto:ka:ipatah *porque** itapalo ta:taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.967" endTime="253.932">
<Sync time="252.967"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.932" endTime="285.662">
<Sync time="253.932"/>
A:xka:n oksé:, neh yehwa yo:n niki:xmati, yo:n e:yi taman kowit, e:yi taman chalawih 
<Sync time="260.769"/>
wa:n onkak oksé:, oksé: chalawih, a:mo nikmati de e..., a:xka:n nimitsili:ti tehwa:tsi:n wa:n tehwa:tsi:n tine:chna:nkili:s
<Sync time="268.707"/>
ox iwki tein neh niki:xmati *o** xa: sentaman tehwa:tsi:n tiki:xmati.
<Sync time="273.434"/>
Neh niki:xmati oksé: to:ka:it kiliah exoyema:nchalawih,
<Sync time="277.934"/>
ke:yeh kiliah exoyema:nchalawih *porque** ita:kilo
<Sync time="282.608"/>
tamati ke:meh exo..., exoyema:nexo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.662" endTime="286.713">
<Sync time="285.662"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.713" endTime="319.4">
<Sync time="286.713"/>
Mm, yeh ika yo:n tehwa:n tikiliah, we:noh wehka:wkayo..., wehka:wkayo:meh tein ne:pa, ne:ka *tiempo** towe:ita:twa:n te:ch..., te:chilia:yah, te:chi:ilwia:yah
<Sync time="294.781"/>
kito:ka:itaih exoyema:nchalwih kihtowa *porque** tamati ita:kilotsi:n ke:meh exoyema:n.
<Sync time="299.605"/>
Oksé:, oksé: taman chalawih mo..., moto:ka:itia xonekuil,
<Sync time="306.71"/>
Ke:meh tehwa:tsi:n xa: tikihto:s *este** koyo..., koyo:kopa, koyo:to:ka:it,
<Sync time="312.876"/>
pero koyo:to:ka:it kipata *porque** koyo:to:ka:it kilwiah *jinicuile** wa:n tehwa:n tikto:ka:itia ma:se:walkopa tikiliah xonekuil.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="319.4" endTime="324.389">
<Sync time="319.4"/>
<Who nb="1"/>
Xonekuil, mm, mm.
<Who nb="2"/>
E..., entó:s ompa ya yo:n kipata, xone:kuil, kwi:ka oské: to:ka:it.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="324.389" endTime="328.345">
<Sync time="324.389"/>
<Who nb="1"/>
Xonekuil yehwa tehwa:n tikihtowah ma:se:walto:ka:i.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.345" endTime="340.161">
<Sync time="328.345"/>
Yo:n xonekuil yeh ita:kilo pa:pata:wak ke:meh, ke:meh yo:n mache:tehpi:kilo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="340.161" endTime="344.119">
<Sync time="340.161"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:ni pa:pata:wak, tehwa:n tikiliah, tehwa:n tikiliah *cubierta**.
<Who nb="2"/>
Yehwa ya tik....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="344.119" endTime="357.333">
<Sync time="344.119"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa tak tehwa:n tikiliah ne: tepe:chalawih, yehwa yo:n wehwei wa:n ....
<Who nb="2"/>
Tepe:cha[lawih].
<Sync time="348.276"/>
<Who nb="1"/>
*Cuando** ne: se: kitapowa moke ne:n para se: kikua:s.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="352.32"/>
<Who nb="1"/>
Wehwei ne:n, ne:n iteyo, wehwei tatet.

<Who nb="2"/>
Mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.333" endTime="375.917">
<Sync time="357.333"/>
Pero yo:n semi kuali *porque** we:lik ne:n, ne:n ipane:wayo, de n' ta..., taki..., moke mahyá: ichkat kipia
<Sync time="363.752"/>
mahyá ichkatsitsi:n, se: kiehke:wilia wa:n se: kikua ne:n ipananakayo.
<Sync time="367.562"/>
Wa:n iteyotsi:n kuali se: kie:wa wa:n se: kiwa:tsa
<Sync time="371.747"/>
komo se: kineki wa:n koma:mo se: kimana iwki ihkó:n xohxowik. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="375.917" endTime="382.665">
<Sync time="375.917"/>
<Who nb="1"/>
Tikmana wa:n ti.., tikua ne:n, ne:n ta:kilo:t ko..., ko...., mahyá: .... Semi we:lik n', n' iteyo
<Who nb="2"/>
Iteyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.665" endTime="392.204">
<Sync time="382.665"/>
wa:n koma:mo tikeneki ne:n tikua:s iwki sah pos mah kue:cho na:no, mah kue:cho na:no kualtsi:n wa:n kuali t'chi:wa ke:meski ta..., *tayollitos**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="392.204" endTime="396.475">
<Sync time="392.204"/>
<Who nb="1"/>
Telwe:lik ihkó:n taxkaltsí:n, kichihchi:wa iwa:n tixtsí:n,
<Who nb="2"/>
Taxkaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.475" endTime="399.605">
<Sync time="396.475"/>
Mochi:wa ke:meh *tayollitos**. Semi we:lik iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="399.605" endTime="408.424">
<Sync time="399.605"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no: ahwia:k, a:, no: ahwia:k.
