Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Orchidaceae/Tzina_Botan_EGS301-MSO325_aateempan-chookani-Orchideaceae_2011-07-25-d_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_EGS301-MSO327_aateempan-chookani-Orchideaceae_2011-07-25-d" version="1" version_date="121215">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="440.896583333">
<Turn startTime="0" endTime="14.389" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** ekintsi:n timonohno:tsatih de yo:n
<Sync time="3.438"/>
xo:chit nika:wí:n mochi:wa teke:span oso kowke:span,
<Sync time="7.067"/>
seki kiliah a:te:mpancho:kani, seki kiliah tate:mpancho:kani, x'mati kati:ni ne:n
<Sync time="11.42"/>
semi kuali ito:ka:y, ox no: tiki:xmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.389" endTime="34.648">
<Sync time="14.389"/>
Neh niki:xmattok, pero neh i:pa niki:xmati kiliah tate:mpancho:kani.
<Sync time="17.84"/>
Yehwa yo:n kowke:span mochi:wa ata ma:we:weyak.
<Sync time="21.121"/>
Wa:n yo:n ixiwyo mahyá: kipia *rayitas** ata n' ixiwyo
<Sync time="25.563"/>
wa:n mopahpampilowa wa:n no: *igual** n' ixo:chio wa:n nochipa mahyá: neli m...,
<Sync time="29.112"/>
ihxi:katok, *porque** tak yeh ka kiliah tate:mpancho:kani, neh iwki niki:xmattok
<Sync time="33.264"/>
kilwiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.648" endTime="46.921">
<Sync time="34.648"/>
Ke:mah, yehwa yo:n,
<Sync time="35.934"/>
tein yo:n, yo:n, yo:n ohololtik, mahyá: oholo:chtik mochi:wa,
<Sync time="39.385"/>
wa:n ata poso:nti:w ne:n tein neli ixo:chio ya tsikitsitsi:n, pisi:ltik, pané: achi
<Sync time="44.956"/>
*morado** wa:n ata neli poso:ntiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="46.921" endTime="49.881">
<Sync time="46.921"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Iw...
<Who nb="2"/>
Ahachichi poso:ntiw, pané: wehka:wa yo:n poso:ntok,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="49.881" endTime="60.229">
<Sync time="49.881"/>
<Who nb="1"/>
wa:n neli yo:n pané: alaktik, ata pané: wihwila:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, wi:wila:ni neli, ahalaktik *por eso** yehwa yo:n tak kiliah tate:mpancho:kani, pero n'mattok iwki kiliah *que** tate:mpancho:kani.
<Sync time="57.26"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah yo:n,
<Who nb="2"/>
Neh i:pa ihkó:n nite:kakilia:ni kiliah tate:mpancho:kani.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.229" endTime="62.484">
<Sync time="60.229"/>
Pero a:mo n'mati ox kipia *más** okseki ito:ka:y.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.484" endTime="71.149">
<Sync time="62.484"/>
Tak i:pa yehwa sah, pero yo:n pané: a:mo a:kin kikui yo:n.
<Sync time="65.399"/>
A:mo no: n'chi:wa *cuenta** katí:n me:tsti yo:n poso:ni wa:n ihwa:k
<Sync time="68.435"/>
poso:ni ata ka:mpa ne:n, pos we:i ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="71.149" endTime="74.877">
<Sync time="71.149"/>
<Who nb="1"/>
motaktsonta:lia miak m' poso:ni sepa sah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, miak mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.877" endTime="82.917">
<Sync time="74.877"/>
*Porque** kipia miak iah.., miak [i]kamohyotsitsi:n ata yo:n ahakoihkak, ohololtik
<Sync time="79.087"/>
n' ikamohyo, ke:meh yo:n, mahyá: ke:meh yo:n kowxi:lo:t neh nikilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.917" endTime="94.636">
<Sync time="82.917"/>
<Who nb="1"/>
*Ajá**. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
E:mah, iwki *mero** ata n' ikamohyo, neli kowke:span mochi:wa.
<Sync time="86.466"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n...
<Who nb="2"/>
Ka:mpa se: we:ikowit nejo:n, wa:n komo a:mo itech tepehxike:span mochi:wa.
