Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Euphorbiaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowkamoh-Euphorbiaceae_2012-07-30-c_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowkamoh-Euphorbiaceae_2012-07-30-c" version="3" version_date="131015">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Ernesto Vázquez chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1053.191">
<Turn startTime="0" endTime="11.018" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos kuali tine:ch..., tine:chili:s ke:ní:w tiki:xmati yo:n kowkamoh,
<Sync time="6.328"/>
chika ka:nachi taman de kowkamoh, kowkamoh tine..., tiki:xmati wa:n kuali tine:chili:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.018" endTime="12.433">
<Sync time="11.018"/>
Ke:mah, ke:na:mo, nik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.433" endTime="14.232">
<Sync time="12.433"/>
Ke:ní:w xo:chiowa, ke:ní:w ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.232" endTime="14.656">
<Sync time="14.232"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.656" endTime="15.925">
<Sync time="14.656"/>
Wehkapania.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="15.925" endTime="19.634">
<Sync time="15.925"/>
<Who nb="1"/>
Pos kowkamoh ...
<Who nb="2"/>
Ox wehka:wa para mochi:wa oso ke:ní:w ki..., kito:kah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.634" endTime="40.283">
<Sync time="19.634"/>
Ke:mah, kowkamoh nehjó:n yo:n semi ihsiwi ko..., komo se: kito:ka, yo:n se: kito:ka kamoh ke:meh i:n tata:lwi:lis, se: tamitata:lwia ya, se:, itsihtsi:ntan kita:lilia, komo se: kinemi ompa se: kahkalakia ka:mpa mi:ltata:lwi:l.
<Sync time="31.651"/>
koma:mo se: kineki yo:n pos mah se: kito:ka ne: ika ko..., kowitso:k 
<Sync time="35.743"/>
pero se: kite:mowa kowitso:k yo:n xa:lkowit, ata yo:n kihki:sa ie:wayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="40.283" endTime="48.853">
<Sync time="40.283"/>
<Who nb="1"/>
Pané: panxa:lyoh kowit de sepa wahwa:ki. Ke:mah, de xokoya ki..., tamiki:sa ie:wayo ata wa:n yehwa yo:n se: kipe:petka:teki ne:n kowit.
<Who nb="2"/>
A, yo:n de xokoya ne:n ki:sa ie:wayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.853" endTime="70.636">
<Sync time="48.853"/>
Yo:n ika se: kito:ka, i:n se: kite:mowaya, mah a:mo se: kito:ka se: kowit tein a:mo kualtia, moneki tein, yehwa yo:n, *solo** se: kite:mowa yehwa yo:n xa:lkowit, se: kite:mowa, koma:mo onkak ompa se: kite:mo:ti seko wa:n yehwa ika n', se: kito:kas kamoh yo:n me..., ika kitawiliah no:.
<Sync time="61.469"/>
Yo:n ika, ika kitawilia, tikihto:ka:n *porque** nehjó:n se:, se: kito:ka ika, yo:n kowit semi, pané: yo:n ihtitsa:tsayaktik taihtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="70.636" endTime="72.301">
<Sync time="70.636"/>
<Who nb="1"/>
Xa:ltik.
<Who nb="2"/>
Pané: ihtitsa:tsaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.301" endTime="76.101">
<Sync time="72.301"/>
Wa:n *cuando** wa:ki a yo:n kowit ata ihi:xtapa:ni ke..., ke:kepo:ni sanipa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.101" endTime="76.525">
<Sync time="76.101"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.525" endTime="100.239">
<Sync time="76.525"/>
Wa:n ika yo:n, para mah kitawili yo:n, yo:n xina:ch ikamoh[yo].
<Sync time="80.088"/>
yo:n se: kite:mowa, yehwa ika impo:rtah se: kite:mowa yo:n kowitso:k para ne:n xa:lkowit
<Sync time="84.985"/>
wa:n yehwa ika se: kito:ka, wa:n yo:n se: kitoka, se: kiteki ne: oho:me takoto:naltsi:n, sikie:ra oho:me *cuarta** se: kiteki yo:n kowit
<Sync time="93.31"/>
wa:n mah se: kita no: ke:ní:w se: kito:kas, mah a:mo tsonkepto, mah se: kito:ka ika itsi..., yo:n se: moi:xpolowa, koma:mo se: kita ka:nika ne: ki:sa ne:n itsmoltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="100.239" endTime="112.773">
<Sync time="100.239"/>
<Who nb="1"/>
Seki se: kito:ka, nikita kito:kah tsomkeptok, tatampa ki:sa iitsmoltsi:n wa:n pané:, yo:n te:ixkaya:w.
<Who nb="2"/>
A:, tsonkep...,
<Sync time="105.667"/>
<Who nb="1"/>
Mah se: kita kuali ke:ní:w se: kito:kas, se: kita ke itsmoltsi:n ki:sak paniá:n, nika:n yetok kokotsi:n wa:n nika:n ima..., itsmoltsi:n, na:lkihki:stok tsikitsi:n.
<Who nb="2"/>
Tani yowi ne:n its..., itsmol.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.773" endTime="134.695">
<Sync time="112.773"/>
Mah se: kito:ka i:n, seki kito:kah tsonkeptok nikitani wa:n oho:me se: kito:ka oso ehe:yi, komo se: kipia kachi ko..., mah se: kito:ka e:yi.
