Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Loganiaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Loganiaceae-kowaapah_2013-07-20-e_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_Loganiaceae-kowaapah_2013-07-20-e" version="2" version_date="131107">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="855.054">
<Turn startTime="0" endTime="60.724" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
We:noh pos a:man ke sepa nika:n timona:mikih no: nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n seki xiwit mochi:wa ata a:mo, a:mo wehkapantia, ke:meh se: *cuarta** wa:n tahko, o:me *cuarta** telwekapan,
<Sync time="11.93"/>
ata ma:ahalaxtik wa:n achi *medio** ma:..., xoxoktik pero teltihti:ltik kachi *más** i..., xiwit, itapalo ti:ltik semi
<Sync time="19.702"/>
wa:n xoxo..., xoxoktik pero a:mo xoxoktik, a:kostik *si no que** ye:kkualtsi:n xoxoktik semi i:n xiwtsi:n.
<Sync time="24.994"/>
Wa:n metsahalaxtik wa:n imetskowyo tepitsi:n *medio** tihti:ltik imetskowyo ata, ne: komoke tein ta:lte:noh tihti:ltik 
<Sync time="31.144"/>
wa:n moxo:chio:tia ne: iyo:la:n ya ka:mpa tamiti a ne:n ine..., ineketsalis wa:n poso:ni sah, we:noh moxo:chotia pos ki:sa ne: i..., ix..., ikowyotsi:n
<Sync time="40.774"/>
*arquito** wa:n ompa motekpa:ntiw a ne: pané: kokotsitsi:n ompa ki:sa ata xo:chitsi:n ata ihista:k.
<Sync time="44.834"/>
Yehwa yo:n ox tiki:xmattok, yo:n xiwit ta: neh nikte:kakilih ke kualtia para, para kowa:p..., ki:..., mo..., ki:xmatih kowa:pah 
<Sync time="51.704"/>
*porque** kuali, ke:meh i:n pilimeh pos ko..., kowa:tih 
<Sync time="54.784"/>
yehwa kininmaniliah wa:n kintai:ltiah pilimeh wa:n kintamo:tah okuilimeh, ihtikowa:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="60.724" endTime="66.303">
<Sync time="60.724"/>
<Who nb="1"/>
Tiko..., wa:n pos ... Wa:n yehwa i:n tikneki tikmatis pos, pos ...
<Who nb="2"/>
Yehwa ika tikiliah kowa:pah, yehwa nikneki nikmatis no: ox, ox tikmattok ke para yehwa sah yo:n kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.303" endTime="72.906">
<Sync time="66.303"/>
Semi kuali a de ke timona:mikih itech nehjí:n ohti, ke:masá: nika:n timoahsih, *siempre** timona:miktinemih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.906" endTime="73.526">
<Sync time="72.906"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.526" endTime="79.636">
<Sync time="73.526"/>
Pos no: kuali a ke tine:chtahtania ox niki:xmati.
<Sync time="76.586"/>
No niki:xmati yo:n kowa:pah xiwit kiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.636" endTime="80.376">
<Sync time="79.636"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.376" endTime="106.1">
<Sync time="80.376"/>
Yo:n yehwa kinmakayah kone:meh de ke kinkui yo:n kowa:meh, tak ompa moskaltia itech se:, se: ihtik ihkó:n
<Sync time="89.664"/>
de ko..., se: *cada**, se: kone:t wa:n yehwa yo:n kui:li:tih ne:n kowa:pahxiwit wa:n ki..., kimanah wa:n yehwa yo:n kintai:ltiah 
<Sync time="98.476"/>
wa:n yo:n pos no: kima:nelowah ke:masá:, ne: ke:man kima:nelowa:yah yehwa yo:n iwa:n yo:n epaso:t no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.1" endTime="106.68">
<Sync time="106.1"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.68" endTime="109.352">
<Sync time="106.68"/>
Epaso:t no: ki..., kisemanayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.352" endTime="109.829">
<Sync time="109.352"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.829" endTime="116.759">
<Sync time="109.829"/>
Wa:n kitai:ltia:yah ne:n kone:t *porque** yo:n ki..., ika e:wa, oso ika se: e:wa ne:n moskaltihtiowih yo:n kowa:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.759" endTime="117.249">
<Sync time="116.759"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.249" endTime="138.749">
<Sync time="117.249"/>
Yo:n kowa:meh ka:mpa yetokeh yehwa yo:n kintai:ltiah para wetsi ne:n, ka:sá: ika kihtowah incha:n kit se: *bola** yetokeh
<Sync time="125.969"/>
wa:n yehwa yo:n ne:n te:kokoh se: ihtik, kinkokowa kone:meh
<Sync time="130.529"/>
wa:n nehjó:n no: yeh tsikitsitsi:n, a:mo semi wehkapantia nehjó:n kowa:pahxiwit
<Sync time="135.259"/>
pero neh no: niki:xmattok seki kiliah yo:n teposihya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.749" endTime="139.219">
<Sync time="138.749"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.219" endTime="145.453">
<Sync time="139.219"/>
Yo:n kihtowah iwa:n no: kima:nelowah oso no: se: ... Kimanah no: kualtia para n' kowa:meh.
