Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Lamiaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Lamiaceae-kweetehxiwit_2013-07-20-c_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_Lamiaceae-kweetehxiwit_2013-07-20-c" version="3" version_date="131105">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="490.068">
<Turn startTime="0" endTime="41.595" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos a:man ke sepa nika:n timona:mikih no: nikneki nimitstahtani:s 
<Sync time="4.755"/>
ox tiki:xmattok yo:n seki xiwit kiliah ye:k..., kue:tehxiwit, ke:ní:w tikto:ka:itia teh, tehwa:n tiki:xmatih kiliah kue:tehxiwit.
<Sync time="10.908"/>
Wa:n mochi:wa ata ika taktson, se:se: taolo:ch ka:mpa e:wa wa:n yo:n komo se: kwiwitak ye:ktakua:wak nnalwat
<Sync time="17.796"/>
wa:n tahtakua:wak yo:n kue:tehxiwit, ihkowyo takua:wak, semi mahyá: kakaltik,
<Sync time="22.682"/>
komohkó:n se: kitamo:t ta:lpan wa:n se: kitahkotek *o** se: mosokito:kak wa:n se: imetsko kalaki, kalaktiki:sa se: imetsko ata yo:n, yo:n semi takua:wak yo:n ikowyo.
<Sync time="30.348"/>
Kue:tehxiwit no: kuali ata kihtowah para, para yo:n mikia:nalis, ye:hwa yo:n ika mometspa:pa:kah, 
<Sync time="37.859"/>
ih..., iwki nite:kakilia, a:mo n'mati ox tiki:x..., tiki:xmati ke:ní:w *o** toni yo:n, para toni yo:n seki kikuih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="41.595" endTime="57.51">
<Sync time="41.595"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: nik..., niki:xmattok kuali a de ke nika:n timona:mikih itech nehjí:n ohti.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="47.473"/>
<Who nb="1"/>
Ma:ski ke:meh i:n tinentinemih pos no: kualtsi:n timonohno:tsah pos timo..., timoliah kati:n, ox tiki:xmatih yo:n, *cada** tise:meh tiki:x..., tiki:xmatih yo:n kue:tehxiwit.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.51" endTime="58.066">
<Sync time="57.51"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.066" endTime="77.737">
<Sync time="58.066"/>
Pos neh no: nik..., ke:meh i:n tinentinemi nik..., nikita ne:wi:n nehjó:n kue:tehxiwit onkak ne:wi:n ka:mpa ...
<Sync time="64.286"/>
Itech n' ohti oso ka:sá: ne:n ixta:wat, ihkó:n mo..., mokehketsa
<Sync time="68.833"/>
Wa:n yo:n no kuitih para ne:n pahti, yo:n komo se: ki..., te:kokoh se: ihtik no: kihtowah ke te:poxta:liliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="77.737" endTime="84.213">
<Sync time="77.737"/>
<Who nb="1"/>
Ne: mikia:nalis te:kui se: ihtik, ke:mah.
<Who nb="2"/>
De mikia:nalis wa:n, i:n mikia:nalis yo:n semi, nochi te:kokoh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.213" endTime="104.529">
<Sync time="84.213"/>
Wa:n yehwa ya nehjó:n te:..., te:ta:liliah wa:n te:pepechowiliah wa:n seki tikownex kichi:wah wa:n te:poxtal..., te:poxpi:kih
<Sync time="93.48"/>
entó:s yehwa ya nehjó:n ki..., kikuitih nehjó:n kue:tehxiwit wa:n kikuitih se: ta:ki:tskil ihkó:n wa:n kima:..., kima:xakualowah *o bien** kikuetowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.529" endTime="104.9">
<Sync time="104.529"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.9" endTime="115.507">
<Sync time="104.9"/>
Kuetowah wa:n te..., te:ta:liliah.
<Sync time="107.101"/>
Ke:meh yo:n kue:tehxiwit no: onkak ne:wi:n, ka:mpa no: ... Itsi:ntan we:i mochi:wa *mata** wa:n se: ki..., wa:n se: kite:nteki ye:ktakua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="115.507" endTime="125.288">
<Sync time="115.507"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n sepa itsmoli:ni yo:n, itsmoli:ni, mm.
<Who nb="2"/>
Itsmoli:ni, niman se: kite:nteki nehjó:n wa:n kualtsi:n ihkó:n e:wi nochi itsmol.
<Sync time="121.525"/>
<Who nb="1"/>
Oho..., oholo:che:wi.
