Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Araceae/Tzina_Botan_MSO325-RMM302_kowpitsokilit-kekexikilit-Araceae_2012-07-17-o_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_MSO325-RMM302_kowpitsokilit-kekexikilit-Araceae_2012-07-17-o" version="3" version_date="130514">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="578.497">
<Turn startTime="0" endTime="32.385" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
N'neki nimitstahtani:s na:nah *este** kox tiki:xmati yo:n
<Sync time="5.446"/>
kiliah n..., *este** kuopitsokilit.
<Sync time="8.594"/>
N..., nika:n neh niki:xmattok n' kuopitsokilit wa:n kito:ka:ytiah n'mattoya neh, neh nikmattok pané: kipia o:me to:ka:it, kuopitsokilit wa:n kekexikilit,
<Sync time="17.268"/>
*porque** neh nikita pané: i:pa iwki sah, nochi iwki sah.
<Sync time="19.768"/>
Sayoh ki..., kihtowah *que**,
<Sync time="21.643"/>
moskaltia seki yo:n a..., yo:n pisi:ltik
<Sync time="24.255"/>
n' kuopitsokilit wa:n seki n' kekexikilit kiliah yo:n wehwei.
<Sync time="27.617"/>
Pero neh nikita pané: *mismo** iwki sah, a:mo nikmati de toni, de toni n' ki..., n' kitiliah mopata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.385" endTime="72.707">
<Sync time="32.385"/>
Pos neh niki:xmati i:pa iwki neli kiliah *que** yehwa neli kiliah kekexikilit wa:n kopitsokilit, *mismo** yehwa pero,
<Sync time="38.648"/>
neli n' onkak mochi:wa tei:n ye:kwehwei, ka:mpa yo:n a:cha:wit mochi:wa ata neli ye:kwehwei wa:n ye:ksehseltik kualtsi:n,
<Sync time="44.497"/>
yehwa yo:n neli komo se: kitekik wa:n mah se: kimana, neli we:lik kualtsi:n ki:sa.
<Sync time="48.417"/>
Ke:mah, kihtowah *que** seki ne:li te:te:nahwayo:tih pero a:mo nochi *porque** neh n'mattok ka:mpa ya a:cha:wit ompa kihtowah *que** ye:kwe:lik yo:n ne:,
<Sync time="55.35"/>
ompa yo:n ne: ka:ni, yo:n ne: *máquina** onkaya ompaka no: ye:kwe:lik katka, ompa neli niko:nkui:kuia niiwa:n nejo:n ne: note:iskaltihka:w ne:chwi:kaya wa:n neli tikmanayah ye:kwe:lik se: kikua:ya.
<Sync time="64.167"/>
Pero ekintsi:n ompa pané: a:mo tei ok, no: pané: poliwik a, pero ka:sá: ika onkak pero
<Sync time="68.252"/>
tehwa:n i:pa ompa sah tiko:nkuiah, pero neli we:lik mah kualtsi:n se: kichihchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.707" endTime="117.329">
<Sync time="72.707"/>
Ke:mah, neli nikmati ne:n ka:mpa n...,
<Sync time="75.051"/>
ka:mpa Miguel, n' ta:tahtsi:n Miguel Loguente tahpia
<Sync time="78.288"/>
ompa yo:n telonkaya neli yo:n kiltsí:n,
<Sync time="81.493"/>
wa:n no: telonkaya nika:n A:tepoli, ka:mpa yo:n *cueva, cueva, cuevate:noh** parahkotsi:n, n' ompa yo:n no: tehwa:n no: tiko:ntekiah, no: tik...,
<Sync time="87.609"/>
*hasta** ompa te:cho:kui:lia:yah n' ompa ne: no...,
<Sync time="89.775"/>
notiska:w ko:nkuia ne:, yehwa yo:n kiltsí:n wa:n te:chchihchi:wilia:ya wa:n nikekowa:ya *que** neli telwe:lik.