<Sync time="144.449"/>
Inalwayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="145.453" endTime="152.81">
<Sync time="145.453"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tiki:xmati, inalwayo yo:n ka:sá: ika no: achi wehkapantia wa:n no:, no: *casi** no: *igualito** pero no: ke:meskia taman.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.81" endTime="153.251">
<Sync time="152.81"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.251" endTime="156.657">
<Sync time="153.251"/>
Wa:n i:n, de i:n seki pos ista:k i..., ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.657" endTime="157.52">
<Sync time="156.657"/>
Ista:k ixo:chiotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.52" endTime="159.898">
<Sync time="157.52"/>
Wa:n pos a:mo wehkapantia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="159.898" endTime="164.596">
<Sync time="159.898"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n oksé: tepitsi:n wehkapantia wa:n pos yehwa yo:n ne: ki..., kikuih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="164.596" endTime="171.546">
<Sync time="164.596"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n kikuih ne:n ki..., taiah ihkó:n wa:n kintai:ltia:yah kone:meh *o** seki ika kimpoxpi:kiah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.546" endTime="180.108">
<Sync time="171.546"/>

Mm, Ke:mah, te:ihtikuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.108" endTime="188.178">
<Sync time="180.108"/>
Wa:n pos yehwa yo:n niki:xmattok pero yo:n a:mo wehkapantia yo:n kowa:pahxiwit,
<Sync time="184.428"/>
yo:n kualtsi:n ma:a:halaxtik wa:n pos yo:n a:mo witsioh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.178" endTime="188.703">
<Sync time="188.178"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.703" endTime="199.046">
<Sync time="188.703"/>
Yo:n a:mo witsioh wa:n kuali no:, yehwa ne:n ki..., kikuiah ne:n, ne: wehka:w ne:n tota:tahwa:n ika te:chpahtia:yah,
<Sync time="197.677"/>
kiliah kowa:pahxiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.046" endTime="199.652">
<Sync time="199.046"/>
Kowa:pah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="199.652" endTime="213.709">
<Sync time="199.652"/>
<Who nb="1"/>
Kowa:pahxiwit para ne:n kone:meh oso ma:ski se: yehwa no:, no: te:kuih yo:n okuilimeh wa:n pos yehwa ne:n pahti sayoh kihtowah i:n teposihya:k *más, más** kachi chika:wak, kachi *fuerte** ke ne:n okseki, oksé: n' ahwia:k.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah. Porin ahwia:k, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.709" endTime="218.479">
<Sync time="213.709"/>
Wa:n i:n kowa:pahxiwit, i:n se: a:mo, a:mo wehkapantia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.479" endTime="218.92">
<Sync time="218.479"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="218.92" endTime="231.13">
<Sync time="218.92"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n ista:k ixo:chiotsi:n, ke:meskia ni:nipaka ne: ista:k wa:n ihkó:n moskaltia *hasta** ikua:pan.
<Who nb="2"/>
Mm, ista:k, mm.
<Sync time="224.859"/>
<Who nb="1"/>
Pos nehjó:n kualtsi:n mosa:sa:lohtiw nehjó:n ixo:chiotsi:n, itsa:k.