<Who nb="2"/>
Itsmol wa:n yo:n itsmol yehwa, yehwa ya kikuih ne: para ne:n pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.288" endTime="125.824">
<Sync time="125.288"/>
Yehwa kikuih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.824" endTime="150.462">
<Sync time="125.824"/>
Yo:n no: kuali para pahti, yo:n kiliah kue:tehxiwit *porque** mets..., metswe:weyak tak wa:n a:it ke:yeh ihkó:n kiliah kue:tehxiwit tak porin xa: ki..., pos tak porin wehwei i...,
<Sync time="138.337"/>
pos yehwa i..., kikuih nehjó:n, se: taolo:ch kikuih nehjó:n kitekih
<Sync time="143.172"/>
wa:n i..., iselo wa:n yehwa yo:n kikuih para n' pahti te:pepechowiliah ka:mpa yo:n kihtowah mikia:nalis te:kui.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.462" endTime="150.886">
<Sync time="150.462"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.886" endTime="163.141">
<Sync time="150.886"/>
Yo:n se: ihtik nehjó:n motetsi:lowa se:, se: ihtik nika:n, a:it ke:yeh te:..., te:kokoh ke:meskia se: mopoxtetsi:lowa wa:n yehwa yo:n te:pa..., te:ta:liliah se: ipoxko, se: ixi:kko wa:n se: ikuitapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.141" endTime="163.601">
<Sync time="163.141"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.601" endTime="169.984">
<Sync time="163.601"/>
Wa:n yo:n ki..., ke:masá: kikawa:ntiah ne: tikotah wa:n ki..., yehwa yo:n te:ta:liliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="169.984" endTime="189.699">
<Sync time="169.984"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n pos yo:n a:mo, a:mo witsioh nehjó:n kue:tehxiwit, ahalaxtik wa:n momahma:yo:tia wa:n yo:n ahwia:k, yo:n tamati ke:meh yo:n ne:n epaso:t ixiwyo.
<Who nb="2"/>
Ahalaxtik no:, alaxtik wa:n yo:n ahwia:k ixiwyo, ahwia:k, ihkó:n *mero**, ke:mah.
<Sync time="182.788"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n a:mo, a:mo witsioh, a:mo witsioh wa:n a:mo se: kimati ox ne:n chichi:k *o** xa:, xa: no: ahwia:k.
<Who nb="2"/>
Ka:n witsioh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.699" endTime="190.153">
<Sync time="189.699"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.153" endTime="197.912">
<Sync time="190.153"/>
Wa:n pos yehwa yo:n kikuih para ne:n topah, ne: ke:man nehjó:n ki..., kikuiah ne:n tota:tahwa:n pos yo:n kimattoyah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.912" endTime="198.483">
<Sync time="197.912"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="198.483" endTime="204.218">
<Sync time="198.483"/>
<Who nb="1"/>
*Hasta** ekintsi:n pos no: tikmattiowih ke kuali nehjó:n xiwtsi:n, yo:n kue:tehxiwit.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.218" endTime="211.093">
<Sync time="204.218"/>
Yo:n a:mo nikihto:s nehjó:n ka:sá: ika, ka:sá: ika semi telonkak, yo:n no: yetok sah ka:mpa onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="211.093" endTime="213.818">
<Sync time="211.093"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yetok sah.
<Who nb="2"/>
Itech ixta:wat oso ke:meh itech ohti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.818" endTime="214.242">
<Sync time="213.818"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.242" endTime="218.662">
<Sync time="214.242"/>
Oso onkak ihkó:n ka:sá: ika ne:n kahfe:..., no: se: kita pero we:wehkatsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="218.662" endTime="231.897">
<Sync time="218.662"/>
<Who nb="1"/>
A:mo wehkatan mo[ta]chi:wa yo:n. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pero kachi te..., kachi miak se: kita ka:mpa ixta:wat, ne:n se: taolo:ch ihkó:n mochi:wa wa:n ye:ktakua:wak no: itsi:ntan.
<Sync time="225.924"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yo:n takua:wak.
<Who nb="2"/>
Pero yo:n a:mo semi wehkatan no: motohto:ka, yo:n paniá:n.
<Sync time="229.509"/>
<Who nb="1"/>
Paniá:n sah pero ye:knalwayoh, mm, nalwayoh.
<Who nb="2"/>
Paniá:n, ne: ye:knalwayoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="231.897" endTime="240.772">
<Sync time="231.897"/>
<Who nb="1"/>
Nalwayoh ne:n yehwa ne:n mo..., kihi:xto:ka ihkó:n wa:n ki..., yehwa yo:n se: ki..., kwiwita no: ye:ktakua:wak, ta: ...