<Sync time="119.104"/>
Se: kito:ka wa:n ki:xakato:ka tepitsi:n para yo:n ki:xakato:ka, ke:yeh se: ki:xakato:ka
<Sync time="123.862"/>
para ke:meh nehjó:n moi:xaka..., moixakata:lia kowit 
<Sync time="127.418"/>
miak nalwat ki..., e:wa, sikie:ra o:me oso e:yi ii:x, taksa itech ta:ltsi:n
<Sync time="131.574"/>
wa:n yo:n taksa itech ta:ltsi:n, ompa ya monalwayo:tia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="134.695" endTime="148.099">
<Sync time="134.695"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n nalwat a mochi:wa kamohtsi:n, motoma:wa ya, yehwa ne:n, yehwa ya ne: se: kikua ya, ne:n de, de moskaltia pos, ihkó:n ke:meh moskal..., ke:mah moskaltia, ke:meh moskaltia ne:n kowtsi:n iwki nalwat no: moskaltia wa:n motowa:wtiw.
<Who nb="2"/>
Ni:nipaka ya ne:n mo..., motohto:kaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.099" endTime="170.808">
<Sync time="148.099"/>
Yo:n ika takua nalwat wa:n, wa:n ika takua, inalwayo ika takua wa:n mochi:wa kamoh, yehwa se: kikua
<Sync time="152.901"/>
wa:n moskaltia kamohtsi:n, moskaltia kowit.
<Sync time="155.429"/>
De se: kito:ka ke:meh nimitsilia tata:lwi:listah ke:meh marzo se: kito:ka
<Sync time="160.687"/>
*todos santo** itech i:n noviembre, se: kichkua ya kamoh, kipia ya ne:n yo:n, yo:n kamoh.
<Sync time="168.14"/>
Wa:n yo:n kamoh onkak, onkak ne: e:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.808" endTime="171.79">
<Sync time="170.808"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.79" endTime="207.575">
<Sync time="171.79"/>
Se: taman is..., kowkamoh ista:k, ne: tein yo:n ista:kkowkamoh,
<Sync time="175.85"/>
ne: pihpitsa:wak mochi:wa, a:mo, a:mo tohtomaktik.
<Sync time="179.116"/>
Wa:n nehjó:n i..., ima:xiwyo telpisi:ltik, telpisi:ltik,
<Sync time="183.777"/>
telmiak ima:xiwyo kipia ne: ima:kpal, mahyá: telmahmalpileh 
<Sync time="187.359"/>
telma:pihpis:ltik wa:n se: taman ne:n kamoh ne: tepitsi:n ma:wehwei ke:meh yo:n chakaykamoh
<Sync time="192.841"/>
pero a:mo ma:chi:chi:ltik i:n nimitsilia kowkamoh seki, tein ista:k.
<Sync time="195.748"/>
Wa:n i..., wa:n se:, se: taman kow..., kowkamoh kiliah chakaykamoh
<Sync time="200.872"/>
teltomaktik ikowyo wa:n ye:kma:..., ima:kowyo de ix..., ixiwyo ya ye:kchi:chi:ltik, chi:chi:ltik ima:kowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="207.575" endTime="213.199">
<Sync time="207.575"/>
<Who nb="1"/>
Chi:chi:ltik nochi ik..., wa:n ikowyo nochi n' tani, a:mo nochi ista:k.c
<Who nb="2"/>
Chi:chi:ltik ima:kowyo nochi. Ke:mah. Ikowyo a:mo chi:chi:ltik ikowyo, ikowyo ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.199" endTime="238.976">
<Sync time="213.199"/>
Chi:chi:ltik kamoh tein mochi:wa ta:lihtik a, yo:n chi:chi:ltik, yo:n se:, se: ki..., kichkuati a wa:n se: kipanxole:wa i..., tein ipanko ya, 
<Sync time="220.18"/>
se: kita chi:chi:tik ne:n e:wat tein tatampa yetok,
<Sync time="223.095"/>
yo:n kipia o:me pa:nti ie:wayo.
<Sync time="224.635"/>
Se: taman, se: pa:nti ie:wayo yo:n kanaktsi:n pané:, kanaktsi:n, kanaktsi:n, ke:meh taxkali:xe:wat,
<Sync time="229.835"/>
komo se: kipankokoh ki:sa e:watsi:n wa:n moka:wa chi:chi:ltik yehwa ya ne:, ne:n kamoh.
<Sync time="234.557"/>
Wa:n yehwa se:, ika se: ki:xmati ke chakaykamoh wa:n niman se: kimati *porque** telwehkapantia yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="238.976" endTime="240.583">
<Sync time="238.976"/>
<Who nb="1"/>
Wehkapan kachi mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Wehka..., wehka..., wehkapania.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.583" endTime="257.065">
<Sync time="240.583"/>
Wa:n toma:wak ikowyo wa:n telma:wehwei wa:n ima:kowyo chi:chi:ltik imai..., niman kine:xtia ke chakay yo:n.
<Sync time="245.703"/>
Pero ikowyo tein i..., ikowyo ya, a:mo chi:chi:ltik, ista:k ke:meh i:pa okseki kowkamoh
<Sync time="249.749"/>
wa:n yo:n nehjó:n se: ki..., se:, se: komo se: kichkuati a nehjó:n, mah se: kichkua ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="257.065" endTime="272.444">
<Sync time="257.065"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n komo ti..., komo niman ti..., yo:n kualtia niman se:, niman se: ki..., kichkuati wa:n se:, se: kipa:ka wa:n se: kiehke:wa ie:wayo. Yo:n kualtia yo:n, a:mo teh kichi:wilia cho:kil nió:n tei, yo:n kualtia, 'pa:kati wa:n tsi..., *o** tikichkuati wa:n tikpa:ka wa:n tikchipa:wa tike:wayohki:xtia ya.