<Who nb="2"/>
Wa:n ahwia:k, x'ta:lili, x'ta:lili sayoh ahwia:kka:yo:t, awakaxiwit wa:n ke:meskia tikuahtoskia exoyema:n *tayollitos**
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="408.424" endTime="417.369">
<Sync time="408.424"/>
<Who nb="1"/>
Mm, tehwa:n ihkó:n tikuah ompa ne: tani, ihkó:n. Tiko..., ti..., ipanakayo tikualiah ne:n n' ichkatsitsi:n tein kipia, itsope:kka ke:meskia.
<Who nb="2"/>
A:, ihkó:n nankikuah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.369" endTime="435.829">
<Sync time="417.369"/>
Wa:n *semillitas tike:wtipowih ixa..., iteyotsi:n wa:n tikwa:tsah,
<Sync time="422.268"/>
entó:s ke:man, ke:masá: a:mo teh totapalo:ltsi:n 
<Sync time="426.017"/>
'kui yo:n, kimana ne: na:notsi:n wa:n kikue:chowa wa:n kita:lilia n' awakaxiwtsi:n wa:n se: chilito,
<Sync time="432.2"/>
kixta:lilia tixtsi:n wa:n takuahtokeh ya, talloyitos a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="435.829" endTime="438.038">
<Sync time="435.829"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Ke:ní:w tiki:xmati kit tehwa:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="438.038" endTime="440.741">
<Sync time="438.038"/>
<Who nb="1"/>
*Este** tepe:chalawih.
<Who nb="2"/>
Te..., tepe:chalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="440.741" endTime="455.576">
<Sync time="440.741"/>
<Who nb="1"/>
We:noh, wa:n tein n' *legítimo** ma:sewalmeh ompa kiliah tala:x, tala:x.
<Who nb="2"/>
Aha, tala:x.
<Sync time="445.867"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Entó:s yehwa ya tehwa:n tiki:xmatil.
<Sync time="448.635"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ya xonekuil, aha. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yehwa ya xonekuil, tein tine:chtapowia yo:n pa:pata:wak mm ita:kilo wa:n iihtikyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="455.576" endTime="469.598">
<Sync time="455.576"/>
<Who nb="1"/>
Mahyá: ichkatsi:n wa:n iteyotsi:n we:weyak ihko:kó:n wa:n *cuando** pe:wa *más** chika:waya ya ....
<Who nb="2"/>
E:soh.
<Sync time="461.601"/>
<Who nb="1"/>
Tahtapa:ni mahyá:. Ehe, yehwa ya yo:n tehwa:n tikihtowah, tehwa:n tiki:xmatih *por** exoye..., ne: *este** ne:n, *este** xonekuil.
<Who nb="2"/>
Tahtapa:ni, ke:mah. Para ti..., xo..., xo..., xonekuil wa:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="469.598" endTime="479.05">
<Sync time="469.598"/>
Tehwa:n no: tikiliah n' yo:n ti..., tala:x, komoke ihkó:n tiki:xmatih tala:x
<Sync time="474.21"/>
pero tepe:chalowih ke:meskia kiliah ma:sewalmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.05" endTime="483.416">
<Sync time="479.05"/>
A:xka:n oksé: ne: neh niki:xmati exoyema:nchalawih. ¿Tehwa:tsi:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="483.416" endTime="485.466">
<Sync time="483.416"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa tehwa:n tikiliah ista:kchalachih.
<Who nb="2"/>
Nik....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="485.466" endTime="491.626">
<Sync time="485.466"/>
<Who nb="1"/>
Ista:kchalawih.
<Who nb="2"/>
Ista:kchalawih *porque** ista:k ikowyo ke:meskia moketsa ihkó:n wa:n semi takua:wak no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.626" endTime="495.916">
<Sync time="491.626"/>
Wa:n según** kuali para, para kowtati:l semi kuali *porque** ye:ktekolchika:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.916" endTime="496.367">
<Sync time="495.916"/>
We:noh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="496.367" endTime="503.782">
<Sync time="496.367"/>
<Who nb="1"/>
Aha.
<Who nb="2"/>
Ke:yeh, katí:n yeh pos tine:chilia alax..., alax..., alaxchalawih.
