Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Ericaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_koyoopolxoochit-Ericaceae_2012-07-27-s_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_koyoopolxoochit-Ericaceae_2012-07-27-s" version="2" version_date="131128">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="744.009">
<Turn startTime="0" endTime="21.634" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Pues** sepa nika:n ne: timonohno:tsah ika yo:n
<Sync time="4.598"/>
koyo:po:lin ne: ox tiki:xmattok se:, se: taman sah, o:me taman oso e:yi taman teh tiki:xmattok. Seki,
<Sync time="10.737"/>
tiki:xmattokeh e:..., de miak taman, yeh ka t'nekih t'matiskeh *que** ox tiki:xmattok yo:n koyo:po:lin.
<Sync time="17.246"/>
ke:ni:wki moskaltia, ke:niwki n' ima:y, ke..., ke:ní:w de wehkapan moskaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.634" endTime="24.96">
<Sync time="21.634"/>
Pos neh niki:xmattok yo:n koyo:po:lin yo:n de kuowit,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.96" endTime="25.697">
<Sync time="24.96"/>
*Ajá**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.697" endTime="42.225">
<Sync time="25.697"/>
yo:n moskaltia no: tohtoma:wak.
<Sync time="28.59"/>
wa:n ipa:ne:wayo kualtsi:n ihkó:n, xaxa..., *bueno** xaxakachtik.
<Sync time="32.778"/>
Wa:n ka:s ika no: telkipia n' i..., n' iitsmol
<Sync time="36.43"/>
we:i wa:n pos i:n xo:chit yeh nijo:n *mohmoraditos** wa:n moolo:chowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.225" endTime="42.881">
<Sync time="42.225"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.881" endTime="52.297">
<Sync time="42.881"/>
Moolo:chowa ne:n xo:chit
<Sync time="44.649"/>
wa:n iteyo kihtowa *que** no:, no: k..., n' iteyo *cuando**
<Sync time="48.511"/>
wehwetsi no:, no: kikuah kihtowah yo:n pe:sohmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="52.297" endTime="59.185">
<Sync time="52.297"/>
<Who nb="1"/>
Tahtapa:ni n' iteyo no:. No: ehe:yi mi:xna:miktok n' iteyo ata, ehe:yi, e:mah, eh...
<Who nb="2"/>
N' tahtapa:ni no:. Mi:x..., mi:xna:miktok n' iteyo ihko:k..., ihko:ntsitsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.185" endTime="60.592">
<Sync time="59.185"/>
wa:n no: kikuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.592" endTime="61.654">
<Sync time="60.592"/>
Kikuah no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.654" endTime="71.454">
<Sync time="61.654"/>
No: kikuah ki:n pe:sohmeh.
<Sync time="64.199"/>
Wa:n i:n de n' tikihtowa komekat, yo:n ke:masá: nikita ne: tech n' ohti,
<Sync time="68.083"/>
pos ompa wetstok ne:n xo:chitsí:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="71.454" endTime="74.637">
<Sync time="71.454"/>
<Who nb="1"/>
yo:n ahko tak yetok ne:n kowit, itech tepe:t.
<Who nb="2"/>
Itech tepe:t, ahko mochi:wa ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="74.637" endTime="78.454">
<Sync time="74.637"/>
<Who nb="1"/>
Mia:kpa se: te:kakilia *que** yo:n koyo:po:lin de komekat.
<Who nb="2"/>
De k..., kuomekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.454" endTime="85.508">
<Sync time="78.454"/>
Neh a:mo, a:mo ke:man nikitak *cuando** pe:wa itsmoli:ni, *cuando** pe:wa de xo:ch..., de
<Sync time="83.409"/>
pe:wa ne: moskaltihtiw ya n' xo:chit,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="85.508" endTime="88.87">
<Sync time="85.508"/>
<Who nb="1"/>
neh nikita ke:masá: ompa ne: wetstok xo:chit, ta:lpan te:ntok ya.
<Who nb="2"/>
Ta:lpan te:ntok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.87" endTime="112.01">
<Sync time="88.87"/>
Pos neh nikitani ne: yo:n, yo:n koyo:po:l..., koyo:po:lin de, 
<Sync time="92.656"/>
yehwa i:n de, de kuamek..., de kuamekat wa:n de kuowit,
<Sync time="96.486"/>
de kuomekat nikita i:n koyo:po:lin mo..., moahkokehketsa ke:meh yo:n
<Sync time="100.348"/>
ke:meh yo:n ahmo:l..., ahmo:lkilit pero yeh mopampilowa,
<Sync time="103.219"/>
mopampilowa ne:n i..., i..., ixo:chio wa:n ita:kka, 
<Sync time="106.179"/>
wa:n ne:n ixo:chiotsi:n moahkoketsa ihkuí:n.
