Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Heliconiaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_chamakih-Heliconiaceae_2012-07-25-i_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_chamaki-Heliconiaceae_2012-07-25-i" version="5" version_date="130908">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1957.026">
<Turn startTime="0" endTime="14.232" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** pos *compadrito** nika:n i:n timona:mikih ne: tik
<Sync time="6.138"/>
tiknekih nimitstahtani:s ox tiki:xmattok ne: chamakih *que**
<Sync time="11.585"/>
yo:n kowtah chamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.232" endTime="15.469">
<Sync time="14.232"/>
A:, kowtah chamakih. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.469" endTime="16.004">
<Sync time="15.469"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.004" endTime="20.884">
<Sync time="16.004"/>
Ke:mah, niki:xmattok nijo:n, de yo:n ne:,
<Sync time="18.317"/>
o:me taman de n' chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.884" endTime="23.719">
<Sync time="20.884"/>
O:me taman chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.719" endTime="28.42">
<Sync time="23.719"/>
O:me taman de n' chi:chi:ltik, se: achi ma:pa:patawa:k wa:n seki achi ma:pisi:ltik.
</Turn>
<Turn startTime="28.42" endTime="29.125" speaker="spk1">
<Sync time="28.42"/>
*Ajá**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.125" endTime="31.871">
<Sync time="29.125"/>
wa:n se: taman de n..., de yo:n ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="31.871" endTime="33.893">
<Sync time="31.871"/>
<Who nb="1"/>
ista:k kowtah chamakih.
<Who nb="2"/>
Ista:k kowtah chamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.893" endTime="38.478">
<Sync time="33.893"/>
Yo:n kow..., yo:n kowtah chamakih de n' chi:chi:ltik pos yo:n
<Sync time="36.862"/>
ne:wí:n kowtah se: kahsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.478" endTime="39.161">
<Sync time="38.478"/>
Mochi:wa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.161" endTime="40.3">
<Sync time="39.161"/>
Mochi:wa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="40.3" endTime="46.831">
<Sync time="40.3"/>
<Who nb="1"/>
wa:n yo:n ke:meh eskia kikuah ne:n okuiltsitsí:n, chechelo:meh *o**
<Who nb="2"/>
Iteyo.
<Sync time="44.041"/>
<Who nb="1"/>
n' iteyo wa:n iteyo nijo:n
<Who nb="2"/>
Iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.831" endTime="49.398">
<Sync time="46.831"/>
*cuando** selik *casi** ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="49.398" endTime="57.233">
<Sync time="49.398"/>
<Who nb="1"/>
mochi:wa ihi:stak, ihkuí:n de we:weyak.
<Who nb="2"/>
Ihista:k.
<Sync time="52.054"/>
<Who nb="1"/>
wa:n *cuando** chika:waya nijo:n achi nijo:n, tihti:ltia.
<Who nb="2"/>
Tihti:ltik a. Tihti:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.233" endTime="61.586">
<Sync time="57.233"/>
Entó:s yo:n semi kikuah wa:n ompa mokalakiah yo:n okuiltsitsí:n, tak no: kikuah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="61.586" endTime="63.943">
<Sync time="61.586"/>
<Who nb="1"/>
N' ihkoch..., ihkochtsitsí:n.
<Who nb="2"/>
yo:n kiliah, ke:meh eskia ihkochimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.943" endTime="69.166">
<Sync time="63.943"/>
Wa:n pos no: se: kikuiti a ne:wí:n, ke:masá: se: kita nochi ne:nentokeh para ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.166" endTime="69.702">
<Sync time="69.166"/>
*Ajá**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.702" endTime="82.698">
<Sync time="69.702"/>
Wa:n yehwa yo:n niki:xmattok wa:n sepa de i:n tato:kchamakih,
<Sync time="73.832"/>
pos onkak yo:n kiliah ne:n xokoyo:lin, onkak kostiktsi:n, onkak chi:chi:ltik,
<Sync time="79.002"/>
yehwa nijó:n neh nik..., niki:xmattok ne:, wa:n onkak ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.698" endTime="83.123">
<Sync time="82.698"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.123" endTime="123.177">
<Sync time="83.123"/>
De na:wi taman. Wa:n yo:n se: kikui *cuando** yo:n,
<Sync time="86.797"/>
ilwitsí:n tiahsitih, nijo:n ti..., timoyo:le:wah pos ti...,
<Sync time="90.48"/>
kihto:s kintsi:n xne:chkui:li:ti ne:n chamakih,
<Sync time="93.627"/>
xa: tikahsis ne: kowtah chamakih oso ne:n tato:kchamakih.
<Sync time="97.065"/>
Entó:s ne: ke:meh ekintsi:n ne:n ilwitsí:n de i:n
<Sync time="100.94"/>
*Santiaguito o** okseki ilwimeh tipanowah,
<Sync time="104.221"/>
pos titachihchi:wah. Ke:meh i:n *apenas** titachihchi:wkeh i:n,
<Sync time="108.44"/>
i:n tipano:keh i:n,
<Sync time="110.047"/>
a:xka:n ilwitsí:n tachihchi:wtok ya,
<Sync time="112.592"/>
*siempre** tikta:lihkeh seki n' kowtah chamakih, seki de n' ista:k, seki de n...,
<Sync time="116.98"/>
yo:n chi:chi:ltik, de o:me taman de n' kowtah chamakih wa:n
<Sync time="120.262"/>
kachi tikta:lihkeh ne:n tato:kchamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="123.177" endTime="125.499">
<Sync time="123.177"/>
<Who nb="1"/>
Kachi kualtsi:n mota yo:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n tato:kchamakih nijo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.499" endTime="127.945">
<Sync time="125.499"/>
yo:n no: se: kitohto:ka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.945" endTime="132.209">
<Sync time="127.945"/>
Ke:mah.
<Sync time="128.4"/>
No: se: kitohto:ka ne:wí:n, ka:ns ika ne: kitamachi:wa ihkó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="132.209" endTime="138.004">
<Sync time="132.209"/>
<Who nb="1"/>
wa:n se: kito:ka, a:mo no: eliwis seki, ka:s ika kito:..., kito:kah eliwis sah ihkó:n kitohto:kah wa:n
<Who nb="2"/>
A:mo mochi:wa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.004" endTime="156.937">
<Sync time="138.004"/>
ka:ns ika pos tikta:liah ihkó:n *tikderecharowah** wa:n
<Sync time="141.41"/>
ompa ne: tikto:kah.
<Sync time="143.017"/>
Entó:s kualtsi:n ne:n mochi:wa nijó:n
<Sync time="145.852"/>
xo:chitsí:n wa:n pos yo:n tato:kchamakih no:,
<Sync time="150.227"/>
no:, no: mochi:wa *siempre**, ka:mpa kualtsi:n ta:l mochi:wa *siempre**,
<Sync time="154.446"/>
*bueno** a:mo semi *seguido, pero siempre** onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="156.937" endTime="161.267">
<Sync time="156.937"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Katí:n chamakih, ne: i:n kowtah chamakih yo:n onkak itech i:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.267" endTime="171.022">
<Sync time="161.267"/>
tikiliah i:n *cuando** ilwititi a ne:n kolo:tsi:n ne:n,
<Sync time="165.553"/>
e:yi de mayo, pos ihwa:k miak mochi:wa *hasta** tamiti a, *hasta** ke:meh kintsi:n onkak ok we:wehka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="171.022" endTime="174.763">
<Sync time="171.022"/>
<Who nb="1"/>
*Hasta** julio we:wehka onkak ok.
<Who nb="2"/>
*Hasta** julio, nijo:n nochi tamiti *hasta** junio,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.763" endTime="178.714">
<Sync time="174.763"/>
ke:meh kintsi:n semi a:mo nochi se: kahsi ok, ne: seki kima:kuahtokeh yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="178.714" endTime="183.035">
<Sync time="178.714"/>
<Who nb="1"/>
Tein chika:wak a. ke:mah, chika:waya.
<Who nb="2"/>
n' okuiltsitsí:n, chika:wayak ya. No: kualtia pero mah se: ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.035" endTime="183.893">
<Sync time="183.035"/>
kipa:ka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.893" endTime="184.375">
<Sync time="183.893"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="184.375" endTime="187.246">
<Sync time="184.375"/>
<Who nb="1"/>
Se: kipa:ka kualtsi:n no: mochi:wa kualtsi:n pero,
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n moka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.246" endTime="211.474">
<Sync time="187.246"/>
*siempre de** ma:takual nijo:n a:mo *igual** ok.
<Sync time="190.273"/>
Wa:n i:n seki nijo:n i:n tato:kchamakih, yo:n *siempre** se: kahsi.
<Sync time="194.572"/>
Se: kahsi ka:sá: ika ka:mpa kaltsi:ntan,
<Sync time="197.809"/>
yetok pero kintsi:n no: kas ika nijo:n se: ki..., tahtani,
<Sync time="201.528"/>
ka:s ika te:..., te:...,
<Sync time="203.461"/>
*bueno** a:mo, a:mo te:tayo:koliah sah *para santito**, tepitsi:n se: k..., se: kixta:wa.
<Sync time="208.394"/>
Ka:ns ika e:yi *peso** kintsi:n kinekih wa:n o:me *peso**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="211.474" endTime="214.153">
<Sync time="211.474"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
*O** ka:ns ika ka:mpa kinemiliah para ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.153" endTime="230.726">
<Sync time="214.153"/>
tein *te:chcuidarohtok** tiktachihchi:wi:tih ne: ka:mpa
<Sync time="217.479"/>
te:kaltsi:n ke:meh i:n te:chyo:le:wah mah ti...,
<Sync time="220.216"/>
*cada** se:meh de n' kiseli:tih se: tona:ntsi:n ihkó:n,
<Sync time="224.404"/>
pos nijo:n, pos ompa ne: tik...,
<Sync time="227.833"/>
te:chmakah ya pos tika:watih, titachihchi:watih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.726" endTime="231.005">
<Sync time="230.726"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.005" endTime="233.507">
<Sync time="231.005"/>
Achto titachihchi:wah ne: tio:pan,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="233.507" endTime="239.199">
<Sync time="233.507"/>
<Who nb="1"/>
ompa ke:mah titachihchi:watih ne: kalihtik ya. Kalihtik a ompa no: te:chiliah mah se:

<Who nb="2"/>
Kalihtik a, ka:mpa...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.199" endTime="249.293">
<Sync time="239.199"/>
tachihchi:wa wa:n ka:s ika pos te:tayo:koliah, ke:meh nikinilia neh
<Sync time="243.186"/>
a:mo para nehwa nijó:n ne:n, para nehwa ne:n na:ne:chmakatih, para ne:n de n' *te:chcuidarohtok**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.293" endTime="249.601">
<Sync time="249.293"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.601" endTime="258.749">
<Sync time="249.601"/>
Pos kihtowa, xkui:ka sah, xkui:ka sah yo:n taselo:t.
<Sync time="253.423"/>
*Porque** yo:n taselo:t, yo:n de n' seki pihpitsa:wak kostik, yo:n semi yo:li:k se: kitapa:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="258.749" endTime="263.026">
<Sync time="258.749"/>
<Who nb="1"/>
Owih *porque** wehweli n' i..., chikoki:sa n' tepos komo se: ma:chikoyahki.