<Sync time="500.153"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa nehjó:n, alaxchalawih.
<Who nb="2"/>
Yehwa, entó:s teh tikta:liah o:me to:ka:it.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="503.782" endTime="510.41">
<Sync time="503.782"/>
<Who nb="1"/>
Alaxchalawih wa:n ista:kchalawih tikihtowa mono:tsa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ista:kchalawih pero alaxtik pané: n' ita:kilo ahalaxtik 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="510.41" endTime="517.3">
<Sync time="510.41"/>
<Who nb="1"/>
Xohxoktik ke:meskia, ahalaxtik.
<Who nb="2"/>
Entó:s ompa yo:n tehwa:n ta:taman tikto:ka:ixmatih *porque** tehwa:n tikto:ka:iix:matih ista:kchalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.3" endTime="531.256">
<Sync time="517.3"/>
Yehwa yo:n tein nimitsilia ma:pata:wak,
<Sync time="519.787"/>
tein motohtoka iwa:n ya ne: chi:chi:lchalawih wa:n kostikchalawih
<Sync time="523.908"/>
pero tehwa:tsi:n tiki:xmati, tehwa:n yehwa tein tiki:xmati tehwa:tsi:n *es..., este** alaxchalawih 
<Sync time="528.349"/>
yehwa tein tehwa:n tiki:xmatih exoyema:nchalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="531.256" endTime="537.816">
<Sync time="531.256"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa, yehwa eski, yehwa eski, mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa, yo:n mah tikihto:ka:n tein i:pa nika:n cha..., cha:yeh, cha..., cha:yeh kowtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="537.816" endTime="548.228">
<Sync time="537.816"/>
Yehwa xonekuil, exoyema:nchalawih, ista:kchalawih, kostikchalawih wa:n *este** ist..., ne:n ista..., chi:chi:lchalawih.
<Sync time="545.31"/>
Yo:n na:w..., mah tikihto:ka:n tehwa:n ma:kui:ltaman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="548.228" endTime="549.908">
<Sync time="548.228"/>
<Who nb="1"/>
Ma:kui:l taman.
<Who nb="2"/>
Ma:kui:ltaman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="549.908" endTime="572.885">
<Sync time="549.908"/>
A:xka:n no: tikne..., no: nikneki nikmatis tehwa:tsi:n *este** neh no: nik..., nikitani seki, seki chalawih tein a:mo nika:n cha:yeh.
<Sync time="558.148"/>
Yo:n ma:tohtohmiyoh.
<Sync time="560.518"/>
No: *este, bueno** neh a:mo nikmati, neh ni..., neh kuali nikto:ka:iti:s ke:meh a:mo nika:wi:n cha:yeh yo:n kowtsi:n kuali nikihto:s ma:tohmiyohchalawih
<Sync time="569.025"/>
pero tehwatsi:n xa: tikmatis ke:ní:w mono:tsa, xa: no: kipias ito:ka:i.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="572.885" endTime="581.701">
<Sync time="572.885"/>
We:noh, neh niki:xmattok i:pa nehjó:n, i:pa tikto:ka:itiah tehwa:n ma:tohmiyohchalawih 
<Sync time="579.525"/>
pero yo:n we:lik ita:kilo no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="581.701" endTime="582.603">
<Sync time="581.701"/>
A: no: we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="582.603" endTime="598.572">
<Sync time="582.603"/>
Ma..., se: tepitsi:n wehwei ke kuomekachalawih.
<Sync time="585.932"/>
Se: tepitsi:n wehwei soh ke mehmelastik ke:meskia, komo ke:meskia melastsitsi:n ke:meskia soh ko..., chalawihtsi:n.
<Sync time="593.452"/>
No, ta: se: kitapa:na wa:n kuali se: kimahse:wa no: n' i..., ita:kilo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="598.572" endTime="610.725">
<Sync time="598.572"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n chalawih yehwa tein tikihtohtokeh  tein a:mo nika:wi:n, a:mo nika:n cha:yeh.
<Who nb="2"/>
Te..., yo:n, yo:n a:mo nika:n cha:yeh, yo:n ne: seko, yankuixtok ne:sik, kipias ko..., semi wehka:wak komo se: *doce o trece años**.
<Sync time="608.998"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mahtaktio:mo:me xiwit.
<Who nb="2"/>
Nika:wi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="610.725" endTime="638.105">
<Sync time="610.725"/>
Xa: *este** i:pa kipiah, i:pa kipiah, yo:n chalawih tehwa:n nika:n aya:mo te:chwa:lkuilia:yah
<Sync time="617.034"/>
pero yo:n chalawih neh i:pa niki:iaya nika:n ka:mpa nitekitia ne:ka *tiempo** ya, kipias .... 