<Sync time="90.752"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n...
<Who nb="2"/>
Niki:ita *porque** ompa n' tehwa:n yo:n tokaltanika,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.636" endTime="100.788">
<Sync time="94.636"/>
ompa no: onkak yo:n ka:mpa ata yetok se: te:tepehxit yo:n ne: paratani, ompa no: onkak.
<Sync time="98.654"/>
Yehwa neh niki:xmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.788" endTime="129.659">
<Sync time="100.788"/>
Ke:mah, pero yo:n no: o:me taman, seki yo:n kinamakah i:n Kuesala:n,
<Sync time="103.926"/>
yo:n pané:, no: iwki n' kito:ka:ytiah pero ata yeh a:mo oholo:chtik, yeh mahyá: yo:n
<Sync time="108.592"/>
ihtikohkoyoktik, mahyá: yo:n
<Sync time="110.458"/>
*campana** ata ne:n poso:ni, no: *morado** kualtsi:n, yehwa yo:n semi kitelkowah, mati ox koyo:meh *o**
<Sync time="115.971"/>
a:konimeh wa:n neh niki:ita yo:n
<Sync time="117.824"/>
kalte:noh yo:n noa:wi yeh ne: ita:lpan ata,
<Sync time="120.168"/>
tepe:yoh yo:n ne: Tate:mpan kipia tsiktsi:n ta:l wa:n
<Sync time="123.485"/>
ox kita:lpante:noh, ke:ní:w yo:n, tepe:yoh,
<Sync time="126.065"/>
yeh koo:nkui. Ke:meh yo:n *cuando** poso:ni ko:nkui wa:n ka:ketsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.659" endTime="135.061">
<Sync time="129.659"/>
A:, neli. A:mo niki:xmati yeh, neh niki:xmattok yehwa sah yo:n okseki oso yehwa ya yo:n tikilia kohkostik. Yeh no: taman, żkanah?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.061" endTime="140.825">
<Sync time="135.061"/>
Yo:n, yo:n *este**, yo:n a:mo n'mati ke:ní:w mono:tsa yo:n, pero yo:n,
<Sync time="138.914"/>
yo:n ata pisi:ltik ne:n ta:ki, pané: a:mo 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.825" endTime="146.776">
<Sync time="140.825"/>
<Who nb="1"/>
metskowyohwe:weyak, ta: ata tsikitsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Tsikitsitsi:n, ke:mah, pero yeh mochi:wa ma:ski kahfe:n..., itech kahfe:n sah kita:liah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.776" endTime="149.267">
<Sync time="146.776"/>
wa:n mochi:wa no:, yehwa yo:n kohkostik tikilia ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.267" endTime="152.861">
<Sync time="149.267"/>
*Ajá**, yo:n a:mo n'mati ke:ní:w ne:n mono:tsa, ox no: kipia ito:ka:y yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.861" endTime="162.634">
<Sync time="152.861"/>
Ka:n, n'mati, nimitsilihtok yo:n *motío** yeh kito:ka:ytia seki yehwa *que**
<Sync time="156.379"/>
*pero** pos yeh no: taman ya n' tein tikilia tate:mpancho:kani wa:n yo:n okseki
<Sync time="159.875"/>
tein tikihtohtokeh yehwa yo:n yeh kilia *tepeto:torito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="162.634" endTime="168.83">
<Sync time="162.634"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n kohkostik n' ixo:chio.
<Who nb="2"/>
E:mah, yehwa yo:ni. Yo:n no: iwki, ata no: *mismo** iw..., iwkitisneki a n' ikamohyo ke:meh yo:n tate:mpancho:kani.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.83" endTime="169.545">
<Sync time="168.83"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.545" endTime="172.192">
<Sync time="169.545"/>
Yehwa yo:n neh niki:xmattok no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.192" endTime="189.666">
<Sync time="172.192"/>
Ke:mah, yo:n
<Sync time="173.688"/>
yo:n mochi:wa, soh mah se: kito:ka sah, yo:n tel a:mo mone:neki yehwa yo:n kohkostik n' ixo:chio, pero ata yo:n,
<Sync time="178.813"/>
tein yo:n kohkostik n' ixo:chio,
<Sync time="180.509"/>
wa:le:wa ka:mpa ompa yo:n tikihtowa mahyá: kowxi:lo:t ata ne:n
<Sync time="183.88"/>
tak ikamohyo yo:n ke:ní:w,
<Sync time="185.434"/>
itsi:ntan ata ne:n pe:wa mahyá: yo:n kualtsi:n *este**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="189.666" endTime="198.162">
<Sync time="189.666"/>
<Who nb="1"/>
ompa ne: si:le:wtok ata kualtsi:n ne:n...