<Who nb="2"/>
Mm. Takua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.772" endTime="243.808">
<Sync time="240.772"/>
Takua:wak, no:, de: se: kitsi:nteki no: *igual** no: takua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="243.808" endTime="249.55">
<Sync time="243.808"/>
<Who nb="1"/>
Takua:wak, niman se: kiteki ika *machete** takua:wak. Yehwa sah.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n de ma:xi:ni moka:wa sayoh ne: kowtako:t, tak de, de chika:waya ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.55" endTime="250.206">
<Sync time="249.55"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.206" endTime="263.693">
<Sync time="250.206"/>
Wa:n ke:mah nochi e:wi itsi:ntan, itaktson, ihkó:n we:i *mata** wa:n ompa e:wi ne:n itsmolmeh,
<Sync time="256.157"/>
itsmolmeh wa:n yehwa yo:n se: kiteki kihtowah semi kuali para ne:n, yehwa ne:n tein kichi:wayah ne:n *remedio** wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="263.693" endTime="283.372">
<Sync time="263.693"/>
<Who nb="1"/>
Se: ipah kima[x]pa:tsakayah, kima:xakualowa:yah ihkó:n wa:n de te:poxta:lilia:yah, yo:n, yehwa yo:n nochi ne:n te..., ohka:n te:ta:lilia:yah, se: ikuitapan wa:n se: i:xpan para mah kawa:ni tak se: ihtik ta: yo:n mikia:nalis te:kui tak de se: pox..., poxsese:xtok.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Mm, mm. Ke:mah, ke:mah, tak de sese:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="283.372" endTime="287.333">
<Sync time="283.372"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Se..., de sese:ya se: ihtik wa:n para mah kawa:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.333" endTime="288.103">
<Sync time="287.333"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="288.103" endTime="295.884">
<Sync time="288.103"/>
<Who nb="1"/>
A:, teh xa: tikmatis, neli no: tine:chili:s ke pos ...
<Who nb="2"/>
Pos ke:mah, no: niki:xmattok yo:n, yehwa yo:n xiwit, yo:n kiliah kue:tehxiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.884" endTime="323.883">
<Sync time="295.884"/>
Pero neh nite:kakilia ke komohkó:n se: mikia:niliskui, pos kimolo:ntiah
<Sync time="301.143"/>
wa:n s..., mote:te:kiliah ka:mpa yo:n imets, imets, imetsko mote:te:kiliah ka:mpa kokowa imets, de n' mikia:nalis.
<Sync time="306.777"/>
wa:n komohkó:n se: i..., te:kokoh se: ihtik 
<Sync time="309.333"/>
ne: tatikoixkal, kitetekuinowah ika iswa:t wa:n kitikotamo:tah ta..., tatahkotiko
<Sync time="313.504"/>
wa:n kiki:xtiah ya wa:n kia:lpi:chiah ika refi:noh wa:n te:poxta:liliah wa:n se: iyo:li:ka:n, nika:n ikuitte:nte:noh
<Sync time="321.473"/>
wa:n yehwa yo:n te:pahtia kihtowah, ihkó:n nite:kakilia
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="323.883" endTime="333.562">
<Sync time="323.883"/>
<Who nb="1"/>
Te:poxta:lilia:yah. Pos no: *igual** nehjó:n seki ne:n, ika ne: ...
<Who nb="2"/>
Kal..., ke:mah. Ke:mah te..., ke:mah ki..., kitikoixkah, tatikoixkal, mm. We..., yo:n kiliah, kiliah tatikonexpacho:l kiliah yo:n kitikonexpachowah yehwa yo:n kue:tehxiiwt.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.562" endTime="336.926">
<Sync time="333.562"/>
Wa:n kia:lpichiah ika refi:noh para te:na:miki a yo:n, yo:n xiwit toto:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="336.926" endTime="344.147">
<Sync time="336.926"/>
<Who nb="1"/>
Teka..., mahyá: yo:n *ruda** kiliah, yehwa no:, no:, no: *igual**, no: iwki a kichi:wa yo:n kue:tehxiwit, te:pahtia no: ika se: ihtik. Kihtowah, ihkó:n nite:kakilia no:.
<Who nb="2"/>
Toto:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.147" endTime="350.238">
<Sync time="344.147"/>
Pos no: kihtowah ke ka:mpa yo:n se: ki..., metskuahkuawtitok, kihtowa:yah ke ne: ke:maniá:n ika refini:toh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="350.238" endTime="355.107">
<Sync time="350.238"/>
<Who nb="1"/>
Kima:xakualowa:yah wa:n no: ika te:ko:tspahpachowa:yah ihkó:n, se: iko:tsko no:.
<Who nb="2"/>
Ke:mah tak eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.107" endTime="355.643">
<Sync time="355.107"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.643" endTime="359.384">
<Sync time="355.643"/>
Yo:n ka:sá: ika te:kokoh, ke:meskia mikia:nalis, nowya:n ne:nemi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.384" endTime="359.853">
<Sync time="359.384"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="359.853" endTime="362.567">
<Sync time="359.853"/>
<Who nb="1"/>
Se: imetsko wa:n se:, se: ipoxko.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.567" endTime="367.143">
<Sync time="362.567"/>
Yo:n a:mo sayoh nikihto:s se: ipoxko ne: te:kui, ta: yo:n *hasta** ata se: imetsko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="367.143" endTime="374.755">
<Sync time="367.143"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tak neli yo:n.