<Who nb="2"/>
Se: kipixka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="272.444" endTime="276.869">
<Sync time="272.444"/>
Wa:n ke:mah no: *cuando** se: kimanati a no: se: kita:lilia olo:t tatsi:ntan, olo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="276.869" endTime="283.895">
<Sync time="276.869"/>
<Who nb="1"/>
Ika olo:t tatsi:ntan.
<Who nb="2"/>
Se: ki:xtapalta:lilia ihkó:n mah, mah, mah se: kine:nekualo:ti n' olo:t wa:n ompa se: kita:lia kamohtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.895" endTime="288.711">
<Sync time="283.895"/>
Wa:n ke:mah tsope:lik 'ta:lilia ke:meh yo:n, ne: pané: de owat kichi:wah tsope:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="288.711" endTime="300.743">
<Sync time="288.711"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n se: kita:lilia para kualtsi:n kiahwia:lia, komohkó:n yo:n *azúcar** tikiliah, a:mo kiahwia:liah, tsope:k pero a:chi:petik wa:n kah..., a:mo ahwia:k. A:mo ahwia:k, kualtsi:n ki..., kiahwia:lia:ya yo:n, yo:n tsope:lik de, de ayoh, de, de owat.
<Who nb="2"/>
A:mo, a:mo chi:chi:le:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="300.743" endTime="306.847">
<Sync time="300.743"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n kualtsi:n kiahwia:lia, ye:kkualtsi:n we:lik ki:sa, ahwia:k wa:n tsope:k, kualtsi:n ki:sa, *hasta** ti:ltik moka:wa ata kamohtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.847" endTime="310.447">
<Sync time="306.847"/>
Wan yehwa yo:n kitawiliah, *de una vez tsikitsi:n kita:lilia, ika se: kichkua yo:n kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="310.447" endTime="318.951">
<Sync time="310.447"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n ke:kepo:ni, *hasta** pancha:cha:moltia ne:n kamohtsi:n, ta:tapa:ni. Ihtitsope:ya, ihti..., nochi tsope:ya *hasta** ihtik kalaki ne:n tsope:k, tsope:kyo.
<Who nb="2"/>
Ke:meskia mohmoloxti moka:wa ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.951" endTime="335.843">
<Sync time="318.951"/>
De mo:molo:ni a kalaki nochi tsope:kka:yot
<Sync time="321.148"/>
wa:n kualtsi:n se: kikua, mohmoloxtik kamohtsi:n.
<Sync time="323.754"/>
Ke:mah wa:n nehjó:n yo:n iteyo no: mo..., ixo:chio mochi:wa,
<Sync time="328.539"/>
imahma:tsa:la:n ki:sa ne:, itech ne: ka:mpa imahmaxalwa:n.
<Sync time="331.84"/>
Mopahpampilowa wa:n mochi:wa xo..., ixo:chiotsi:n ke:meh yo:n sihsi:talimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="335.843" endTime="340.265">
<Sync time="335.843"/>
<Who nb="1"/>
A:, yo:n yehyewaltik.
<Who nb="2"/>
Isi..., si:si:talimeh mochi:wa ihkó:n na:wi i..., na:wi iwki ki:sa yehyekapitsa:[tik] xo:chitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.265" endTime="361.667">
<Sync time="340.265"/>
Wa:n ke:mah wetsi a xo:chitsí:n moka:wa ya iteyotsi:n, mopampilowa pero no: ehe:yi sah iteyo komoke moih..., komoke e:yi moi:xna:miktok ke:meh yo:n noktakowach
<Sync time="347.811"/>
soh ke:meh po:poto, ohololtik sah
<Sync time="350.663"/>
wa:n, wa:n posoktik no: i..., ite:mpayo kipia no: ka:mpa mona:miki ne: iteyo,
<Sync time="355.209"/>
mahyá: pohposoktik sah yo:n no:. Mahyá: ite:mpan, kipia no: i..., ite:mpayo pata:wak tepitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="361.667" endTime="368.569">
<Sync time="361.667"/>
<Who nb="1"/>
Mahyá: yo:n *lobo** tikiliah i..., posoktik sah wa:n kipia n' i..., i..., ipanko e:wat.
<Who nb="2"/>
A:, te..., aha:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="368.569" endTime="375.63">
<Sync time="368.569"/>
<Who nb="1"/>
Ipanko e:wat wa:n de..., de te:nkopi:ni ke:masá: westi. Po:poto.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pané: pohposo..., pané: po:poto mochi:wa no: wa:n e:yi iteyo mochi:wa no: yo:n, e:yi iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.63" endTime="378.962">
<Sync time="375.63"/>
Pero yo:n a:mo n'mati ox ixwa *porque** a:mo ke:mah ixwa iteyo, soh se: kito:ka kowit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="378.962" endTime="381.445">
<Sync time="378.962"/>
Wa:n yo:n a:mo ke:man tikita xa: ox ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.445" endTime="404.742">
<Sync time="381.445"/>
Kanah, ka:n ke:man ixwa, neh nikita neh, teyowa wa:n se: kite..., se: kite:nteki a ne:n, ne:n kamohkowit wa:n se: kito:ka, yo:n se: ki..., se: kichkua,
<Sync time="388.746"/>
se: ki..., ke:mah se: kichia tepitsi:n mah tepitsi:n mah, mah mose:wi, wetsto ta:lpan
<Sync time="393.888"/>
wa:n ke:mah nehjó:n sa:te:pan komo tikneki t'to:kas tehtekiti a kowtsitsi:n, teki sikie:ra oho:me, oho:me *cuarta**
<Sync time="400.091"/>
wa:n nehjó:n to:ka ikowyo, pero iteyo a:mo, a:mo se: kito:ka iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="404.742" endTime="411.918">
<Sync time="404.742"/>
<Who nb="1"/>
Se: kito:ka kowit nochi, ke:mah kowit se: kito:ka wa:n se: ki:xakaketsa para miak niman wa:le:wa ne:n inalwayotsi:n wa:n inalwayo miak kamoh mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Ikowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.918" endTime="423.743">
<Sync time="411.918"/>
Komo tike:witiketsa ihkó:n i:pa se:, se: ii:x sah mo..., monalwayo:ti:s wa:n a:mo miak kamoh kite:maka.