<Who nb="2"/>
Chi:chikoki:sa wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.026" endTime="265.74">
<Sync time="263.026"/>
pos seki se: kikua:pohposteki wa:n yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="265.74" endTime="275.442">
<Sync time="265.74"/>
<Who nb="1"/>
yo:n de n' kowtah chamakih pos yo:n kachi ne:nke:n se: kitahtapa:na sayoh mah kua:...
<Who nb="2"/>
Kachi, kachi ema:nik wa:n tohtoma:wak n' ikowyo.
<Sync time="271.312"/>
<Who nb="1"/>
mah, mah kua:te:neh de n..., de n' ika se: kitapa:nas *porque**,
<Who nb="2"/>
Mah kua:te:neh sah. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.442" endTime="278.686">
<Sync time="275.442"/>
ke:masá: no: pano:tiki:sa wa:n se: moma:teki wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.686" endTime="279.183">
<Sync time="278.686"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.183" endTime="296.652">
<Sync time="279.183"/>
pos kintsi:n neh nikitstok ne:n, ne: ke:man ya ihkó:n titachihchi:wah pos no: tikitstinemih,
<Sync time="284.496"/>
ki:ní:n, ka:ni, ka:ni ne:n,
<Sync time="287.5"/>
onkak n' xo:chitsí:n, ke:masá: tikte:mo:tih ne:wí:n,
<Sync time="290.536"/>
kowtah. *A veces** ke:masá: a:mo no: se: kahsi ok ne:n
<Sync time="294.085"/>
de n' tato:kchamakih, pos se: kahsi ne:wí:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="296.652" endTime="299.465">
<Sync time="296.652"/>
<Who nb="1"/>
te:kaltsi:ntan pos se: tahtani wa:n te:makah,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.465" endTime="299.866">
<Sync time="299.465"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.866" endTime="313.97">
<Sync time="299.866"/>
Ka:s ika de ka:mpa kinemiliah no: kihto:s, xwi:ka, ta: *ca..., caso para** tehwa, ta: para i:n
<Sync time="304.077"/>
ten *techcuidarohtok** ne:n tona:ntsi:n ne:n tiktachihchi:wi:ti.
<Sync time="308.421"/>
Entó:s to..., tikwi:kah ya, tikuitih ne:n tepe:xi:lo:tsi:n wa:n tik...,
<Sync time="312.452"/>
titachihchi:wah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="313.97" endTime="315.845">
<Sync time="313.97"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
No: ke:mansá: se: mo...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.845" endTime="336.287">
<Sync time="315.845"/>
moyo:le:wa *de entre mismo** ya tehwa:n, ompa time:...,
<Sync time="318.814"/>
xo:lalpan ne: ka:mpa tietokeh,
<Sync time="320.948"/>
ne: ka:mpa *San Miguelito** tein *te:chcuidarohtok**,
<Sync time="324.332"/>
pos no:, no: seki moyo:le:wah. Kihto:s, żka:n tiow? Ompa i:n ntachihchi:wati. Pos nimitspale:wi:ti.
<Sync time="330.506"/>
Se: kitahtapa:na ya ne:n xo:chitsí:n wa:n se: kiwi:ka, se: kiwi:ka ya ne: tio:pan,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.287" endTime="336.689">
<Sync time="336.287"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.689" endTime="338.609">
<Sync time="336.689"/>
wa:n se: kilpia ya wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="338.609" endTime="342.953">
<Sync time="338.609"/>
<Who nb="1"/>
pos ihkó:n ne: se: mosempale:wia ya. Sepa *cuando**,
<Who nb="2"/>
Se: mosempale:wia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.953" endTime="357.623">
<Sync time="342.953"/>
kinekis se: tokni:w no:, kihto:s, neh no: ne:chpolowa, ekintsi:n xa: tne:chte:moli:s xo:chitsí:n para ne:n ni..., nita..., n'tachihchi:wati ne: tio:pan wa:n yehwa i:n,
<Sync time="351.337"/>
yeh i:n *compromiso** nitana:nkilihtok pos kintsi:n xa: tine:chpale:wi:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.623" endTime="365.65">
<Sync time="357.623"/>
Ke:mah, ta: nejo:n seki n' tokni:wa:n te:..., te:pale:wiah,
<Sync time="362.569"/>
te:pale:wiah n' ke:meh yo:n se:, se: tachihchi:wa, kinehnekih no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="365.65" endTime="369.279">
<Sync time="365.65"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: tanehnekih ke:meh i:n kinemiliah de se: ki...,
<Who nb="2"/>
Wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.279" endTime="371.177">
<Sync time="369.279"/>
semehkia se: momaka *manito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="371.177" endTime="375.655">
<Sync time="371.177"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
*Cuando** kinekis se: tokni:w pos no: tikpale:wi:tih ne: kalihtik ke:meh kintsi:n ti...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.655" endTime="397.398">
<Sync time="375.655"/>
tipano:tokeh nochi ilwitsitsí:n ti..., tiwa:lahtokeh,
<Sync time="379.374"/>
pos kintsi:n *de cada, cada** se: ilwitsí:n
<Sync time="382.549"/>
ilwiti se: tona:ntsi:n pos no: nochi yehyetok.
<Sync time="385.303"/>
No: nochi yehyetok ke:meh kintsi:n ne:n, ke:meh i:n mayo tpano:..., tipano:keh,
<Sync time="390.607"/>
nijo:n nochi n' xo:chit yehwa de i:n chamakih.
<Sync time="394.036"/>
Tamiti *hasta** i:n nika:n i:n junio, nochi ihkua:k tamiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="397.398" endTime="403.438">
<Sync time="397.398"/>
<Who nb="1"/>
Nochi yetok wa:n ke:mah tipe:watih nepaka ne:n nochi, nochi yehyetok *de cada** nijo:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="403.438" endTime="410.76">
<Sync time="403.438"/>
pos no: *de cada** ilwitsí:n ilwiti ne:n
<Sync time="406.831"/>
se: tonantsi:n pos nochi, nochi yetok n' xo:chitsí:n katí:n tikuiskeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.76" endTime="411.242">
<Sync time="410.76"/>
Nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.242" endTime="426.18">
<Sync time="411.242"/>
*Todos Santos**, sepa ne:n
<Sync time="413.742"/>
itech n' ilwit de i:n tiahsitih n' i:n
<Sync time="416.064"/>
na:mo wehka:wa pos moneki tewi:tso:t. Yehwa yo:n nochi kilwiah yo:n,
<Sync time="421.211"/>
yehwa ne:n nochi *cada** n' ilwitsitsí:n ti...,
<Sync time="424.158"/>
tipano:tiuweh nochi yehyetok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.18" endTime="426.671">
<Sync time="426.18"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.671" endTime="432.341">
<Sync time="426.671"/>
Kowxiwit nochi itech i:n tikiliah *San Ramos, cuando** ilwititi a ne:n *santito** pos yehwa ya nijó:n noch..., nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.341" endTime="433.011">
<Sync time="432.341"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.011" endTime="436.574">
<Sync time="433.011"/>
*Casi** t..., ekintsi:n de se: *santito** nochi, nochi tikmattiuweh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="436.574" endTime="440.248">
<Sync time="436.574"/>
<Who nb="1"/>
Kat..., ton xo:chit, to:n xo:chit ne: ki..., kitatekiwtiah. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Katí:n, katí:n xo:chitsí:n, ne:n taselo:t tik..., tikuitih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.248" endTime="457.717">
<Sync time="440.248"/>
Niman kihto:s, kintsi:n tikuitih ne: taselo:t *porque**
<Sync time="442.971"/>
ilwititi a i:n tona:ntsi:n.
<Sync time="445.538"/>
Pos yehwa de n' *te:chcuidarohtok** nijo:n tikuitih ya i:n xo:chitsí:n.
<Sync time="450.494"/>
Niman kihtowa pos no: nimitspale:wi:ti.
<Sync time="452.851"/>
Tikuitih oho:me e:yi wa:n tik..., tikuitih, timo..., ke:meh eskia *timomanowiah**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="457.717" endTime="460.106">
<Sync time="457.717"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n para nochi ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.106" endTime="471.419">
<Sync time="460.106"/>
nijí:n chamakih,
<Sync time="462.441"/>
pos de kualtsitsi:n no: ne:si de se: kita:lia ihkó:n nijo:n,
<Sync time="465.937"/>
seki se: kita:lia chi:chi:ltik, ista:ktsi:n se: ki...,
<Sync time="468.941"/>
kina:miktihtiw ke:meh kina:mikis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="471.419" endTime="476.933">
<Sync time="471.419"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
*Porque** yo:n se:..., seki se: kita:lia chi:chikotik pos a:mo *igual** ne:si kuali.
<Sync time="475.37"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n kualtsi:n mota.
<Who nb="2"/>
Wa:n ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.933" endTime="483.821">
<Sync time="476.933"/>
te..., yo:n se: ki..., ahko se: kita:lia chi:chi:ltik wa:n sepa tani ista:k
<Sync time="481.299"/>
wa:n sepa ni:nipaka se: kita:lia ista:k,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="483.821" endTime="491.58">
<Sync time="483.821"/>
<Who nb="1"/>
kualtsi:n mokui. Se: kita ya ne: kualtsi:n ne:si ne:n,
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n mota.
<Sync time="487.125"/>
<Who nb="1"/>
ihkó:n ne:n *santohi:xpan** ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kualtsi:n mota.
<Sync time="489.504"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n ne:si nijo:n,
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n mota.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.58" endTime="498.223">
<Sync time="491.58"/>
pero se: kita:lia seki tikta:liah chi:chikotik ne:n,
<Sync time="494.951"/>
chi:chi:ltik oso ista:ktsí:n ne:wí:n, a:mo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="498.223" endTime="507.018">
<Sync time="498.223"/>
<Who nb="1"/>
seko sah ne: t'ta:liah chi:chi:ltik, pos a:mo, *siempre** a:mo *igual** ki:sa.
<Who nb="2"/>
Ka:n kuali mota.