<Sync time="108.581"/>
Wa:n ihkuí:n weyak no:, ihkuí:n ke:meh se: se: mo:lik de we:weyak
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="112.01" endTime="113.296">
<Sync time="112.01"/>
<Who nb="1"/>
We:weyak.
<Who nb="2"/>
xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.296" endTime="120.287">
<Sync time="113.296"/>
Wa:n ompa i..., momahmaxalowa ihkuí:n mota:lia ke:..., mahyá: olo:t wa:n ki:sa nika:n ixo:chiotsi:n,
<Sync time="118.689"/>
wa:n ompa poso:ni a yo:n xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="120.287" endTime="124.997">
<Sync time="120.287"/>
<Who nb="1"/>
No: kualtsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n mota chi:chi:ltik wa:n ki..., ki..., ki..., ke:mah, i:xchi:chi:ltik,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.997" endTime="128.814">
<Sync time="124.997"/>
moskaltia ihkó:n wa:n nochi kiewalowa xo:chit yo:n ixo:..., i...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="128.814" endTime="152.478">
<Sync time="128.814"/>
<Who nb="1"/>
iyo:lkowyo. Komo se: kineki se: ka:ketsas se: kiteki wa:n se: ka:ketsa, kualtsi:n mota no:, ye:kkualtsi:n mota yo:n xo:chit, kualtsi:n mota.
<Who nb="2"/>
No: kualtsi:n.
<Sync time="135.622"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero we:weyak ihkuí:n mochi:wa, a:mo,
<Who nb="2"/>
Ke:meh...
<Sync time="137.921"/>
<Who nb="1"/>
seki se: kitani xo:chit sah wa:n neh nikitani iwa:n ita:kka ke:ní:w mochi:wa, iwa:n imetskowyo, ku..., kitekih, kuali ka:ketsah.
<Who nb="2"/>
N' iwa:n ita:kka ya, ne:n ikow..., metskowyo.
<Sync time="145.287"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kualtsi:n mota wa:n ye:kahwiya:k, a:m..., ika n' ka:ketsah ne: ta..., no: iwki a ne:n koyo:po:lin seki no: iwki a n' ahwiya:k.
<Who nb="2"/>
*Más** ahwiya:k *que** n' okseki ne:n koyo:po:lxo:chit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.478" endTime="157.501">
<Sync time="152.478"/>
Sayoh *que** a:mo yo:lchika:wak niman kuetawi,
<Sync time="154.978"/>
*cuando** tikehkolti:s kalihtik i:pa kuetawik a, komo tika:ketsati i:pa kuetawik a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.501" endTime="160.818">
<Sync time="157.501"/>
Wa:n i:n se: kiteki n' iwa:n ixiwyo, i:n seki de kowi..., ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="160.818" endTime="165.898">
<Sync time="160.818"/>
<Who nb="1"/>
n' i..., xo:chit.
<Who nb="2"/>
I..., iwa:n imetskowyo, ke:meh kuali se: ka:ketsas iwa:n imetskowyo para se: kipankalaki:s kuali ki..., metsahsi, kuali ahsis. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.898" endTime="171.805">
<Sync time="165.898"/>
*Sake:ra** ihkuí:n iwa:n imetskowyo wa:n ihkuí:n ixo:chiotsi:n ihkuí:n moka:wa.
<Sync time="168.979"/>
Ka:ketsah kualtsi:n moka:wa wa:n ye:kkualtsi:n kose:wtok ne:n xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.805" endTime="172.734">
<Sync time="171.805"/>
Kualtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="172.734" endTime="176.52">
<Sync time="172.734"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, kostik, kiliah kostik chi:chi:ltik, *anaranjado**, kostik chi:chi:ltik.
<Who nb="2"/>
Wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.52" endTime="186.57">
<Sync time="176.52"/>
Wa:n nejo:n, i:n, i:n seki koyo:p..., wa:n yo:n nimitsilia koyo:po:lin de komekat,
<Sync time="181.891"/>
ik..., ikuo..., i..., ikomekayo ista:k wa:n tomaktik wa:n nejo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="186.57" endTime="194.083">
<Sync time="186.57"/>
<Who nb="1"/>
de tomaktik ikuomekayo wa:n i..., ima:xiwyo ma:yehyewaltik wa:n ye:kma:tihtilaktik, ihkui:kuí:n tepitsi:n ma:i:xtapalwe:weyak Ke:mah, ye:ktihtilaktik.
<Who nb="2"/>
ż*Más** wehwei n' ima:yo?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.083" endTime="205.302">
<Sync time="194.083"/>
mahyá: te:kua:nenepi:l, iwki n' im..., itaw
<Comment desc="esta palabra no tiene ningún significado"/>
..., i:n tamati n' ima:y.