<Sync time="417.605"/>
moneki mah se: ki:xakato:ka ne:, ihkó:n se: ki:xsowa para miak niman ne:n nalwat moto:ka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="423.743" endTime="427.029">
<Sync time="423.743"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meskia mote:tekpa:na ne:n inalwayo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ihkó:n se:, ke:mah ihkó:n se: kichi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="427.029" endTime="443.382">
<Sync time="427.029"/>
<Who nb="1"/>
Komo se: kineki miak kamoh. Ke:mah, ihkó:n inalwa..., inalwayotsi:n mot..., motoma:wa ya wa:n se: tahkoxiwtika wa:n yetok a kamoh, xikua ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah motekpa:na, ompa moskaltihtiw a ne:.
<Sync time="434.51"/>
<Who nb="1"/>
Iwki se: kichi:wa yo:n, mm.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa ne:n pos nika:n timoma:ti:ltihtokeh ke:ní:w ne:n tikto:ka:h ne:n kamoh oso tota:tahwa:n nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="443.382" endTime="464.692">
<Sync time="443.382"/>
Pos neh nikmattok ne:n seki tikto:kayah *hasta** no:..., no:pa:n kito:kaya ka..., kamoh ihkó:n
<Sync time="448.674"/>
kisohsowaya sikie:ra o:me, kisohsowaya wa:n kichi:waya ihkó:n tekoch ihkó:n de wey..., weyaktsi:n 
<Sync time="453.862"/>
wa:n ke:mah ompa kita..., kite:milia:yah n' ta:l.
<Sync time="456.754"/>
Pos ompa e:wi a itsmol, sikie:ra ka:n na:wi itsmol, mo..., motekpa:na ya sikie:ra na:wi itsmol 
<Sync time="461.749"/>
wa:n yehwa ya pané: niki:xmattoya sayoh, sayoh o:me.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="464.692" endTime="492.241">
<Sync time="464.692"/>
<Who nb="1"/>
De o:me taman sah. Chakay wa:n ...
<Who nb="2"/>
*Porque** yehwa yo:n chakaykamoh wa:n oksé:, oksé: kamoh.
<Sync time="468.366"/>
<Who nb="1"/>
Mm, a:. Tohtomaktik mochi:wa. Nochi iwki sah ima..., o..., onkak sentaman ye:kma..., ma:pisi:ltik.
<Who nb="2"/>
Wa:n yeh ke:mah, wehkapantia wa:n moi:xtohto:ka kualtsi:n seki wehwei, yo:n tak kiliah chakay, yo:n wehwei mochi:wa, pero n' oksé: taman, a:mo niki:xmati, neh nikita nochi de n', de n' o:me, o:me taman sah niki:xmati wa:n ...
<Sync time="484.358"/>
<Who nb="1"/>
Tel..., telma:miak ima:i, ma:pi..., pihpitsa:wak seki. No: iwki a ima:i chihchi:wtok pero kachi miak ne:n ma:pisi:ltik, ke:mah
<Who nb="2"/>
Kachi ma:..., ma:pisi:ltik kachi., ma:pisi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.241" endTime="503.717">
<Sync time="492.241"/>
Wa:n yehwa yo:n kitehtekia, ne: se: kichipa:wa ya wa:n no: te:chilia:yah, de mah se: ki:xtili n' e:wat
<Sync time="498.114"/>
pero mah a:mo se:, paniá:n se: taksa *porque** yo:n te:metstsa:ya..., se: metstsa:tsaya:ni kit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.717" endTime="504.11">
<Sync time="503.717"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="504.11" endTime="510.954">
<Sync time="504.11"/>
Komo de paniá:n se: taksa.
<Sync time="505.814"/>
Koma:mo se: ima:i tsa:tsaya:ni nehjó:n e:wat de n', de n' chakay n' i..., ie:wayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.954" endTime="511.458">
<Sync time="510.954"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="511.458" endTime="513.066">
<Sync time="511.458"/>
Ke yo:n no: cho:kiloh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="513.066" endTime="513.57">
<Sync time="513.066"/>
Cho:kiloh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="513.57" endTime="530.268">
<Sync time="513.57"/>
No: cho:kiloh wa:n pos yo:n moneki mah se: kitehteki wa:n pos *antes** ne:n tota:tahwa:n kita:lilia:yah yehwa yo:n *panelita** ihkó:n, de n' tsope:lik
<Sync time="523.068"/>
*o** kuit..., konkuiah ihkó:n ne:n tein yo:n a:mo, te..., ihkó:n *panelita**, ke:masá: ne:n tsikti moka:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="530.268" endTime="544.814">
<Sync time="530.268"/>
<Who nb="1"/>
Pos a:mo kuali, yehwa yo:n kita:lilia:yah, ne: a:na:lpa, ne:n kamoh, kichkuatoyah ne:n kamoh ihkó:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="536.598"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n kitehtekiah ihkui:ntsitsi:n wa:n pos kita:lilia:yah, ye:kkualtsi:n ... wa:n *a veces** kitapechtia:yah no: tepitsi:n para a:mo tata.
<Who nb="2"/>
Mm. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.814" endTime="545.328">
<Sync time="544.814"/>
Para a:mo tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="545.328" endTime="561.543">
<Sync time="545.328"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** de tata a:mo no: *igual**, chi..., *siempre** chichinahwia:ya ya.