<Sync time="94.543"/>
A:mo nikmati ke:yeh n' kihtowah kipatah de to:ka:it,
<Sync time="98.329"/>
pero neh niki:xmati *que** i:pa iwki, i:pa iwki sah ke:meh yo:n pisi:ltik, yo:n pisi:ltik no: we:lik.
<Sync time="103.164"/>
wa:n tikih..., kihtowah seki *que** a:mo we:lik yo:n wehwei, wehwei yo:n tein wehweikilit, weh..., ma:pa:pata:wak, a:mo ta: *igual** sah, neh niki:xmati neh pané: nochi iwki sah.
<Sync time="110.186"/>
A:mo nikmati ke:yeh n' ki..., ki...,
<Sync time="113.512"/>
kito:..., kito:ka:ypatah pero yo:n to:ka:it,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="117.329" endTime="122.262">
<Sync time="117.329"/>
<Who nb="1"/>
pos sayoh porin to:ka:it, pero de n' xiwtsí:n *mismo** xiwtsí:n wa:n *igual** n' ke:meh cho:kiloh.
<Who nb="2"/>
Pos *mismo** yehwa s...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.262" endTime="141.173">
<Sync time="122.262"/>
Ke:mah, *mismo** yehwa se: kita, nochi iwki, nochi iwki sah, de pisi:ltik wa:n tein wehwei nochi iwki sah.
<Sync time="127.731"/>
Ke:mah, pero neli nejo:n i:pa iwki neh neli no:, no: nikita neh neli yehwa de yo:n tsikitsitsi:n wa:n yehwa n' tein wehwei pa:pata:wak mochi:wa neli ye:kwehwei mochi:wa.
<Sync time="136.249"/>
Pero neli nejo:n pos kual..., kualtia neli n..., mah se: kimana, we:lik ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.173" endTime="166.54">
<Sync time="141.173"/>
*Pues** neh niki:xehekowa no:, 
<Sync time="143.45"/>
no: *este** itech yetok n' a:kin kie:kti:s
<Sync time="146.343"/>
*porque** yo:n neh nikmattok kie:ktiah a:mo kwi:kas n' ikowyotsi:n, *porque** komo kwi:ka n' ikowyotsi:n yehwa n' te:te:n..., te:te:nahwayo:tih.
<Sync time="152.16"/>
Yo:n kipia *que** kikuiskeh nochi yehwa sah n' ixiwyo, yehwa sah n' ixiwyotsi:n neh n'mattok.
<Sync time="156.705"/>
Wa:n *que** komo kwi:kak, komo kwi:kak se: tepitsi:n ikowyotsi:n yehwa ya yo:n kihtowah te:te:nahwayo:tih. żKe:yeh? *Porque** yeh cho:k..., telcho:kiloh.
<Sync time="163.616"/>
Wa:n ixiwyotsi:n pos yeh a:mo, a:mo cho:kiloh, ta: cho:kiloh n' ikowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.54" endTime="181.969">
<Sync time="166.54"/>
A:mo, ta: ikowyo ne:n ki:sa ne:n cho:kil.
<Sync time="168.897"/>
Wa:n yehwa neli yo:n kihtowah iwki te:chi:wa neli te:te:nkokoh, kihtowah a:mo no: te:te:nkoko:s,
<Sync time="172.893"/>
pero mah ye:kmiak nejo:n, mah, mah miak nejo:n se: kita:lili, nejo:n mah koko:ya kuali.