<Sync time="502.464"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n de kualtsi:n ka:mpa se: kita:lia ne:n chi:chi:ltik oso ista:k oso kostik, kualtsi:n mo...,
<Who nb="2"/>
A:mo yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="507.018" endTime="511.942">
<Sync time="507.018"/>
ihkó:n mo..., mo..., se:..., ke:meh ihkó:n se: kita:lia, pos meh eskia nijo:n *moigualarowa** ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="511.942" endTime="512.344">
<Sync time="511.942"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.344" endTime="515.058">
<Sync time="512.344"/>
*Moigualarowa** ya, se:, se: taman sah ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.058" endTime="515.661">
<Sync time="515.058"/>
Se: taman sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="515.661" endTime="518.755">
<Sync time="515.661"/>
<Who nb="1"/>
Se: taman sah ki:sa, ke:masá: pos se: kichihchi:wa ne:
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="518.755" endTime="535.532">
<Sync time="518.755"/>
kalte:noh oso yehwa yo:n tio:pan,
<Sync time="522.429"/>
*o** ne: te:kalihtik pos no:, no: kwelitah n' tokni:wa:n, *después** pos a:mo no:,
<Sync time="526.893"/>
a:mo no: teka:wah, te:yo:le:wah ihkó:n ne:,
<Sync time="530.353"/>
meh kintsi:n a:ksá: ki..., hkó:n kiselia se:
<Sync time="533.143"/>
tonantsi:n ihkó:n oso ihko:ni,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="535.532" endTime="538.67">
<Sync time="535.532"/>
<Who nb="1"/>
pos te:chitati a xa: no: tikpale:wi:skeh,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.67" endTime="539.17">
<Sync time="538.67"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="539.17" endTime="547.814">
<Sync time="539.17"/>
Pero niman kihtowa mah timosempale:wi:ka:n pos no:,
<Sync time="541.996"/>
no: se: kinemilia ne:
<Sync time="543.693"/>
a:mo para yehwa ne:n tokni:tsi:n de n' te:ch..., te:chyo:le:wati, ta:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="547.814" endTime="555.618">
<Sync time="547.814"/>
<Who nb="1"/>
para ne:n, ne:n tona:ntsi:n tiktachihchi:wiah, ne:, entó:s ne:n niman se: molia pos tak tiktachihchi:wi:tih ta:
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.618" endTime="558.399">
<Sync time="555.618"/>
a:mo para yehwa i:n tokni:w te:ch..., te:chitaki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="558.399" endTime="564.56">
<Sync time="558.399"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: ti..., tiuweh ya, ihkó:n ke:meh, *de una vez** ihkó:n ti:xpano:tokeh tik..., tikuitih ne:n xo:chitsí:n wa:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.56" endTime="572.542">
<Sync time="564.56"/>
ma:sá: a:mo nochipa tiwelih. Kihto:s se: tokni:w, kihtowa niow kow[tah]. Tik...,
<Sync time="568.658"/>
*por favor** tik..., tikiliah xte:chkui:li:ti tepe:xi:lo:t, pos no: yahtok ya,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.542" endTime="573.033">
<Sync time="572.542"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.033" endTime="579.73">
<Sync time="573.033"/>
ompa *cuando** kineki se: tokni:w pos no:,
<Sync time="575.823"/>
no: tikpale:wiah. Kihto:s no: nikuiti a ekintsi:n ta: ne:chpale:wih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="579.73" endTime="580.408">
<Sync time="579.73"/>
Ke:mah, ihko:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="580.408" endTime="584.565">
<Sync time="580.408"/>
Wa:n sepa ne:n se: kitapa:na a n' xo:chit, sake:ra se: e:yi:n, pos ihsiwka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="584.565" endTime="585.162">
<Sync time="584.565"/>
Ihsiwka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="585.162" endTime="588.172">
<Sync time="585.162"/>
Ihsiwka wa:n *cuando** a:mo se: kahsi, *siquie...**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="588.172" endTime="595.069">
<Sync time="588.172"/>
<Who nb="1"/>
pos se: ise:lti se: kitapa:na *pero siempre**kachi yo:li:k, kachi yo:li:k wa:n yehwa yo:n kintsi:n ne:n,
<Who nb="2"/>
Kachi yo:li:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.069" endTime="600.761">
<Sync time="595.069"/>
pos *de que** ekintsi:n i:n yowi:pta titachihchi:wkeh, no: kualtsi:n ne:sik ne: tio:pan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="600.761" endTime="604.846">
<Sync time="600.761"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n motak neli, nikitak yo:n nanki..., nankita:lihkeh yo:n tai:xpan kalte:noh,
<Who nb="2"/>
No: kualtsi:n ne:sik, nochi tik...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="604.846" endTime="606.319">
<Sync time="604.846"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n tai:xpan ompa ne:,
<Who nb="2"/>
Ye:kkualts...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="606.319" endTime="609.199">
<Sync time="606.319"/>
<Who nb="1"/>
ye:kkualtsi:n mota no: n' chamakihtsí:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, nochi mahma:nel.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="609.199" endTime="609.913">
<Sync time="609.199"/>
Ye:kkualtsi:n motak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.913" endTime="627.601">
<Sync time="609.913"/>
Wa:n *igual** ne:, tikehketskeh seki wa:n tik...,
<Sync time="613.186"/>
wa:n seki mos..., nijo:n seki ne: kwi:kakeh para ne: kalte:noh kintsi:n kita:lihkeh wa:n
<Sync time="618.891"/>
pos sepa ne:chyo:le:wkeh i:n seki to:nalmeh mah nikte:mo xo:chitsí:n, pos no: nik...,
<Sync time="623.347"/>
nikitati:w *hasta** ne: a:nalpa, ne:,
<Sync time="625.726"/>
nika:n, ne:paka de n' a:t ya,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="627.601" endTime="628.271">
<Sync time="627.601"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="628.271" endTime="631.24">
<Sync time="628.271"/>
ne: ka:mpa no..., *noparientes** ompa kipiah xo:chitsí:n wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="631.24" endTime="646.691">
<Sync time="631.24"/>
<Who nb="1"/>
pos xa: no: seki, xa: tikpias ne: Tahchikteko, kuali no: se: ki..., kite:mo:ti:w, xa: tite:chmakas para ne:n

<Who nb="2"/>
Onkak no: n' ompa ko..., x..., onkak xo:chitsí:n no:, onkak.
<Sync time="639.289"/>
<Who nb="1"/>
tona:ntsi:n ne:n, ne:n *te:chcuidarohtok**.
<Who nb="2"/>
Onkak ne: kowtah, soh mo..., mo..., mokuilani sah.
<Sync time="643.374"/>
<Who nb="1"/>
Mokuilani sah ta: pos ne: yehwa ne: kintsi:n,
<Who nb="2"/>
Mokuilani sah. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="646.691" endTime="654.843">
<Sync time="646.691"/>
masá: se: ki..., se: motahtania kachi kuali wa:n
<Sync time="650.477"/>
pos ompa sayoh *que**, pos i:n kowtah chamakih yeh nimitsilia ne: tamiti a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="654.843" endTime="658.236">
<Sync time="654.843"/>
<Who nb="1"/>
Tamiti a, tamiti a wa:n de chika:waya a:mo no: kualtsi:n mota ok no:.
<Who nb="2"/>
Tamiti ta: tate:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="658.236" endTime="667.267">
<Sync time="658.236"/>
<Who nb="1"/>
A:, moneki mah se: kipa:ka wa:n miak yo:n kipia yo:n okuilimeh, ihkochtsitsí:n yo:n kuihkuitapi:lehkeh, yo:n kuihkuitapi:lehkeh wa:n yehwa yo:n ne:n,
<Who nb="2"/>
A:mo kualtsi:n. Ke:mah, okuilowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="667.267" endTime="672.714">
<Sync time="667.267"/>
Pos no: ne:nemih, komo a:mo se: kipa:ka pos ne: *santohi:xpan** ne:n ne:nemih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="672.714" endTime="673.526">
<Sync time="672.714"/>
Ompa [mo]tamimoya:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="673.526" endTime="678.794">
<Sync time="673.526"/>
Wa:n kintsi:n moneki nijo:n,
<Sync time="675.25"/>
de chika:wak ya mah se: ki...,
<Sync time="677.66"/>
mah se: kipa:ka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="678.794" endTime="679.464">
<Sync time="678.794"/>
Mah se: kipa:ka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="679.464" endTime="681.12">
<Sync time="679.464"/>
<Who nb="1"/>
Mah se: kipa:ka wa:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="681.12" endTime="684.759">
<Sync time="681.12"/>
pos nochi mah se: kiki:xtili yo:n i..., ipachyo n' xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="684.759" endTime="689.795">
<Sync time="684.759"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:mpa i..., ite..., iteyo, iteyo.
<Who nb="2"/>
Yo:n kohkostik n' i..., n' iteyo, kualtsi:n iwa:n ki:sa ya, seki de n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="689.795" endTime="691.661">
<Sync time="689.795"/>
de chika:wak pos no: xoko:k ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="691.661" endTime="692.241">
<Sync time="691.661"/>
Xoko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="692.241" endTime="700.469">
<Sync time="692.241"/>
<Who nb="1"/>
No: xoko:k ya, ne:nke:n ki:sa wa:n de
<Who nb="2"/>
Xoko:k.
<Sync time="694.764"/>
<Who nb="1"/>
achi selik ok, no: de n' achi selik n' xo:chitsí:n pos no: tahtakua:wak wa:n no: ihi:sta:k n' i..., n' iteyo.
<Who nb="2"/>
Takua:wak ok neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="700.469" endTime="703.148">
<Sync time="700.469"/>
<Who nb="1"/>
Ista:k n' iteyo, ista:k. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ihista:k n' iteyo wa:n sepa ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="703.148" endTime="705.55">
<Sync time="703.148"/>
de chika:waya pos nochi xihxi:i:ni a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="705.55" endTime="706.233">
<Sync time="705.55"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="706.233" endTime="716.341">
<Sync time="706.233"/>
Wehwetsi a.
<Sync time="707.282"/>
Wehwetsi a ne:n, tihti:le:wi n' iteyo.
<Sync time="710.109"/>
Wa:n yo:n iteyo no: kas ika se: kita,
<Sync time="713.069"/>
ne: wetsi pos ompa ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="716.341" endTime="716.877">
<Sync time="716.341"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="716.877" endTime="738.638">
<Sync time="716.877"/>
Ompa ixwa.
<Sync time="718.038"/>
Ompa ixwa nijó:n seki, seki kihtowah de yo:n ista:k ne:n
<Sync time="721.913"/>
kkui..., kikuitih ne:n chamakih,
<Sync time="724.592"/>
*matita** ihkó:n wa:n kito:kah ne:wí:n, entó:s we:itia.
<Sync time="728.601"/>
*We:imata** mota:lia ya
<Sync time="730.713"/>
wa:n nijo:n yehwa ne:n
<Sync time="733.829"/>
pos ka:ns ika ne: xa: no: tikitani kowtampa ne:wí:n ye:k miak ixwatok ne:n xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="738.638" endTime="739.075">
<Sync time="738.638"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="739.075" endTime="752.508">
<Sync time="739.075"/>
Miak yetok ne:n *matita, pero** a:mo se: kimati kox yehwa ne:n kowtah chamakih, xa: ma:neliwtos.
<Sync time="745.16"/>
Xa: seki n' tato:kchamakih, ta: seki kihtowah *que**
<Sync time="748.187"/>
wehka kwi:kah yo:n chechelo:meh wa:n seki yo:n chiktehmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="752.508" endTime="757.397">
<Sync time="752.508"/>
<Who nb="1"/>
Kimoya:wah n' i..., i..., nikita ne: kowtah nikpia yo:n ista:k kowtah chamakih,
<Who nb="2"/>
Kimoya:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="757.397" endTime="768.964">
<Sync time="757.397"/>
nejo:n chika:waya n' iteyo tein a:mo kite:ximah wa:n
<Sync time="762.009"/>
de sepa de chika:waya a:mo no: kitekih ok *porque** a:mo kualtsi:n mota ok ne:n itapalo, ne:,
<Sync time="766.732"/>
pané:, pané:
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="768.964" endTime="771.397">
<Sync time="768.964"/>
<Who nb="1"/>
Pané: achi wa:ktia.