<Sync time="621.208"/>
Ne:ka to:nal a, kipias semi, semi, semi ke:meh sempowal, ke:meh e:yi, ke:meh sempowal wa:n mahtak, mahtaktio:mo:me xiwit.
<Sync time="631.065"/>
Nitekitia nika:n ka:mpa, a:mo n'mati ox tiki:xmattoya se: koyo:tsi:n mono:tsaya *ingeniero** Salinas.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="638.105" endTime="646.361">
<Sync time="638.105"/>
<Who nb="1"/>
A:mo niki:xmatik, mm. [Ma:tohmiyoh chalawih].
<Who nb="2"/>
Ompa *primero** ne:siko yo:n chalawih kowsti:n ten tikihtowah ma:tohmiyohchalawih.
<Sync time="643.165"/>
<Who nb="1"/>
E:soh.
<Who nb="2"/>
Ompa *primero** ne:siko, ompa achto ne:siko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="646.361" endTime="650.194">
<Sync time="646.361"/>
*Después** de yo:n ompa achto ne:siko nika:n, nika:n ya tehwa:n te:chwa:lkuilihkeh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="650.194" endTime="658.621">
<Sync time="650.194"/>
<Who nb="1"/>
*Hasta** axka:n sepa pe:wak nikita nika:wi:n yo:n, yo:n ma:tohmiyohchalawih, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tehwa:n tikitakeh *apenas**, tiki:xmatkeh *apenas** yo:n chalawih kipias komo ka:n se: *diez o**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="658.621" endTime="662.317">
<Sync time="658.621"/>
*O, o** ke:meh mahtakti *o** mahtaktio:mo:me xiwit, ompakahkui:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="662.317" endTime="662.719">
<Sync time="662.317"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="662.719" endTime="673.947">
<Sync time="662.719"/>
<Who nb="1"/>
Pe:wak ahsi ompaka ne:wi:n nehjó:n xina:ch.
<Who nb="2"/>
Aha:, ke:mah, ke:mah *porque** yo:n neh nimitsilia niki..., niki:xmat ompa ne: wa:n niktahtania:ya ihkó:n nikilia "de ka:ni wa:le:w i:n kowtsi:n" "Ne:chiliah" kihtowa "i:n a:mo de nika:n"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="673.947" endTime="678.187">
<Sync time="673.947"/>
Yo:n ne:chilih ke kua:lkuiah de nika:n *este** de Jalapa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="678.187" endTime="683.652">
<Sync time="678.187"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** ompakawi:n, ne:wi:n.
<Who nb="2"/>
Ompakawi:n *primero** ne:sito.
<Sync time="680.509"/>
<Who nb="1"/>
Bra..., Brasíl, ke:meskia ompaka ne:wi:n wa:le:wtok.
<Who nb="2"/>
Aha, primero ompa ne:sito.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="683.652" endTime="689.43">
<Sync time="683.652"/>
<Who nb="1"/>
*Des...,** ya, ya, nika:n, nika:n kua:lkuikeh ya, *mas, este** mah tikihto:ka:n tehwa:n *des...,** a:mo niman.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="689.43" endTime="702.78">
<Sync time="689.43"/>
<Who nb="1"/>
A:mo niman.

<Who nb="2"/>
A:xka:n nika:n ne:siko, tehwa:n a:mo no: niman kimoya:wkeh, sanoke a..., i:n *apenas**, a:xka:n ok pe:wak kimoya:wah, kipias ke:meh tehwa:tsi:n tikihtowa, ke:meh mahtaktio:mome xiwit.
<Sync time="698.481"/>
<Who nb="1"/>
Ompakawi:n, mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n, neh niki:xmati, we:noh neh nikto:ka:itia ma:tohmiyohchalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="702.78" endTime="707.57">
<Sync time="702.78"/>
*Porque** a:mo nikahxilih oksé: to:ka:it
<Sync time="705.12"/>
wa:n nikita neh ke *mismo** chalawihkowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="707.57" endTime="717.258">
<Sync time="707.57"/>
<Who nb="1"/>
Yeh ....
<Who nb="2"/>
Sayoh tehwa:n tikiliah ma:tohmiyohchalawih.
<Sync time="709.69"/>
<Who nb="1"/>
Te..., teyo..., 
<Who nb="2"/>
*Porque** tohmiyoh ne:n ikowyotsi:n tein n' i..., ima:i, ima:ta..., ka:mpa ma:tami a n' i..., n' i..., n' i..., ixiwyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="717.258" endTime="729.838">
<Sync time="717.258"/>
<Who nb="1"/>
Tohmiyoh wa:n ika yo:n neh niki:xmati ma:tohmiyohchalawih.