<Who nb="2"/>
Se: imetsko, se: metssehsepowi *o** ke:ní:w wa:n kihtowah ke *antes** no:, no: te:ta:lilia:yah, ika te:metsxakualowa:yah nehjó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.755" endTime="375.751">
<Sync time="374.755"/>
Ke:mah eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="375.751" endTime="389.822">
<Sync time="375.751"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="376.724"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n ki..., de se: ipoxko pos yehwa yo:n ti..., tikownex ika kikuetowa:yah wa:n te:ta:lilia:yah iwa:n kihtowa:yah wa:n sepa ekintsi:n pos yehwa no: tik..., ika te:ch..., te:chpahtiah.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="389.822" endTime="409.684">
<Sync time="389.822"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
*O** kone:tsitsi:n ika kimpahtiah.
<Sync time="392.238"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihko:ni.
<Who nb="2"/>
No: kihtowah ne:n komo kinta:lilihkeh yo:n ka:masá: seki moxwitia se: ikone:tsi:n pos wa:n kuitapanta:liliah ika ne: ... No: ki:xtia kit pero a:mo se: kimati.
<Sync time="401.103"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah eski.
<Who nb="2"/>
Wa:n teh no:, teh xa: tikmattos ne:n ke:masá: ke:meh i:n se: nentinemi pos ke:masá: se: monohno:tsa wa:n se: momati:ltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.684" endTime="410.154">
<Sync time="409.684"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.154" endTime="414.775">
<Sync time="410.154"/>
Pos se: molia xa: komo kuali nehjó:n xiwtsi:n pos kuali se:, se: kuiti:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="414.775" endTime="417.869">
<Sync time="414.775"/>
<Who nb="1"/>
A:, ke:mah, pa..., wa:n yo:n a:mo, a:mo se: kowa, soh mah se: kuiti sah wa:n mah se: kichi:wa.
<Who nb="2"/>
Se: kikui wa:n a:mo ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="417.869" endTime="428.207">
<Sync time="417.869"/>
<Who nb="1"/>
A:mo se: kowa wa:n yo:n se: kikuitiwetsiti ne:wi:n ka:mpa ixta:wat ihkó:n, ka:mpa takuah ne:n kua:kuehtsitsi:n pos ompa se: ki..., kikuiti wa:n se:, se: kahsi.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="428.207" endTime="435.262">
<Sync time="428.207"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Se: kahsi wa:n niman se: ki..., se: kichi:wa nehjó:n, se: pa..., ki..., se: kimattok kuali para se:, se: ipah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.262" endTime="435.753">
<Sync time="435.262"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="435.753" endTime="446.713">
<Sync time="435.753"/>
<Who nb="1"/>
Se: ... Para se: ipah *o** para n' kone:meh ihkó:n pos se: ki..., se: kikuiti wa:n se: kikuiti ne:n iswat de ne:n pahpata wa:n se: ki..., kixka, se: kita:lia ya.
<Who nb="2"/>
Pahti, pahti yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="446.713" endTime="447.874">
<Sync time="446.713"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Se: kipi:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.874" endTime="448.468">
<Sync time="447.874"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="448.468" endTime="455.791">
<Sync time="448.468"/>
<Who nb="1"/>
Se: kipi:ki wa:n ika mah te:poxtahtati:ka:n, ta: ma:ski i:n se: wehwei:n no: se: kimachili:s yo:n mikia:nalis.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, se: kimachilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.791" endTime="462.575">
<Sync time="455.791"/>
Yo:n a:it ke:yeh ox ne:n de, de se: pox sese:ya oso se: poxkawa:ni, a:mo se: kimati nehjó:n ta: te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="462.575" endTime="464.364">
<Sync time="462.575"/>
<Who nb="1"/>
Te:kokoh, te:kokoh i:n 
<Who nb="2"/>
Te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="464.364" endTime="472.678">
<Sync time="464.364"/>
Ke:mah pos yehwa sah yo:n 'nekia nikamtis no: wa:n nehjó:n ne:chili:skia mo..., moto:ka:i wa:n de ka:ni tiwa:le:wak. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="472.678" endTime="478.472">
<Sync time="472.678"/>
Pos nehwa ni..., nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w de ne: San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.472" endTime="482.343">
<Sync time="478.472"/>
Pos neh no: iwki, nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="482.343" endTime="490.068">
<Sync time="482.343"/>
A:, we:noh, tasohka:matik.
<Sync time="484.565"/>
Borrar
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>