<Who nb="2"/>
tihti:..., tihti:ltia, ompa ne: pahpala:ni a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="771.397" endTime="777.683">
<Sync time="771.397"/>
A:mo kichi:wah *cuenta** ok, chika:waya n' iteyotsi:n wa:n momoya:wa ya,
<Sync time="774.545"/>
i:n, ne: kowtah ixwatok ne:n kone:meh de ista:k kowtah chamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="777.683" endTime="780.295">
<Sync time="777.683"/>
<Who nb="1"/>
Ixwatos de tan...
<Who nb="2"/>
Wa:n se: ki..., se: ki:xmati niman *que** yehwa ne:n ista:k,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="780.295" endTime="793.791">
<Sync time="780.295"/>
*porque** tein ista:k kowtah chamakih ne: maxoxoktik ne:n ikowyo.
<Sync time="784.38"/>
I..., xoxoktik nochi wa:n yo:n kowtah chamakih yeh niman se: kita *que** chi:chi:ltik n' imetskowyo.
<Sync time="790.554"/>
Ika se: momaka *cuenta que** ton, ton, ton tapalyo ne:n xo:chit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="793.791" endTime="801.411">
<Sync time="793.791"/>
Pos nochi se: kikitstinemi ne:n itsi:ntan nochi ne:n i:n ikowyo ne:n,
<Sync time="799.072"/>
seki wehwei n' ima:yo wa:n seki tsikitsitsi:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="801.411" endTime="801.773">
<Sync time="801.411"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="801.773" endTime="803.442">
<Sync time="801.773"/>
wa:n seki achi pahpata:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="803.442" endTime="803.983">
<Sync time="803.442"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="803.983" endTime="809.063">
<Sync time="803.983"/>
Ke:meh yo:n kiliah nexkui:kuil yo:n chamakih, yo:n no: taman,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="809.063" endTime="809.541">
<Sync time="809.063"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="809.541" endTime="814.63">
<Sync time="809.541"/>
pos yo:n de tani e:wa, ka:mpa n' i..., ikowyo wa:n *hasta** ahko,
<Sync time="813.081"/>
se[ki] kiliah eskui:kuil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="814.63" endTime="815.023">
<Sync time="814.63"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="815.023" endTime="817.925">
<Sync time="815.023"/>
*o más** ne:si yehwa yo:n xokoyo:lin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="817.925" endTime="822.023">
<Sync time="817.925"/>
<Who nb="1"/>
Xokoyo:ltsi:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n xokoyo:lin ne:n pos yo:n no:, no: taman ikowyo *siempre**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="822.023" endTime="822.76">
<Sync time="822.023"/>
Ke:mah, no: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="822.76" endTime="824.693">
<Sync time="822.76"/>
<Who nb="1"/>
Yeh no: taman, yo:n achi,
<Who nb="2"/>
No: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="824.693" endTime="830.943">
<Sync time="824.693"/>
de moskaltia de itsi:ntan n' *hasta** panki:sa, *hasta** mochi:wati ne:n nochi n' ima:yo, nochi, nochi ta:taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="830.943" endTime="831.903">
<Sync time="830.943"/>
Ta:taman n' xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="831.903" endTime="840.086">
<Sync time="831.903"/>
<Who nb="1"/>
Nochi ta:taman wa:n i:n nika:n i:n de n' kowtah chamakih no: ma:..., ma:we:weyak,
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="836.425"/>
<Who nb="1"/>
wa:n yo:n no: taman, no: seki chihchi:chi:ltik wa:n i:n de n...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="840.086" endTime="844.037">
<Sync time="840.086"/>
de n' ista:k, pos yo:n de n..., de e:wa no: ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="844.037" endTime="848.18">
<Sync time="844.037"/>
<Who nb="1"/>
Nochi ista:k, ke:mah, nochi ista:k.
<Who nb="2"/>
No: ista:k, no: ista:k ne:n ikowyotsi:n nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="848.18" endTime="857.792">
<Sync time="848.18"/>
Wa:n pos yo:n no: semi tel...,
<Sync time="851.653"/>
pos yo:n a:mo kachi si..., kikuih, *sólo** kipa:ntsakuah, no: kikuah para pahpatatsi:n kipechtiah, pero semi teltsahtsaya:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="857.792" endTime="864.301">
<Sync time="857.792"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n tsahtsaya:ni semi n' x..., xiwtsí:n. Yema:nik semi. ke:mah.
<Who nb="2"/>
Semi yema:nik. Yo:n tsahtsaya:ni wa:n pos a:mo nochipa kikuih ihkó:n wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="864.301" endTime="867.372">
<Sync time="864.301"/>
yo:n ma:s kikuetowah pero a:m..., a:mo kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="867.372" endTime="872.14">
<Sync time="867.372"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n kualtia. Ke:mah yo:n semi, semi teiktik.
<Who nb="2"/>
Ke:meh eskia tsahtsaya:ni wa:n achi pohposteki. Ye..., yema:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="872.14" endTime="872.952">
<Sync time="872.14"/>
Teiktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="872.952" endTime="873.815">
<Sync time="872.952"/>
Teiktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="873.815" endTime="881.989">
<Sync time="873.815"/>
<Who nb="1"/>
Teiktik, semi ok ne:n
<Who nb="2"/>
E:mah wa:n...
<Sync time="875.703"/>
<Who nb="1"/>
ne: xiwit de ne:n pahpatatsi:n, pos yo:n kachi taxi:kowa pero
<Who nb="2"/>
Yo:n kachi pipi:nik.
<Sync time="879.967"/>
<Who nb="1"/>
nijí:n se: yo:n no:,
<Who nb="2"/>
Wa:n, wa:n pa:pata:wak, wehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="881.989" endTime="890.641">
<Sync time="881.989"/>
no: kikuih para
<Sync time="883.15"/>
i:n ka:s ika ki..., se: kita ne: k..., kowit kisa:lowah, kipa:nso:sowiliah ne:n,
<Sync time="887.503"/>
n' ima:yo de n' chamakih, *pero siempre** niman tsahtsaya:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="890.641" endTime="892.07">
<Sync time="890.641"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, niman tsaya:ni wa:n
<Who nb="2"/>
wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="892.07" endTime="895.655">
<Sync time="892.07"/>
wa:n porin tsahtsayaktik semi, a:mo, a:mo ya kie:kpale:wia para n' kiowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="895.655" endTime="905.95">
<Sync time="895.655"/>
<Who nb="1"/>
A:, ompa panowa ya n' a:tsí:n, ompa panowa ya wa:n a:paliwi ne:n
<Who nb="2"/>
Panowa n' a:tsí:n.
<Sync time="899.396"/>
<Who nb="1"/>
kuowit *o, o** teihsá: ihkó:n kipa:nsowiliah oso i:ksá:
<Who nb="2"/>
A:paliwi.
<Sync time="903.325"/>
<Who nb="1"/>
teihsá: tamamal ihkó:n, ne:n
<Who nb="2"/>
Ni... Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="905.95" endTime="911.164">
<Sync time="905.95"/>
kita:liah wa:n
<Sync time="907.892"/>
pos de tsahtsaya:ni ne: nochi a:paliwi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="911.164" endTime="914.289">
<Sync time="911.164"/>
<Who nb="1"/>
A:paliwi a. ke:mah.
<Who nb="2"/>
A:paliwi a wa:n kachi kuali ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="914.289" endTime="917.28">
<Sync time="914.289"/>
pos no:, no: tak kualtia pero a:mo wehka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="917.28" endTime="930.361">
<Sync time="917.28"/>
<Who nb="1"/>
A:mo wehka:wa, pero n' i:n...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ka:n kachi wehka:wa.
<Sync time="919.557"/>
<Who nb="1"/>
wa:n yehwa yo:n neh nik..., neh nikmattok, ka..., ka..., xa:, xa: kachi tikmati ne:n
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="925.316"/>
<Who nb="1"/>
meh i:n kowtah tinemih pos nochi se: kitstinemi, ke:meh i:n teh kowtah no: ti...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, se: kitstinemi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="930.361" endTime="935.218">
<Sync time="930.361"/>
tinemia ne: kowtah pos no: tik..., tikitstinemi ki:ní:n de i:n chamakih. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="935.218" endTime="943.232">
<Sync time="935.218"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos neh no: nik..., nik... Ke:mah, nejo:n...
<Who nb="2"/>
de xa: tik..., xa: tikmattos ka:nachi taman n' teh xa: kachi tikmatos ne:wí:n, xa: oksé: taman, xa:
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="943.232" endTime="947.799">
<Sync time="943.232"/>
xa: kostik ne:n kowtah chamakih *o** xa:, xa: oksé: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="947.799" endTime="972.871">
<Sync time="947.799"/>
Ke:mah, nejo:n pos ne: kowtah chamakih neh niki:xmati yehwa n' tein, tein chi:chi:ltik,
<Sync time="953.705"/>
wa:n yehwa achi, achi ma:teh..., ma:tehtekontik n' tikihtowa, ma:pata:wak n' chamakih,
<Sync time="957.835"/>
wa:n se: achi mo..., ma:pihpitsa:wak tepitsi:n wa:n de chi:chi:ltik wa:n tepitsi:n ma:we:wehka, yo:n kualtsi:n mo..., kualtsi:n se: kita:lia *porque**
<Sync time="963.964"/>
a:mo mo..., motsohtso:pa. Wa:n i:n tein se: tehtekontik semi n' ima:y *siempre** motsohtso:pa, moki:tskia niu:n para se: kilpi:s ata.
<Sync time="969.835"/>
Wa:n niki:xmattok yehwa de n' tein ista:kkowtah chamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="972.871" endTime="977.103">
<Sync time="972.871"/>
<Who nb="1"/>
Pos nijó:n de n' achi pa:pata:wak yo:n semi mo..., mosowa.
<Who nb="2"/>
Yeh niki:xmattok. Moki:tskia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="977.103" endTime="981.219">
<Sync time="977.103"/>
Wa:n i:n de n' a:..., ma:pisi:ltik no: kualtsi:n ne:n kina:..., mona:miktiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="981.219" endTime="981.746">
<Sync time="981.219"/>
Kualtsi:n sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="981.746" endTime="986.947">
<Sync time="981.746"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n sah. Wa:n no: se: ki..., komo se: kipano:ltih yeh yo:ni,
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n sah, kualtsi:n mota.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="986.947" endTime="989.929">
<Sync time="986.947"/>
pos m..., mopatilowa wa:n a:mo, a:mo kikui ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="989.929" endTime="994.483">
<Sync time="989.929"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n kikui ok ata, ka:n kikui ok.
<Who nb="2"/>
A:mo kikui ok wa:n sepa *cuando** se: kitapa:na neh nikmattok,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="994.483" endTime="1000.269">
<Sync time="994.483"/>
komo se: ki..., ne:wí:n se: kita:lia eliwis,
<Sync time="997.711"/>
pos moma:nelowa ya wa:n a:mo, a:mo kikui ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1000.269" endTime="1000.872">
<Sync time="1000.269"/>
Ka:n kikui ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1000.872" endTime="1021.543">
<Sync time="1000.872"/>
<Who nb="1"/>
*O** kikui, kikui ihkó:n pero a:mo ki..., a:mo kualtsi:n moma:nepanowa ok. ke:mah.