<Sync time="177.973"/>
Iwki kihtowah no: a:mo, a:mo teh te:chi:wili:s pero mah ye:kkoko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.969" endTime="212.777">
<Sync time="181.969"/>
Pos ke:mah, yehwa yo:n neh nimitsnohno:tstok ika wa:n yo:n pisi:ltik,
<Sync time="187.183"/>
yo:n pisi:ltik *este** a:mo nikmati neh yo:n ox a:mo ta:lna:miki *o** ke:yeh yo:n neli kanah ika se: kitas,
<Sync time="193.656"/>
ixta:wat *o** ke:meh i:n ka:mpa ohohte:noh onkak,
<Sync time="196.96"/>
yo:n pisi:ltik, pero neh nikehek..., neh nikekowa:ni pané: nochi iwki sah, ke:meh yo:n tein pisi:ltik wa:n tein wehwei, wehweixiwit, wehweikilit,
<Sync time="205.286"/>
pos neh nikekowa:ni pané: i:pa iwki sah, a:mo teh, a:mo teh kikeo:me..., kipatilia ne:n i...,
<Sync time="210.21"/>
n' iahwia:kka *sino que** nochi *igual** wa:n nochi cho:kiloh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.777" endTime="216.862">
<Sync time="212.777"/>
Nochi iwki sah we:lik, ke:meh pisi:ltik wa:n yehwa n' tein wehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.862" endTime="271.684">
<Sync time="216.862"/>
Ke:mah, oksé: neh no: n'neki nimitstahtani:s,
<Sync time="220.782"/>
*este** ke:n..., ke:ní:w n' tiki:xmati n' teh yo:n kiltsí:n,
<Sync time="224.702"/>
i:pa sayoh para se: kimahse:wah sah *o** xa: kikuih para teihsá: ihkó:n para pahti *o**
<Sync time="231.01"/>
*o** teihsá: ihkó:n para kit..., kitatekiwti:skeh.
<Sync time="234.023"/>
Pos neh n'mattok *que** we:..., *que** i:pa, i:pa yehwa no: para, para se: kikua:s,
<Sync time="239.135"/>
wa:n no: kuali kihtowah seki para pahti komo yo:n teihsá: se: mochi:wilih, yo:n se:, teihsá:
<Sync time="244.358"/>
te:kuik oso se: kokotsi:ni oso yo:n ye:kposo:ni kihtowah *que** kuali mah ika se: mometspi:ki wa:n no: patsa:waya ka:mpa yo:n komo se: nejo:n titi:katok se: imets te:kokoh.
<Sync time="252.751"/>
wa:n mah ika se: kipi:ki nejo:n no: patsa:waya n' kihtowah *que** mah yehwa ika se: mometspi:ki, yo:n tein tsi:tsikitsi:n.
<Sync time="259.282"/>
Ke:mah, neh n'mattok *que** yehwa yo:ni n' kuali para pahti no:, mah ika se: mo..., mah ika se: ki..., mah se: kipanta:li se: ka:mpa yo:n titi:katok se: imets
<Sync time="266.76"/>
wa:n ika tilmah mah se: kipi:ki wa:n no: pachiwi. ke:mah, neh iwki yo:n nikmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.684" endTime="298.68">
<Sync time="271.684"/>
Yo:n neli n' ke:meh tine:chnohno:tstok, yo:n neli, neli n' ke:meh tne:chnohno:tstok, no: nikitani no:, nowe:ita:t ne: ne: ke:man,
<Sync time="278.202"/>
ne:chta:tapowia:ya *que** kuali semi neli ke:meh yo:n ka:mpa r..., ka:mpa poso:ntok se: imets *o** se: kokot titi:katok,
<Sync time="284.488"/>
mah se: ki..., se: kitikoi:xwkueto tepitsi:n, mah se: kitikoi:xkueto wa:n mah ika se: kipi:ki
<Sync time="289.992"/>
para pe:wa *este** a:, mahyá: mi:to:nia,
<Sync time="293.006"/>
Entó:s de pe:wa mi:..., mi:to:nia mahyá: *este** t...,
<Sync time="295.765"/>
tikihtowah n' tehwa:n ma:..., taneki:sa yo:n poso:n..., poso:ntok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="298.68" endTime="305.935">
<Sync time="298.68"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, patsa:waya de yo:n poso:ni, ke:mah pero tehwa:n neli n'mattok neh i:pa nika:kakilia:ya note:iskaltihka:w *que** a:mo, tehwa:n a:mo tikuetowa:yah, iwki sah tikuiah.