<Who nb="2"/>
Ka:n ta: chichintsohya:ya.
<Sync time="549.73"/>
<Who nb="1"/>
Chichinahwia:..., [chichin]ahwia:ya wa:n *después** a:mo, a:mo *igual** we:lik ok.
<Who nb="2"/>
Ka:n se: kwe:lilia ok.
<Sync time="554.208"/>
<Who nb="1"/>
*O** yo:n ye:kwe:lik, nehjó:n mohmolixtik mochi:wa, seki *hasta, hasta** tsa:tsaya:ni nehjó:n kamoh, tsa:tsaya:ni wa:n ...
<Who nb="2"/>
A:, kualtsi:n, kualtsi:n we:lik. Ke:mah, itsi..., its..., kuali tsope:kkalaki ihtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="561.543" endTime="565.175">
<Sync time="561.543"/>
Pos no: seki nikitak, ne:n seki ne:n kipia i:ix.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="565.175" endTime="565.705">
<Sync time="565.175"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="565.705" endTime="569.347">
<Sync time="565.705"/>
<Who nb="1"/>
Ii:x tik..., kipia nehjó:n ko..., i:i:x se: kitila:na kipia ichchio.
<Who nb="2"/>
Ichchio.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="569.347" endTime="577.151">
<Sync time="569.347"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tein yo:n pihpitsaktik, mm, mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n seki kualtsi:n de, ke:mah, de yo:n pihpitsa:wak, se: kiposteki, ye:ki:xichioh pero okseki a:mo, a:mo kipia ichti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="577.151" endTime="577.762">
<Sync time="577.151"/>
Ka:n kipia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="577.762" endTime="592.128">
<Sync time="577.762"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n pos i:n *apenas** seki ki..., tikitah kita:liliah yo:n tsope:lik de n' *azúcar** pos ki..., a:mo *igual**, pochiktik ki:sa. A:mo ahwia:k ta: semi ok ne:n okseki tsope:lik ne:n kita:lilia:yah.
<Who nb="2"/>
Ka:..., ka..., ka:n ahwia:k, a:mo wa:n nehjó:n kitel..., kitel...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="592.128" endTime="605.703">
<Sync time="592.128"/>
<Who nb="1"/>
Kitelna:miki ne:n *panelita** kita:liliah.
<Who nb="2"/>
Wa:n yehwa yo:n nikitstok ne:wi:n ka:mpa se: kwiwita, se: kitamo:ta wa:n selia.
<Sync time="599.641"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n selia, yo:lchika:wak. Mm.
<Who nb="2"/>
Selia, yo:n a:mo mone:neki wa:n pos neh a:mo no: ke:man ne: mah ixwa n' i..., iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="605.703" endTime="606.195">
<Sync time="605.703"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="606.195" endTime="610.013">
<Sync time="606.195"/>
Neh nikita nio:nó: ne:n chiktehmeh a:mo ke:man nikita mah kikua.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="610.013" endTime="617.987">
<Sync time="610.013"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, a:mo se: kita ke:mah. Mm, mm.
<Who nb="2"/>
Pero teisá: ihkó:n chiktehtsitsi:n nikihto:s mah kikua, ta *lo más** ihkó:n nikita yo:n ke kualtsi:n ihkui:ntsitsi:n i..., iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="617.987" endTime="625.993">
<Sync time="617.987"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tak yo:n tapa:ni wa:n westiti a n' iteyo. A:mo ke:man se: kita mah ixwa.
<Who nb="2"/>
Tax ex..., a:it ke:ní:w, pero ka:n, ka:n ke:man tikitah ixwa yo:n, tak i:pa ... Ke:mah, a:mo, a:mo ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="625.993" endTime="633.871">
<Sync time="625.993"/>
Wa:n yehwa yo:n ne:n kitetekih komo, komo ne:n se: kipixka ika se: ima:i ihkó:n ye:kte:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="633.871" endTime="639.666">
<Sync time="633.871"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n te:istitsaya:na ata, ke:mah, ke:mah, mm.
<Who nb="2"/>
Mm, kahkalaki itech nika:n se: istitsa:la:n wa:n ko..., ye:kte:kokoh. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="639.666" endTime="640.148">
<Sync time="639.666"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="640.148" endTime="647.852">
<Sync time="640.148"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n no: moneki ika teisá: tateki:lo:ni mah se: kih..., kihichkua.
<Who nb="2"/>
Pos seki nikita, se: nikita kimanah yo:n ne:n kamoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.852" endTime="658.676">
<Sync time="647.852"/>
Kite..., kipa:kah wa:n kite:tehtekih wa:n ke:mah kiko:nketsah wa:n ki..., kimanah
<Sync time="652.505"/>
De kimanah ke:mah ki..., ki:xiah, sepa molo:ni, ki:xtiah ya wa:n kipixkah, ne:nke:n ki:sa n' e:wat, kachi ihsiwka wa:n a:mo se: kihistektok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="658.676" endTime="665.48">
<Sync time="658.676"/>
<Who nb="1"/>
Pos ihkó:n kihtowah, sayoh kihtowah ke ki..., ki...,

<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah tehwa:n ti..., tehwa:n tikto:kayah miak wa:n t'namakatih pos, miak pos a:mo wel se: kipixkatiwetsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="665.48" endTime="670.927">
<Sync time="665.48"/>
Ti..., kite:tehtekiah ihkó:n tsikitsitsi:n wa:n ke:mah kiko:nketsayah wa:n ika se: we:i me:liohko:mit ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="670.927" endTime="681.318">
<Sync time="670.927"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n sepa molo:niki, ke:mah ki:xtiah ya, oksi n' e:wat. Ke:mah tiki:xtiah tikpihpixkah ihsiwkatsi:n ki:sa, ke:meh pahpata se: kipixka, ihsiwka. Ke:mah, yema:nia, ke:mah se: kipisi:lowa ya, para kuali tsope:kkalaki, se: kipisi:lowa:ya.