<Sync time="197.445"/>
Tihtilaktik wa:n, wa:n i:n de, de kowit yeh ma:pitsakwe:weyak wa:n
<Sync time="201.619"/>
i:x..., i:x..., i:xtehtekontik mah tikihto:ka:n, mahyá: *canartik** n' ima:ko.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="205.302" endTime="210.481">
<Sync time="205.302"/>
<Who nb="1"/>
Ma:pisi:ltik achi.
<Who nb="2"/>
Ma:pisi:ltik wa:n ma:we:weyak wa:n kipia *canar** n' ima:ko, e:yi *canar** kipia n' ima:yxiwyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.481" endTime="213.106">
<Sync time="210.481"/>
Wa:n imo..., *de tanto canartik** kipia,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="213.106" endTime="217.927">
<Sync time="213.106"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ima:i:ka:n nexti:k sah, n..., de powetsi a tekontia ihkuí:n ata, tekontia.
<Who nb="2"/>
Tekontia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="217.927" endTime="221.477">
<Sync time="217.927"/>
<Who nb="1"/>
Teko:ntia de pa:wetsi ne:n ta:lpan.
<Who nb="2"/>
E:mah. De powetsi, de wa:ki a tekontia n' xiwtsí:n ihkuí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="221.477" endTime="226.602">
<Sync time="221.477"/>
<Who nb="1"/>
Mo..., mokepa ima:i:ka:n ihkuí:n. E:mah. E:mah, ihko:ni mochi:wa yo:n.
<Who nb="2"/>
N' ima:i:ka:n, *casi** ke:meh eskia mokepa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="226.602" endTime="242.45">
<Sync time="226.602"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n pos yeh yo:n no: kualtsi:n ika se: taa:ketsa, ke:meh i:n
<Who nb="2"/>
Yo:n kualtsi:n xo:chitsí:n.
<Sync time="231.892"/>
<Who nb="1"/>
kintsi:n a:mo tei ok, ta: i:n a..., a:mo se: kimati ke:maniá:n sepa xo:chiowas xa: *hasta** se: xiwit. I:n tiahtokeh mayo oso i:n ok..., *antes de** mayo,
<Who nb="2"/>
Pano:k ya. Panow... Ikalakia:n mayo poso:ni a yo:n. E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.45" endTime="243.061">
<Sync time="242.45"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.061" endTime="245.24">
<Sync time="243.061"/>
Ihkua:k onkati, yo:n ka:s ika se: kita,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.24" endTime="245.754">
<Sync time="245.24"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="245.754" endTime="251.727">
<Sync time="245.754"/>
<Who nb="1"/>
kualtsi:n ne: taxo:chiohtok. Niman se: kihtowa, ne: onkak ne: koyo:po:lin, ne:
<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.727" endTime="252.977">
<Sync time="251.727"/>
Pos ka:s ika a:mo no:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="252.977" endTime="257.955">
<Sync time="252.977"/>
<Who nb="1"/>
A:mo semi wehkapan. Kuali se: kiteki wa:n ka:s ika seki wehwei no: mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kuali se: kiteki, kuali se: kiteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="257.955" endTime="262.821">
<Sync time="257.955"/>
<Who nb="1"/>
Ka:mpa tehtepe:..., tepe:tah a:mo wel se: kiteki, se: kimowilia.
<Who nb="2"/>
Pos yo:n neh nikitstinemi ka:s ika tepe:yoh yo:n mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.821" endTime="263.593">
<Sync time="262.821"/>
Ke:mah, tepe:yoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.593" endTime="265.87">
<Sync time="263.593"/>
Ke:meh nika:n tepe:t ihkó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="265.87" endTime="274.254">
<Sync time="265.87"/>
<Who nb="1"/>
wa:n paniá:n ya mopa:nketsa ne:n kowit.
<Who nb="2"/>
Tepe:te:n mota:lia yo:n kowit.
<Sync time="268.75"/>
<Who nb="1"/>
Tepe:te:n.
<Who nb="2"/>
Tepe:te:n.
<Sync time="270.348"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa kualtsi:n tachihchi:wtok ihkó:n wa:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ye:..., ye:kkualtsi:n mota wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.254" endTime="276.375">
<Sync time="274.254"/>
xo:chit pantepe:wi, nochi n' xo:chitsí:n pantepe:wi nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="276.375" endTime="279.545">
<Sync time="276.375"/>
<Who nb="1"/>
Ke:masá: ta:lpan se: kita ihkó:n nochi wehwetstok.
<Who nb="2"/>
Ta:lpan miak. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.545" endTime="282.201">
<Sync time="279.545"/>
Wa:n yo:n no: taxi:kowa de se: ka:ketsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="282.201" endTime="284.0">
<Sync time="282.201"/>
<Who nb="1"/>
Taxi:kowa, ke:mah *porque**
<Who nb="2"/>
Taxi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.0" endTime="290.398">
<Sync time="284.0"/>
poso:ni se: wa:n motohtokatiw poso:ntiw, se: poso:ni wa:n se: ikepotsitsi:n wa:n nika:n *hasta** ikechtan poso:ni nochi,
<Sync time="288.889"/>
*hasta** tamiposo:ni wa:n ke:mah wa:ki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="290.398" endTime="293.179">
<Sync time="290.398"/>
<Who nb="1"/>
Wa:ki a wa:n...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, taxi:kowa yo:n xo:chitsí:n neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="293.179" endTime="300.612">
<Sync time="293.179"/>
<Who nb="1"/>
E:mah wa:n... Kipipi:nah no:.