<Who nb="2"/>
Tohmiyoh. No: ihkó:n tehwa:n tiki:xmatih.
<Sync time="722.688"/>
<Who nb="1"/>
A:xka:n oksé: tatsi:ntokalis tehwa:tsi:n.
<Who nb="2"/>
:Wa:n, wa:n pero se: *parte** ke para nehjó:n, pos ne:n ta:kilo:t pos kuali se: kualia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="729.838" endTime="733.96">
<Sync time="729.838"/>
A:, ke:masá ikowyo moke a:mo teh servi:rowa ok semi *porque** a:mo xo:ta, a:mo tekolo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="733.96" endTime="734.644">
<Sync time="733.96"/>
A:mo tekoloh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="734.644" endTime="738.9">
<Sync time="734.644"/>
A:mo tekoloh, yeh soh chichinawi sah yo:n kowit, se: kitikui:ltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="738.9" endTime="748.226">
<Sync time="738.9"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n entó:s a:mo kualtia para *cocina** ke:meskia yo:n kowit
<Who nb="2"/>
Xa:, xa: no: *igual** ke:meh xonekuil.
<Sync time="743.723"/>
<Who nb="1"/>
Ke..., pero no: *igual** no:, chichinawi sah, chichinawi sah.
<Who nb="2"/>
Xonekuil no: *igual** chichinawi sah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="748.226" endTime="756.034">
<Sync time="748.226"/>
Wa:n no: iwki yo:n tein apenas sepa, sepa de yankuik ne:sik komo ka:n se: mahtakti xiwit no: tiki:xmatkeh,
<Sync time="753.694"/>
yo:n tein ma:pisi:lchalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="756.034" endTime="763.836">
<Sync time="756.034"/>
<Who nb="1"/>
A:, yo:n ma:ahalaxtik, yo:n telxoxoktik tikihtowah tehwa:n.
<Who nb="2"/>
Tein yo:n .... E:soleh, no: ampó:n, no: a:mo, yo:n xoxoktik, a:mo no: nika:n kayo:t, no: iwki Brasileño, ne:wi:n wa:le:w parahko.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="763.836" endTime="773.431">
<Sync time="763.836"/>
Entó:s no: iwki yo:n, no: iwki, a:mo tata, a:mo xo:ta ikowyo.
<Sync time="767.486"/>
Yo:n tamela:wa kite:maka seki xo:chit, moke ihkó:n, moke, moke *medio moradito** sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="773.431" endTime="780.617">
<Sync time="773.431"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n kite:maka xo:chit. 
Kipia ita:kilotsi:n pero neh a:mo n'mati ox se: kikua *porque** a:mo ke:man tikualia teh.... Semi tsikitsitsi:n, mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n no: kipia ita:kilotsi:n, *porque** ita:kilotsi:n semi tsikitsitsi:n, tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="780.617" endTime="799.451">
<Sync time="780.617"/>
<Who nb="1"/>
Pero xo:chitsí:n *medio moraditos** ke:meskia, mm. Ompa i:n loma nimitsilia, nika:n Las lomas kiliah, para ne:paka nochi yehwa ya kito:ktokeh, nochi.
<Who nb="2"/>
Yo:n semi onkak nika:n, nik..., nika:wi:n paratani ka:mpa tehwa:tsi:n titsa:nchi:wa parahkokopa ompakawi:n semi onkak neh nikmati. Aha:, nochi yehwa ya yo:n kowtsi:n.
<Sync time="793.481"/>
<Who nb="1"/>
Nochi yehwa yo:n kowtsi:n wa:n tein tehwa:n to..., tein tehwa:n to..., tochalawih, wehka:w a, de kuamekachalawih 
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yo:n neh niki:xmati neli no: semi *apenas**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="799.451" endTime="805.244">
<Sync time="799.451"/>
Poliwtok a *porque** a:mo a:ka:h nikita mah semi kipia ok.
<Sync time="802.0"/>
Wa:n yehwa katka *primero** kitampawia:ya kahbe:n para ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="805.244" endTime="820.507">
<Sync time="805.244"/>
<Who nb="1"/>
*Pues** yo:n semi, semi kuali ne:xka:yo:t para tehwa:n. Semi, semi ta: kuali para tapala:n wa:n tikmatis *este** ne:, ne:ka, ne:ka, ne:ka to:nal *cuando** tote:iskaltihka:wa:n moskaltihtiwa:lahkeh yehwa:n semi yehwa ika takowtamatiah.
<Who nb="2"/>
Semi, semi a, semi a *abono** katka para *cafetal**, para, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="820.507" endTime="826.968">
<Sync time="820.507"/>
<Who nb="1"/>
Semi yehwa.