<Who nb="2"/>
Yema:nia ne:n e:wat wa:n ne:wi:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="681.318" endTime="683.283">
<Sync time="681.318"/>
<Who nb="1"/>
A:mo te:ma:kokoh ok.
<Who nb="2"/>
Kanah, ka:n te:ma:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="683.283" endTime="687.545">
<Sync time="683.283"/>
Pero i:n seki te:ma:kokoh komohkó:n se: kipihpixka ika se: ima:i.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="687.545" endTime="709.677">
<Sync time="687.545"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ihkó:n ke:masá: *hasta** kihtowa:yah moxwitia se:, se: ima:i, se: istiwa:n, se: imahpil, yehwa te:kokoh *porque** yo:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *porque** takua:wak n' e:wat, mm. Ke:mah pero a:..., a:mo, ta: cho:kil te:kokoh, cho:kil te:kokoh. Ata tehwa:n tikmanayah wa:n nehjó:n tamanal ya ne:nke:n se: kiixka, ke:meh pahpata wa:n i..., ye:kalaxtsi:n ikowyo, moka:wa iko..., ikamohyo sah wa:n se: kipixka ihsiwkatsi:n wa:n ne:nke:n tikmiakiltia:yah wa:n t'te:tehtekih wa:n se:..., kiko:nketsah ya para kita:liah tsope:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="709.677" endTime="718.841">
<Sync time="709.677"/>
Pos yo:n no:, neh nikita ne:n nota:tahwa:n pos ki..., kimanayah wa:n ihkó:n ke:meh i:n xola:l kwi:kayah, kinamakayah seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="718.841" endTime="725.401">
<Sync time="718.841"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Kinamakayah yo:n, nehjó:n kamoh, yo:n ne:wi:n kiwi:kayah nochi ne:wi:n ahko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="725.401" endTime="738.909">
<Sync time="725.401"/>
<Who nb="1"/>
Ne:nke:n kowayah nehjó:n kamoh, kitelkowah wa:n ekintsi:n pos no: ka:sá: ika tikitstiowih.
<Who nb="2"/>
Mm, yo:n kitelkowah porin kiwe:liliah, ne: kitelkowah.
<Sync time="732.193"/>
<Who nb="1"/>
Pero a:mo kachi, a:mo kachi onkak *porque** yo:n, yo:n okuiltsi:n, ne:n *tuza** kit..., kitehteki, semi kikua.
<Who nb="2"/>
Yo:n semi, se..., yo:n semi kalaka:wia wa:n a:mo ka:wa ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="738.909" endTime="742.605">
<Sync time="738.909"/>
Yo:n ka:mpa onkak semi tak, tak wehka tahnekui.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="742.605" endTime="747.773">
<Sync time="742.605"/>
<Who nb="1"/>
Niman ki..., kite:xi:mati, kite:xi:ma wa:n kikua kamoh.
<Who nb="2"/>
Mm, yehwa yo:n kina:miktiw sah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="747.773" endTime="752.953">
<Sync time="747.773"/>
De kikua kamoh pos ompa ne: ke:masá: no:, no: se: kita ne: kikua ne:n kimichin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="752.953" endTime="753.515">
<Sync time="752.953"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="753.515" endTime="759.65">
<Sync time="753.515"/>
Wa:n yehwa yo:n ma:wilowa wa:n de sepa ki..., kipe:waltia ne:n *tuza** pos ompa ya n' pala:ntiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="759.65" endTime="760.467">
<Sync time="759.65"/>
Ka..., ka:n kualtia ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="760.467" endTime="771.904">
<Sync time="760.467"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kualtia ok wa:n ma:ski se: kichkua wa:n mah se: kitehteki, ihkó:n se: kixihxi:ma, a:mo, a:mo kualtia ok, ta: a:mo *igual** we:lik ok.
<Who nb="2"/>
Ka:n kualtia ok, mm. Ata mohmora:dohtia ne: *o** xoxoktia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="771.904" endTime="778.118">
<Sync time="771.904"/>
Yo:n ta..., takoko:l ata xoxoktia wa:n a:mo, a:mo kualtia ok wa:n kihtowah *tuza** ite:ka:wal a:mo oksisneki, xahxawatik ki:sa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="778.118" endTime="811.64">
<Sync time="778.118"/>
<Who nb="1"/>
Pos seki neh nikita ne:n xahxawatik nehjó:n se:, se: kita wa:n seki kualtsi:n mohmoloxtik, tak yo:n mohmoloxtik yeh kitawilia ne:n kowi..., xa:lkowit ne:n ika se: kichkua.
<Who nb="2"/>
Kitawilia *tuza**, ke:mah. Ke:mah, yo:n kitawilia, *cuando, cuando** kima:toka *tuza** a:mo we:lik ki:sa ok, xahxawatik ki:sa ya.
<Sync time="791.833"/>
<Who nb="1"/>
A:it ke:yeh tak ki...,
<Who nb="2"/>
Wa:n a:mo tso..., a:mo tsope:kkalaki ok.
<Sync time="794.901"/>
<Who nb="1"/>
Ki:xtilia ne:n tsope:k tak *o** ke:ní:w.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ait ke:ní:w kichi:wa, kitawilia yo:n okuilin, yo:n kowkamohtsi:n se..., semi mone:neki, para kimanaskeh a:mo para kima:tokas ne:n *tuza**.