<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="231.13" endTime="243.46">
<Sync time="231.13"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ista:k. Mah se: motapowi.
<Who nb="2"/>
Ista:k ne: ixo:chio wa:n pos no: kualtsi:n soh ke a:mo se: kimati pero pos neh no: nikuelita ke:meh i:n ka:sá: ika timona:miktinemih, nika:n tise:meh pos timotapowiah kati:n ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.46" endTime="253.634">
<Sync time="243.46"/>
Tota:tahwa:n te:chilia:yah ika te:chpahtikeh, *después** te:chiliah ihkó:n 
<Sync time="248.144"/>
pos se: mo..., se: momati:ltia ya wa:n pos ihkó:n no: se: momati..., se: kimati a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.634" endTime="256.094">
<Sync time="253.634"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.094" endTime="263.414">
<Sync time="256.094"/>
Entó:s ne:chkui:li:to oso tik..., tikuitih yehwa i:n para kua..., para kuali pahti nehjí:n xiwtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="263.414" endTime="271.473">
<Sync time="263.414"/>
<Who nb="1"/>
Mm. Ka:n te:na:miki no: wa:n ka:n te:na:miki.
<Who nb="2"/>
Ka:sá: ika ne:n tapahti:lo:ya:n no: se: kuiti seki pahti, a:mo nochi te:ch..., te:na:miki, ta: seki yeh *más** te:na:miki ne:n tama:pah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.473" endTime="317.086">
<Sync time="271.473"/>
Kachi kuali para pilimeh se: kintamo:tili:s n' okuilimeh yehwa yo:n xiwit, no: nite:kakilia neh 
<Sync time="275.393"/>
de kwiwitah yo:n xiwit, seki kim..., ki..., yehwa sah kimanah, seki kihtowah ki..., kitsontewiah wa:n kimanah ya wa:n ... 
<Sync time="283.434"/>
pero a:mo miak *porque** kihtowah *delicado** no:, komohkó:n telmiak kit yo:n nalwatsi:n
<Sync time="287.153"/>
ne: ki..., te:i:xiwintih, se: i:xtayowa. Pilimeh kinimah, i:xtayowah.
<Sync time="290.763"/>
Wa:n ke:mah kinimiktia okuilimeh kin..., kinalaxtamia, pero neli mah a:mo semi miak,
<Sync time="294.893"/>
ika, ika s..., telmiak, telmiak o:me nalwatsi:n sah, o:me nalwatsi:n de o:me xiwtsi:n sah komoke inalwayo, komoke o:me taktso:n sah.
<Sync time="301.645"/>
Yehwa sah mah kitsontewi:ka:n wa:n mah kimakaka:n n' pili
<Sync time="304.145"/>
wa:n ke:mah ne: mah, mah tai de kualka:n, a:mo semi, mah a:mo takua ya
<Sync time="308.585"/>
wa:n yehwa ne: i..., me:wa wa:n mah kimakaka:n yehwa yo:n pahti, a[ya]:mo takuah okuilimeh
<Sync time="312.424"/>
yehwa niman taih wa:n kinimiktia, tio:taki, ke:mah, o:me, e:yi *rato** ki..., kintamo:trah n' okuilimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="317.086" endTime="330.746">
<Sync time="317.086"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh no: nikte:kakilia de ke *cuando** aya:mo no: kinmakah sikie:ra kahfe:ntsi:n kone:meh, ihwa:k kinmakah achto nehjó:n a:tsi:n de n', de nehjó:n, de n' pahti de n' kowa:meh, de xiw..., xiwit.
<Who nb="2"/>
Wa:n ... Ke:mah ihko:ni. Ke:mah, achto tai, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.746" endTime="333.394">
<Sync time="330.746"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="333.394" endTime="339.046">
<Sync time="333.394"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n telkuali no: kihtowah *siempre, a veces** ke:meh yo:n chika:wak semi tak, a:it ke:yeh nehjó:n ... 
<Who nb="2"/>
Kuali pahti, kuali pahti, mm. Soh ke teh[wa:n].
