Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
Helechos
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Helechos/Tzina_Botan_JVC313-AND308_xokihyaak-pesma-Helecho_2011-07-18-c_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="USUARIO" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_xokihyaak-pesma-Helecho_2011-07-18-c" version="2" version_date="130215"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="253.056"> <Turn startTime="0" endTime="10.049" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> A:man xte:chnohno:tsa de i:n okuilin teh tikto:ka:ytia kowmaxal. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="10.049" endTime="253.056"> <Sync time="10.049"/> N' i:n okuilin, n' i:n, n' i:n, sah nikilia ke:meh eskia yo:n tehwa:n tikiliah *tijerilla**, kuomaxaltik. <Sync time="17.348"/> Pos i:n no: nemi newí:n kowtah wa:n no: nemih ampo:wí:n. <Sync time="20.168"/> I:n no: semi mota:liah itech sinti. <Sync time="23.268"/> Pero i:n okuilin ke:masá: no: se: kita no: kima:kohkoyo:nia ne:n teihsá: <Sync time="28.198"/> xiwit. <Sync time="30.108"/> Ke:meh yo:n miltsí:n no: *a veces** no: kima:kohkoyo:nia *porque** semi n' ima:ko ne:nemi. <Sync time="35.248"/> Tikiliah ne:n kuomaxal, ke:meh eskia kuomaxal *porque**, <Sync time="40.537"/> nijo:n kipia ke:meh eskia se: maxaltik. <Sync time="44.557"/> N' i:n maxaltik nijo:n tein tik..., wa:n <Sync time="47.921"/> nijo:n no:, *a veces** no: te:..., no: te:ki:tskia ke:meh eskia yo:n mo:yo:t. <Sync time="55.977"/> </Turn> </Section> </Episode> </Trans>