<Who nb="2"/>
Kanah, *porque cada** xo:chit kipia n' ii:xna:mik.
<Sync time="1005.774"/>
<Who nb="1"/>
Te:iliah *o** se: molia niman kihto:s, kintsi:n t'tapa:nati ne: xo:chitsí:n,
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="1009.872"/>
<Who nb="1"/>
ke:meh tiktapa:na mah i:x..., ii:xna:mik mah yeto.
<Who nb="2"/>
Mah iwki iwa:n yeto n' ii:xna:mik.
<Sync time="1013.243"/>
<Who nb="1"/>
Mah i:xnepaniwto ihko:ni.
<Who nb="2"/>
E:mah, ke:mah.
<Sync time="1015.422"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s de i:xnepaniwtok, sayoh se: kikuiti wa:n se: kita:lia ihkó:n,
<Who nb="2"/>
Se:, se: ki:xkepa sah.
<Sync time="1019.141"/>
<Who nb="1"/>
kikui a, ki..., mona:miki a.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1021.543" endTime="1024.726">
<Sync time="1021.543"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, para kikui a. Ka:n kikui ata.
<Who nb="2"/>
De a:mo, a:mo kikui. Seki nijo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1024.726" endTime="1031.936">
<Sync time="1024.726"/>
<Who nb="1"/>
seki ahko wa:n seki tani, entó:s a:mo, a:mo
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ka:...
<Sync time="1027.784"/>
<Who nb="1"/>
a:mo se: ki..., *bueno** a:mo kualtia ok para se: ki..., A:ah.
<Who nb="2"/>
Ka:n, ka:n kuali mota ok, ka:n kuali mota ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1031.936" endTime="1040.007">
<Sync time="1031.936"/>
Niman kihtowa, i:n niman se: kihtowa, ne: i:n a:chá: tikpa:patilih ya, wa:n i:n a:mo, a:mo kikui ok wa:n
<Sync time="1037.351"/>
moneki nijo:n seko sah x'ta:lihtiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1040.007" endTime="1044.606">
<Sync time="1040.007"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihko:ni ata.
<Who nb="2"/>
Pos seki se: mowelkaki wa:n seki ne:n a:mo se: mowelkaki, se: kichi:wa ke:meh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1044.606" endTime="1059.812">
<Sync time="1044.606"/>
<Who nb="1"/>
ke:meh eliwis se: kita:ta:li seki, *bueno** tikmatis neh a:mo, a:..., a:mo nochi tikmatih.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, po...
<Sync time="1049.441"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:n, ka:n, ka:n nochi seki se:...
<Who nb="2"/>
Seki kuali tiktapa:nah xo:chitsí:n wa:n seki a:mo nochi weltiktapa:nah
<Sync time="1054.521"/>
<Who nb="1"/>
Se: kitam...
<Who nb="2"/>
wa:n seki tikmattokeh ki:ní:n,
<Sync time="1056.954"/>
<Who nb="1"/>
ki:ní:n tikta:li:skeh xo:chitsí:n, ki:ní:n tik...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1059.812" endTime="1065.71">
<Sync time="1059.812"/>
tikta:li:skeh ke:meh ne: *santoi:xpan**, itech ne:n tik..., tikwi:pa:naskeh, ta: yo:n no:,
<Sync time="1064.714"/>
no: yetok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1065.71" endTime="1066.125">
<Sync time="1065.71"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1066.125" endTime="1071.906">
<Sync time="1066.125"/>
Yo:n se: pe:wa ihkó:n ye:kma:kkopa ihkó:n se: ma:tami,
<Sync time="1070.009"/>
ke:mah sepa se: pe:wa ya de n' tani.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1071.906" endTime="1072.531">
<Sync time="1071.906"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1072.531" endTime="1076.148">
<Sync time="1072.531"/>
E:mah, se: pe:wa ya wa:n
<Sync time="1074.317"/>
a:mo no: eliwis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1076.148" endTime="1088.974">
<Sync time="1076.148"/>
<Who nb="1"/>
Ta: yo:n no..., nochi yetok. Nochi yetok, nochi yetok wa:n
<Who nb="2"/>
Ka:..., yetok nochi yo:n ne:kawí:n[ka:nikawí:n] se: pe:was, ke:mah, nochi yetok, nochi yetok.
<Sync time="1081.362"/>
<Who nb="1"/>
nijo:n se: ki..., a:mo se: kita:lia de tani se: pe:was, se: kita:lia de ahko se: wa:l..., se: ahko ne:n,
<Who nb="2"/>
De ahko, de ahko wa:le:wa. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1088.974" endTime="1094.121">
<Sync time="1088.974"/>
se: wa:le:wa, *más** owih ne:n ahko takua:pan,
<Sync time="1091.911"/>
wa:n tahtanakastan a:mo semi owih ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1094.121" endTime="1100.929">
<Sync time="1094.121"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n kachi owih n' ompa, a:mo kachi owih. Pero n' ahko pos *importa** moki:tskihtani wa:n mah se: kitsakuili ika se: imo:lik komo se: kih..., kihilpia se: is..., se: ise:lti.
<Who nb="2"/>
A:mo kachi owih ok *porque**...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1100.929" endTime="1108.072">
<Sync time="1100.929"/>
<Who nb="1"/>
Komo se: iseltihtsi:n *siempre** se: kitsakuilihtiw ika, *hasta** ika se: itsontekon se: kitsakuilihtiw komo se: ise:ltihtsi:n wa:n...
<Who nb="2"/>
E:mah. Ke:mah, nochi se: kikalakia de n' te:pale:... Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1108.072" endTime="1113.117">
<Sync time="1108.072"/>
Pero komo se: o:men, pos se: kilia, pos ekintsi:n xki:tskihtiw ne:n kuali para no: kualtsi:n moka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1113.117" endTime="1117.483">
<Sync time="1113.117"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah se:..., se:...
<Who nb="2"/>
Komo a:mo yehwa yo:n chi:chikotik wa:n pos *bueno** n' tani pos tak...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1117.483" endTime="1120.943">
<Sync time="1117.483"/>
<Who nb="1"/>
komo a:kin pos se: weli a se: ise:lti, se: ki...,

<Who nb="2"/>
Se: weli a. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1120.943" endTime="1123.166">
<Sync time="1120.943"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, se: weli a. ke:mah.
<Who nb="2"/>
kitekpa:ntiw se: ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1123.166" endTime="1128.747">
<Sync time="1123.166"/>
kitetsi:lohtiw ihkó:n ke:meh, ke:meh kikuitiw, kachi owih ka:mpa yo:n monepanohtiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1128.747" endTime="1135.694">
<Sync time="1128.747"/>
<Who nb="1"/>
I..., kachi owih tepitsi:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n ka:mpa monepanohtiw no: kuali seh..., se: kilpi, ta:mo pa:nwetsis.
<Sync time="1133.56"/>
<Who nb="1"/>
Pawetsi ata.
<Who nb="2"/>
Ke:mansá: mopanxola:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1135.694" endTime="1139.725">
<Sync time="1135.694"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n, wa:... Moxola:wa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, e..., de, de kaxa:ni, a:mo se: kitili:ntia moxola:wa. ke:mah, moxola:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1139.725" endTime="1146.569">
<Sync time="1139.725"/>
Moxola:wa wa:n yo:n, pos yo:n ne:n,
<Sync time="1143.52"/>
de moxola:wa ta:lpan wehwetsi, seki pohposteki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1146.569" endTime="1147.162">
<Sync time="1146.569"/>
Wehweliwi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1147.162" endTime="1148.801">
<Sync time="1147.162"/>
<Who nb="1"/>
Pohposteki a wa:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1148.801" endTime="1167.596">
<Sync time="1148.801"/>
pos yehwa yo:n neh nikmattok yo:n *cada** ilwitsitsi:n ke:meh kintsi:n tipano:tokeh, a:xka:n ilwitsí:n pos nochi,
<Sync time="1155.609"/>
pos ika ne: titachihchi:wah wa:n tikta:liah, no: ka:ns ika ne:n tiuweh ampó:n tik..., tikwi:kah.
<Sync time="1162.752"/>
Tikilpiah kuali ne: ika ne:n tamali:n wa:n tik...,
<Sync time="1166.234"/>
tikechpanohtiuweh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1167.596" endTime="1170.333">
<Sync time="1167.596"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Tikechpanohtiuweh iwa:n totepe:xi:lo:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1170.333" endTime="1170.743">
<Sync time="1170.333"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1170.743" endTime="1180.829">
<Sync time="1170.743"/>
Wa:n
<Sync time="1171.82"/>
pos ka:ns ika ne:n, meh kintsi:n i:n ti...
<Sync time="1175.07"/>
ti..., sepa i:n seki to:nalmeh tiahsitih no: oksé: taman xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1180.829" endTime="1186.459">
<Sync time="1180.829"/>
No:, ompa, ompa kwi:kati ne:n, kikuih ne:n,
<Sync time="1183.99"/>
tewitso:t nochi ki..., kichihchi:wah, kiewalowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1186.459" endTime="1191.383">
<Sync time="1186.459"/>
<Who nb="1"/>
Tewi:tso:t.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tewi:tso:t ya.
<Sync time="1188.325"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n no: de n' kimatih kichi:waskeh. Sepa i:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1191.383" endTime="1197.343">
<Sync time="1191.383"/>
tehwa:n tikmattokeh *de que**,
<Sync time="1193.414"/>
ki:ní:n tiktachihchi:waskeh[titachihchi:waskeh] ka i:n, i:n chamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1197.343" endTime="1197.914">
<Sync time="1197.343"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1197.914" endTime="1202.736">
<Sync time="1197.914"/>
Ne:n te..., ne:n tewi:tso:t pos a:mo nochi tikmatih, tik..., tikmatih no: para tikxihxi:maskeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1202.736" endTime="1203.624">
<Sync time="1202.736"/>
Sayoh yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1203.624" endTime="1208.598">
<Sync time="1203.624"/>
Para ne: tik..., tikwi:panaskeh, tiktekpa:naskeh a:mo ti..., a:mo tiwelih tinochi:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1208.598" endTime="1214.504">
<Sync time="1208.598"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n se: we:li ok yo:n.