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.046" endTime="355.673">
<Sync time="339.046"/>
Tehwa:n tika:wah pahti de yo:n, tiknekih nochi koyo:pah pero kachi kuali tein tehwa:n nika:n tota:tahwa:n te:chpahtia:yah
<Sync time="344.276"/>
soh mah se: motapowi para nochi tokni:wa:n se:..., mah kichi:waka:n wa:n ki..., mochi:wili:ka:n mah a:mo, mah a:mo kuitih ne: tapahti:lo:ya:n, ompa kinkaya:waka:n sah, kachi kuali i:n xiwit tika:wte:wah ne: kaltsi:ntan pahti wa:n tiowih ne: ka:mpa koyo..., koyo:meh mopahtiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="355.673" endTime="371.087">
<Sync time="355.673"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, ta: kachi kuali a ke:meh i:n se: mo..., 
<Who nb="2"/>
Wa:n de ... A:mo te:na:miki, te:makah *pastillas** wa:n a:mo *ig..., igual siempre**.
<Sync time="359.493"/>
<Who nb="1"/>
Se: molia wa:n pos ta:ka:n a:mo te:na:miki ne: tapahti:lo:ya:n se: kikui, se: kuiti ne:n pahti. Pos yehwa ya mah se: kuiti xiwtsi:n, xa: kachi te:na..., kina:mkis ne:n kone:meh *oso** se: yehwa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kachi kuali yehwa yo:n, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.087" endTime="371.601">
<Sync time="371.087"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.601" endTime="390.937">
<Sync time="371.601"/>
Wa:n *más** nehjó:n ekintsi:n, ke:meh ekintsi:n nika:n a:i timono:na:miktinemih, ti..., timotapowiah ke:meh i:n tikowtahnemih oso te:chilia:yah tota:tahwa:n de ton te:chna:miki, ika te:ch..., te:chiskaltihkeh para timoskaltihkeh pos te:chchi:wilia:yah *lucha** para tinemiskeh,
<Sync time="387.771"/>
pos yehwa yo:n kowa:pahxiwit semi kit kuali.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="390.937" endTime="400.896">
<Sync time="390.937"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kuali pahti.
<Who nb="2"/>
Yo:n kuali wa:n yehwa ya ne:n pos ke:meh tikihtowa yo:n a:mo semi miak ki..., kinmakayah *porque** i:xtayowayah.
<Sync time="397.646"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, se: i:xtayowa komohkó:n miaktsi:n.
<Who nb="2"/>
Komo semi kipano:ltiayah yo:n de kinmakah ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="400.896" endTime="403.886">
<Sync time="400.896"/>
<Who nb="1"/>
Pos i:xtayowayah kone:meh *porque* semi telchika:wak.
<Who nb="2"/>
Se: i:xtayowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.886" endTime="408.066">
<Sync time="403.886"/>
Ke:mah, yo:n chika:wak semi yo:n xiwtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.066" endTime="416.78">
<Sync time="408.066"/>
A:mo nochi tikmatih *o** a:mo nochi kimatih pos seki tik..., tikwi:kah se: kone:tsi:n ne: tapahti:lo:ya:n 
<Sync time="413.616"/>
pos a:mo, a:mo ... Ke:masá: a:mo kina:miki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.78" endTime="417.99">
<Sync time="416.78"/>
Ka:n kitamo:tah okuilimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="417.99" endTime="422.946">
<Sync time="417.99"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n de a:mo kina:miki pos yehwa ya yo:n mah se: kuiti yo:n xiwtsi:n wa:n mah ki..., kimanili:ka:n.
<Who nb="2"/>
Ka:n kintamo:tah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.946" endTime="423.576">
<Sync time="422.946"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="423.576" endTime="429.918">
<Sync time="423.576"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ika nehjó:n kintamo:ta ne:n okuilimeh *porque** yo:n ka:mpa seko sah yetokeh ke:meskia no: kiliah incha:n.
<Who nb="2"/>
Ne: kachi ihsiwka, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.918" endTime="443.84">
<Sync time="429.918"/>
Incha:n ka:mpa mota:liah wa:n ompa tak ki:sah. Ke:ní:w ki:sah wa:n ne:nemih tak itech se: ihtik wa:n para te:..., te:kokoh ya yo:n, ta: se: mopoxte:tetsi:lowa wa:n pos ne:nemih ke:meskia yo:n tak mo...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="443.84" endTime="457.122">
<Sync time="443.84"/>
<Who nb="1"/>
Ne: tak no: te:poxkuah, ke:ní:w *o** te:..., te..., maya:nah.