<Who nb="2"/>
Tsikitsitsi:n wa:n xohxoxoktik.
<Sync time="194.376"/>
<Who nb="1"/>
*Ajá** wa:n ke:mah ihwa:k poso:niti kualtsi:n kohkose:wi no:.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="198.162" endTime="202.975">
<Sync time="198.162"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wa:n mahyá: ye:knalwayoh, kie:kpia ye:k miak nalwat, iwki neh niki:ita.
<Who nb="2"/>
Wa:n ye:k miak ne:n poso:ni. *Ajá**. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.975" endTime="225.895">
<Sync time="202.975"/>
Ke:mah wa:n pos neh niki:xmattok no: seki:n kiliah nika:n yehwa n' teh tikilia tepe:
<Sync time="207.319"/>
tepe:..., *tepetoro**, kiliah tepe:torito**, yo:n no:pá:n nika:kakilia kilia
<Sync time="211.797"/>
ko:kowa:tsi:n, pero yo:n ko:kowa:tsi:n yo:n no:, no: kamohyoh, no: kipia yehwa yo:n
<Sync time="216.877"/>
tikilia teh mahyá: kowxi:lo:t we:i ata,
<Sync time="219.176"/>
wa:n ihwa:k poso:niti, yo:n telwe:ixo:chit m' poso:ni wa:n telahwia:k, yo:n telwehka moihnekui, komo se: yahki ne: we:ikowtah wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="225.895" endTime="233.119">
<Sync time="225.895"/>
<Who nb="1"/>
ihwa:k poso:ntok e:k nima:n se: kihnekui, pané: yo:n *vainilla** ahwia:xtok. *Ajá**. Ke:mah, wa:n
<Who nb="2"/>
Wehka ahwia:xtok, niman se: kihnekui.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.119" endTime="240.253">
<Sync time="233.119"/>
wa:n telwe:i, yo:n telwe:ixo:chit mochi:wa wa:n kualtsi:n ata pané: e:yi mokopi:na wa:n ye:kahwia:k wa:n
<Sync time="238.869"/>
ihtitehtekolotik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="240.253" endTime="246.182">
<Sync time="240.253"/>
<Who nb="1"/>
A:mo niki:xmati yeh komo n..., wehwe:ixo:chit, a:mo niki:xmati, niki:xmattok yehwa yo:n tsikitsitsi:n xo:chitsí:n, yo:n kohkostik n' xo:chit.
<Who nb="2"/>
Ka:n tiki:xmati pero we:i.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="246.182" endTime="248.227">
<Sync time="246.182"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ne:n.
<Who nb="2"/>
Yew...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.227" endTime="262.442">
<Sync time="248.227"/>
Yehwa ne:n tepe..., *tepetoro** kiliah seki, wa:n neh no:pá:n nikakilia kilia,
<Sync time="252.08"/>
ko:kokowa:tsi:n xo:chit, yo:n telwahwia:k, telwehka moihnekui, ke:meh i:n
<Sync time="256.134"/>
komo i:n kowtah onkaskia, nika:n, *hasta** nika:n moihnekui.
<Sync time="259.205"/>
Wa:n mah se:, se: kite:mohtiw se: kahsi ka:ni ne: yo:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="262.442" endTime="265.545">
<Sync time="262.442"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos ta: de ahwia:xtok wehka, wehka se: kihnekui. 
<Who nb="2"/>
ahwia:xtok. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.545" endTime="290.217">
<Sync time="265.545"/>
Ke:mah, pero de yo:n nika:wí:n mochi:wa miak taman.