<Sync time="803.903"/>
<Who nb="1"/>
A:mo wa:n yo:n nikitak *cuando** kichikuatiyah pos yo:n kua..., kichkuah *cuando** yo:n ma:xi:ni a.
<Who nb="2"/>
A:ah, yo:n semi ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="811.64" endTime="812.341">
<Sync time="811.64"/>
Ihwa:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="812.341" endTime="821.586">
<Sync time="812.341"/>
<Who nb="1"/>
Ihwa:k ok, ihwa:k kipiaya ne:n kamoh ne:n taihtik wa:n seki nikita de n', de se: kito:ka ihkó:n wa:n a:mo wehka:wa kipiaya ma:s[ki] tsikitsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Ihwa:k, ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="821.586" endTime="822.194">
<Sync time="821.586"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="822.194" endTime="829.707">
<Sync time="822.194"/>
<Who nb="1"/>
De tsikitsi:n, kachi selik, kualtsi:n we:lik, yema:nik. Wa:n no: de n' panowa de chika:waya a:mo no: wel niman yoksitiwetsi ok.
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n yema:nik, yema:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="829.707" endTime="841.64">
<Sync time="829.707"/>
<Who nb="1"/>
Kowit moka:waya no:, kowit, ke:mah. Ka:n oksi ok.
<Who nb="2"/>
Kowit, de kowit, mas:[ki] se: kitehteki ihkó:n pero a:mo, a:mo yoksi ok.
<Sync time="835.749"/>
<Who nb="1"/>
Ta..., ta..., tahtakua:wak a. Kualtsi:n oksi.
<Who nb="2"/>
Wa:n de selik ihkó:n kualtsi:n ne:n yoksi seki tsikitsitsi:n se: kita, se: kiahkotila:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="841.64" endTime="842.14">
<Sync time="841.64"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="842.14" endTime="845.814">
<Sync time="842.14"/>
Wa:n ye:kkualtsi:n ne:n nehjó:n selik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="845.814" endTime="846.305">
<Sync time="845.814"/>
Kualtsi:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="846.305" endTime="850.39">
<Sync time="846.305"/>
<Who nb="1"/>
Tsikitsitsi:n se: ki:xtilia pos ne:nke:n se: ki *hasta** ika se: ima:i se: kipohposteki.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="850.39" endTime="866.03">
<Sync time="850.39"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihsiwkatsi:n, mm. Kanah, ke:mah ihsiwka.
<Who nb="2"/>
A:mo moneki tateki:lo:ni ta ika se: ima:i se: kipohposteki wa:n kita:lia ihkó:n pero a:mo nikmati, a:mo nik..., pané: a:mo nikitak ox ki..., kitapechtiah no:.
<Sync time="859.45"/>
<Who nb="1"/>
Ne:n kowkamoh ke:mah kitapechtiah. Kitapechtiah, tehwa:n kitapechtia:yah ika olo:t ne:n nota:tahwa:n kimanayah.
<Who nb="2"/>
Mm, kitapechtiah ika xiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="866.03" endTime="879.916">
<Sync time="866.03"/>
Wa:n itech me:liohko:mit kimanayah wa:n kite..., kita:liliah ne:n tsope:lik paniá:n wa:n ke:mah kite:ntsakuah ika iswat wa:n se:, se: sokipla:to we:i kitapachowilia:yah wa:n yehwa yo:n ika kite:ntsakuayah wa:n mo:molo:niki a *hasta** ahko wa:n ke:mah kualtsi:n tsope:ya ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="879.916" endTime="892.664">
<Sync time="879.916"/>
<Who nb="1"/>
Ompa moma:nelowa ya, de mo:molo:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ma:ne..., mo:molo:ni wa:n ke:kepo:ni no: n' kamoh, nochi kualtsi:n tsope:kkalaki.
<Sync time="885.834"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ki:xtiah wa:n se: ki..., te..., te:makah ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah, t'manayah sikie:ra ka:n na:wi: ko:mit ne:n de me:liohko:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="892.664" endTime="899.587">
<Sync time="892.664"/>
Wa:n t'wi:kayah ya ne: xola:lpan
<Sync time="894.453"/>
wa:n seki kimanayah ne: ato:lkamoh, yo:n, yo:n seko t'wi:kayah no:.
<Sync time="898.395"/>
Yeh no: kualtsi:n no: yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="899.587" endTime="916.535">
<Sync time="899.587"/>
<Who nb="1"/>
No: wa:n i:n ...
<Who nb="2"/>
Yo:n, yo:n de kuomekat yo:n, a:mo, a:mo de kowit.
<Sync time="902.6"/>
<Who nb="1"/>
A:mo wa:n i:n pos neh nik..., nikitaya no:we:lik ia:yotsi:n de n' kowkamoh. No: tso..., tsope:lik n' a:t wa:n ahwia:k ne:n i...,
<Who nb="2"/>
Komo ... We:lik, de tsope:ya n' a:tsi:n, we:lik se: tai, ke:mah, mahyá: nek..., mahyá: nekti moka:wa.