<Who nb="2"/>
Te:kuah de, de maya:nah wa:n yehwa:n te:kualiah *hasta** se: itakual.
<Sync time="449.1"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n se: itakual te:..., te:kualihtiowih sah, wa:n yehwa se:, ke:masá: seki ne:n *hasta** tehwa:n, *hasta** seki kone:meh.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.122" endTime="458.522">
<Sync time="457.122"/>
A:mo wel moskaltiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.522" endTime="458.862">
<Sync time="458.522"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.862" endTime="464.636">
<Sync time="458.862"/>
*Por medio** de ke yehwa:n ko..., kone:..., ne:n okuilimeh kinkualihtokeh sayoh i:n intakual.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="464.636" endTime="472.274">
<Sync time="464.636"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah ihkó:ni. 
<Who nb="2"/>
Intakual yehwa kinkualihtokeh wa:n yehwa yo:n a:mo, a:mo moskaltiah ok oso tehwa:n ihkó:n a:mo weltie:kyetokeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="472.274" endTime="475.926">
<Sync time="472.274"/>
<Who nb="1"/>
Pos ta: yehwa ne:n ta..., toihtik ne: te:chkuahtokeh yo:n okuilimeh.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:ni, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.926" endTime="492.564">
<Sync time="475.926"/>
*Igual** se: kone:t de moskalti:skia ihkó:n
<Sync time="479.136"/>
koka:mo tikchi:wiliah *lucha** tikuitih nehjó:n pahti de nehjó:n kowa:pahxiwit
<Sync time="485.136"/>
pos ihkó:n yetoskeh *porque** seki ihkó:n ekintsi:n mah tikuitih seki ihkó:n tapahti:lo:ya:n a:mo nochi te:ch..., a:mo nochi te:chna:miki *o** a:mo kinina:miki kone:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.564" endTime="493.068">
<Sync time="492.564"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="493.068" endTime="500.561">
<Sync time="493.068"/>
Wa:n yo:n semi tel, sioh para mikiskeh se: kone:t *porque** mopo:poxtetsi:lowa, yehwa yo:n tak moyo:nih nehjó:n okuilimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="500.561" endTime="507.821">
<Sync time="500.561"/>
<Who nb="1"/>
Te:kuah n' okuilimeh, mm. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Kihtowah ke se:, ihkó:n se: *bola** yetokehitech ka:mpa no: yetokeh ne:n okuilimeh, tak ka:mpa moskaltiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="507.821" endTime="510.451">
<Sync time="507.821"/>
Seki wehwei wa:n seki tsi..., tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="510.451" endTime="520.557">
<Sync time="510.451"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa ya yo:n tak moyo:nih wa:n te:..., te:senkuih, te:senkemih wa:n nochi te:..., tak no: achá: mopihpilowah *por eso** ne:n te:..., te:tsahtsi:ltiah.
<Who nb="2"/>
Te:ihtikuah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.557" endTime="521.016">
<Sync time="520.557"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="521.016" endTime="528.386">
<Sync time="521.016"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n ne:n ...
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n nimitstahtania wa:n no: onkak seki pahti no: nite:kakilia kowa:pah, yeh ito:ka:i kowa:pah de ihti..., ihtikowa:meh de, de ke:meh i:n tehwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="528.386" endTime="528.827">
<Sync time="528.386"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="528.827" endTime="557.586">
<Sync time="528.827"/>
Wa:n onkaka kowa:pah tein a:ksá: tokni:w moahxi:ltia kowa:t, kikehtsoma wa:n no: kihtowah kowa:pah yehwa yo:n, yo:n nehjó:n *santa elena** wa:n yo:n komekat ata yo:n ma:mohmoloxtik ne:n mochi:wa komekat, moloxtsi:n wa:n ma:tsohtsotsoltik ne: i..., kuam..., ne: xiwit
<Sync time="544.267"/>
wa:n ma:yehyewaltik tepitsi:n, ma:tsohtsotsoltik pero ye:kmohmoloxtik ata.