<Who nb="2"/>
Patsa:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.935" endTime="324.266">
<Sync time="305.935"/>
Ke:meh yo:n neli nejo:n mah iwki se: mot..., mota:lili, iwki sah, ke:meh yo:n titekiti:wih wa:n mah se:,
<Sync time="310.323"/>
mah se: mota:lili a ka:mpa poso:ntok wa:n neli pachiwi.
<Sync time="312.801"/>
E:mah, kihtowah *que** pos *de que** titika:tok kihtowa momets, a:mo pahti, *mejor** mah yeh t'ta:lili:ka:n, neli tikuiah yehwa.
<Sync time="317.556"/>
E:mah, ke:meh yo:n teihsá: kokot oso yo:n se: mometskoko:s wa:n we:iti, ye:kposo:ni pos kualtia ika se: mometspi:ki yehwa yo:n xiwtsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.266" endTime="340.596">
<Sync time="324.266"/>
A:mo nikmati kox tikmattok, kox no: tite:kakilia:ni n' teh, *este** ne:,
<Sync time="328.23"/>
ne: ke:man mote:iskaltihka:wa:n kox mitsilia:yah *que** sayoh para yehwa yo:n pahti kikuiah,
<Sync time="333.297"/>
neh no..., note:iskaltihka:wa:n ne: ke:man nikitaya wa:n ne:chilia:yah *que** no: semi kuali para n' a:okuilimeh n' ikowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.596" endTime="352.507">
<Sync time="340.596"/>
Ke:mah, yo:n neli no: kuali, ke:mah para a:okuilimeh no: kuali neli kihtowah *que** mah yehwa yo:n se: mota:lili de yo:n ikowyotsi:n, ox mah se: kikaaw:nti wa:n ke:mah mah se: kitahtati ika se: imets, yo:n no: pahti.
<Sync time="349.726"/>
E:mah, i:pa nejo:n neli kihtowah *que** no: kualtia yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.507" endTime="366.28">
<Sync time="352.507"/>
Ke:mah wa:n neh nikneltoka *porque** ne: ke:man neli no..., no..., note:iskaltihka:wa:n nikitaya neli *que** kitekitih n' ikowyo, yo:n tein achi kowyohtoma:wak
<Sync time="360.922"/>
wa:n kina:ltikota:liah, kina:ltikoixkah wa:n ke:mah pe:wa kixakualowah n' ke:meh i:n ka:mpa t..., ka:mpa kim..., kimpia n' a:okuilimeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="366.28" endTime="375.445">
<Sync time="366.28"/>
<Who nb="1"/>
para yo:n mo:stika ihkihtowah *que** ih..., tamati:ya ya. Te:tamati:lih.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *porque** ke:meh i:pa no: ahwayoh yeh te:tamati:lih *porque** neli *cuando** yo:n te:kuih yo:n a:okuilimeh ye:kahwayowa se: imets, a:mo se: taxi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="375.445" endTime="378.749">
<Sync time="375.445"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n neli n' kihtowah se: kitahtatia te:na:miki.
<Who nb="2"/>
Te:na:miki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.749" endTime="385.637">
<Sync time="378.749"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah neh iwki, yehwa yo:n no: nikmattok neli para pahti, a:mo sayoh para se: kimahse:wa *sino que** no: kualtia para m' pahti, nochi kualtia.
<Who nb="2"/>
A:mo, ta: nochi, nochi kualtia. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.637" endTime="429.843">
<Sync time="385.637"/>
Pos ke:mah, yehwa sah yo:n. żWa:n yo:n mochi:wa, *este** mochi:wa itech
<Sync time="390.816"/>
ye..., a:..., mochi:wa itech ne:n a:...,
<Sync time="393.753"/>
a:taw, a:tawyoh ka:mpa yehwa ya n' tikihtowa ompa telta:lna:miki.
