Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
Leguminosae
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Leguminosae/Tzina_Botan-JVC313-RMM302_piinaawits-Leguminosae_2010-07-28-h_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Tzinacapan_Botany-E-Vazquez-R-Macario_piinaawits_2010-07-28-h" version="6" version_date="121122"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk3" name="" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="619.981"> <Turn startTime="0" endTime="5.328" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Neh nimono:tsa niRubén Macario. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="5.328" endTime="8.171"> <Sync time="5.328"/> Nehwa no: niErnesto Vázquez. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="8.171" endTime="13.359"> <Sync time="8.171"/> Semi kualtsi:n *este** timonohno:tsatih *sobre** de i:n xiwtsi:n tein nika:n tikpiah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.359" endTime="21.645"> <Sync time="13.359"/> <Who nb="1"/> Nika:n tikte:ne:watih, nikneki nikmatis ox no: tiki:xmattok tehwa:tsi:n kiliah pi:na:wits, mm. <Who nb="2"/> Ke:mah no: tiki:xmattokeh ne:n .... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="21.645" endTime="26.481"> <Sync time="21.645"/> Yo:n pané: tak ima:i ne: pané: nahna:wi ima:i sah kipia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="26.481" endTime="27.202"> <Sync time="26.481"/> Mm </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="27.202" endTime="36.983"> <Sync time="27.202"/> Nahna:wi ima:i para mi:xna:miki *cuando** komo se: kioli:nih yo:n, <Sync time="30.889"/> ihwa:k moma:tsakua. <Sync time="32.373"/> Wa:n *cada** i:xna:mik motsakua iwa:n ima:ko komo kihtowah pi..., pi:na:wa no: *por eso** moma:tsakua yo:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="36.983" endTime="37.748"> <Sync time="36.983"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="37.748" endTime="41.784"> <Sync time="37.748"/> Yehwwa yo:n ika tiki:xmatih wa:n iwitsiio ata chihchihkoltik, no: tehte:nko:ltik iwitsio. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="41.784" endTime="50.049"> <Sync time="41.784"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. Wa:n tehwa:tsi:n tikmattok para toni kualtia i:n o a:mo tik..., *o** a:mo teh kualtia. A:, a:mo. <Who nb="2"/> Kanah, ka:n, ka:n n'mati, ka:n n'mati para toni yo:n, ke:mah, ka:n n'mati. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="50.049" endTime="59.612"> <Sync time="50.049"/> *Pues** xikita neh ne:chilia:yah ne:, ne:, ne:, ne:ka to:nal. <Sync time="54.499"/> Note:iskaltihka:wa:n inin..., inpopa:wa:n ya, nowe..., niwe:ita:twa:n ya nehwa ya *casi** nikihto:ti. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="59.612" endTime="66.334"> <Sync time="59.612"/> Nowe:ina:n wa:n nowe:ita:t ke:meh yehwa:n tikmatis ne: ke:man yehwa ika mopahtia:yah tehtei weli xiwtsitsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="66.334" endTime="66.972"> <Sync time="66.334"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="66.972" endTime="76.223"> <Sync time="66.972"/> Yehwa:n neli a:mo tapahtia:nih katka pero onkak, onkak tokni:wa:n a:mo, a:mo *porque** tapahtia:nih <Sync time="72.05"/> pero ke:meh yehwa ya i:n tikihtowah tehwa:n pos se: tatsi:ntokatinemi. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="76.223" endTime="81.613"> <Sync time="76.223"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Wa:n seki tokni:wa:n pos tiki..., moeliwiswiah, kichi:wah *este** .... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="81.613" endTime="89.593"> <Sync time="81.613"/> Kitekih teisá: xiwtsi:n, kikakih ke pahti pos ki..., kichi:wiliah no: n' i..., iehehko:lis </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="89.593" endTime="90.672"> <Sync time="89.593"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="90.672" endTime="97.191"> <Sync time="90.672"/> Yeh ne:chilwihtoya ne: nowe:ita:t wa:n nowe:ina:n, ne: ke:man, kihtowah ke i:n pi:na:wits no: kualtia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="97.191" endTime="98.088"> <Sync time="97.191"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="98.088" endTime="104.197"> <Sync time="98.088"/> Ke:meh i:n kichi:wah *este** miak, a:mo sayoh yehwa sah, sanoke kikuikih, kikuih mahyá: tikihtowah tehwa:n xiwtanechiko:l. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="104.197" endTime="104.926"> <Sync time="104.197"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="104.926" endTime="107.949"> <Sync time="104.926"/> Ke:meh *cuando** yo:n se: cha:wisti.... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="107.949" endTime="112.977"> <Sync time="107.949"/> <Who nb="1"/> Yo:n ata, ata tionkakeh ticha:wis..., mahyá: tito:ntihkalakih, ticha:wiskalakih. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="112.977" endTime="131.371"> <Sync time="112.977"/> Entó:s kihtowah ke mah kikuika:n yo:n xiwtanechiko:l, <Sync time="116.045"/> ke mah kisentekika:n miak taman xiwtsitsi:n, miak taman witstsitsi:n <Sync time="120.69"/> *porque** ata ke:meh i:n *a veces** tikpiah tehwa:n se:sepa tikpiah miak taman kokolistsi:n. <Sync time="125.799"/> Seki ata mahyá: kokolakih ihkó:n wa:n tewa:kih sah wa:n a:mo kimatih toni kipasa:rowa ne:n kokoxkeh </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="131.371" endTime="131.908"> <Sync time="131.371"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="131.908" endTime="142.346"> <Sync time="131.908"/> Entó:s yeh ne: no..., no..., nowe..., nowe:ina:n wa:n nowe:ita:t, <Sync time="134.807"/> ne:chtapowia:ya, tehwa:n te:ch..., te:chi:ilia:ya, <Sync time="136.824"/> ke kuali yetok kit i:n pah..., para, para i:n pahti de i:n xiwtsi:ntsi:n mah kichi:waka:n xiwtanechiko:l, mah kitekika:n .... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="142.346" endTime="142.774"> <Sync time="142.346"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="142.774" endTime="152.607"> <Sync time="142.774"/> Nochi, nochi taman xiwtsitsi:n, <Sync time="145.412"/> nochi taman witstsitsi:n para ihkó:n mah kisema:nelo:ka:n, mah kimolo:nti:ka:n <Sync time="150.857"/> wa:n mah ika mopa:kaka:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="152.607" endTime="153.396"> <Sync time="152.607"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="153.396" endTime="164.577"> <Sync time="153.396"/> Mah chi..., chi:wa xi.., xi..., mahyá: tikchi:watih tehwa:n tikmolo:nti:tih <Sync time="158.332"/> wa:n ne: e..., para ton nima:lti:s ika ne: ni..., ni..., nima:lti:s ika ke:meh weli a:t sah, mah yehwa ya nikui ika nima:lti. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="164.577" endTime="165.191"> <Sync time="164.577"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="165.191" endTime="176.806"> <Sync time="165.191"/> Entó:s yehwa ya yo:n neh nimitsilia para ke:meh i:n pos kualtia para yehwa yo:n se: ma:ltia. <Sync time="172.291"/> Ke:meh i:n *a veces** se:sepa tikihtowah tehwa:n yo:n *es..., ** se: .... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="176.806" endTime="178.824"> <Sync time="176.806"/> <Who nb="1"/> Se: cha:wiskui, mm. <Who nb="2"/> Eh..., Se: cha:wiskui. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="178.824" endTime="180.544"> <Sync time="178.824"/> *O** yo:n ehekat te:ahsi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="180.544" endTime="181.231"> <Sync time="180.544"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="181.231" endTime="186.265"> <Sync time="181.231"/> Entó:s kima:nelowah yehwa ya, yehwa ya i:n, yehwa ya i:n *este** pi:na:wits. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="186.265" endTime="196.17"> <Sync time="186.265"/> <Who nb="1"/> Texokowits wa:n yo:n *este** ke:ní:w kiliah itskuinpahwits. <Who nb="2"/> Itskuinpahwits, mm. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="196.17" endTime="197.381"> <Sync time="196.17"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Witsto:tomat. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="197.381" endTime="198.236"> <Sync time="197.381"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="198.236" endTime="207.591"> <Sync time="198.236"/> <Who nb="1"/> Witsto:tomat yo:n a:tsi:tsika:s, tein yo:n ta:lpana:tsi:tsika:s mowila:na <Who nb="2"/> Mm, ta:lpana:tsitsika:s, ke:mah. <Sync time="204.663"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n xo:kihya:kpesma. <Who nb="2"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="207.591" endTime="216.177"> <Sync time="207.591"/> Wa:n yo:n ma:..., *este** kiliah *este** ne: mas..., mas..., masa:t i..., mas..., chacha..., *este** chochopi </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="216.177" endTime="218.412"> <Sync time="216.177"/> Chochopih..., chochopih..., chochopihxiwit. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="218.412" endTime="224.43"> <Sync time="218.412"/> E:soh, yehwa yo:n. Entó:s nochi yo:n kisema:nelowah seko sah wa:n kisemolo:ntiah <Sync time="222.801"/> wa:n ika ma:ltia ne:n kokoxkeh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="224.43" endTime="229.442"> <Sync time="224.43"/> Ke:mah. <Sync time="224.908"/> Yo:n witsto:tomat onkak ne: pané: o:me taman. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="229.442" endTime="232.127"> <Sync time="229.442"/> <Who nb="1"/> *Hasta** e:..., a:..., e:y..., se:, se: taman itskuinpahwits. <Who nb="2"/> A:, o:me taman. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="232.127" endTime="232.756"> <Sync time="232.127"/> Aha:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="232.756" endTime="248.246"> <Sync time="232.756"/> Wa:n se: taman witsto:tomat yo:n ta:lpan mochi:wa ata kohkostik iteyo, <Sync time="235.992"/> pitsa:wak n' ikowyo, ta:l..., ixta:wat mochi:wa ka:sá:. <Sync time="238.959"/> Wa:n de wa:ki a moka:wa iteyo kohkostik, boh..., nohboli:tas ihkui:n <Sync time="242.231"/> wa:n onkak seki ne: wits...,witstomat <Sync time="245.031"/> n...,no: witsto:tomat kiliah,moskaltia wehkapan ata, żTiki:xmattok? </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="248.246" endTime="268.357"> <Sync time="248.246"/> <Who nb="1"/> Aha:, yo:n tein kikui. <Who nb="2"/> Wa:n ye:kma:papatakaxtik ke:meh poxne. <Sync time="251.116"/> <Who nb="1"/> Aha:, ke:mah, ke:mah, ke:mah, ke:mah. <Who nb="2"/> Wa:n ye:kma:tohtomiyoh wa:n ye:kwitsioh ne:n im..., ima:kowyo, nochi witsioh. <Sync time="254.784"/> <Who nb="1"/> Ehe, yehwa yo:n, aha:. <Who nb="2"/> Yo:n yehwa yo:n no:, no: kuali pahti iwa:n kinelowah ne: ta..., tikihtowa tanechiko:lxiwit. <Sync time="259.461"/> <Who nb="1"/> Entó:s *este** komo ke no: ti..., no:, no: tikte:kakilia:ni oso tikchi:wani no:. <Who nb="2"/> Ke:mah. Pos no:, no:, no: nikakilia:ni ihkó:n no:ta:tahwa:n wa:n neh no:, no: nikaki ihkó:n ika kina:ltiah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="268.357" endTime="270.565"> <Sync time="268.357"/> <Who nb="1"/> Pero miak, nochi miak taman witsti tein .... <Who nb="2"/> Aha. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="270.565" endTime="272.395"> <Sync time="270.565"/> Te:wits..., witstsitsi:n nochi. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="272.395" endTime="277.684"> <Sync time="272.395"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, mm, mm. <Who nb="2"/> Wa:n pero no: tehwa:n kikuiah yo:n nimitsilia yo:n tein ta:lpan mochi:wa, ixta:wat mochi:wa yo:n witsto:tomat. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="277.684" endTime="287.048"> <Sync time="277.684"/> Wa:n nehjó:n yo:n seki witsto:tomat wehkapantia <Sync time="280.886"/> wa:n ikehke:span mopepechowa ne:n kowtet wehwei. Ko..., ko .... <Sync time="284.901"/> *Cuando** selik xoxoktik wa:n *cuando** chika:waya .... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="287.048" endTime="292.569"> <Sync time="287.048"/> <Who nb="1"/> Kohkostik. Yeh mota:lia ike:span ihkó:n, komoke ihmahma:..., itech ka:mpa ma:ewa ima:xiwyo ompa mota:lia i.... <Who nb="2"/> Kos..., kohkostia ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="292.569" endTime="300.308"> <Sync time="292.569"/> <Who nb="1"/> Ima:tampa. <Who nb="2"/> I..., ne:n kowtet. <Sync time="294.739"/> <Who nb="1"/> Ehe, ehe. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n telwitsioh nochi ima..., ima:i:xko ne:n xiwit ye:k..., ye:k witsioh, witsioh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="300.308" endTime="307.45"> <Sync time="300.308"/> Pané: yo:n, mahyá: tohmit kipia, ma:..., ma:tohtomiyoh wa:n kipia iwitsio nochi ompa. <Sync time="305.213"/> Ye:kwi...,ye:kwitsioh xiwit nió:n para se: ki:tski:s yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="307.45" endTime="318.438"> <Sync time="307.45"/> <Who nb="1"/> *Andale**, a: pos no: tik..., no: ti..., no: te:ka..., we:noh no: tikmattok toni, no: tikmattok pues ke no: pahti neli yo:n. Ke:mah neh nimitsilia *este** wa:n nikneltoka neh .... <Who nb="2"/> Yo:n no: yehwa:n kinelowah iwa:n. Ke..., ke:mah ti..., ke:mah tik..., tikte:ka..., tiki..., tikitayah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="318.438" endTime="335.467"> <Sync time="318.438"/> *Porque** ke:meh i:n *a veces** se:sepa tehwa:n tikimpiah topi:pilwa:n wa:n tikitah ke:ní:w mo..., yo:n mokokowah, yehwa neli yo:n, <Sync time="324.621"/> we:noh neh nimitsilia neh, a:mo, a:mo tikuih ne..., a:mo tikuih *casi** para tik..., titapahti:skeh *o** para t'moya:waskeh, *si no** ke neli ke:meh nimitsilia neh, <Sync time="331.162"/> se:sepa timoilwi:skia ke:meh i:n topi:pilwa:n tikim..., tikimpahtiah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="335.467" endTime="336.34"> <Sync time="335.467"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="336.34" endTime="340.64"> <Sync time="336.34"/> *Porque** se:sepa neli ke:meh i:n koyo:pahti, a:mo nochi kinina:miki </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="340.64" endTime="344.228"> <Sync time="340.64"/> <Who nb="1"/> Ka:n nochi wa:n ke:masá: ka:n t'pia tomi:n para tikuiti:wih pahti wa:n yehwa yo:n. <Who nb="2"/> Yehwa ya yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="344.228" endTime="375.096"> <Sync time="344.228"/> Wa:n neh nikilia neh, ni..., nikilia ne: no..., no..., ne: no, no..., notiska:w. <Sync time="349.15"/> Nikilia "pos ta: ne: ke:man" nikilia "*cuando** ne: ke:man mopahtia:yah towe:ita:twa:n" nikilia <Sync time="353.485"/> "A poco** teh" nikilia "ka:n ke:man teh mitsilihkeh" nikilia mo..., mowe:ita:twa:n" nikilia "ke:ní:w mo..., ke:ní:w mopilpahtia:yah" nikilia wa:n .... <Sync time="359.751"/> Neh nikilia "pos, a:mo semi nikahsika:mati" nikilia pero ke:meh i:n ne:ka *tiempo** te:chilia:yah" nikilia "ne:ka to:nal te:chilia:yah tote:..., tote:iskaltihka:wa:n" nikilia ke:ní:w mo..., mopilpahtia:yah, <Sync time="369.292"/> pos se:sepa" nikilia "neh no:, no: niknemilih nik..., tikchi:waskeh". Wa:n neli, nikita ke ki..., kina:miki. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="375.096" endTime="378.035"> <Sync time="375.096"/> <Who nb="1"/> Ke:mah ta: tana:miki. <Who nb="2"/> Tana:miki, tana:miki *porque pos neli ke:meh nimitsilia neh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.035" endTime="382.012"> <Sync time="378.035"/> <Who nb="1"/> *Cuando** yetok de Dios ke tana..., *Andale** mah se: kichi:wa sah wa:n *cuando** yetok de to..., <Who nb="2"/> Soh mah se: kichi:wa sah, mah se: kichi:wa sah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="382.012" endTime="388.368"> <Sync time="382.012"/> Tote:ma:kixtihka:tsi:n pos ke te:ch..., te:chma..., te:chma:ki:xti:s itech yo:n, itech yo:n kokolis, <Sync time="387.151"/> pos tine:nke:ntih. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="388.368" endTime="401.962"> <Sync time="388.368"/> <Who nb="1"/> Ke:mah se: ne:nke:nti tepitsi:n. Ma:ski koyo:pah. Nikinita koyo:meh mikih, kuahkuali tapahtia:ni, sa:liwtok pahti n' ikalihtik, titi:chaktok pahti wa:n kika:wte:wah *cuando** a:mo we..., a:mo kualtia *parejo** a:mo. <Who nb="2"/> Pero *cuando** a:mo yetok, *cuando** yetok de a:mo tima:ki:saskeh ma:ski koyo:pahti, ma:ski toni eski, i:pa iwki sah ta..., ta: yehwa, yehwa neli yo:n tikihtowah, yehwa ya yo:n tikihtowah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="401.962" endTime="403.705"> <Sync time="401.962"/> Ka:n wel mopahtiah yehwa:n wa:n kuali tapahtia:nih. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="403.705" endTime="406.706"> <Sync time="403.705"/> <Who nb="1"/> Aha, yehwa yo:n tikihtowah, ahsi, ahsi a n' to:nal. <Who nb="2"/> Mm, *Cuando** ahsi a n' o:rah se: mikis, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="406.706" endTime="412.014"> <Sync time="406.706"/> <Who nb="1"/> *Cuando** .... <Who nb="2"/> Wa:n neli ke:meh nikihtowa ihwa:k tote:ma:ki:xtihka:tsi:n kihtowa ke tipahtiskeh, tine:nke:ntiskeh ma:ski ke: .... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="412.014" endTime="417.808"> <Sync time="412.014"/> <Who nb="1"/> Kehke:meh weli pahtsitsi:n pos tine:nke:ntih wa:n yehwa neh nimitsilia neh, yehwa yo:n pi:na:wits kikuih. <Who nb="2"/> Te:namiki pahtsi:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="417.808" endTime="420.401"> <Sync time="417.808"/> Wa:n yo:n pi:na:wits teh ka:nachi taman onkak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="420.401" endTime="427.279"> <Sync time="420.401"/> Pos ne: niki:xmattok pi:na:wits tein yo:n moma:tsahtsakua, ma:pa:pata:wak, ma:yehyewaltik <Sync time="424.819"/> wa:n niki:xmattok ke, seki kiliah chi:chilwits pero. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="427.279" endTime="428.89"> <Sync time="427.279"/> <Who nb="1"/> Chi:chilwits, aha:. <Who nb="2"/> Chi:chilwits. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="428.89" endTime="432.399"> <Sync time="428.89"/> Yeh chi:chi:ltik ne: no:, yeh tohmiyoh no: imetskowyo, ye:kchi:chi:ltik. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="432.399" endTime="434.258"> <Sync time="432.399"/> <Who nb="1"/> Mm. <Who nb="2"/> Wa:n nehjó:n .... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="434.258" endTime="438.602"> <Sync time="434.258"/> We:wehka kipia iwitsio, we:wehka sah iwitsio. Yo:n, yo:n a:mo chihkoltik, yo:n mehmelaktik iwitsio. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="438.602" endTime="446.579"> <Sync time="438.602"/> <Who nb="1"/> Teh tikihtowa ka:n yehwa yo:n mahyá:, mahyá: wa:xih n' i..., mahyá: wa:wa:xin ixi..., ixiwyotsi:n. <Who nb="2"/> Ke..., ke:meh wa:xin ima:xiwyo ma:pisi:ltik yo:n. <Sync time="444.164"/> <Who nb="1"/> Aha:. <Who nb="2"/> Yo:n no: taman, taman ima:xiwyo wa:n i:n pi:na:wits yeh .... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="446.579" endTime="451.893"> <Sync time="446.579"/> <Who nb="1"/> Ma:pa:pata:wak, ma:yehyewaltik tepitsi:n. Ke:mah. <Who nb="2"/> *An..., andale** yehwa ya yo:n wa:n yo:n chi:chi:lwits. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="451.893" endTime="453.884"> <Sync time="451.893"/> Ka:nachi taman onkak yeh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="453.884" endTime="456.314"> <Sync time="453.884"/> <Who nb="1"/> Neh nik..., <Who nb="2"/> Pos pané: se: taman sah tikitah tehwa:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="456.314" endTime="460.685"> <Sync time="456.314"/> <Who nb="1"/> Oso onkak istak no:. <Who nb="2"/> Neh, neh niki:xmat..., *bueno** neh niki:xmati no: tein chi:chi:lwits. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="460.685" endTime="471.62"> <Sync time="460.685"/> Chi:chi:lwits yehwa tein tikihtohtokeh ekintsi:n <Sync time="463.083"/> pero yo:n witsti onkak ata yo:n sentaman witsti at..., <Sync time="466.38"/> no:, no: iwkitik a. <Sync time="467.594"/> No: iwkitik a pero yeh *este** ista:k ata yo:n .... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="471.62" endTime="477.769"> <Sync time="471.62"/> <Who nb="1"/> *Bueno** ata a:mo nikmati ke:ní:w. *Andale** yehwa yo:n moso:sowa sah. <Who nb="2"/> Yo:n mosohsowa sah, a:mo moskaltia wehkapan, mosohsowa sah. Yeh pané: kachi ma:pa:pata:wak tepitsi:n ne: ima:xiwyo yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="477.769" endTime="478.503"> <Sync time="477.769"/> Aha:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="478.503" endTime="484.839"> <Sync time="478.503"/> Yo:n mochi..., mochi:wa, mosohsowa sah, a:mo, a:mo moskaltia wehkapan wa:n i:n chi:chi:lwits ye:kwehkapantia, mehmelaktik mochi:wa tako:meh </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="484.839" endTime="491.725"> <Sync time="484.839"/> <Who nb="1"/> Wa:n ke:meh xo:nami:lo:t wehkapan mochi:wa. Ke:mah, yehwa yo:n. <Who nb="2"/> *Andale** yehwa yo:ni, yehwa yo:n neh nimitsilia no: <Sync time="488.803"/> <Who nb="1"/> I:n chi:chilwits. <Who nb="2"/> Wa:n onkak ata sentaman yo:n kiliah *este** ... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="491.725" endTime="502.167"> <Sync time="491.725"/> *Bueno** nikaki neh ki..., kito:ka:itiah *bueno** tein *este** ma:se:walkopa, <Sync time="495.99"/> ma:se:walto:ka:it, ma:se:walto:ka:it, a:mo nik..., a:mo nikto:ka:imati pero ata kilia *sierrilla** </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="502.167" endTime="505.761"> <Sync time="502.167"/> Mm. Yehwa yo:n tikiliah sie:rrahwits. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="505.761" endTime="506.697"> <Sync time="505.761"/> Sie:rrahwits. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="506.697" endTime="507.318"> <Sync time="506.697"/> Sie:rrahwits. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="507.318" endTime="511.012"> <Sync time="507.318"/> Sie:rrahwits wa:n yo:n sie:rrahwits neh nikilia no: iwki, no: iwkitik a ne:n .... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="511.012" endTime="534.522"> <Sync time="511.012"/> <Who nb="1"/> No: iwkitik a ne:n chi:..., chi:chi:lwits tikihtowah, sayoh ne: porin ista:k wa:n porin tel, telkue:chtik kipia ne: n' i..., n' i..., n' i..., n' i..., iwitsio. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n miakka:n, yo:n ika pa:nti tekpa:ntok ipanko kipa..., ika, ika pa:nti ne:n tekpantok iwitsio ata. <Sync time="522.188"/> <Who nb="1"/> Aha, yehwa yo:n. <Who nb="2"/> *Como** ke ke:meh ka:n chikuase:n pa:nti n' i..., tekpa:ntok. <Sync time="525.875"/> <Who nb="1"/> Aha:. <Who nb="2"/> Nochi *hasta, hasta** ka:mpa tami ikua:payo. <Sync time="528.261"/> <Who nb="1"/> Aha, ke:mah. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n te:tech moka:wa komo se: mokui:ltih. <Sync time="530.676"/> <Who nb="1"/> *Andale**, yehwa yo:n nikilia neh, nikilia neh, nikilia neh, *bueno**, tehwa:n t'to:ka:itiah sie:rrahwits. <Who nb="2"/> Sierriyah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="534.522" endTime="536.099"> <Sync time="534.522"/> <Who nb="1"/> Tehwa:n tikiliah sie:rrajwits. <Who nb="2"/> Wa:n no: iwkitik a n' ixiwyo .... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="536.099" endTime="544.37"> <Sync time="536.099"/> <Who nb="1"/> No: iwkitik a ke:meh ne: chi:chi:lwits sayoh neli porin ista:k yeh pero wa:n .... <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="539.839"/> <Who nb="1"/> Wa:n telkue:chtik ne: n' i..., n' i..., n' i..., ixiw..., n' i..., n' i..., iwitsiotsi:n. <Who nb="2"/> Telkue:chtik yo:n .... Miak i..., tekpa:ntok. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="544.37" endTime="553.974"> <Sync time="544.37"/> <Who nb="1"/> Nochi witsti yo:n kipia, a:mo kipia i..., a:mo kipia itohmiyo sah, yo:n nochi witsioh Yo:n tehte:nko:ltik, te..., te:tech moka:wa komokó:n se: mokui:ltih, itech se: itilmah oso itech se: inakayo wa:n yo:n .... <Who nb="2"/> Mm, nochi witsti, *andale**. Aha: yehwa yo:ni. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="553.974" endTime="555.833"> <Sync time="553.974"/> Se: kihki:xtia *hasta** eheski:sa ya ata. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="555.833" endTime="560.292"> <Sync time="555.833"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n, pero yo:n a:mo pahti pané: n'mati, yo:n pané: a:mo ke:man se: kite:kakilia mah kikuika:n para pahti <Who nb="2"/> Yo:n pané:, pané: kanah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="560.292" endTime="562.72"> <Sync time="560.292"/> <Who nb="1"/> Pané: kanah, yo:n .... <Who nb="2"/> A:mo, ta: kikuih yehwa neli .... Nio:nó: chi:chi:lwits. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="562.72" endTime="564.827"> <Sync time="562.72"/> A:mo xiwtanechiko:l pané: kikuih yehwa sah pi:na:wits. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="564.827" endTime="567.838"> <Sync time="564.827"/> <Who nb="1"/> Yehwa sah pi:na:wist, yehwa sah, yehwa sah yo:n sayoh n'mati neli neh. <Who nb="2"/> Yehwa sah pi:na:wits, yehwa sah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="567.838" endTime="575.67"> <Sync time="567.838"/> Ke:mah *este** pos yehwa sah yo:ni nimitstahtanilia no: *este** ox no: tiki:xmattok para nehjó:n tik..., tikmattoskeh *casi** ke .... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="575.67" endTime="583.084"> <Sync time="575.67"/> <Who nb="1"/> Ke:mah tikix..., niki:xmattok no:, niki:xmattok. Ke:mah. Mah se: motapowi, mah se: motapowi. <Who nb="2"/> No: tiki:xmattok, no: semi kualtsi:n neli ke:meh i:n mah nochi tiki:xmatika:n neli nika:n tehwa:n tima:se:walmeh mah timotapowi:ka:n *porque** .... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="583.084" endTime="589.045"> <Sync time="583.084"/> Neli, se:sepa, se:sepa tikihtowah *este** tein a:mo tiki:xmatih wa:n tein ki:xmati ne:n oksé: tokni:tsi:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="589.045" endTime="595.852"> <Sync time="589.045"/> <Who nb="1"/> Pos kualtsi:n mah te:chili, mah a:mo no: ika mowe:ineki, mah kihto pos neh niki:xmattok yehwa i:n para pahti *o** yehwa i:n a:mo, para a:mo, a:mo kualtia para pahti wa:n .... <Who nb="2"/> Ke:mah, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="595.852" endTime="605.815"> <Sync time="595.852"/> Pos ihkó:n neli mah, mah *parejo** timotapowihtia:ka:n kualtsi:n, neli mah tikihto:ka:n tehwa:n *este** tik.... <Sync time="602.348"/> Mah a:mo se: kita:ti nochi tein se: ki:xmattok talna:miki:lis. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="605.815" endTime="608.505"> <Sync time="605.815"/> Neli ihko:ni, mah, mah kimattoka:n toni pahti se: kikui. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="608.505" endTime="609.979"> <Sync time="608.505"/> <Who nb="1"/> Yehwa yo:ni. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="609.979" endTime="612.62"> <Sync time="609.979"/> *Este** neh nimono:tsa ni Rubén Macario. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="612.62" endTime="615.939"> <Sync time="612.62"/> <Who nb="1"/> A:. Ke:mah ni..., niErnesto Vázquez. <Who nb="2"/> *Este** yehwa yo:n tatsi:ntokalis neh nimitstahtanilia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="615.939" endTime="617.708"> <Sync time="615.939"/> <Who nb="1"/> Kualtsi:n, kualtsi:n. <Who nb="2"/> Mm. Tasohka:matik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="617.708" endTime="619.981"> <Sync time="617.708"/> A:mo teisá:, tasohka:matik tehwa:tsi:n. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>