<Sync time="547.307"/>
Yehwa kihtowah no:, no:, no: ko..., no: kuali pahti.
<Sync time="551.088"/>
Kowa:pah pero yo:n para ke:meh yo:n te:kehtsomah kowa:t,
<Sync time="553.786"/>
yehwa yo:n kuali taih kihtowah yo:n wa:n *santa elena** no: iwki no: taih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="557.586" endTime="564.441">
<Sync time="557.586"/>
<Who nb="1"/>
No: taih *santa elena**, no: yo:n ki..., kihtowah ke ... Koma:mo kitsontewiah kikue:chowah wa:n kimanah wa:n taih a:tsi:n *santa elena**
<Who nb="2"/>
Pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="564.441" endTime="567.983">
<Sync time="564.441"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: nik...,
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n xiwit no: *igual**, no: ki..., no: kimanah sah yo:n wa:n taih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.983" endTime="573.782">
<Sync time="567.983"/>
Yo:n kuitokeh ina:w tein yo:n mokowa:kualtia, yehwa kuitokeh, a:mo taih kahben, nió:n tei,
<Sync time="572.413"/>
*si no que** yehwa sah n' a:tsi:n tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="573.782" endTime="590.505">
<Sync time="573.782"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa sah n' a:tsi:n ki..., a:mo taih kahfe:n. A:mo de i:n yema:nik, te:tewatsi:n.
<Who nb="2"/>
Yehwa a:tsi:n sah tai. A:mo teh kahbe:n mah tai, *solamente** yehwa wa:n taxkaltsi:n wa:n mokowa:kualtia pos kikua te:tewatsi:n, a:mo kikua taxkal tein xohxowik, taxkal yema:nik. A:mo weli, a:mo *porque delicado** kit yo:n.
<Sync time="584.928"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: kuali a de nika:n timona:mikih nochi timonohno:tsah wa:n nochi timotapowiah.
<Who nb="2"/>
Mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.505" endTime="618.624">
<Sync time="590.505"/>
Kati:n, de ke ke:meh ekintsi:n nika:n titetekitilia:nih ihkó:n titekititih itech i:n kuowtah
<Sync time="596.325"/>
wa:n nika:n itech ohti timona:mikkeh mah semi se: mocuida:ro *porque** yo:n okuilin nehjó:n neli ke:masá: pos yehwa yo:n kihtowah de n' nehjó:n pahti de n' kowa:t
<Sync time="608.033"/>
pos ne:n yehwa yo:n mah se: kuiti ne:n, ne:n pahti, yo:n semi *santa elena** wa:n ne:n yehwa yo:n tikihtowa yo:n seki ne: pahti ke kuali.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="618.624" endTime="619.194">
<Sync time="618.624"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="619.194" endTime="629.072">
<Sync time="619.194"/>
Kuali, mah kimanaka:n yo:n wa:n mah kita:li:ka:n itech koma:l wa:n mah te:tewa:ki wa:n mah kue:cho:ka:n 
<Sync time="625.754"/>
wa:n yo:n ika refi:ni:toh tepitsi:n wa:n mah ika te:..., te:makaka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="629.072" endTime="649.823">
<Sync time="629.072"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah, ka:mpa te:kokoh. Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n tepitsi:n mah te:ohxili:ka:n ka:mpa ne: te:..., te:tipi:nia ne:n okuilin. Pero yo:n okuilin semi tel *mal, porque** yo:n na:weyak kiliah oso yo:n nehjo:n kowa:we:wentsi:n.
<Sync time="642.483"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n nehjó:n seki ne:n mia:watsi:n nochi yehwa nehjó:n nochi ne: yo:n tamameh de n' okuilimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="649.823" endTime="650.348">
<Sync time="649.823"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="650.348" endTime="658.805">
<Sync time="650.348"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa nehjó:n wa:n yehwa kihtowah *antes** ika timo..., timopahtia:yah ne:n ta:tahmeh ka:mpa ke:masá: ...