<Sync time="396.99"/>
Tak neh niki:xehekowa xa: porin tapala:yohtok wa:n porin takuecha:wtok.
<Sync time="401.298"/>
Wa:n oksé: ne: ke:man neh nikitaya ne: note:..., note:iskaltihka:wa:n ya *casi** n...,
<Sync time="406.945"/>
*o sea** no..., nowe:ita:t,
<Sync time="408.731"/>
ne:chta:tapowia:yah ke:meh yehwa:n a:mo kikuiah, a:mo ki..., kikuiah *este** ke:meh a:xka:n tikihtowah tehwa:n nochi onkak koyo:...,
<Sync time="415.584"/>
koyo:kua:tsako:ni. Ne: ke:man kikuiah yehwa yo:ni, kikuiah mopanke:ntia:yah kit, tein achi pa:pata:wak kitekiah
<Sync time="422.888"/>
wa:n kikoto:nilia:yah ka:mpa tsi:ntantok n' ikowyotsi:n,
<Sync time="425.87"/>
kitekilia:yah wa:n ke:mah kixihxi:pe:wilia:yah ne:n ie:wayotsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="429.843" endTime="457.895">
<Sync time="429.843"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ke:mah neh nikelna:miktok mokechkui:ltia:yah nika:n i:n wa:n yehwa ya mopanke:ntia:yah yo:n para ika moiya:nayah ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *porque de que** a:mo, a:mo onkaya toni n' kikuiskeh yehwa ka, yeh ka nejo:n kikuiah neli n' kihtowah yehwa yo:n xiwtsi:ni ta: neli nochi kualtia ya para yehwa yo:ni wa:n komo a:mo yehwa ya n' ke:meh yo:n komo yo:n telto:na no: kuali se: mokua:ta:lilia *porque** no: te:pale:wih.
<Sync time="445.401"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ya n' ke:meh n' a:man tehwa:n tikihtowah koyokua:tsako:ni yo:n. Yehwa yo:ni.
<Who nb="2"/>
*Ajá**, ke:mah ne: ke:man kikuiah yehwa n..., yehwa yo:n xiwit. ke:mah, kualtia ya n..., de nochi, ta: onkak neli ye:kwehwei mochi:wa wa:n te:pale:wih no: n' kihtowah *que** te:pale:wia:ya *porque** pos neli ne: ke:man a:mo onkaya toni se: kikuis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.895" endTime="462.016">
<Sync time="457.895"/>
Pos tak ika yo:n nochi moelka:wtiw a neli, moelka:tiw a neli porin ke:meh i:n a:mo
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="462.016" endTime="475.579">
<Sync time="462.016"/>
<Who nb="1"/>
a:man nochi tah..., nochi taman, tahtaman mochi:wtiwi:ts a, mah, mah..., a:mo iwki ok, a:mo.
<Who nb="2"/>
A:, pos ekintsi:n a:mo iwki ok ke:meh ne: ke:man katka *porque** ne: ke:man neli pos ka:n, ka:n iwki yehwa:n tota:tahwa:n *cuando** tehwa:n te:chiskaltihkeh nikilia neh a:mo iwki katka pero a:man nochi taman ya. 