<Who nb="2"/>
Pero i:n, nijí:n chamakih nochi, *cada** se: tokni:w nochi, nochi weli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1214.504" endTime="1214.884">
<Sync time="1214.504"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1214.884" endTime="1219.674">
<Sync time="1214.884"/>
<Who nb="1"/>
Nochi kimati ki:ní:n kitapana:s, ki:ní:n kipa:kas, kox kipia okuilimeh. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1219.674" endTime="1220.165">
<Sync time="1219.674"/>
*Ajá**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1220.165" endTime="1225.902">
<Sync time="1220.165"/>
Katí:n ne:n, katí:n to:nal, katí:n me:tsti ne:n mochi:wa xo:chitsí:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1225.902" endTime="1226.447">
<Sync time="1225.902"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1226.447" endTime="1236.442">
<Sync time="1226.447"/>
ż*Qué tanto** kikui itech se: ihkó:n itech se: *ar...**,
<Sync time="1229.063"/>
ihkó:n se: *santoi:xpan de arquito** se: kichi:wa,
<Sync time="1232.871"/>
ki:ní:n se: kichi:wa, nochi miak kimattokeh n' tokni:wa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1236.442" endTime="1236.867">
<Sync time="1236.442"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1236.867" endTime="1246.462">
<Sync time="1236.867"/>
E:mah, nochi kin..., nochi kimattokeh katí:n,
<Sync time="1240.43"/>
katí:n to:naltsi:n, ka:tí:n me:tsti, nochi ki...,
<Sync time="1243.993"/>
kita:liah *de cada** mochi:wa se: xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1246.462" endTime="1247.234">
<Sync time="1246.462"/>
N..., ke:mah ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1247.234" endTime="1251.833">
<Sync time="1247.234"/>
Wa:n nochi katí:n, ox kikuah okuilimeh nochi ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1251.833" endTime="1260.521">
<Sync time="1251.833"/>
<Who nb="1"/>
ta: kipia n' okuiltsitsí:n, a:mo se: ki..., neh a:mo ke:man nikitak ox kikuah n' okuilimeh yo:n chiktehmeh tak.
<Who nb="2"/>
Pos yo:n, yo:...
<Sync time="1257.092"/>
<Who nb="1"/>
xa:, pero neh nikita sayoh panxi:i:ni *o de** kintamo:ta.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1260.521" endTime="1265.244">
<Sync time="1260.521"/>
Ta: yo:n iteyo kikuah chechelo:meh ata ne:n iteyo ne:n chamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1265.244" endTime="1284.794">
<Sync time="1265.244"/>
<Who nb="1"/>
Pos n' iteyo no: kikuah n' chechelo:meh wa:n a:chá: no: kikuah yo:n,
<Who nb="2"/>
Kikuah.
<Sync time="1268.95"/>
<Who nb="1"/>
pa:pameh, ta: ke:masá: ompa se: kita itech ne:n xo:chit ompa panihkak m' pa:pa:n.
<Who nb="2"/>
Ki..., a:chá: kikuah eski, *porque** ne:, ompa ne:..., komo a:mo yo:n okuilimeh kinkihki:tskiah yo:n ihkochtsitsi:n.
<Sync time="1276.218"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n kintate:moliah ta: se: kita ompa ne: mo..., pa:pata:nih ne:n
<Who nb="2"/>
Yehwa.
<Sync time="1280.562"/>
<Who nb="1"/>
yo:n kua:sa:me:tmeh no:. Kua:sa:me:tmeh wa:n yehwa ya ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1284.794" endTime="1290.62">
<Sync time="1284.794"/>
papa:meh,
<Sync time="1286.178"/>
ompa itech i:n xo:chitsí:n se: kita kikuihkuih pero yehwa n' yo:n okuiltsitsí:n kinki:xtiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1290.62" endTime="1291.245">
<Sync time="1290.62"/>
Yehwa eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1291.245" endTime="1294.013">
<Sync time="1291.245"/>
<Who nb="1"/>
Pero ne:n iteyo a:chá: no: kikuah *porque**,
<Who nb="2"/>
Yehwa no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1294.013" endTime="1296.192">
<Sync time="1294.013"/>
a:mo se: kimati x..., kox tsope:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1296.192" endTime="1301.205">
<Sync time="1296.192"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n kimatih, ka:n mah..., ka:n se: kiekowa.
<Who nb="2"/>
Yo:n a:mo a:kin kiekowa kox, kox tsope:k *o** ki:ní:n, ta: yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1301.205" endTime="1305.934">
<Sync time="1301.205"/>
kualtsi:n *cuando** se: kitapa:na seki xi:i:ni.
<Sync time="1304.844"/>
Moyo:kolia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1305.934" endTime="1306.527">
<Sync time="1305.934"/>
Paxi:i:ni ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1306.527" endTime="1309.009">
<Sync time="1306.527"/>
<Who nb="1"/>
Moyo:kolia xi:i:ni, a:mo,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, de chika:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1309.009" endTime="1311.46">
<Sync time="1309.009"/>
Yo:n, tak no: de chika:waya ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1311.46" endTime="1315.505">
<Sync time="1311.46"/>
Chika:waya, metstehteiktia ya ne:n i..., imetskowyo n' yo:n xo:chitet.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1315.505" endTime="1319.715">
<Sync time="1315.505"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, metstehteiktia wa:n pos nijo:n, yehwa yo:n tik...
<Who nb="2"/>
E:mah, teiktia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1319.715" endTime="1321.242">
<Sync time="1319.715"/>
tikta:liah ta:... 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1321.242" endTime="1321.867">
<Sync time="1321.242"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1321.867" endTime="1324.706">
<Sync time="1321.867"/>
Yehwa sah yo:n neh nikmattok *compadrito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1324.706" endTime="1361.979">
<Sync time="1324.706"/>
E:mah, nejo:n, pos neh niki:xmati yehwa yo:n ne:n chamakih tikihtowa *que** yehwa n' kowtah chamakih wa:n,
<Sync time="1330.353"/>
wa:n tein yo:n tato:kchamakih,
<Sync time="1333.612"/>
miak taman onkak ne:n, miak taman tapal *porque**,
<Sync time="1336.737"/>
onkak yo:n kostik,
<Sync time="1339.974"/>
onkak kostik a:chi:petik kostik wa:n onkak kostik ne:,
<Sync time="1343.514"/>
a:mo sa senki:s kostik, noke
<Sync time="1345.746"/>
miak taman ma:neliwtok n' itapal, wa:n i..., kostik n' ikowyo,
<Sync time="1350.233"/>
oso seki n' ikowyo xoxoktik wa:n kostik n' i..., sayoh n' i..., ima:te:mpan xo:chit sah
<Sync time="1355.47"/>
wa:n iyo:..., *como k..., como que** ima:yo:lo ya tein tai..., yo:n ipanko ya,
<Sync time="1360.059"/>
ompa seki ne: xoxoktik no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1361.979" endTime="1383.225">
<Sync time="1361.979"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n seki ne:, pihpitsa:wak semi, yo:n no: ma:..., ma:we:weyak tepitsi:n,
<Who nb="2"/>
Wa:n s... Pihpitsa:wak. Ma:we:weyak.
<Sync time="1368.309"/>
<Who nb="1"/>
Pero pihpitsa:wak n' i..., xo:chitsí:n, yo:n semi owih se: kitapa:na, yo:n moneki no: de n...,
<Who nb="2"/>
Pihpi..., nochi pitsa:wak.
<Sync time="1374.046"/>
<Who nb="1"/>
tikmatiskeh, no: onkak yo:n kostik de n' wehwei, pero yo:n seki tohtoma:wak n' ikowyo.
<Who nb="2"/>
Tein ma:weli.
<Sync time="1379.305"/>
<Who nb="1"/>
Pero i:n de seki semi, no: kostiktsi:n pero semi tel...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1383.225" endTime="1385.069">
<Sync time="1383.225"/>
telpihpitsa:wak n' ik..., n' ikowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1385.069" endTime="1388.765">
<Sync time="1385.069"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero i...
<Who nb="2"/>
Wa:n no: onkak de n' ista:k, no: onkak seki de n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1388.765" endTime="1390.931">
<Sync time="1388.765"/>
tohtoma:wak, *mismo** no: ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1390.931" endTime="1391.398">
<Sync time="1390.931"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1391.398" endTime="1405.28">
<Sync time="1391.398"/>
Wa:n seki no: de achi pisi:ltik, no: achi, achi pitsa:wak n' ikowyo.
<Sync time="1395.364"/>
Achi pitsa:wak wa:n achi ma:...,
<Sync time="1397.641"/>
ma:..., a:mo ma:we:wehka, *mace:cerquita** ihkó:n se:,
<Sync time="1400.936"/>
a:mo ma:we:wehka wa:n yo:n seki a ne:n de n' ista:k achi ma:we:wehka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1405.28" endTime="1408.53">
<Sync time="1405.28"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ma:we:wehka semi, ma:we:wehka.
<Who nb="2"/>
Achi ma:we:wehka wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1408.53" endTime="1418.767">
<Sync time="1408.53"/>
wa:n i:n de n' chi:chi:ltik no: seki de achi ma:we:wehka wa:n seki achi *ma:ce:cerquita** ihkó:n, a:mo semi we:wehka.
<Sync time="1414.601"/>
Yo:n *de veras** ke:meh tikihtowa ne:n,
<Sync time="1416.276"/>
*cuando** se: kita:li:ti a kualtsi:n monepanowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1418.767" endTime="1421.044">
<Sync time="1418.767"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n monepanowa ata, kualtsi:n.
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n monepanowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1421.044" endTime="1429.718">
<Sync time="1421.044"/>
Wa:n yehwa yo:n nochi miak onkak ne:n yo:n chamakih,
<Sync time="1425.477"/>
pos yehwa yo:n tik..., tiki:xmattokeh *que** ta:taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1429.718" endTime="1434.673">
<Sync time="1429.718"/>
<Who nb="1"/>
Miak taman onkak de miak taman.
<Who nb="2"/>
Ta:taman ne:n tato:kchamakih mi..., ta:taman ne:n onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1434.673" endTime="1435.678">
<Sync time="1434.673"/>
Miak tapal kipia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1435.678" endTime="1441.227">
<Sync time="1435.678"/>
<Who nb="1"/>
Miak, miak tapal kipia ne:n...
<Who nb="2"/>
Miak tapal kipia, ke:mah. Ke:meh yo:n ista:k n' chamakih ne: tikihto:ka:n istak n' ikowyo ne: tato:kchamakih,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1441.227" endTime="1468.04">
<Sync time="1441.227"/>
a:mo s..., seki onkak seki semi senki:s ista:k.
<Sync time="1444.084"/>
Senki:s ista:k pero seki onkak ne:,
<Sync time="1446.83"/>
kipia kostik, kipia *medio** chi:chi:ltik wa:n
<Sync time="1451.241"/>
wa:n xoxoktik n' ikowyo wa:n seki i..., ye:k...,
<Sync time="1454.424"/>
ista:k, kostik n' ikowyo wa:n
<Sync time="1456.946"/>
tatahko, *como que** ike:span sah ne:n ixiwyotsi:n i..., tepitsi:n ista:k
<Sync time="1461.165"/>
wa:n seki nejo:n aha:chi:petik,
<Sync time="1464.647"/>
i..., mo..., *casi** ma:neliwtok yo:n i..., itapalo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1468.04" endTime="1474.826">
<Sync time="1468.04"/>
<Who nb="1"/>
Ma:neliwtok, ma:neliwtok n' itapalo wa:n yo:n tikihtowa yo:n tato:kchamakih de achi wehwei,
<Who nb="2"/>
Ma:neliwtok, ke:mah ma:neliwtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1474.826" endTime="1478.165">
<Sync time="1474.826"/>
a:mo semi wehkapania, kualtsi:n moso:sowa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1478.165" endTime="1481.67">
<Sync time="1478.165"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, moso:sowa sah.