<Sync time="912.378"/>
<Who nb="1"/>
Pané: nekti wa:n ahwia:k nochi ne:n ia:yostsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pané: nekti, ahwia:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="916.535" endTime="926.275">
<Sync time="916.535"/>
Ahwia:n wa:n yehwa yo:n ne:n nochi te:chte:te:kilia:yah ika ... Wa:n te:chmakayah ye:kse:, ye:kse:taya:ya wa:n se: kikuahtia:ya ne:n kamohtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="926.275" endTime="927.101">
<Sync time="926.275"/>
Ke:mah, ihko:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="927.101" endTime="930.235">
<Sync time="927.101"/>
Pero kamohtsi:n ye:kkualtsi:n se: kitapa:naya wa:n kualtsi:n moloxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="930.235" endTime="932.155">
<Sync time="930.235"/>
Ke:mah ihkó:n, tsope:k a de kualtsi:n taihtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="932.155" endTime="938.752">
<Sync time="932.155"/>
Ke:mah, kualtsi:n tsope:k, a:mo ... Wa:n seki kihtowah ke koma:mo se: ki..., se:, kie:kmanah pos mochi:wa a:sese:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="938.752" endTime="955.531">
<Sync time="938.752"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, de ke a:mo kita:liliah kuali tsope:lik, mah kita:lili:ka:n tsope:lik, tsope:ya kualtsi:n, mm.
<Who nb="2"/>
A:sese:ya. Wa:n seki kihtowah ke kita:lilia:yah ke:wayah ne:wi:n sikie:ra ka:n e:yi to:nal para mah *más** tsope:ya
<Sync time="948.999"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Pero neh ni..., neh nikitaya ke:masá:, seki ka:mpa se: kui:ltia, se: kichkuaya ika yo:n kowit pos pala:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="955.531" endTime="956.041">
<Sync time="955.531"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="956.041" endTime="960.173">
<Sync time="956.041"/>
<Who nb="1"/>
Pala:ni ka:mpa se: k..., A:ah, se: koyo:nia:ya ihkó:n, pala:ni.
<Who nb="2"/>
Ka:n wel se: ke:wa wehka:wa. Ka..., ka:n wel se: ke:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="960.173" endTime="961.087">
<Sync time="960.173"/>
Xoxoktia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="961.087" endTime="973.528">
<Sync time="961.087"/>
Wa:n seki kihtowa:yah kachi kuali kwelitayah ke mah ihkó:n ke:wtokeh ne:wi:n wa:n para mah tsope:ya
<Sync time="969.736"/>
pero a:mo ta: yeh *más** kichi:wilia ne:n, ke:masá: a:sese:yaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="973.528" endTime="974.235">
<Sync time="973.528"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="974.235" endTime="986.961">
<Sync time="974.235"/>
<Who nb="1"/>
A:mo *igual** we:lik ok katka, xahxawatia ya.
<Who nb="2"/>
Ka:n iwki ok ki:sa, ke:mah, xawatik.
<Sync time="978.467"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n neh nikmattok ne:n ke:ní:w se: kito:ka wa:n ke:ní:w se: kimana, no: tak, pos neh no: kuali tine:chili:s *más**, ta:ka:n *más** tikmati.
<Who nb="2"/>
Mm. Ke:mah, ke:mah pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="986.961" endTime="997.601">
<Sync time="986.961"/>
Iwki sah no:, neli no:, no: tikonkaltia:yah tehwa:n *por eso** nikmati, nimitstapowia wa:n i:n yehwa sah, a:mo teh, a:mo nikmati ke...,
<Sync time="993.269"/>
de iteyo a:mo 'mati, a:mo ke:man nikita ox ixwa, i... selia *solamente** ikowyo, a:mo se: kito:ka iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="997.601" endTime="1019.475">
<Sync time="997.601"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: *igual** nehwa nehjó:n nehwa sah ihkó:n nik..., nikmati sah, ne:n a:mo no: ke:man nikita mah se: kita ne:wi:n *matita** mah ixwato tatampa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa yo:n. A:mo, a:mo ke:man ixwa, a:mo ixwa.
<Sync time="1006.173"/>
<Who nb="1"/>
Neh nikita soh de ne: pihpilkak ihkó:n ne:n pero a:mo nikita ne:n tatampa ox wetsi wa:n ixwa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah, ka:n se: kita ke:man.
<Sync time="1012.81"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n yehwa yo:n neh nikmattok sayoh de ke *cuando** chika:waya ya pos ki..., *cuando** kichkuah pos ne:n ma:xi:ni.
<Who nb="2"/>
Ka:n se: ... 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1019.475" endTime="1020.315">
<Sync time="1019.475"/>
Ma:xi:ni ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1020.315" endTime="1022.583">
<Sync time="1020.315"/>
*Después** sepa ye..., sepa de yankuik selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1022.583" endTime="1023.05">
<Sync time="1022.583"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1023.05" endTime="1046.877">
<Sync time="1023.05"/>
<Who nb="1"/>
Komo se: kito:ka wa:n komo se: kwiwita, ompa ne:wi:n ka:mpa ne: se: kwiwita wa:n sepa se: kitsi:nta:lia.
<Who nb="2"/>
Om..., ompa selistok a, mm
<Sync time="1028.599"/>
<Who nb="1"/>
Pos sepa selia, yo:n a:mo mone:neki. A:mo ta:ki kihtowah s...,
<Who nb="2"/>
Sepa selia pero a:mo, a:mo ta:ki ok, de a:mo se: kito:ka, a:mo ta:ki, so..., xiwit sah
<Sync time="1034.719"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n kihtowah ta: seki:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah ta: moneki mah se: kito:ka.
<Sync time="1037.283"/>
<Who nb="1"/>
Kachi kuali mah se: kito:ka.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mah se: kito:ka, ke:mah.
<Sync time="1039.765"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa sah ika timotapowiah ika ne:, neh niwa:le:w nika:n San Miguel Tzinacapan wa:n nimono:tsa niErnesto Vázquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1046.877" endTime="1053.191">
<Sync time="1046.877"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh no: ompa niwa:ke:w ne: xola:lpan San Miguel Tzinacapan, nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián.
<Who nb="2"/>
Aha.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>