<Who nb="2"/>
A:mo ki:xmatiah tapala:n ke:meh, ke:meh a:xka:n moi:xmatiw tapala:n tein mo..., tein monamaka ne: ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="826.968" endTime="837.815">
<Sync time="826.968"/>
<Who nb="1"/>
*Este** we:ixola:l, yo:n moi:xmatia tehwa:n to..., tote:iskaltihka:wa:n mo..., te:chtapowiah, motekipanowa:yah semi, semi yehwa ika yo:n tapala:n, ika yo:n xiwtsi:n wa:n motelchi:waya kahbe:n.
<Who nb="2"/>
A:x, ka..., yeh. Wa:n motelchi:waya kahbe:n, mochi:waya kahbe:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="837.815" endTime="843.999">
<Sync time="837.815"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n ki..., kita:..., kitalia:ya *por** pa:nti ihkó:n, kite:tekpa:nah ihkó:n ininta:lpan.
<Who nb="2"/>
Mm, mm, ke:mah, ke:mah, ke:mah, ke:mah eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="843.999" endTime="850.173">
<Sync time="843.999"/>
Wa:n ke..., ompa ke:mah kita:liah no: sepa *por** pa:nti kahbe:ntsi:n
<Sync time="847.765"/>
wa:n yehwa yo:n kitampawia, kualtsi:n moma:na:miki wa:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="850.173" endTime="855.516">
<Sync time="850.173"/>
<Who nb="1"/>
Para toni tapala:n kita:lili:tih, a:mo taxiwyowa *cafetal**, a:mo tame:wayah.
<Who nb="2"/>
Wa:n *hasta** no:nió: taxiwyowaya kahbe:ntah, ke:mah yehwa yo:n neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="855.516" endTime="859.948">
<Sync time="855.516"/>
Wa:n yo:n, yehwa yo:n tein timonohno:tstokeh ika yo:n kowtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="859.948" endTime="871.847">
<Sync time="859.948"/>
<Who nb="1"/>
Tein tata. Tein a:mo tata tikihtowa *este** e:yi taman, yehwa ya tein i:n o:me taman Brasileño tikihtowa n' teinn nika:n, tein a:mo nika:n cha:yeh wa:n chichinawi sah wa:n xonekuil.
<Who nb="2"/>
E:soh yo:n a:mo, ta..., tata, tata pero chichinawi sah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="871.847" endTime="872.625">
<Sync time="871.847"/>
E:soh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="872.625" endTime="882.11">
<Sync time="872.625"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n e:yi taman.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n nochi iwkeh.
<Sync time="874.099"/>
<Who nb="1"/>
Ne:n exoyema:nchalawih yo:n kualtsi:n tata, kuali kowit, mm, ehe, ihkó:n *mero**, ihkó:n *mero**.
<Who nb="2"/>
A: yo:n ke:mah, kuali kowit, semi kualtsi:n tata, yo:n ke:meh kuomekachalawih, e:soh, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="882.11" endTime="887.683">
<Sync time="882.11"/>
*Pues** semi kualtsi:n to..., totatsi:ntokalis wa:n totalna:miki:lis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="887.683" endTime="893.809">
<Sync time="887.683"/>
<Who nb="1"/>
Tasohka:matik miak.
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n timonohno:tsah, ihkó:n timomati:ltiah nochi kati:ni tiki:xmattokeh kowtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="893.809" endTime="898.957">
<Sync time="893.809"/>
<Who nb="1"/>
Katí:n *mas** kualtia wa:n katí:n *más** tekoloh, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="898.957" endTime="920.3">
<Sync time="898.957"/>
No n'nekia nimitstatsi:ntoki:s tehwa:tsi:n, ke tehwa:tsi:n tiki:xmati xiwpahtsitsi:n, xa:, xa: welis *este** tite:chtapowi:s, xa: pahti, xa: onkak yo:n, yehwa de yo:n chalawihkowtsitsi:n ika timonohno:tstokeh.
<Sync time="912.863"/>
Xa: tikmati tehwa:tsi:n kualtia para pahti *o** sayoh kualtia para kowtati:l *o** para se: kimahse:was sah ita:kilotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="920.3" endTime="942.13">
<Sync time="920.3"/>
*Bueno**
<Sync time="922.201"/>
Yo:n tein ika timonohno:tstokeh, ke:meh tehwa:n tiki:xmatih ne:n, ne:n tikiliah *este** alaxchalawih,
<Sync time="930.308"/>
yehwa ya teh tiki..., teh tikihtowa exoyema:nchalawih.