<Who nb="2"/>
Yo:n kualtsi:n ni:nipaka ihkó:n mo..., kwi:ka n' ima:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1481.67" endTime="1482.406">
<Sync time="1481.67"/>
Ke:mah, ihko:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1482.406" endTime="1488.603">
<Sync time="1482.406"/>
Wa:n seki mokehketsa no: n' yo:n,
<Sync time="1485.567"/>
seki tak kowtah chamakih mokehketsa n' ixiwyo sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1488.603" endTime="1490.5">
<Sync time="1488.603"/>
<Who nb="1"/>
Neli ata.
<Who nb="2"/>
Wa:n seki kualtsi:n mo...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1490.5" endTime="1493.938">
<Sync time="1490.5"/>
mopa:nsosowa ihkó:n, mopampihpilo:ti a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1493.938" endTime="1499.621">
<Sync time="1493.938"/>
<Who nb="1"/>
Mahyá: yo:n kowxiwit. Ke:mah, kualtsi:n mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Pané: kowxiwit wa:n yehwa yo:n nochi mah se: ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1499.621" endTime="1509.612">
<Sync time="1499.621"/>
mah se: kita ke:meh kintsi:n nika:n timonohno:tstokeh ne:,
<Sync time="1503.148"/>
ya:ki nika:n timoahsikeh nika:n,
<Sync time="1506.085"/>
pos nochi ne:n, nochi tikmattokeh i:n kowtah tiuweh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1509.612" endTime="1511.777">
<Sync time="1509.612"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
ne:wí:n A:tsa:la:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1511.777" endTime="1516.197">
<Sync time="1511.777"/>
nika:n Tahchikteko,
<Sync time="1513.898"/>
nochi ne:wí:n timahmattokeh ke:meh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1516.197" endTime="1518.831">
<Sync time="1516.197"/>
<Who nb="1"/>
no: ti..., timattok ke:meh teh no: tikowtahnemi,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1518.831" endTime="1522.782">
<Sync time="1518.831"/>
<Who nb="1"/>
Pos tonemia:n ne: kowtahpa.

<Who nb="2"/>
ke:meh i:n titekititih wa:n no: seki ke:meh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1522.782" endTime="1529.916">
<Sync time="1522.782"/>
<Who nb="1"/>
i:n a:ksá: no: mitsilia *o** teh tiknemilia tikwa:lkui para ne: *mosantoi:xpan**, pos no: tikmattok tikuiti xo:chitsí:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1529.916" endTime="1530.534">
<Sync time="1529.916"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1530.534" endTime="1539.787">
<Sync time="1530.534"/>
Pos nochi tikmattokeh de n' meh i:n timonohno:tstokeh,
<Sync time="1534.751"/>
pos nochi timomakah *cuenta** ka:ni n' onkas xo:chit, ki:niwki,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1539.787" endTime="1540.512">
<Sync time="1539.787"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1540.512" endTime="1553.747">
<Sync time="1540.512"/>
ka:tí:n, katí:n taman,
<Sync time="1542.948"/>
ka:nachi taman tiki:xmati wa:n
<Sync time="1545.283"/>
no: *igual** neh ka:nachi taman nik..., niki:xmati, nochi de nika:n,
<Sync time="1548.89"/>
tietokeh i:n tio:me:n timonohno:tstokeh,
<Sync time="1551.859"/>
pos nochi tiki..., nochi tikimattokeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1553.747" endTime="1556.805">
<Sync time="1553.747"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, nochi de kowtah tinemih tikmattokeh xo:chitsí:n kehke:niwki wa:n
<Who nb="2"/>
Nochi tikmattokeh wa:n nochi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1556.805" endTime="1564.171">
<Sync time="1556.805"/>
<Who nb="1"/>
nochi, nochi weli, tiwelih ti..., titachihchi:wah.
<Who nb="2"/>
Weli, tiktapa:nah *o** ke:meh eski, tiwelih.
<Sync time="1561.292"/>
<Who nb="1"/>
Sepa n' tepe:xi:lo:t pos yo:n no:,
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1564.171" endTime="1567.453">
<Sync time="1564.171"/>
yo:n no: de miak taman onkak *siempre**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1567.453" endTime="1572.957">
<Sync time="1567.453"/>
<Who nb="1"/>
Kemah, miak, miak taman. Ma:pehpetak, yehwa yo:n kachi kuali.
<Who nb="2"/>
yo:n no: *más** tikuih, yo:n de n' kualtsi:n ma:..., ma:pehpetak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1572.957" endTime="1576.507">
<Sync time="1572.957"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n de n' kua:pa:pata:wak yo:n a:mo no: kachi, *porque** yo:n,
<Who nb="2"/>
Ka:n kachi se: kikui.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1576.507" endTime="1582.949">
<Sync time="1576.507"/>
<Who nb="1"/>
Wa:kkatik. Wa:kkatik. Ke:mah, yehwa n...

<Who nb="2"/>
Yo:n wa:kkatik wa:n se: ki..., se: kikua:tsahtsaya:na wa:n i:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1582.949" endTime="1591.337">
<Sync time="1582.949"/>
n' okseki tepe:xi:lo:t, kowtahtepe:xi:lo:t yo:n no: ma:we:weyak.
<Sync time="1587.494"/>
Yo:n no: *ma:ce:..., ce:cerca**, nehnetechtik kipia seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1591.337" endTime="1591.972">
<Sync time="1591.337"/>
E:..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1591.972" endTime="1596.338">
<Sync time="1591.972"/>
Pero pos yo:n ke:masá: kihtowah a:mo kachi taxi:kowa no *que** niman wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1596.338" endTime="1600.468">
<Sync time="1596.338"/>
<Who nb="1"/>
Ka:h..., porin kana:wak n' ima:xiwyotsi:n *por eso**, kana:wak, ke:mah.
<Who nb="2"/>
E:mah, kana:wak wa:n i:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1600.468" endTime="1601.806">
<Sync time="1600.468"/>
yo:n ma:pehpetak,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1601.806" endTime="1607.513">
<Sync time="1601.806"/>
<Who nb="1"/>
Ma:tihtila:wak achi.
<Who nb="2"/>
nochi ne:wín. Matihti... *Más** ne:wí:n tikte:mo:tih, kihto:s seki tokni:wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1607.513" endTime="1618.857">
<Sync time="1607.513"/>
xikte:mo:ti xa: tikahsis yo:n ma:pehpetak yo:n tepe:xi:lo:t,
<Sync time="1611.857"/>
Niman se: kilia, komo a:mo nikahsi, mah..., kualtias ma:ski yo:n kua:pa:pata:wak. Kihtowa, ke:mah, kihtowa ta: no: xo:chi..., no: tepe:xi:lo:tsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1618.857" endTime="1619.454">
<Sync time="1618.857"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1619.454" endTime="1620.978">
<Sync time="1619.454"/>
Pero yo:n a:mo kachi kikuih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1620.978" endTime="1621.513">
<Sync time="1620.978"/>
Ka:n kachi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1621.513" endTime="1624.607">
<Sync time="1621.513"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kachi. Kachi kikuih yehwa i:n,
<Who nb="2"/>
Ka:n kachi kikuih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1624.607" endTime="1632.925">
<Sync time="1624.607"/>
ma:pehpetak wa:n *[por]que** ma:ahalaxtik wa:n kualtsi:n ne:n
<Sync time="1628.737"/>
*ma:ce:cerca, de que** se: kitalia kualtsi:n kikui ne: xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1632.925" endTime="1635.885">
<Sync time="1632.925"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n neli, kualtsi:n yeh.
<Who nb="2"/>
No: *igual** ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1635.885" endTime="1641.381">
<Sync time="1635.885"/>
de n' kuowtah, kowtahtepe:xi:lo:t pos yo:n no:,
<Sync time="1639.403"/>
no: kualtsi:n wa:n i:n we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1641.381" endTime="1647.488">
<Sync time="1641.381"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, de we:weyakaxtik, we:weyak ata.
<Who nb="2"/>
We:weyak mochi:wa seki, we:weyak, yo:n a:mo miak kikui para se: i:x..., *santoi:xpan** se:
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1647.488" endTime="1651.586">
<Sync time="1647.488"/>
tachihchi:wa, se: kikuiti ika o:me, e:yi,
<Sync time="1649.832"/>
wa:n ahsi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1651.586" endTime="1652.14">
<Sync time="1651.586"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1652.14" endTime="1662.493">
<Sync time="1652.14"/>
Ahsi a, ke:mah.
<Sync time="1654.533"/>
Pos neh yehwa sah de nikmattok ne:n i..., nimitstapowih nika:n timonohno:tskeh ne:n,
<Sync time="1660.149"/>
yehwa sah de nikmatik de i:n chamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1662.493" endTime="1684.716">
<Sync time="1662.493"/>
Ke:mah. Pos no: yehwa sah yo:n niki:xmati neh de ke:meh tikihtohtoya no: nik..., niki:xmati de n' it..., itapalo ne:n ke:niwki wa:n
<Sync time="1670.073"/>
onkak seki nimitsilia yo:n kostik, ye:k..., ye:kkostik semi wa:n
<Sync time="1673.734"/>
*que es...**, yo:n ima:xiwyotsi:n mahyá: chihchi:..., mahyá: *mahmanzanostik** tikilwiah.
<Sync time="1677.707"/>
Kualtsi:n mota no: xo:chit ne:n,
<Sync time="1679.872"/>
kostik, pero a:mo semi senkostik sanoke ma:neliwtok ne:n tapal.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1684.716" endTime="1687.663">
<Sync time="1684.716"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, miak taman. No: kualtsi:n mota yo:n xo:chit.
<Who nb="2"/>
Ma:neliwtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1687.663" endTime="1691.337">
<Sync time="1687.663"/>
Ke:mah, no: nikpia neh se: *matita**, ekintsi:n ompa no: onkak a nikita.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1691.337" endTime="1693.792">
<Sync time="1691.337"/>
Ne: tikpias ne: Tahchikteko, ompa semi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1693.792" endTime="1699.395">
<Sync time="1693.792"/>
<Who nb="1"/>
tikpia miak *matas** no:. Ompa miak..., kintsi:n ke:meh kintsi:n onkas n' ompa ne:, komo,
<Who nb="2"/>
Onkak miak taman, onkak miak taman, miak taman xo:chit onkak. Onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1699.395" endTime="1699.931">
<Sync time="1699.395"/>
Onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1699.931" endTime="1701.583">
<Sync time="1699.931"/>
Komo a:mo a:kin kiteki, *porque**
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1701.583" endTime="1706.529">
<Sync time="1701.583"/>
<Who nb="1"/>
miak ke:meh i:n te:yo:le:wah, ke:meh i:n ki..., kiseli:tih ne:n,
<Who nb="2"/>
Ta:...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1706.529" endTime="1712.208">
<Sync time="1706.529"/>
tona:ntsi:n kiselia wa:n sepa kichi:wiliah n' ilwitsí:n pos miak kit..., kite:mo:tih yo:n,
<Sync time="1711.485"/>
taselo:t. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1712.208" endTime="1712.945">
<Sync time="1712.208"/>
Kite:mowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1712.945" endTime="1714.489">
<Sync time="1712.945"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n taselo:t wa:n
<Who nb="2"/>
Kite:mowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1714.489" endTime="1720.106">
<Sync time="1714.489"/>
pos ka:ns ika seki tahta..., seki se:,
<Sync time="1716.655"/>
kitekih sah wa:n pos a:mo se: kimati ox onkas.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1720.106" endTime="1723.423">
<Sync time="1720.106"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kitekkeh ne:...