<Who nb="2"/>
Pos yo:n no: tak kipipi:nah ne:n wi:tsikitsitsi:n, tak no: kipipi:nah, no: kine:nemih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.612" endTime="300.934">
<Sync time="300.612"/>
No:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.934" endTime="301.626">
<Sync time="300.934"/>
Kipipi:nah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.626" endTime="303.09">
<Sync time="301.626"/>
No: kipias ne:n i...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="303.09" endTime="307.211">
<Sync time="303.09"/>
<Who nb="1"/>
I..., ki..., kipia n' inekyo no: n' xo:chitsí:n, kipia.
<Who nb="2"/>
[i]nekyo wa:n yo:n yehwa ya ne: kkualiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.211" endTime="308.045">
<Sync time="307.211"/>
Yehwa kkualiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.045" endTime="309.362">
<Sync time="308.045"/>
Kipi:pipi:nah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.362" endTime="310.349">
<Sync time="309.362"/>
E:mah, yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="310.349" endTime="316.086">
<Sync time="310.349"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n. Ke:mah, ki..., ta: kwelitah no: n' i...
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n ke:masá: se: kita ompa ne: ne:nentinemi n' chiktehtsi:n, wi:tsiki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="316.086" endTime="320.506">
<Sync time="316.086"/>
<Who nb="1"/>
*o** yo:n kowtahwi:tsiki, kiliah yo:n kowtahwi:tsiki yo:n ahtapalihista:k, yo:n wehwei:n.
<Who nb="2"/>
Pos... Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.506" endTime="321.42">
<Sync time="320.506"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="321.42" endTime="325.899">
<Sync time="321.42"/>
<Who nb="1"/>
Nochi kipipi:nah yo:n xo:chitsí:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n tsikitsitsi:n pos yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.899" endTime="329.506">
<Sync time="325.899"/>
yehwa ne:wí:n nentinemi, n' okseki a:mo okachi se: kinita de yo:n wehwei:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.506" endTime="331.649">
<Sync time="329.506"/>
Ka:n kachi se: kinita, ka:n kachi se: kinita.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="331.649" endTime="334.707">
<Sync time="331.649"/>
<Who nb="1"/>
*Bueno** pos...
<Who nb="2"/>
Wa:n yehwa yo:n a:mo no: semi telmehmela:wak n' kowit,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="334.707" endTime="337.52">
<Sync time="334.707"/>
<Who nb="1"/>
de itsi:ntan pos ihkó:n toma:wak mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Chi..., chihchihkoltik, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.52" endTime="343.485">
<Sync time="337.52"/>
we:..., we:i n' itaktsoyo pero
<Sync time="340.257"/>
mahmaxaleh ta:lpan sah wa:n ye:kma:tohtomaktik ne: ima:tsi:ntan
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="343.485" endTime="345.597">
<Sync time="343.485"/>
<Who nb="1"/>
Ma:tohtoma:wak.
<Who nb="2"/>
wa:n nejo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.597" endTime="348.267">
<Sync time="345.597"/>
a:mo wehkapania yo:n, a:mo wehkapania, ke:meh *saliakowit** sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="348.267" endTime="357.067">
<Sync time="348.267"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, a:mo semi.
<Who nb="2"/>
Iwki sah, a:mo wehkapania.
<Sync time="350.222"/>
<Who nb="1"/>
a:mo semi wehkapania wa:n yo:n
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="352.455"/>
<Who nb="1"/>
pos neh a:mo ke:man nte:kakilih mah nikihto:s para teihsá: pahti tikuitih ika te:ch...
<Who nb="2"/>
E...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="357.067" endTime="360.027">
<Sync time="357.067"/>
<Who nb="1"/>
A:, yo:n. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
te:chpahpacho:skeh *o**
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.027" endTime="367.094">
<Sync time="360.027"/>
<Who nb="1"/>
yehwa yo:n nochi ne:n moneki mah se: kimati ox kuali ika se:..., te:pahpacho:skeh nochi,
<Who nb="2"/>
A:, pero yo:n xo:chitsí:n, ke:mah, yo:n xo:chitsí:n no: pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.094" endTime="367.441">
<Sync time="367.094"/>
No: p...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.441" endTime="396.862">
<Sync time="367.441"/>
Neh n'mattok pahti *porque** y..., ne: *cuando** yo:n timoskaltihkeh tipi:pilkone:meh, 
<Sync time="371.17"/>
kuali ti..., *o sea** ihwa:k semi onkaya mihmikilo:tataxis,
<Sync time="374.063"/>
yo:n mihmikilo:tataxis a:mo ki:xmatih ekintsi:n *porque** on[kak], miak *bueno** pahti n' ika yo:ltokeh m' pilimeh.