<Who nb="2"/>
Pos a:mo onkaya, a:mo onkaya *inyecciones**, yehwa sah yo:n para kowa:pah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="658.805" endTime="671.315">
<Sync time="658.805"/>
Yo:n tiki:xmatih kowa:pah tein a..., kowa:pah kihto:sneki tein ... Onkak seki kowa:pah tein ihtikowa:meh te:pahtia ika se: mahyá: se: mopahtia, se: tai
<Sync time="666.875"/>
wa:n onkak kowa:pah tein yo:n kehtsoma kowa:t, yehwa kiliah no: kowa:pah para kihpahtia ka:mpa te:kehtsoma kowa:t
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="671.315" endTime="674.945">
<Sync time="671.315"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n ne: kimpahtia ata ta:tahmeh, a:mo onkaya *inyección.
<Who nb="2"/>
Kipa...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="674.945" endTime="697.867">
<Sync time="674.945"/>
*Solamente** yehwa sah xiwtsi:n taiah, yo:n kuomekat kiliah kua:koh
<Sync time="678.665"/>
wa:n yo:n *santa elena** no:, yehwa yo:n taiah 
<Sync time="682.085"/>
wa:n iwa:n refi:noh ki..., kia:tilia:yah, kia:yo:tia:yah.
<Sync time="686.025"/>
Wa:n no:, no: kuali no: kit yo:n kowa:t moahxi:ltiah 
<Sync time="689.355"/>
nehjó:n *tabaco** kitsonkuahkuah wa:n kitolowah *parejo** ia:yo *tabaco**
<Sync time="693.325"/>
Yo:n semi *fue..., fuerte**, niman kikoto:na n' ne:n de te:kokohka:yo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="697.867" endTime="698.731">
<Sync time="697.867"/>
No: kui..., no: kuali
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="698.731" endTime="715.235">
<Sync time="698.731"/>
Te..., yehwa yo:n kuali ne: iyatsi:n kikuah, ihwa:k onkaya ok, [...] ihwa:k kinamakah iyat, ekintsi:n a:mo kinamakah iyat ok,
<Sync time="704.031"/>
ekintsi:n *puro cigarro, hasta** a:mo no: kinamakah ok semi.
<Sync time="706.423"/>
Pero ihwa:k nochi kinmakayah nochi iyat wa:n yehwa semi kuali pahti.
<Sync time="708.893"/>
koma:mo, ke:meh yo:n te:kehtsoma kowa:t wa:n komo se: kipia *tabaquito** kit kixo:taltiah wa:n kitsonkepah wa:n te:pi:pi:chiliah ka:mpa ... Kitatiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="715.235" endTime="724.495">
<Sync time="715.235"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n ka:mpa ne: te..., mm.
<Who nb="2"/>
Ka:mpa ti..., ka:mpa kehtsoma tokni:w wa:n ke:mah ki..., ta..., tamati:ya.
<Sync time="719.595"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** yo:n ...
<Who nb="2"/>
Yo:n, pero yo:n ika *rato** sah te:kokoh yo:n *cuando** ka:mpa kowa:t te:kua, ika *rato** sah te:kua.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="724.495" endTime="729.825">
<Sync time="724.495"/>
Ke:mah wa:n *después** ika se:..., kualtsi:n se:se:wtok pero sa:te:pan ke:mah sepa ki..., *fuerte** te:kokoh *hasta** se: sisipoltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="729.825" endTime="737.315">
<Sync time="729.825"/>
<Who nb="1"/>
A:, kaxa:ni a ne:n ...
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n. Ke:mah wa:n *cuando** yo:n ki..., kita, yo:n sesepoltia ta:tahtsi:n ne: a:kin mokokowa, kipi:chilia ika yo:n iyat wa:n tamati:ya sepa. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="737.315" endTime="740.465">
<Sync time="737.315"/>
Ke:mah, yehwa yo:n kichi:wah ika iyapo:k, kitso..., kitsonkepah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="740.465" endTime="749.361">
<Sync time="740.465"/>
Se: *vez** yo:n kowa:we:wentsi:n, yo:n no: mopiliwa, yo:n te:..., te:ki:tskia ihkó:n, a:mo te:tipi:nia, ta: te:ki:tskia ika itawa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="749.361" endTime="749.903">
<Sync time="749.361"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="749.903" endTime="756.255">
<Sync time="749.903"/>
Wa:n yo:n se: *vez**, we:noh ki..., no: kuali nehjó:n kekexikilit ne: ikamohyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="756.255" endTime="756.671">
<Sync time="756.255"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="756.671" endTime="760.311">
<Sync time="756.671"/>
Kitehtekih ihkó:n kualtsi:n, yohyowaltik kitehtekih ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="760.311" endTime="774.677">
<Sync time="760.311"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ika te:pepechowiliah ka:mpa ne: wa:n koma:mo no: ki..., kichichinowah ne:pa ka:mpa ne: te..., te:..., te:kui ne:n okuilin, te:..., te:k[ua].