<Sync time="268.974"/>
Miak taman ne:n de yehwa yo:n
<Sync time="271.041"/>
teke:span *o** kowke:span mochi:wa ne:n
<Sync time="274.023"/>
xo:chit, yehwa ne:n
<Sync time="275.787"/>
yo:n, *bueno** seki koyo:meh kitelte:mowah, ki...,
<Sync time="279.082"/>
kwiwitatih ne: kowtah wa:n kwi:kah ne: ahkua:kopa kitelwelitah yehwa ne:n...
<Sync time="284.095"/>
Pos nika:n tehwa:n,
<Sync time="285.502"/>
*mexicano** pané: i:pa a:mo
<Sync time="287.547"/>
a:mo, a:mo miak xo:chit tiki:xmatih,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="290.217" endTime="297.141">
<Sync time="290.217"/>
<Who nb="1"/>
A:mo. 
<Who nb="2"/>
*porque** yehwa no: de yehwa yo:n kahkamohyoh ata yo:n *cruzxo:chit** kilwiah.
<Sync time="293.735"/>
<Who nb="1"/>
*Cruzxo:chit**. Ke:mah, yeh no:, yeh neli no: mahyá: kamoh.
<Who nb="2"/>
Yo:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.141" endTime="301.048">
<Sync time="297.141"/>
*Ajá**. Yeh ne:n,
<Sync time="298.324"/>
yeh no: kowke:span ata mochi:wa, kanah ika kito:kah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="301.048" endTime="310.62">
<Sync time="301.048"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tak kikowah *porque** i:n Kuesala:n se: kita ne:n seki siwa:meh kwa:lkuih, kwa:lnamakah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kikowah ta: ye:kwehwei ata mochi:wa.
<Sync time="308.397"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ye:k..., pero yo:n...,
<Who nb="2"/>
Ye:kwe:weyakaxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.62" endTime="312.495">
<Sync time="310.62"/>
Ke:mah, wa:n ka:mpa 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="312.495" endTime="315.196">
<Sync time="312.495"/>
<Who nb="1"/>
ka:mpa motaktsonta:lia miak poso:ni ata, ne: kaltsi:ntan
<Who nb="2"/>
Wa:n no:...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.196" endTime="317.25">
<Sync time="315.196"/>
E:mah, wa:n no: iwki no: ye:kkohkostik xo:chit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="317.25" endTime="320.723">
<Sync time="317.25"/>
<Who nb="1"/>
*Ajá**. Ke:mah, pero yo:n pané: pisi:ltsitsí:n ata.

<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.723" endTime="324.696">
<Sync time="320.723"/>
Pero ke:meh weya:k yo:n mokopi:na pos ye:kkualtsi:n, kanah ika ka:ketsah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.696" endTime="327.196">
<Sync time="324.696"/>
Ke:mah, ta: kuali se: ka:ketsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.196" endTime="339.768">
<Sync time="327.196"/>
Wa:n no: *este**, no: onkak nika:wí:n
<Sync time="330.768"/>
seki ata yo:n
<Sync time="332.522"/>
yo:n a:mo n'mati ox no: poso:ni, a:mo ke:man nikita n' ixo:chio, ka:n n'mati ox tiki:xmattok.
<Sync time="336.027"/>
No: we:i, yeh we:i ata n' kamoh ne: mota:lia, yo:n kiliah chechelo:kamoh. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="339.768" endTime="346.04">
<Sync time="339.768"/>
<Who nb="1"/>
Kati:yeh n' chechelo:kamoh, a:mo niki:xmati.
<Who nb="2"/>
Sek..., seki no: yehwa mahyá: se:, yeh we:i pané: neli kowxi:lo:t, tel inachi ne:n, 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="346.04" endTime="351.331">
<Sync time="346.04"/>
<Who nb="1"/>
no: kamohyowa.
<Who nb="2"/>
A:mo niki:xmati, neh niki:xmattok seki yo:n ne: tokaltsi:ntan no: onkak, yo:n, ata yo:n kiliah yowalxo:chit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.331" endTime="356.702">
<Sync time="351.331"/>
yeh neli no: mowila:na, we:i, we:i mochi:wa
<Sync time="353.755"/>
wa:n yeh neli no: telahwia:k wa:n *solamente** yowak m' poso:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.702" endTime="358.233">
<Sync time="356.702"/>
A:, yo:n no: taman yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="358.233" endTime="360.443">
<Sync time="358.233"/>
<Who nb="1"/>
No: taman ata. ke:mah.