<Sync time="378.764"/>
Pero onkaya, tehwa:n timoskaltihkeh miak mihmikilo:tataxis, no: tokni:wa:n, pilimeh,
<Sync time="382.773"/>
tatasiah wa:n i:xtayowah wa:n a:mo wel mihyo:tiah, ihyo:koto:nih wa:n ke:mah wetsito ya.
<Sync time="386.782"/>
Wa:n yehwa yo:n ne: ti..., te:chtai:ltia:yah yehwa yo:n, yo:n
<Sync time="390.813"/>
koyo:po:lxo:chit wa:n yehwa komo a:mo onkak koy..., xo:chit pos ixiwyo,
<Sync time="394.429"/>
yo:n no: kualtia, kimanayah iwa:n tewi:tso:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="396.862" endTime="401.148">
<Sync time="396.862"/>
<Who nb="1"/>
A:, tewi:ts..., tewi:tsot neh nikmattok kuali no: n' tewi:tso:t.
<Who nb="2"/>
Wa:n kuali, emah, yeh iw..., iwa:n kinelowah ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.148" endTime="404.8">
<Sync time="401.148"/>
tewi:tso:t iwa:n yo:n koyo:po:lxo:chit,
<Sync time="403.403"/>
tein yo:n de k..., de kowit pero.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="404.8" endTime="406.899">
<Sync time="404.8"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n de kowit.
<Who nb="2"/>
Yehwa, yehwa n' te..., titai:yah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.899" endTime="410.305">
<Sync time="406.899"/>
komo a:mo, komo a:mo onkak xo:chit, a:mo onkak xo:chitsí:n pos i..., ixiwyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="410.305" endTime="414.055">
<Sync time="410.305"/>
<Who nb="1"/>
Kiteki se:... Iwa:n kimanayah ne:n
<Who nb="2"/>
żWa:n yo..., yo:n seko sah kita:lia:yah?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.055" endTime="421.234">
<Sync time="414.055"/>
se: kihtowa ne: yo:n, yo:n tewi:tso:t, 
<Sync time="417.56"/>
pané: ka:n a:yoh, nió:n teh a:mo kipia welitilis, pero kipia welitilis ke:yeh n' te:pahtia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="421.234" endTime="425.163">
<Sync time="421.234"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n ne:n...
<Who nb="2"/>
Ye..., yehwa, tehwa:n yehwa n' te:chna:..., neh yehwa ne:chna:mik n' te:chpahtihkeh ika.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="425.163" endTime="429.172">
<Sync time="425.163"/>
nie:ktatasia semi wa:n yehwa ne:chna:mik, yeh ka n'mattok *que** yo:n kuali pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="429.172" endTime="435.301">
<Sync time="429.172"/>
<Who nb="1"/>
Soh ekintsi:n a:mo onkak yo:n kokolis, mah a:mo, mah a:mo *dios** kineki *porque** yo:n semi, semi te:mach.
<Who nb="2"/>
Neh a:mo, *porque** yehwa yo:n o..., ihsa:k..., *bueno** ihsi:kayah wa:n tatasiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.301" endTime="436.328">
<Sync time="435.301"/>
Se: i:xtayowaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="436.328" endTime="439.386">
<Sync time="436.328"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa n' chihchayah esti.
<Who nb="2"/>
Se: ihyo:koto:nia, a:mo wel se: mihyo:tia:ya ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="439.386" endTime="444.453">
<Sync time="439.386"/>
<Who nb="1"/>
mahyá:, mahyá: yo:n a:ki:n me:lsi:mia, kichi:waya, yehwa yo:n kichi:wani. E:mah, ihko:ni yo:n.
<Who nb="2"/>
Ke:meh eskia ihsi:katoyah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="444.453" endTime="450.145">
<Sync time="444.453"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n taya:yah wa:n seki kinohxilia:yah nika:n.
<Who nb="2"/>
Se:, se: ta..., se:..., titai:yah sah, tehwa:n ttai:yah sah nejo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="450.145" endTime="452.913">
<Sync time="450.145"/>
xiwit wa:n iwa:n, iwa:n tewi:tso:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="452.913" endTime="467.186">
<Sync time="452.913"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n. Kanah i..., se: tai sah, se: tai sah, se: tai sah wa:n yehwa ya yo:n a:mo teihsá:.
<Who nb="2"/>
żWa:n no: ki..., ika kimpahpachowa:yah, a:mo? Se: tai sah.