<Who nb="2"/>
Mm, mm.
<Sync time="768.623"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa kita:liliah, kichichinowah ika tit para mah tata ne:n ite:na:yo.
<Who nb="2"/>
Ite:na:yo, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="774.677" endTime="787.172">
<Sync time="774.677"/>
Wa:n yehwa yo:n kuali ne:n ki..., se: kita:lilia para nehjó:n kachi yo:n yohyowaltik wa:n se: kipepechowilia
<Sync time="781.897"/>
*o** bien kip..., kipaya:nah, nochi kualtsi:n kue:chowah 
<Sync time="785.479"/>
wa:n tikpepechowiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="787.172" endTime="787.529">
<Sync time="787.172"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="787.529" endTime="790.04">
<Sync time="787.529"/>
Nehjó:n ne:n kekexikilit ikamohyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="790.04" endTime="790.473">
<Sync time="790.04"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="790.473" endTime="792.132">
<Sync time="790.473"/>
<Who nb="1"/>
Xa: no: tikmati wa:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="792.132" endTime="796.737">
<Sync time="792.132"/>
Yo:n no: kuali, kuali pahti ika yo:n kipahtia n' cho:kil de n' wehweikilit icho:kilo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="796.737" endTime="801.847">
<Sync time="796.737"/>
*Porque** ne:n, ne:n *veneno** tein ne: kitamo:ta ne:n okuilin, kostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="801.847" endTime="814.604">
<Sync time="801.847"/>
<Who nb="1"/>
Kostik, kostik ke:meh, ke:mah, ke:meh, ke:mah nekti. Ke:meh nekti. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Kostik, kampeya:wa ne:n no:, ke:meh nekti kampeya:wa wa:n yehwa yo:n te:..., pos se: miki koma:mo te:pahtiah, pero *antes** tota:tahwa:n ika ki..., mopahtia:yah nehjó:n kin..., para yo:n *de malas**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="814.604" endTime="815.184">
<Sync time="814.604"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="815.184" endTime="817.871">
<Sync time="815.184"/>
Ke:meh i:n se: tekiti pos ompa se: moahxi:ltia nehjó:n okuilin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="817.871" endTime="818.511">
<Sync time="817.871"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="818.511" endTime="831.611">
<Sync time="818.511"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n tein okuilin tein na:weya:kas, yehwa ya ne:n kowa:we:wentsi:n oso mia:watsi:n, no: yo:n *gual** nochi kipiah nehjó:n *veneno**.
<Who nb="2"/>
Mm, te..., tello:kohmeh yehwa i:n mia:watsitsi:n wa:n yo:n na:weyakmeh, onkak o:me taman na:weyak, se: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="831.611" endTime="842.764">
<Sync time="831.611"/>
Se: taman na:weyak yo:n tein ista:k na:weyak, tein nika:n nemih i:pa de, de toxola:lpan *o** tokowtahpa
<Sync time="836.971"/>
wa:n yo:n xo:china:weyak.
<Sync time="838.941"/>
Xo:china:weyak yehwa nika:n ne: itoskatampa kostik, xo:china:weyak kilia wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="842.764" endTime="855.054">
<Sync time="842.764"/>
<Who nb="1"/>
Koyo:kopa kiliah *cuatro narices** pero yo:n na:wi i..., iekatsol, na:w..., na:wka:n kohkoyoktik, na:wi iekatsol. Mm, na:wi iekatsol.
<Who nb="2"/>
Na:wi, a:, na:wi kohkoyoktik iekatsol.
<Sync time="848.689"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n seki ista:k na:weyak, yeh, yeh sayoh o:me sah iekatsol wa:n toskaista:k.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>