<Who nb="2"/>
No: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.443" endTime="364.193">
<Sync time="360.443"/>
No: taman, pero neli yo:n yowalxo:chit kihtowah yowak sah m' poso:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.193" endTime="366.827">
<Sync time="364.193"/>
Ke:mah, neli yowak poso:ni wa:n neli no: ye:kahwia:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.827" endTime="375.314">
<Sync time="366.827"/>
A:mo ke:man nikihnekui, pero niki:ita, ata yo:n i:n
<Sync time="369.729"/>
*este** kanah ika kaltsi:ntan pané:,
<Sync time="372.756"/>
ka:mpa yo:n na:nah *Cote**, kipia ne:si.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="375.314" endTime="378.595">
<Sync time="375.314"/>
<Who nb="1"/>
żKatí:n *Cote**? żNo: kipia?
<Who nb="2"/>
N' *Cote**, ne: *Cote** Hernández.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.595" endTime="380.426">
<Sync time="378.595"/>
<Who nb="1"/>
Yeh kipia.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pos tehwa:n ne: kaltsi:ntan no: onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.426" endTime="386.087">
<Sync time="380.426"/>
Wa:n neli yowak, yowak m' poso:ni wa:n ye:kahwia:k kualtsi:n neli wa:n ye:kkualtsi:n poso:ni, wa:n tane:siki tami kuetaw, wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="386.087" endTime="389.382">
<Sync time="386.087"/>
<Who nb="1"/>
A:mo para se: ka:ketsas, i:pa yowak sah poso:ni wa:n no: ye:kahwia:k.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.382" endTime="391.739">
<Sync time="389.382"/>
Ke:mah, yo:n seki kinamakah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.739" endTime="392.694">
<Sync time="391.739"/>
żKinamakah no:?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.694" endTime="398.932">
<Sync time="392.694"/>
Kinamakah, kinamakah ne:n...,
<Sync time="394.485"/>
a:mo n'mati ke:ní:w yo:n
<Sync time="395.771"/>
pero ox poso:ni komo se: kiteki, pero neli kihtowah yowak yo:n ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="398.932" endTime="404.392">
<Sync time="398.932"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, ta: ihwa:k sah yowak poso:ni. Wa:n komo tika:ketsak i:pa sayoh tepitsi:n yetok wa:n motsonikapilowa wa:n ompa tamik.
<Who nb="2"/>
poso:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="404.392" endTime="407.955">
<Sync time="404.392"/>
<Who nb="1"/>
Wa:ki niman. Ke:mah. Pos yehwa ne: i:n
<Who nb="2"/>
Wa:ki niman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="407.955" endTime="419.49">
<Sync time="407.955"/>
tate:mpancho:kani neli
<Sync time="409.665"/>
o:me taman sah i:pa wa:n neli seki ihiwkitik pero
<Sync time="412.513"/>
pos ka:n kipia *este**,
<Sync time="414.031"/>
ka:n kipia ito:ka:y, tak i:pa xo:chi sah, nika:n,
<Sync time="416.911"/>
yehwa yo:n koyo:meh kite:mokih onkak miak taman. Pero
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="419.49" endTime="424.892">
<Sync time="419.49"/>
<Who nb="1"/>
neli a:mo t'matililiah ke:ní:w ne:n mono:tsa. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos ka:n se: kimati ke:ní:w nochi mono:tsa, ke:meh miak taman xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.892" endTime="431.611">
<Sync time="424.892"/>
Pos pané: yehwa sah de i:n
<Sync time="427.169"/>
tate:mpancho:kani. Neh nimono:tsa Eleuterio Gorostiza, noxola:l San Miguel.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="431.611" endTime="440.896583333">
<Sync time="431.611"/>
*Ajá**.
<Sync time="432.481"/>
Pos yehwa sah neh no: nikmattok.
<Sync time="434.178"/>
tein yo:n tine:chilwih, a:mo no: n'mati *más** ke:ní:w wa:n neh nimono:tsa María Salazar Osollo, niwi:tsa de San Miguel.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>