<Who nb="2"/>
A:mo se: kimati, ke:meh nimitsilia ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1723.423" endTime="1736.634">
<Sync time="1723.423"/>
nochi pano:tok de n' ilwitsitsí:n de n...,
<Sync time="1726.852"/>
n' kintsi:n nochi de n' *te:chcuidarohtok** ne:n,
<Sync time="1730.281"/>
*santitos** ihkó:n, pos nochi pano:tiw wa:n niki..., tikte:mo:tih *siempre** ma:ski wehka pero tiuweh tikte:mo:tih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1736.634" endTime="1744.326">
<Sync time="1736.634"/>
Ta: se:, se: kitemowa i..., iwi:kal a n' ke:meh i:n teihs..., ika tachihchi:wah ke:meh i:n *cada** ilwitsí:n pos ne:,
<Sync time="1742.384"/>
tikte:mowah xo:chitsín para titachihchi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1744.326" endTime="1746.705">
<Sync time="1744.326"/>
<Who nb="1"/>
Tikte:mowah wa:n...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, t'te:mowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1746.705" endTime="1749.518">
<Sync time="1746.705"/>
pos n' kintsi:n kaxa:ntiw ya no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1749.518" endTime="1754.777">
<Sync time="1749.518"/>
<Who nb="1"/>
Kaxa:ntiw ya ke:meh i:n, i:n to:nalmeh miak tikte:mohkeh wa:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1754.777" endTime="1768.8">
<Sync time="1754.777"/>
Kintsi:n ka:mpa tiktekkeh ne:n
<Sync time="1757.424"/>
wa:n yo:n, yo:n chamakih komo a:m..., yo:n no: moneki ma..., para ka:mpa ta:ki,
<Sync time="1762.491"/>
kualtsi:n mochi:wa, no: moneki mah se: ki...,
<Sync time="1765.996"/>
kite:nxi:ma wa:n kualtsi:n mah se: kitehteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1768.8" endTime="1769.258">
<Sync time="1768.8"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1769.258" endTime="1771.17">
<Sync time="1769.258"/>
Mah se: kiki:xtili, mah se: kichipa:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1771.17" endTime="1771.626">
<Sync time="1771.17"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1771.626" endTime="1776.832">
<Sync time="1771.626"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** seki nikita, seki, ki..., se: kiyo:ltekih sah. Xo:chit sah.
<Who nb="2"/>
Xo:chit sah kikuitih, xo:chit sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1776.832" endTime="1780.551">
<Sync time="1776.832"/>
Xo:chit sah wa:n nió:n no: ki..., ki..., kitehtekih n' ima:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1780.551" endTime="1784.627">
<Sync time="1780.551"/>
<Who nb="1"/>
Miak.
<Who nb="2"/>
Entó:s ki..., ihkó:n kita:tamo:tah ihkó:n a:mo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1784.627" endTime="1802.837">
<Sync time="1784.627"/>
a:mo mo..., ye:kkualtsi:n moskaltia ok wa:n ka:mpa kualtsi:n ke:meh eskia nochi se: kitaki:xtilia,
<Sync time="1789.44"/>
pos ka:mpa se: tahtani ihkó:n ka:
<Sync time="1792.065"/>
te:..., pos mah te:makaka:n pos se: kiteki ika *paciencia** nejó:n xo:chitsí:n.
<Sync time="1795.703"/>
Pos kualtsi:n no: se: ki..., ki...,
<Sync time="1797.958"/>
kitehteki mah kualtsi:n momoxtik se: kita:tamo:ta ne:wí:n *o** seko se: kite:ma.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1802.837" endTime="1804.757">
<Sync time="1802.837"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n kihtowah *que** no: tapala:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1804.757" endTime="1806.172">
<Sync time="1804.757"/>
Ke:mah, ke:mah eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1806.172" endTime="1813.262">
<Sync time="1806.172"/>
<Who nb="1"/>
No: tapala:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tapala:n.
<Sync time="1807.614"/>
<Who nb="1"/>
Tapala:n kit para ne:n kahfe:ntsi:n mah se: kite:mili oso teihsá: pahpatatsi:n itsi:ntan.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1813.262" endTime="1817.762">
<Sync time="1813.262"/>
Sayoh mah se: kimomoxo, *por eso** kans ika te:iliah ka:mpa se: kitekiti,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1817.762" endTime="1842.652">
<Sync time="1817.762"/>
Se: kipaya:na.
<Sync time="1818.432"/>
mah se: kipaya:na, mah se: kitehteki tsikitsitsi:n wa:n ompa ya pa:ti.
<Sync time="1823.535"/>
Ompa ya pa:ti wa:n
<Sync time="1825.513"/>
pos momoya:wa ya itsi:ntan de ne:n *matita**, sa kahfe:n oso ne:n
<Sync time="1829.924"/>
teihsá: ihkó:n ne:n pahpatatsi:n,
<Sync time="1833.732"/>
*o** teihsá: ke:meh kintsi:n tikiliah yo:n, ne:n
<Sync time="1836.879"/>
chalawih, yo:n no:, yo:n no: kualtia ne:n,
<Sync time="1841.455"/>
tapala:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1842.652" endTime="1845.83">
<Sync time="1842.652"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, no:. ke:mah.
<Who nb="2"/>
Tapala:n yo:n nochi ne:n kikuih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1845.83" endTime="1846.486">
<Sync time="1845.83"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1846.486" endTime="1855.92">
<Sync time="1846.486"/>
Kkuih nochi ke:meh i:n
<Sync time="1848.174"/>
ma:sá: ka:ns ika se: ki..., kite:ma ihkó:n oso iwa:n yo:n pahpata,
<Sync time="1853.263"/>
pahpata n' ikowyo pos iwa:n ya pala:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1855.92" endTime="1858.366">
<Sync time="1855.92"/>
<Who nb="1"/>
Iwa:n pala:ni ata. ke:mah.
<Who nb="2"/>
Iwa:n pala:ni a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1858.366" endTime="1866.371">
<Sync time="1858.366"/>
Wa:n yo:n no:, no: semi kuali para ne:n tapala:n para ne:n *toplantitas** ihkó:n ne:n
<Sync time="1863.523"/>
seki ne:n, e:wi kualtsi:n, selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1866.371" endTime="1867.036">
<Sync time="1866.371"/>
Kina:miki ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1867.036" endTime="1869.519">
<Sync time="1867.036"/>
<Who nb="1"/>
Kina:miki *de veras** wa:n
<Who nb="2"/>
Kina:miki. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1869.519" endTime="1871.701">
<Sync time="1869.519"/>
wa:n yo:n neh nik..., nikmattok no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1871.701" endTime="1872.103">
<Sync time="1871.701"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1872.103" endTime="1881.277">
<Sync time="1872.103"/>
E:mah, yehwa yo:n nika:n timonohno:tskeh pos neh no:,
<Sync time="1875.849"/>
a:mo, yeh..., neh yehwa sah yo:n de nik..., nimits..., nimitsilih de nikmattok de n' chamakih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1881.277" endTime="1881.657">
<Sync time="1881.277"/>
Kie:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1881.657" endTime="1882.166">
<Sync time="1881.657"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1882.166" endTime="1899.381">
<Sync time="1882.166"/>
Pos no: *igual** nehwa de n..., niki:xmati yehwa sah yo:n
<Sync time="1884.957"/>
n' chamakihtsí:n tein tato:kchamakih, te..., tel miak taman, sa: ta:taman ne:n itapalo yo:n.
<Sync time="1889.613"/>
A:mo sayoh o:me taman, miak taman ata n' itapalo.
<Sync time="1892.091"/>
Wa:n neli ka..., kachi kualtsi:n mosowa mohkó:n t'tapa:nkeh kualtsi:n, kachi kualtsi:n mosowa wa:n *cuando** titachihchi:wa ika.
<Sync time="1897.238"/>
Kachi kualtsi:n mota *porque** ma:pihpitsakwe:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1899.381" endTime="1906.761">
<Sync time="1899.381"/>
<Who nb="1"/>
Ma:we:weyak wa:n yo:n,
<Who nb="2"/>
Ehe, kachi kualtsi:n mota.
<Sync time="1901.703"/>
<Who nb="1"/>
pos de se: xo:chitsí:n nochi kipia ta:taman n' itapalo ne:n i..., paniá:n ne:n,
<Who nb="2"/>
Ta:taman. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1906.761" endTime="1907.975">
<Sync time="1906.761"/>
Nochi ta:taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1907.975" endTime="1908.577">
<Sync time="1907.975"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1908.577" endTime="1917.408">
<Sync time="1908.577"/>
E:mah, yehwa yo:n nochi,
<Sync time="1910.332"/>
a:mo se: taman sah, ta: nochi ta:taman de n' *cada** ne: kostiktsitsi:n oso ista:k oso chi:chi:ltik, nochi ta:taman i..., n' itapalo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1917.408" endTime="1920.533">
<Sync time="1917.408"/>
<Who nb="1"/>
Ta:taman ata. Ta:taman, ke:mah. Pos,
<Who nb="2"/>
Ta:tamah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1920.533" endTime="1926.801">
<Sync time="1920.533"/>
yehwa sah *compadrito** yo:n ika nimitstahtania, yo:n *de que** tiki:xmattokeh tehwa:n, niki:xmattok *igual** n' tiki:xmattok ne:n
<Sync time="1925.935"/>
xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1926.801" endTime="1928.234">
<Sync time="1926.801"/>
<Who nb="1"/>
Tiki:xmattokeh ke:meh i:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1928.234" endTime="1932.869">
<Sync time="1928.234"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
kowtah tinemih *o** titekititih *o** a:ksá: te:chyo:le:wa pos tik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1932.869" endTime="1937.74">
<Sync time="1932.869"/>
<Who nb="1"/>
tikte:mo:tih wa:n tikahsih. Ehe, se: kahsi.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Se: kahsi, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1937.74" endTime="1945.598">
<Sync time="1937.74"/>
Pos yehwa n' ika ne: nimits..., nimitstatsi:ntokia ke:ní:w
<Sync time="1940.865"/>
wa:n yehwa sah. Neh, neh nimono:tsa niErnesto Vázquez, no: niwa:le:w nika:n San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1945.598" endTime="1949.526">
<Sync time="1945.598"/>
A:, *bueno**. Neh nik..., nmono:tsa ne:n Anastacio Nicolás
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1949.526" endTime="1957.026">
<Sync time="1949.526"/>
<Who nb="1"/>
Damián, neh niwa:le:w no: de xola:l ne: San Miguel Tzinacapan, ompa no: niwa:le:w. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
A:, *bueno, bueno**, tasoh..., ke:mah, tasohka:matik *compadrito**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>