<Sync time="459.449"/>
<Who nb="1"/>
A:mo teh *más**. Kanah.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n nochi a:mo ni..., kati:n nikmattok ne:n tewi:tso:t, yo:n kuali ki..., kima:nelowah wa:n yo:n iyo:lselo de ne:n tepe:xi:lo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="467.186" endTime="471.039">
<Sync time="467.186"/>
<Who nb="1"/>
Pero i:n de n' koyo:po:lin a:mo nikmati kox kualtia [ika se:] mopahtia.
<Who nb="2"/>
A:, neh n'mattok yehwa n' iwa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="471.039" endTime="475.718">
<Sync time="471.039"/>
wa:n kualtsi:n ahwiya:k, kahwiya:lia:ya ne:n koyo:po:lin wa:n yehwa n' iwa:n se: tai, kahwiya:lia:ya n' a:tsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="475.718" endTime="489.629">
<Sync time="475.718"/>
<Who nb="1"/>
*[Por]que ne:n koyo:po:lin n' i..., n' ixo:chio kualtsi:n ahwia:k.
<Who nb="2"/>
Ahwiya:k.
<Sync time="479.414"/>
<Who nb="1"/>
Ka:mpa onkak kualtsi:n ne:nentokeh yo:n xi:ko...,
<Who nb="2"/>
Nektsitsi:n.
<Sync time="482.629"/>
<Who nb="1"/>
nektsitsi:n wa:n xi:kohmeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ki..., ki..., kipipi:nah.
<Sync time="485.343"/>
<Who nb="1"/>
Kipipi:nah *porque** ahwiya:k semi. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ka:s ika ne:n sa: ne:nentokeh ihkó:n nektsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.629" endTime="494.026">
<Sync time="489.629"/>
Wa:n yo:n in..., n' imehmetsko se: kita kwi:katinemih tak n' ixo:chio de n' iyo:lpan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="494.026" endTime="500.79">
<Sync time="494.026"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n, yo:n nektsitsi:n, ta: yo:n nejo:n n' i..., kwi:kah imetsko yehwa:n mahyá: mets..., metsihihwiyohkeh,
<Who nb="2"/>
Kki:xtiliah, nektsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.79" endTime="510.75">
<Sync time="500.79"/>
imetskechtan mahyá: metschahchachantikeh wa:n kikuih ika inte:mpi:l wa:n ompa kita:liah para kwi:kah ika yo:n,
<Sync time="507.433"/>
ika inimetsko pero m..., porin potoktik n' imetsihwiyo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="510.75" endTime="515.036">
<Sync time="510.75"/>
<Who nb="1"/>
Potoktik.

<Who nb="2"/>
kwi:kah ya ne: ka:mpa n' incha:n, ompa kka:watih ya para n' ipiliwa:n tai:skeh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.036" endTime="516.054">
<Sync time="515.036"/>
Yehwa yo:n kichi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="516.054" endTime="519.996">
<Sync time="516.054"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa nochi kintsi:n ti..., timolihtokeh para
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="519.996" endTime="523.603">
<Sync time="519.996"/>
<Who nb="1"/>
mah se: kimattiw, kintsi:n no: tikmattokeh katí:n
<Who nb="2"/>
Pos pahti ke:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.603" endTime="526.259">
<Sync time="523.603"/>
katí:n me:tsti ne:n xo:chiowa ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.259" endTime="527.018">
<Sync time="526.259"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="527.018" endTime="533.67">
<Sync time="527.018"/>
<Who nb="1"/>
xo:chitsí:n de n' koyo:po:lin.
<Who nb="2"/>
Pe:wa ya ite..., itech tah..., tahko abril ne: pe:wa xo:..., xo:chiowa *hasta** mayo itamia:n ompa tami a xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="533.67" endTime="534.496">
<Sync time="533.67"/>
Yo:n semi ihsiwi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="534.496" endTime="537.264">
<Sync time="534.496"/>
żWa:n yo:n no: kualtia para se: kikui para kowtati:l tak? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="537.264" endTime="543.313">
<Sync time="537.264"/>
<Who nb="1"/>
A:, yeh kuali kowit, yo:n takua:wak no:, yo:n takua:wak, pero a:mo kite:xi:mah *porque** kualtsi:n poso:ni yo:n xo:chitsí:n, a:m..., a:mo, a:mo eliwis kite:xi:mah yo:n kowtsí:n.
<Who nb="2"/>
No: kuali kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="543.313" endTime="554.867">
<Sync time="543.313"/>
<Who nb="1"/>
Pos ka:ns ika yetok, ka:mpa a:mo owihka:n pos kka:wah, *porque** kualtsi:n ta..., tachihchi:wtok de n' xo:chit.
<Who nb="2"/>
Kika:wah mah onka. Ye:kkualtsi:n mota, ye:kkualtsi:n mota xo:chitsí:n.