<Sync time="933.974"/>
Pos nikita neh wehka:w ta:tomeh semi .... Na:nomeh
<Sync time="937.901"/>
kichi:wayah temaskal ihkó:n, kichi:wayah se: temaskal wa:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="942.13" endTime="950.481">
<Sync time="942.13"/>
<Who nb="1"/>
No: komoke motemah wa:n kite:mowah yo:n xiwit yehwa yo:n ne:, ne: ima..., ima:..., ima:xiwyo ya ne:n alaxchalawih, exoyema:nchalawih.
<Who nb="2"/>
Exoyema:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="950.481" endTime="966.303">
<Sync time="950.481"/>
Kih..., kiolo:chowah ihkó:n kualtsi:n wa:n mokalakiah itech temaskal wa:n yehwa ika mowihwi:tekih ya,
<Sync time="955.99"/>
ika motemah, ke:meskia mowihwi:tekih 
<Sync time="958.318"/>
para *con eso** yo:n kit kimpahchi:wa no:, pahti yo:n. Kihtowah ke toto:nik no: yo:n xiwtsi:ni, ne yehwa ne:n chalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="966.303" endTime="975.364">
<Sync time="966.303"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ne:n okseki taman chalawih a:mo, i:pa yehwa sah. Xonekuil.
<Who nb="2"/>
A:xka:n ne:n yehwa ya ne:n tikihtowa, tikihtowa, ke:ní:w tikilia teh ne:n xonekuil.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="975.364" endTime="994.973">
<Sync time="975.364"/>
<Who nb="1"/>
Pos yo:n a:mo nikmati ox kualtia para pahti pero tein kualtia para no: teisá: servi:rowa yehwa ya ne:n kuamekachalawih wa:n chalawih, pos yo:n yehwa tikihtohtokeh kualtia para tapala:n.
<Who nb="2"/>
Komekachalawih.
<Sync time="988.232"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n kualtia para n' kinte:kah piomeh *o** to:tolimeh kihte:kah, kintapechtiah ika, kikuih tapech.
<Who nb="2"/>
Itapech.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="994.973" endTime="1013.041">
<Sync time="994.973"/>
Kikuih para n', para kihtowah ke a:mo, mah a:mo pe:peyo:lowaka:n ke:meski *porque** yo:n xiwit a:mo pe:peyo:lowa.

<Sync time="1003.078"/>
Pero komo kita:liliah teisá: xiwit eliwis sah, yo:n pahpataiswat tein wa:kik
<Sync time="1009.151"/>
semi *seguro** pe:peyo:limeh.
<Sync time="1011.183"/>
Oli..., komoke moskaltiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1013.041" endTime="1018.633">
<Sync time="1013.041"/>
We:noh yo:n tine:chnohno:tstoya de ne:, de n' iteyotsi:n yo:n xonekuil.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1018.633" endTime="1031.709">
<Sync time="1018.633"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke..., yo:n teh tehwa:tsi:n tikmahse:waya no: *cuando** tik.... A: no: ika timoskaltih.
<Who nb="2"/>
A: ke:mah, neh ika nimoskaltih ke:meskia tikte:mowa:yah, tikte:mowa:yah ne:wi:n ka:n onkak ka..., *cafetal o** tehtepe:yoh onkak yo:n chalawih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1031.709" endTime="1055.025">
<Sync time="1031.709"/>
Tikonkuiah wa:n tikihki:xtiliah ne:n inakayotsi:n, tikualiah
<Sync time="1035.747"/>
wa:n iteyotsi:n tike:wayah *hasta** tikwa:tsayah ke:meskia ihkó:n.
<Sync time="1038.921"/>
Tikwa:tsah wa:n tawa:tsal a ke:meskia *cuando** se: et se: kiwa:tsa,
<Sync time="1042.599"/>
entó:s ihkó:n tiksentilia:yah kie:ra ka:n se: tahkoalmo:n, se: almó:n tatet.
<Sync time="1047.609"/>
Entó:s tik..., sepa tikwa:tsayah wa:n seki pos kimanayah ya wa:n kichihchi:wah taxkaltsi:n tla..., tayolliyos ke:meskia kichihchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1055.025" endTime="1061.352">
<Sync time="1055.025"/>
<Who nb="1"/>
Telwe:lik, telwe:lik, mm.
<Who nb="2"/>
Telwe:lik, ke:mah neh yo:n no: nikmatik, nikmatik ke neli no:, no, no kuali se: kimahse:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1061.352" endTime="1075.524">
<Sync time="1061.352"/>
Pero neh nikmahse:waya no:, no: niki:xmati, no: niki:xmati ke:ní:w se: kimahse:wa yo:n kow..., kowtetsi:n wa:n neli se: kimattok ke we:lik.