<Sync time="473.289"/>
<Who nb="1"/>
Nochi taman ya, n' a:man nikilia neh onkak
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.579" endTime="491.53">
<Sync time="475.579"/>
onkak kua..., onkak kua:tsako:ni wa:n onkak pantsako:ni, a:mo ke:meh ne: ke:man tehwa:n neli,
<Sync time="479.463"/>
moskaltihkeh yehwa:n neli ke:meh weli sah. Neli motake:ntia:yah ke:meh i:n 
<Sync time="483.682"/>
pe:wa ya n' kiowtsí:n pos a:mo no: *importa** kikowtinemih, sanoke ne: ka:mpa *mismo** ne: kowtah kiwa:ltekte:wah wa:n mowa:lpanke:htihte:wah wa:n yehkoh pos 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="491.53" endTime="498.048">
<Sync time="491.53"/>
<Who nb="1"/>
sepa n..., ke:mah wa:n sepa mo:stika pos sepa se: kitekih *porque** pos a:mo se: kikowtok. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
ne:wí:n kita:liah sepa. *Ajá** yehwa yo:n, yehwa yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.048" endTime="531.697">
<Sync time="498.048"/>
Wa:n no: ne: ke:man nikitaya neh *este** tik...,
<Sync time="500.995"/>
tik..., *bueno, hasta** tehwa:n no: t'tatekiwtia:yah ne: nikitaya neli no..., nota:twa:n ne: note:iskaltihka:wa:n kikuiah ke:meh i:n ka:mpa a:ichkual,
<Sync time="510.219"/>
a:i:chkualmeh ke:meh ne: ke:man semi tik...., tikuiah tehwa:n a:ichkualmeh 
<Sync time="514.161"/>
A:mo i..., a:mo ne:wí:n kite:mohtinemiskeh toni ka ne:n a:ti:skeh, sanoke yehwa yo:n kima:tekitih ke:meh i:n ka:mpa ohohte:noh *o** ka:mpa kahfe:ntah, ka:mpa onkak,
<Sync time="522.009"/>
kitekih ika nochi n' imetskowyo we:i wa:n ke:mah kit..., kitets... kitetsi:lowah 
<Sync time="527.143"/>
kitetsi:lowah ata wa:n kita:..., kichi:wah mahyá: yo:n se: a:xi:..., mahyá: yo:n se: a:xi:kal eskia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="531.697" endTime="556.978">
<Sync time="531.697"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ika se: kwahkalowa ya n' a:t wa:n se: tai a ika n' a:tsí:n. Ke:mah. Ke:mah, yo:n no: nikitak ok neli, ke:mah ta: neli n' ke:meh yo:n ka:mpa onkaya oso ka:mpa se: a:me:yaltsí:n ke:meh yo:n pos kualtsi:n ika se: kikui:kui *porque** yo:n tsi:tsikitsi:n, kualtsi:n ika se: kikui n' a:tsí:n wa:n se: ta:i a ika *mismo** yehwa xiwit.
<Who nb="2"/>
Yehwa ya yo:n neh n..., yo:n nochi, yo:n nochi kualtia neli n... Ke:mah.
<Sync time="545.594"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ke:meh a:man nochi onkak ke:meh ne: yehyetok nejo:n nochi yehwa ya mah ika se: tai a:tsí:n, ekintsi:n a:mo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="550.862"/>
<Who nb="1"/>
*porque** n' ekintsi:n pos nejo:n nochi *plástico** ya, pero ne: ke:man a:mo tei katka. ke:mah eh, yehwa katka.

<Who nb="2"/>
Yehwa n' ina:kuilo:ni katka, yehwa n' ina:kuilo:ni katka neli. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.978" endTime="573.943">
<Sync time="556.978"/>
Ke:mah pos yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh nochi yo:n tikmattokeh n' tehwa:n nochi yehwa n' ika kitatekiwtia:yah n' to..., to..., tote:iskaltihka:wa:n,
<Sync time="565.35"/>
pos ne:chtapohpolwi miak yehwa sah yo:n ika nimits...,
<Sync time="568.14"/>
timonohno:tskeh. Tasohka:matik miak. Neh nimono:tsa Rubén Macario, niwa:le:wa de
<Sync time="571.957"/>
Chilcuauhta, nipowi nika:n San Miguel.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.943" endTime="578.497">
<Sync time="573.943"/>
A:mo teihsá:, neh nimono:tsa niMaría Salazar Osollo, niwi:tsa de San Miguel.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>