<Sync time="550.603"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n tachihchi:wtok kka:wah wa:n pos
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="554.867" endTime="559.345">
<Sync time="554.867"/>
Yehwa sepa ne:n kowit komohkó:n kite:ntekih xa: kitahtapa:nah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="559.345" endTime="563.354">
<Sync time="559.345"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero a:mo kachi, a:mo kachi kitehtekih nikita, *porque** onkak, a:mo, a:mo kachi kitehtekih, ki...,
<Who nb="2"/>
A:mo kitehtekih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.354" endTime="565.242">
<Sync time="563.354"/>
kitasohpiah porin a:mo kachi onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="565.242" endTime="585.881">
<Sync time="565.242"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n niki:xeh[ekowa] xa:, xa: a:mo no: tapa:nis, xa: tehtetsi:ltik. Tetsi:ltik eski, ta:
<Who nb="2"/>
Tetsi:ltik eski, tetsi:ltik.
<Sync time="570.979"/>
<Who nb="1"/>
pos a:mo, a:t kox tapa:nis ne:stok tila:wak no: n' ipane:wayo.
<Who nb="2"/>
Tila:wak wa:n neli ne: tetsi:ltik, ke:meh *lomatipan** mochi:wa, tetsi:ltik.
<Sync time="578.747"/>
<Who nb="1"/>
Tetsi:ltik wa:n pos kka:wah ke:meh *cuando** xo:chiowa no: kualtsi:n ke:meh eskia tachihchi:wtok *santoi:xpan**.
<Who nb="2"/>
E:mah, ke:mah. Ke:mah, ke:mah, yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="585.881" endTime="591.671">
<Sync time="585.881"/>
Wa:n se: kita:li:ti ne:, itech ne:n ka:mpa se: tachihchi:wa,
<Sync time="590.426"/>
no: kualtsi:n ne:si.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="591.671" endTime="592.493">
<Sync time="591.671"/>
Kualtsi:n mota.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="592.493" endTime="597.462">
<Sync time="592.493"/>
<Who nb="1"/>
No: kualtsi:n ne:si se: kita:lia.
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n mota, pos yehwa yo:n ne:n xiwtsí:n, tikihtowa xo:chitsí:n ne:
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="597.462" endTime="609.618">
<Sync time="597.462"/>
no: kuali pahti soh *que** a:mo se: kimati tikpanawihtinemih wa:n *importa** t'tohtokah n' koyo:t mah te:chaka m' pahti,
<Sync time="601.895"/>
mah te:chkaya:wa sake:ra ika tomi:n, pero a:mo te:chpahtia.
<Sync time="605.087"/>
Pero onkak pahti, tama:pah, soh mah se: ki..., mah se:, mah se: kieheko, mah a:mo se: kka:wa iwki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="609.618" endTime="628.426">
<Sync time="609.618"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa kintsi:n ti...
<Who nb="2"/>
Semi s..., ke: i:n timonohno:tsah pos semi kuali yo:n xo:chitsí:n wa:n yehwa ya n' tewi:tso:t kinelowah wa:n iwa:n se: tai tein mokokowa.
<Sync time="616.047"/>
<Who nb="1"/>
Pos ke:masá: ke:meh kintsi:n nika:n timonohno:tstokeh *cuando** se: ki..., kinekis pos nikihto:s niktekiti se: n' ima:yo ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="623.047"/>
<Who nb="1"/>
koyo:po:lxo:chit wa:n oksé: ne:n tewi:tso:k, ka:s ika ke:meh i:n tachihchi:wah, mah se: kololo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="628.426" endTime="629.261">
<Sync time="628.426"/>
Ke:mah, kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="629.261" endTime="632.556">
<Sync time="629.261"/>
<Who nb="1"/>
Se: kololo tak kuali se: kke:wtos ma:ski wa:kik.
<Who nb="2"/>
Ma..., kualtia ma:ski wa:kik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="632.556" endTime="637.547">
<Sync time="632.556"/>
<Who nb="1"/>
Kualtia. Ke:mah, ke:meh kipia welitilis xo:chitsí:n, ahwiya:k, ika yo:n te:..., te:..., tana:miki.
<Who nb="2"/>
Ma:ski wa:kik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="637.547" endTime="641.989">
<Sync time="637.547"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n nochi a:mo se: kimati, pero nika:n kintsi:n ti..., timolihtokeh nochi ti...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="641.989" endTime="642.431">
<Sync time="641.989"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="642.431" endTime="643.529">
<Sync time="642.431"/>
tikmattia:tih
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="643.529" endTime="647.279">
<Sync time="643.529"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mah se: kimatto.