<Sync time="1069.738"/>
Tehwa:n teinn tikchi:wayah katka tipi:pil, timoskaltihtoyah. Neli ke:meh tehwa:tsi:n tikihtowa *cuando**
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1075.524" endTime="1080.478">
<Sync time="1075.524"/>
<Who nb="1"/>
Tipi:pil wa:n tikmatih ke nochi we:lik pos nochi se: kikua ya sah, nochi se: kimahse:wa.
<Who nb="2"/>
Nochi se: kikua ya sah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1080.478" endTime="1094.266">
<Sync time="1080.478"/>
Neh nikuia wa:n niktewa:tsaya n' yehwa yo:n ko..., iteyotsi:n yehwa yo:n xonekuil,
<Sync time="1084.83"/>
'tewa:tsayah wa:n *cuando** kualtsi:n yo:n pe:wa teh..., tehte:tewa:ki a kualtsi:n, nikilia ehema:nik
<Sync time="1089.699"/>
se: kikua neli kualtsi:n mahyá:, mahyá: mohmoloxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1094.266" endTime="1115.374">
<Sync time="1094.266"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n neli ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n, yo:n neli nikmattok ke we:lik pero, pero a:mo nikmatia ox we:lik ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n kita:liah ta:taxkaltsi:n ke:meskia mah ..., mm.
<Who nb="2"/>
We:lik. Ke:mah, ta:taxkaltsitsi:n ke:meh ta..., tayollitos ke:meskia kichihchi:wah.
<Sync time="1104.306"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Telwe:lik iwki yo:n.
<Sync time="1105.548"/>
<Who nb="1"/>
*En vez** de, a:..., a..., a:mo kikuiskeh etsi:n, kikuiskeh yehwa ya yo:n iteyotsi:n de chalawih, *a ver** xikita sah. Wa:n neli a:mo se: kimahmati pero semi kualtsi:n .... 
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah yehwa yo:n de tatet, iteyitsi:n chalawih wa:n tel..., pos a:mo se: kimahmati pané: ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1115.374" endTime="1122.713">
<Sync time="1115.374"/>
Semi kualtsi:n ke:meh i:n timonohno:tsa wa:n tehwa:tsi:n tein tikmati.
<Sync time="1119.726"/>
Pos kualtsi:n xinech..., ke:meh i:n tine:chtapowih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1122.713" endTime="1177.121">
<Sync time="1122.713"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no: *igual** tein neh nikmati pos no: nimitstapowia ihkó:n mah *parejo** mah ti..., mah no: timosenilwi:ka:n, mah timosenyo:lchika:waka:n tikihtowah, wa:n timoseni:xmati:lti:ka:n nochi tein kualtsi:n wa:n tein, tein te:ch..., te:chpale:wia. Telmiak tasohka:matik, tehwa:tsi:n timono:tsa *don** Miguel tine:chilwih, mela:w. Neh nimono:tsa niRubén.
<Who nb="2"/>
Pos *claro, correcto**. I:n tein tehwa:n .... Ke:mah niMiguel Cruz 
<Sync time="1141.752"/>
<Who nb="1"/>
Telmiak tasohka:matik timonohno:tsakeh.
<Who nb="2"/>
Tasohka:matik.
<Sync time="1143.915"/>
<Who nb="1"/>
*Pues este a ver** ke:naniá:n sepa timo..., timonohno:tsah wa:n kualtsi:n timotapowi:skeh ke:meh a:xka:n ekintsi:n ne:ji:n to:n..., to:nal timonohno:tskeh. Yehwa yo:n, yehwa yo:n.
<Who nb="2"/>
Se..., semi kuali ke:meh i:n timonechikohtiowih *porque** timomahmati:ltiah nochi ton, toni tikihi:xmatih ke:ní:w tikchi:waskeh 
<Sync time="1157.644"/>
<Who nb="1"/>
*Pues** ke:mah ke:meh nimitsilia tehwa:tsi:n onkak tokni:w kipia talana..., kipia talna:miki:lis ke:meh i:n ika pahti *o** talna:miki:lis ke:meh i:n tonika se: mo..., mo..., mopahti:s.
<Who nb="2"/>
Mah a:mo pos .... Mm.
<Sync time="1168.267"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n semi kualtsi:n. *Pues** neli miak tasohka:matik don Miguel tehwa:tsi:n wa:n *a ver** ke:maniá:n sepa timonohno:tsah. *Deveras** ihkó:n, tehwa:tsi:n.
<Who nb="2"/>
[Semi]Kualtsi:n, a:mo teisá:. *A ver** ke:maniá:n timotahpalowah sepa *don** Ruben.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1177.121" endTime="1180.952">
<Sync time="1177.121"/>
<Who nb="1"/>
Tasohka:matik ke:mah. *Hasta** mo:statsi:nko ya.
<Who nb="2"/>
A:mo teisá:, ke:mah, tehwa:tsi:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>