<Who nb="2"/>
katí:n de n' kuali ika timopahtiah, katí:n ika mopahtia:yah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.279" endTime="651.81">
<Sync time="647.279"/>
ihkó:n *de que** tinentinemih, sayoh tikitah se: kowit ihkó:n xo:chiohtok
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="651.81" endTime="659.885">
<Sync time="651.81"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n t'chi:wah *cuenta**. A:mo t'matih ox para toni yo:n, ox teihsá: *te:chserbiros para**,
<Who nb="2"/>
*o** yetok ihkó:n, a:mo tikmatih kox kuali.
<Sync time="657.502"/>
<Who nb="1"/>
para timopahti:skeh. E:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="659.885" endTime="665.613">
<Sync time="659.885"/>
<Who nb="1"/>
pos ihkua:k n' tota:tahwa:n ne:n wehka:w ya yeh ika mopahtia:yah seki:n.
<Who nb="2"/>
E:mah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="665.613" endTime="668.841">
<Sync time="665.613"/>
[Ke:]meh kintsi:n a:mo nochi nemih ok pos a:mo no: wel te:iliah ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="668.841" endTime="672.627">
<Sync time="668.841"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n a:ki:n te:ilwia, pero de tikmattokeh, neh n'mattok *porque** yehwa n' ika nimopale:wih,
<Who nb="2"/>
A:mo a:kin te:ilia ok, pero... Wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="672.627" endTime="679.716">
<Sync time="672.627"/>
ika yo:n tataxis ni..., ne:..., ne:chkuika wa:n ne:chmakakeh nota:tahwa:n wa:n
<Sync time="676.725"/>
yehwa ne:chna:mik, yehwa sah ne:chna:mik, a:mo teihsá: *más** ne:chna:mik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="679.716" endTime="683.198">
<Sync time="679.716"/>
<Who nb="1"/>
Ya..., ttatasia wa:n *hasta** timihmikia.
<Who nb="2"/>
Ye..., ye..., nie:ktatasia, ke:mah, yeh ka n'mattok yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="683.198" endTime="688.198">
<Sync time="683.198"/>
yo:n xiwtsí:n wa:n tewi:tso:t semi, semi kipia n' iwelitilis para te:pahti:s yo:n tataxis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="688.198" endTime="692.306">
<Sync time="688.198"/>
<Who nb="1"/>
Se: itoskako te:ta:lilia:yah oso i..., se: ik..., se: ipa:nko, se: ikechko.
<Who nb="2"/>
Ke:..., ke:mah, neh, neh nitai:ka, ni...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="692.306" endTime="694.381">
<Sync time="692.306"/>
nitai:ya sayoh, nitai:ya sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="694.381" endTime="698.748">
<Sync time="694.381"/>
<Who nb="1"/>
A:, ttaya:ya, a:mo, a:mo kita:lia:yah itech mo...
<Who nb="2"/>
A:mo, a:ah, nitai..., nitai:ya, nitai:ya yo:n a:tsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="698.748" endTime="706.833">
<Sync time="698.748"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n tak de kimanah mah moa:yohtokotso.
<Sync time="701.708"/>
<Who nb="1"/>
E..., tsokowa:ki, tsokowa:ki, de k..., de kimanah se: *li...**, se: *litro de** a:t,
<Who nb="2"/>
Tsokowa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="706.833" endTime="709.378">
<Sync time="706.833"/>
sayoh tahko *litro** moka:wati wa:n ke:mah yehwa se: tai a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="709.378" endTime="714.57">
<Sync time="709.378"/>
<Who nb="1"/>
Ma:s miak n' a:t kita:lilia:yah,
<Who nb="2"/>
E:mah, yehwa sah, e:mah wa:n tai:ya mo:stah, mo:stah ntai:k sake:ra se: *semana** wa:n yehwa yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="714.57" endTime="717.826">
<Sync time="714.57"/>
żWa:n yo:n a:tsí:n a:mo, a:mo, a:mo chichi:k?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="717.826" endTime="719.768">
<Sync time="717.826"/>
Kanah, ka:n chichi:k, ahwiya:k ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="719.768" endTime="729.388">
<Sync time="719.768"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n no: ne:n...
<Who nb="2"/>
*Porque** tewi:tso:t a:mo teh ke:namih.
<Sync time="722.536"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, chipa:wak. Wa:n xo:chitsí:n no: *igual**, a:mo no: chichi:k.
<Who nb="2"/>
A:mo, a:mo ke:namih, ne:n..., a:, niu:n tei, a:mo, a:mo teh kipia pero, a..., wa:n yeh, yeh ahwiya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="729.388" endTime="733.986">
<Sync time="729.388"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa sah yo:n, ke:mah, yehwa sah yo:n ika timonohno:tsah wa:n ne:s...
<Who nb="2"/>
Ahwia:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="733.986" endTime="737.513">
<Sync time="733.986"/>
Neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="737.513" endTime="744.009">
<Sync time="737.513"/>
<Who nb="1"/>
A:, *bueno**. Neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwi:tsa de ne: xola:l San Miguel Tzinacapan.
<Who nb="2"/>
*Ajá**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>