Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
Commelinaceae
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Commelinaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_owakilit-Commelinaceae_2012-07-27-h_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_owakilit-Commelinaceae_2012-07-27-h" version="2" version_date="131031"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1162.813"> <Turn startTime="0" endTime="19.818" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> A:man pos *que** nika:n timoahsih, *este** no:, <Sync time="3.594"/> n'neki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n <Sync time="6.398"/> xiwit kiliah owakilit, ke:ní:w se: kitatekiwtia, <Sync time="10.251"/> ox, ox ke:ní:w se: kikua, ox <Sync time="12.831"/> kuali se: kimana ke:meh i:pa tomakilit oso ke:ní:w, <Sync time="16.581"/> toni ka k..., ika k..., se:..., ika se: kikua iwa:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="19.818" endTime="27.992"> <Sync time="19.818"/> A:, pos yo:n nika:n tietokeh, nika:n timoahsih, nochi nika:wí:n, <Sync time="24.229"/> tkitstinemih pos nochi, no: kuali timotahtani:skeh ki:ní:n, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="27.992" endTime="31.787"> <Sync time="27.992"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> tikitstinemih ke:meh i:n kowtah tinemih, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="31.787" endTime="50.466"> <Sync time="31.787"/> katí:n de we:lik ti..., tikuah *antes** pos yehwa ya tehwa:n tikuiah, <Sync time="36.251"/> nochi tota:tahwa:n kimattokeh ne:n, <Sync time="38.863"/> yehwa yo:n te:chmanilia:yah yo:n owakilit, <Sync time="42.939"/> seki kimanayah wa:n kima:pa:tskayah kihtowah, <Sync time="46.323"/> pero kachi kikuiah ka..., para ne: kichi:wayah ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="50.466" endTime="51.206"> <Sync time="50.466"/> Tamaltsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="51.206" endTime="63.118"> <Sync time="51.206"/> ne:n, <Sync time="52.377"/> taxkaltsí:n kilia:yah tatetsi:lo:ltax..., taxkaltsí:n *porque** kikuiah yo:n exkihiswat, <Sync time="58.082"/> kitsahtsaya:nayah, <Sync time="59.98"/> se: iswa:t ihkó:n de pata:wak, ihkó:n de weyak, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="63.118" endTime="67.382"> <Sync time="63.118"/> <Who nb="1"/> wa:n kitila:nayah wa:n o:me ki:saya. <Who nb="2"/> O:me ki:sa ya, o:me tamal ki:sa n' kipi:ki. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="67.382" endTime="83.271"> <Sync time="67.382"/> Ke:mah, wa:n ke:mah kikuiah ya n' tixtsí:n, <Sync time="70.253"/> wa:n kualtsi:n ompa kita:..., kikokototsayah ne:n <Sync time="72.967"/> kiltsí:n, nochi kualtsi:n kikokototsayah ika n' inisti nika:n, <Sync time="77.03"/> wa:n ompa kite:milia:yah ne:n tixtsí:n tech metat, <Sync time="80.927"/> wa:n ompa kita:lia:yah, ke:mah kikuitia:yah ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="83.271" endTime="85.95"> <Sync time="83.271"/> <Who nb="1"/> Ompa kinelowah ya. <Who nb="2"/> Kilia:yah..., ke:mah kisohsowah ihkó:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="85.95" endTime="102.263"> <Sync time="85.95"/> hkó:n kichi:wayah wa:n ke:mah kita:liah, kikuelpachowa:yah ya, <Sync time="89.423"/> wa:n ke:mah kualtsi:n mota:lia, kita:liah se: <Sync time="91.946"/> wa:n sepa oksé: ne:pa kita:liah wa:n <Sync time="95.843"/> *porque** yo:n *de cuando** e:wi ka:s ika xa: no: ti..., xa: no: tikita, <Sync time="99.839"/> ka:s ika *cuando** moskaltihtok, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="102.263" endTime="108.647"> <Sync time="102.263"/> <Who nb="1"/> kualtsi:n selik ihkó:n metstohtoma:wak, ka:s ika mi:lah oso hkó:n te:n se: kita ne:wí:n kowtah, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="108.647" endTime="110.567"> <Sync time="108.647"/> ita:mpa e:wtok ihkó:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="110.567" endTime="116.406"> <Sync time="110.567"/> <Who nb="1"/> wa:n hkó:n niman moskaltihtiw n' ixo:chiyo. Moskaltihtiw n' ixo:chio *hasta** wehkapania ihkó:n, <Who nb="2"/> Ke:mah, moskaltihtiw. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="116.406" endTime="118.393"> <Sync time="116.406"/> pos yo:n no: kualtia n' imahma:yo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="118.393" endTime="118.853"> <Sync time="118.393"/> Kualtia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="118.853" endTime="128.813"> <Sync time="118.853"/> N' imahma:yo se: kikohkoto:na kualtsi:n ika se: iistiwa:n, se: ima:ko, <Sync time="123.13"/> se: kikohkoto:na wa:n no:, no:, no: kualtia, <Sync time="126.469"/> pero kachi kualtia de n' sehselik. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="128.813" endTime="132.094"> <Sync time="128.813"/> <Who nb="1"/> Kachi kualtsi:n *cuando** kone:meh. <Who nb="2"/> pero de sehselik kihtowa:yah ne:n tota:tahwa:n *que**, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="132.094" endTime="139.371"> <Sync time="132.094"/> kimanayah no: seki wa:n kima:pa:tskayah wa:n se: kikua:ya no:. <Sync time="135.978"/> Pero nikitak, nochi neh nikita i:n *después**, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="139.371" endTime="143.835"> <Sync time="139.371"/> <Who nb="1"/> para ne:n kikokototsah para ne:n taxkaltsí:n kita:liliah, kima:nelowah iwa:n tixti. <Who nb="2"/> Kko..., kikokototsah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="143.835" endTime="171.257"> <Sync time="143.835"/> Kkokototsah wa:n yehwa yo:n neh kintsi:n nikita ne: kitetsi:lowah ne:n taxkaltsí:n, tixti, <Sync time="150.947"/> wa:n kikue:kuelpachowah kualtsi:n ne:n nexkihit. <Sync time="153.939"/> *porque** onkak seki ma:pa:pata:wak ne:n nexkihit n..., n' iiswayo. <Sync time="158.015"/> Entó:s n' iiswayo wa:n no: ke:masá: *cuando**, <Sync time="162.069"/> ihkó:n no:, no: kualtsi:n ne:n, <Sync time="165.051"/> kualtsi:n nochi ne: ne:n xoxoktia nochi kualtsi:n ne:n xiwit. <Sync time="168.288"/> Wa:n ke:masá: no:, no: ke:meh eskia ta:taman moka:wa, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="171.257" endTime="172.007"> <Sync time="171.257"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="172.007" endTime="173.851"> <Sync time="172.007"/> *cuando** yo:n a:mo kineki ye:kyoksis. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="173.851" endTime="174.364"> <Sync time="173.851"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="174.364" endTime="223.607"> <Sync time="174.364"/> Wa:n yehwa yo:n nochi kualtsi:n ne:n ista:k ne:n seki ne:n <Sync time="177.882"/> [...] n' ixo:chiyo, <Sync time="180.516"/> wa:n yehwa yo:n kikuiah ki..., *antes** neh nikitaya, <Sync time="185.248"/> *cuando** nochi kichi:wah ya nika:n kite:tekpa:nah nochi kisentiliah ya, hkó:n, hkó:n tanepan, <Sync time="190.94"/> *siquiera** kipowah no:, *siquiera** mahtakti ne:n, <Sync time="193.82"/> ne:n taxkaltsí:n nika:n kita:liah, <Sync time="197.092"/> ti..., *mismo** itech ne:n metatsí:n kita:lia:ah *o** ta:lpan, kitapechtia:yah ika *mismo** ne:n xiwit de nexkihiswat, <Sync time="203.744"/> ompa nochi ne:n ki..., se:..., masá: kit <Sync time="207.048"/> kuet..., kue..., kita:liayah takueto:l wa:n ompa kita:liah, ompa kita:ta:lihtia:yah n' taxkaltsí:n. <Sync time="211.548"/> Ke:mah, kikui..., [ki]te:kilia:yah n' a:tsí:n wa:n kikuitih, ne:n *casi** kikuitih ne:n me:liohko:mit, <Sync time="216.727"/> wa:n kikuitih ne:n a:tsí:n wa:n kite:kiliah ya. <Sync time="219.553"/> De ompa ke:mah kitehtekih n' ohtat, ke:meh kitamachi:wah ke:meh, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="223.607" endTime="229.87"> <Sync time="223.607"/> <Who nb="1"/> nika:n ika se:..., ke:meh kina:mikis nika:n kita:liliah wa:n sepa nika:n, ke:meh eskia ii:xtapal. <Who nb="2"/> Ke:meh kina:mikis. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="229.87" endTime="238.411"> <Sync time="229.87"/> De ompa ki..., kualtsi:n ompa kitapechtiah, kiliah tapech. <Sync time="233.085"/> ompa ke:mah ompa kite:tekpa:nah, kite:tekpa:nayah *hasta** pexo:ni itech i:n me..., me:lihko:mit. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="238.411" endTime="238.808"> <Sync time="238.411"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="238.808" endTime="245.634"> <Sync time="238.808"/> Entó:s ompa pexo:ni, ompa ki..., ne:n yo:n kita:liliah yo:n, <Sync time="242.152"/> yo:n, yo:n tapech para a:mo a:kuakualaka. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="245.634" endTime="246.04"> <Sync time="245.634"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="246.04" endTime="251.683"> <Sync time="246.04"/> <Who nb="1"/> A:kuakualaka kihto:sneki yo:n, yo:n yema:nia n' taxkaltsí:n, yo:n kohkoto:ni, a:mo:molo:ni. <Who nb="2"/> A:mo:molo:ni, a:mo..., a:mo:molo:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="251.683" endTime="256.907"> <Sync time="251.683"/> <Who nb="1"/> Tixtia ya ne:n tamaltsí:n. A:mo we:lik, a:sese:ya. <Who nb="2"/> De tixtia ya, nijo:n para a:mo ihkó:n mochi:was ke:meh </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="256.907" endTime="267.492"> <Sync time="256.907"/> para a:mo a:sese:yas nijo:n taxkaltsí:n *porque** <Sync time="260.09"/> ta:mo a:sese:ya, a:sese:ya a:mo *igual** ne:n..., no: taman ne:n..., <Sync time="264.376"/> te: se:, se: kwe:lilia, no: taman ahwia:ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="267.492" endTime="268.339"> <Sync time="267.492"/> Ke:mah, ka:n *igual** ok. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="268.339" endTime="295.368"> <Sync time="268.339"/> Wa:n de yo:n para kualtsi:n moka:wa, yehwa yo:n ki..., kita:lilia:yah, tehwa:n tijo:n..., <Sync time="273.653"/> tikitayah ne:n tota:tahwa:n ki:n kichi:wayah, kita:lilia:yah me:liohko:mit yehwa yo:n ohtat. <Sync time="278.466"/> Yo:n ohtat no: kixtahtapa:nayah, <Sync time="281.47"/> ihko:ko:ntsitsi:n ke:meh, ke:meh hkó:n ne:n tapech *de qué tanto de** we:weyak kitamachi:wayah, <Sync time="287.185"/> ma:sá: *mismo** ika yeh kitamachi:wayah wa:n komo a:mo ika teihsá: hkó:n kitamachi:wayah para kikoto:nayah ya ne:n ohtat. <Sync time="293.225"/> Yo:n ohtat kikuiah yo:n de n' witsyoh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="295.368" endTime="295.779"> <Sync time="295.368"/> Yehwa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="295.779" endTime="298.895"> <Sync time="295.779"/> Yo:n de n' witsyoh n' ohtat kachi *más** tihtila:wak, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="298.895" endTime="301.453"> <Sync time="298.895"/> <Who nb="1"/> Kachi takua:wak. <Who nb="2"/> yehwa yo:n ke:masá: no:, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="301.453" endTime="310.766"> <Sync time="301.453"/> yehwa yo:n ki..., ki..., kita:lilia:yah, <Sync time="304.065"/> wa:n pos kualtsi:n moka:waya. Nijó:n, <Sync time="307.851"/> owakilit pos ye:kyema:nik, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="310.766" endTime="317.351"> <Sync time="310.766"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> ka:s ika ne:wí:n nijo:n se: moxola:wa pos *hasta** wile:wi. <Sync time="314.181"/> <Who nb="1"/> Ke:mah yo:n i:n..., yema:nik semi nalwat. <Who nb="2"/> Wile:wi wa:n yo:n a:mo nikihto:s ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="317.351" endTime="325.565"> <Sync time="317.351"/> ki..., kikuitih para teihsá: takuahkowil de n' ikowyo, ta: yo:n, <Sync time="321.949"/> mochi:wa ihko:kó:n wa:n pos hkó:n weya..., yo:n semi yema:nik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="325.565" endTime="326.123"> <Sync time="325.565"/> Yema:nik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="326.123" endTime="338.003"> <Sync time="326.123"/> Yo:n ne:n neh a:mo ke:man nikita mah kikua n' ixo:chiyo teihsá: ihkó:n okuiltsí:n *o** ihko:ni. <Sync time="331.882"/> Yo:n i:pa tikuiah sah i:pa para ne:n, <Sync time="335.356"/> hkó:n taxkaltsí:n ki..., kipi:kiah, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="338.003" endTime="338.458"> <Sync time="338.003"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="338.458" endTime="369.277"> <Sync time="338.458"/> wa:n <Sync time="339.767"/> pos no: kualtsi:n moka:waya, se:..., nijo:n miak kite:milia:yah nijó:n, kikokototsayah *siquiera** ihkuí:n, <Sync time="345.45"/> taki:tskil kiki..., kiki:tskia..., *bueno** kite:mayah ihkó:n itech metat <Sync time="350.83"/> wa:n ke:mah kikuitia:yah nochi ki..., kikohxilia:yah, nochi kite:te:milia:yah a. <Sync time="355.598"/> Kite:te:milia:yah pos kualtsi:n mo..., kololchi:wayah, ke:mah kikuitia:yah ihkó:n, kin..., <Sync time="361.259"/> kkoto:ntia:yah ne:n tixtsí:n wa:n ke:mah kipata:wayah ya. <Sync time="364.621"/> Kipata:wayah ya pero itech ne:n xiwtsí:n de ne:n nexkihit. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="369.277" endTime="372.581"> <Sync time="369.277"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah, yehwa ne:n ki..., kipata:wayah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="372.581" endTime="385.912"> <Sync time="372.581"/> Wa:n yo:n no:, no: powtok sah kita:lia:yah ke:meh aki sah ne:n, itech ne:n me:lihko:mit, <Sync time="378.666"/> ma:s *siquiera** nijo:n <Sync time="380.666"/> *más de..., más** ahsia *siquiera de** sempowal ne:n ki..., kita:lia:yah pero, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="385.912" endTime="386.286"> <Sync time="385.912"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="386.286" endTime="402.368"> <Sync time="386.286"/> a:mo tik..., masá: nijo:n *hasta** sempowal wa:n mahtak tikta:lia:yah, <Sync time="391.483"/> sempowal wa:n ma:kui:l kita:lia:yah, ihkó:n no: kipowayah, <Sync time="394.809"/> entó:s te:chahsia ya ihkó:n de n' timotekpa:nayah wa:n tikua:yah <Sync time="398.582"/> kualtsi:n, pero tikwelitayah *porque** popo:kaya wa:n ye:kkualtsi:n ahwia:k. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="402.368" endTime="411.422"> <Sync time="402.368"/> <Who nb="1"/> Kahwia:lia:ya xiwtsí:n, kahwia:lia wa:n iswatsí:n kahwia:liaya. Kah..., e:mah, kahwia:lia. <Who nb="2"/> Kualtsi:n kahwia:lia nijó:n xiwtsí:n wa:n yehwa yo:n ika n' iswatsí:n semi telahwia:k. Yo:n iswatsí:n *siempre** yeh, yeh kikuih ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="411.422" endTime="419.842"> <Sync time="411.422"/> para teihsá: taxkaltsí:n kitetsi:lowah, kipi:kih, <Sync time="415.252"/> pos yehwa yo:n nochi ne:n, <Sync time="417.351"/> tikuih, tikuih *hasta** kintsi:n nochi tikuih, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="419.842" endTime="426.829"> <Sync time="419.842"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. Ke:mah. <Who nb="2"/> wa:n pos yehwa yo:n nochi kualtsi:n se: mo..., motapowia ki:ní:n tik..., ti:xpano:keh *o** ki:n ti:xpano:tokeh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="426.829" endTime="427.253"> <Sync time="426.829"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="427.253" endTime="439.758"> <Sync time="427.253"/> de n' tota:tahwa:n ki:n te:chiliah *para timoserbirowah**, ihkó:n nochi timo..., <Sync time="432.445"/> para ti..., tietoskeh ihkó:n ti..., <Sync time="435.414"/> mah a:mo teh te:chahsi pos yehwa semi ok ne:n taxkaltsí:n ti..., tikmahse:wah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="439.758" endTime="440.422"> <Sync time="439.758"/> Ke:mah, yehwa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="440.422" endTime="448.393"> <Sync time="440.422"/> Wa:n yehwa yo:n neh nikmattok ne:n, <Sync time="442.562"/> n' ixo:chiyo kualtsi:n no:, <Sync time="444.875"/> ista:k wa:n i..., ke:meh se:[ke:meh eskia] no:, no: *moradito**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="448.393" endTime="451.598"> <Sync time="448.393"/> <Who nb="1"/> *Morado** ata, *morado** wa:n, <Who nb="2"/> *Moradito** wa:n kualtsi:n no: ne:n... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="451.598" endTime="454.522"> <Sync time="451.598"/> wa:n *ra:rayado** wa:n iteyo ne: mochi:wa tihti:ltik a n' iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="454.522" endTime="471.031"> <Sync time="454.522"/> <Who nb="1"/> Tihti:ltik n' iteyo wa:n kualtsi:n w..., ihkó:n de wehkapania seki. Mopah... <Who nb="2"/> Ti:ltik n' iteyo. Pah..., wa:n mopahpampilowa ata, yo:n ixo:..., yo:n ixo:chio mopahpampilowa, yo:n a:mo moahkoketsa. <Sync time="460.951"/> <Who nb="1"/> A:mo, yo:n ixo:chio kualtsi:n ne:n mo..., mopahpampilowa wa:n <Who nb="2"/> Mopahpampilowa. Mopahpampilowa. <Sync time="465.46"/> <Who nb="1"/> pos no: chika:waya, ke:masá: chika:waya kohkostia wa:n no:, no: xi:i:ni, no: xi:i:ni. <Who nb="2"/> Ke:mah, xi:i:ni a. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="471.031" endTime="478.077"> <Sync time="471.031"/> Wa:n yehwa ya ne:n nimitsilia ka:s ika ne: tak no: tikita ne:wí:n, <Sync time="475.139"/> ka:s ika se:, se: kita kualtsi:n tekpa:ntok, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="478.077" endTime="484.095"> <Sync time="478.077"/> <Who nb="1"/> tekpa:ntok, kualtsitsi:n ihkó:n sa: ma:pahpata:wak wa:n sa nehnextik wa:n tsi:ntohtoma:wak de kone:meh. <Who nb="2"/> Ke:mah. *Cuando** kone:meh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="484.095" endTime="486.608"> <Sync time="484.095"/> Wa:n yo:n kone:meh pos no: ye:ksehselik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="486.608" endTime="487.14"> <Sync time="486.608"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="487.14" endTime="491.519"> <Sync time="487.14"/> Sehselik se: kikohkoto:na wa:n <Sync time="489.577"/> pos yehwa ne:n se: kikui. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="491.519" endTime="491.966"> <Sync time="491.519"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="491.966" endTime="497.426"> <Sync time="491.966"/> Wa:n yehwa yo:n neh nikmattok, pero xa: kachi tikmatis, nika:n no: kuali tine:chili:s ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="497.426" endTime="501.1"> <Sync time="497.426"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> seki de tse:meh pos tikmattiowih ihkó:n ki:ní:n ti..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="501.1" endTime="507.158"> <Sync time="501.1"/> ika ti..., ti..., ika timopanowa:yah ika, pos ta: i:n taxkaltsí:n pos yehwa te:cheka:ntok ne:n te:chyo:litihtok. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="507.158" endTime="507.752"> <Sync time="507.158"/> A:, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="507.752" endTime="518.167"> <Sync time="507.752"/> wa:n yehwa ya ne:n nochi ta:taman ne:n pos no: kita:liah ne:n <Sync time="512.408"/> istatsí:n mah a:mo no: semi telpano, <Sync time="514.841"/> no: de p..., no:, a:mo no:, no: se: telchichi:ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="518.167" endTime="519.095"> <Sync time="518.167"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="519.095" endTime="534.654"> <Sync time="519.095"/> Chichi:ya wa:n pos ne:n, <Sync time="521.85"/> ihkó:n no: de tikua:yah ne:n kiltsí:n pos no:, <Sync time="525.578"/> sayoh yo:n *siempre** nochi kik..., kikuih nijo:n, <Sync time="528.493"/> ma:sá: kualtsi:n nijo:n moka:wa kui:..., kui:kuiltik, *tanto** kita:liliah no: miak, ke:meh eskia yo:n ya:witaxkaltsí:n moka:waya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="534.654" endTime="537.257"> <Sync time="534.654"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, miak kita:lilia:yah. <Who nb="2"/> Ke:meh eskia ya:witaxkaltsí:n *porque**, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="537.257" endTime="553.61"> <Sync time="537.257"/> miak kita:lilia:yah ke:meh ka:ns ika se: kita wa:n miak kikokototsah, <Sync time="540.797"/> wa:n pos miak kita:liliah no: para we:lik. <Sync time="544.346"/> Wa:n yehwa nimitsilia se: ki..., <Sync time="546.846"/> de sepa se: kitahtapowa ihkó:n, se: kiki:xtilia ne: xiwtsí:n, <Sync time="550.753"/> Pos kualtsi:n se: kita:lia ihkó:n wa:n ye:kahwia:ya, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="553.61" endTime="554.213"> <Sync time="553.61"/> Ke:mah, ahwia:k. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="554.213" endTime="557.762"> <Sync time="554.213"/> panki:sa ne: de popo:ka kualtsi:n ne:n, <Sync time="556.749"/> se: kwe:lilia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="557.762" endTime="558.325"> <Sync time="557.762"/> A:, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="558.325" endTime="562.847"> <Sync time="558.325"/> Wa:n ke:masá: se: kikua ika n' eh..., emo:ltsí:n oso ihkó:n ne:n se: ki..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="562.847" endTime="568.204"> <Sync time="562.847"/> <Who nb="1"/> se:..., meh yo:n, yo:n a:mo moneki ne:n tapalo:l, ihkó:n se: kikua sah, ka:n moneki tap..., iwki sah se: ki..., <Who nb="2"/> Iwki sah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="568.204" endTime="570.995"> <Sync time="568.204"/> se: kikuiti ne: *o** te:makah de toto:nik, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="570.995" endTime="576.008"> <Sync time="570.995"/> <Who nb="1"/> de toto:nik no: semi we:lik, se: kikoto:na yema:nik. <Who nb="2"/> We:lik kualtsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="576.008" endTime="588.83"> <Sync time="576.008"/> Pero yeh nimitsilia *de que** kintsi:n ne:n kitapechtiah, <Sync time="579.066"/> kitapechtia:yah n' *antes** ihkó:n ne:n, *hasta** kintsi:n, <Sync time="582.013"/> kitapechtia ika yehwa yo:n itech i:n me:liohko:mit, <Sync time="586.424"/> para nijo:n mah a:mo kua:..., a:kuakualaka. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="588.83" endTime="589.183"> <Sync time="588.83"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="589.183" endTime="593.594"> <Sync time="589.183"/> Pero de a:..., *de que** a:mo kitapechtia:yah ihkó:n pos ke:masá: no: tsi:ntata. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="593.594" endTime="604.121"> <Sync time="593.594"/> <Who nb="1"/> A:mo wa:n a:ihtik moka:wa n' taxkaltsí:n, a:mo, a:mo *igual** we:lik ok. Mopepechowa ya, mopepechowa. Chichintsohya:k n' taxkaltsí:n. <Who nb="2"/> A:ihtik moka:wa wa:n seki ne: tsi:ntata wa:n yehwa yo:n ne:n mopepechowa ya wa:n ma:sá: se: kita ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="604.121" endTime="606.076"> <Sync time="604.121"/> no: taman ahwia:k *porque** tata. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="606.076" endTime="608.889"> <Sync time="606.076"/> Wa:n pow..., po:kti panki:sa ya, nochi kipa m' paniá:n, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="608.889" endTime="615.443"> <Sync time="608.889"/> <Who nb="1"/> ne: po:kchihya:ya n' tikiliah n' taxkaltsí:n, kipa. <Who nb="2"/> Nochi k..., nochi kipa. Wa:n yehwa yo:n n' ikintsi:n ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="615.443" endTime="628.8"> <Sync time="615.443"/> pos tehwa:n no: tik..., tike:wayah ne: nikitaya ne: kichi:wa no:má:n pos ki..., <Sync time="621.171"/> kie:waya ne:n nochi ne:n tikuiah ne:n oh..., ohtat. <Sync time="625.403"/> Niman kihtowa:ya, pos i:n sepa tikuiskeh i:n ohtat, mah tike:waka:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="628.8" endTime="629.175"> <Sync time="628.8"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="629.175" endTime="641.02"> <Sync time="629.175"/> Kihto:s sepa xne:chkui:li:tih i:n owakilit *porque** i:n semi we:lik. <Sync time="633.216"/> No: tikilia:yah tehwa:n pos ne:n x'ta:li nijo:n miaktsi:n, <Sync time="638.095"/> wa:n timowili..., timowi:kili:skeh ne: ka:mpa titekitih. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="641.02" endTime="641.569"> <Sync time="641.02"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="641.569" endTime="649.582"> <Sync time="641.569"/> Ompa ne: tik..., tikwi:kah, <Sync time="644.002"/> pos ompa ne: tikchi:wah n' tsitsí:n wa:n tik..., <Sync time="647.149"/> tikte:tewa:tsah hkó:n ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="649.582" endTime="660.02"> <Sync time="649.582"/> <Who nb="1"/> ch..., ompa ne: tikuih se: kowit wa:n tikoyo:niah wa:n t'te:tewa:tsah. <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="653.221"/> <Who nb="1"/> Pos ompa ya ne: tikuah no: kualts..., kualtsi:n n' ahwia:k, de sepa te:tewa:ki kualtsi:n ahwia:ya n' takxaltsí:n, kualtsi:n ahwia:ya. <Who nb="2"/> ahwia:ya kualtsi:n. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="660.02" endTime="671.842"> <Sync time="660.02"/> Wa:n yehwa yo:n ne: nik..., yeh nika:n ni..., timonohno:tstokeh, nimits..., nimits..., xa:, <Sync time="665.199"/> xa: kachi tikmati ne:n ke:meh no: tikowtahnemi wa:n no: ika ti:xpanowah, te:chi:xpano:ltia:yah tota:tahwa:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="671.842" endTime="681.208"> <Sync time="671.842"/> <Who nb="1"/> pos no: kuali tine:chili:s ne:n ki:ní:n, ki:ní:n n' teh nijo:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="676.766"/> <Who nb="1"/> ki:n de we:lik *o** ki:ní:n ahwia:k *o** ki:ní:n eski, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="681.208" endTime="742.714"> <Sync time="681.208"/> Ne:, pos neh no: niki:xmattok yo:n xiwit ne:n owakilit no: tikua:nih n' tamaltsí:n wa:n, <Sync time="687.793"/> nejo:n neli se: ki..., <Sync time="690.887"/> se: kikuiti ne: kowtah wa:n kikokototsah wa:n ke:mah kinelowah iwa:n tixtsí:n wa:n <Sync time="696.146"/> ompa t'wa:lkuite:wah ne:n nexkihiswat para kipi:kih ne:n taxkaltsí:n. <Sync time="700.914"/> Wa:n se:..., semi ahwiyak yo:n wa:n nejo:n tehwa:n ne: kalihtik nik..., [tik]tsi:ntapechtiah yo:n ko:mit oso mah se: *cubeta** wa:n nejo:n <Sync time="712.414"/> neh nik..., niktehteki yo:n xo:nokowtsitsí:n, mahyá: xo:nokuowapaltsitsí:n n'chihchi:wa. <Sync time="717.37"/> wa:n nejo:n yehwa ne:n niktamachi:wa ke:meh kina:mikis n' itsi:ntan wa:n <Sync time="721.044"/> yehwa sah ne: kinekualo:tiah ne:n, ne:n itsi:ntan, <Sync time="725.017"/> wa:n, wa:n yehwa ya ne: itapech n' tikiliah, <Sync time="728.79"/> n' yo:n xo:nokowtsitsí:n para, para a:mo kinetecho:s ne:n ko:mit *o** n' tein itech maniti, <Sync time="734.808"/> kine:techowa i..., ich..., wa:n i:n yetok ne:n taxkal n' i..., *hasta** ko:ntsi:ntan pos neli, <Sync time="739.509"/> a:mo:molo:ni wa:n a:mo we:lik ok n' taxkaltsí:n, ye:ktihtixtia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="742.714" endTime="748.429"> <Sync time="742.714"/> <Who nb="1"/> A:mo *igual** ok. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n, yo:n kowit se: kita:lilia yo:n, yo:n tapech para kipale:wia, para ahko yetok de n..., de n' a:t. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="748.429" endTime="762.831"> <Sync time="748.429"/> Ahko etok wa:n ika yo:n nejo:n kipale:wia kuali para i:n, <Sync time="752.996"/> molo:ni ne:n tamaltsí:n pero, pero a:mo s..., a:mo molo:ni, a:mo a:mo:molo:ni. <Sync time="758.21"/> Wa:n ika yo:n nejo:n kipale:wia n' tapech se: kita:lilia, neh n'ta:lilia yehwa de xo:no:kuowit. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="762.831" endTime="767.041"> <Sync time="762.831"/> <Who nb="1"/> De xo:nokowit, pos yo:n ta:taman nochi tik..., tikmatih. <Who nb="2"/> Yeh nik..., yeh n'te:tehteki kowtsitsí:n wa:n nik... Ke:mah, ih... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="767.041" endTime="769.309"> <Sync time="767.041"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, yehwa n'ta:lilia wa:n nejo:n para ika ne:, <Who nb="2"/> Yehwa n... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="769.309" endTime="784.278"> <Sync time="769.309"/> iwki a itsi:ntapech moka:wa wa:n, wa:n no: kuali ki:sa yo:n, soh *que** yo:n a:chichi:na. <Sync time="774.255"/> pero de sepa kitamimanah ya n' tamaltsí:n, ki..., *o** tami n' tamaltsí:n pos kipa:kah n' kowtsí:n wa:n kipilowah mah ihxi:ka wa:n ompa yetok n' kowtsí:n sepa. <Sync time="782.216"/> Komohkó:n sepa kikuih pos ompa sah n' kitemowiah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="784.278" endTime="789.76"> <Sync time="784.278"/> <Who nb="1"/> Pos i:n ohtat i:n no: kwelitayah *porque** i:n a:mo a:chichi:na, i:n takua:wak. <Who nb="2"/> E:mah, a:mo a:chichi:na. E:mah, a:mo a:chichi:na. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="789.76" endTime="791.769"> <Sync time="789.76"/> Takua:wak no: wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="791.769" endTime="796.546"> <Sync time="791.769"/> <Who nb="1"/> pos ihkuí:n de wehkapan tepitsi:n kita:lilia:yah para a:mo mah kahsi n' a:tsí:n ihkó:n. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="796.546" endTime="797.885"> <Sync time="796.546"/> para a:mo a:kuakualaka. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="797.885" endTime="798.256"> <Sync time="797.885"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="798.256" endTime="801.64"> <Sync time="798.256"/> <Who nb="1"/> *Porque** yo:n kiliah a:kuakualaka yo:n ye:kyema:nia, *hasta** seki kohkoto:ni. <Who nb="2"/> Ema:nia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="801.64" endTime="802.211"> <Sync time="801.64"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="802.211" endTime="810.805"> <Sync time="802.211"/> Wa:n no: seki kihtowa:yah *de que** masá: kitayah..., si..., komo a:mo se: ki..., <Sync time="808.015"/> se: kipa:panita ihkó:n se: kixo:xa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="810.805" endTime="813.93"> <Sync time="810.805"/> <Who nb="1"/> Seki neli kixo:xah n' kihtowah, pero yo:n nejo:n, <Who nb="2"/> Kixo:xah </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="813.93" endTime="819.153"> <Sync time="813.93"/> <Who nb="1"/> wa:n... <Who nb="2"/> Wa:n seki a:mo n'mati ke:ní:w, ox a:mo kie:ksa:lowah, a:mo wel kisa:lowah ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="819.153" endTime="835.64"> <Sync time="819.153"/> ne:n taxkaltsí:n *cuando** kichi:wah, mo..., kihtowah motixnepanowa. <Sync time="822.814"/> N'mati ke:ní:w, ox a:mo..., a:kin tas..., kisa:lowa ne:n itech ne:n ko:mit, <Sync time="827.011"/> a:mo iwki n' kisa:lowah oso ke:ní:w pero..., oso kixo:xah, pero neli seki kihtowah motixnepanowa ata, <Sync time="831.399"/> e..., tahko oksi sah, itehte:mpan wa:n iyo:la:n tixtik, nochi iwki mochi:wa n' tamaltsí:n ata. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="835.64" endTime="850.654"> <Sync time="835.64"/> <Who nb="1"/> *Hasta** n' ixiwyotsi:n no: achi xoxoktia, nijo:n xoxoktik moka:wa, a:mo... <Who nb="2"/> Ew... Xoxoktik moka:wa. De a:..., ka:mpa, ka:mpa tixtik moka:wa a:mo oksi ne:n xiwit nochi xoxoktik moka:wa. <Sync time="843.431"/> <Who nb="1"/> Wa:n de sepa de kualtsi:n nochi yoksik, kualtsi:n se: taman, pos nochi *hasta** sen..., xiwtsí:n nochi kualtsi:n, nochi tamanaltia wa:n <Who nb="2"/> Kualtsi:n. Tamanaltia nochi, tamanaltia nochi. Ke:mah, yehwa yo:n mochi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="850.654" endTime="859.895"> <Sync time="850.654"/> Pos yehwa yo:n kualtsi:n moka:wa ya ne:n, <Sync time="854.069"/> taxkaltsí:n wa:n pos *de que..., de veras** nikneltoka *que de** a:mo kualtsi:n kitekpa:nah kis..., to:ni, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="859.895" endTime="864.761"> <Sync time="859.895"/> <Who nb="1"/> pos nijo:n chi:chikoyoksi wa:n chi:chiko ne:n tahtakua:wak. <Who nb="2"/> Motixnepanowa. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="864.761" endTime="870.788"> <Sync time="864.761"/> <Who nb="1"/> Ke:mah yehwa yo:ni, ke:mah. <Who nb="2"/> E:mah wa:n de kualtsi:n nochi kichi:wah nochi kualtsi:n kisa:lowah, kualtsi:n kitekpa:ntiuweh, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="870.788" endTime="875.873"> <Sync time="870.788"/> <Who nb="1"/> Pos no: kualtsi:n yoksi n' taxkaltsí:n, no: kualtsi:n se:, se: kwe:lilia. <Who nb="2"/> Kualtsi:n oksi, kualtsi:n oksi. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="875.873" endTime="879.882"> <Sync time="875.873"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, we:lik kualtsi:n yo:n xiwtsí:n. <Who nb="2"/> No: se: kwe:lilia wa:n yeh nikilia ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="879.882" endTime="885.632"> <Sync time="879.882"/> de, de se:wi a pos a:mo semi popo:ka ok, de, de toto:nik kualtsi:n popo:ka pa:nki:sa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="885.632" endTime="890.319"> <Sync time="885.632"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, panki:sa m' po:kti. <Who nb="2"/> E:mah, kita:liah itech yo:n nijo:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="890.319" endTime="901.427"> <Sync time="890.319"/> teihsá: ihkó:n xi:kaltsí:n *o** teihsá: xiwtsí:n, ke:masá: ti..., tikuiah ne: xiwtsí:n, xiwtsí:n *mismo de** nexkihiiswat wa:n kita:lia:yah nika:n, ompa paniá:n kita:ta:lia:yah ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="901.427" endTime="905.414"> <Sync time="901.427"/> <Who nb="1"/> Para se:wi a, para se:wi a. <Who nb="2"/> Para se:wi a, ke:masá: se: kitohtoma wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="905.414" endTime="909.11"> <Sync time="905.414"/> wa:ki a, *bueno** ke:meh eskia se: kita:lia ne:pa wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="909.11" endTime="912.726"> <Sync time="909.11"/> <Who nb="1"/> se:wi a wa:n se: ki..., se: kimahse:wa ya wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="912.726" endTime="922.057"> <Sync time="912.726"/> pos niman ne:n tikihtowah ekintsi:n tik..., tikua:tih, ke:masá: se: o:me:n *o** se: e:yi:n se: ki..., <Sync time="918.128"/> se: kimahse:wa ya ne:n taxkaltsí:n, kualtsi:n no: se:, se: i:xpanowa. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="922.057" endTime="925.329"> <Sync time="922.057"/> Ke:mah. Yehwa ya, pos yehwa sah yo:n ika neh no:, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="925.329" endTime="932.74"> <Sync time="925.329"/> <Who nb="1"/> tein nimitstahtani wa:n yehwa no: niki:xmattok neh, ke:meh tehwa:tsi:n tiki:xmati no: *igual** neh niki:xmati neh yo:n xiwtsí:n ika se:... Ke:mah, yehwa sah yo:n. Ke:mah. <Who nb="2"/> No: *igual**, pos yehwa nika:n timohno:tstokeh, *casi** no:, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="932.74" endTime="940.164"> <Sync time="932.74"/> <Who nb="1"/> no: kualtsi:n de nika:n timonohno:tsah nochi ti..., tiki:xmatih wa:n nochi de n' a:mo tiki:xmatih pos nochi k..., ne:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="940.164" endTime="952.432"> <Sync time="940.164"/> <Who nb="1"/> Mah se: motapowi para se: kimatis. A:, ke:mah. <Who nb="2"/> Se: motapowi, ke:masá: yo:n xiwtsí:n seki, seki kihto:skeh ne: a:mo we:lik. <Sync time="946.169"/> <Who nb="1"/> Seki se:, se: kite:xi:ma, ipan se: taksa wa:n a:mo se: kahokui, ke:mah wa:n yo:n pos kuali etok para ika se:..., ika kichi:wah tamaltsí:n. <Who nb="2"/> Se: kite:xi:ma. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="952.432" endTime="969.062"> <Sync time="952.432"/> <Who nb="1"/> Pos ka:s ika ne:n..., de n' kintsi:n tik..., tikmattokeh *que** we:lik, ka:s ika ka:mpa tima:tame:wah pos tika:wtiuweh. <Who nb="2"/> Se:, se: kika:wtiw. <Sync time="959.352"/> <Who nb="1"/> *porque** tikmattokeh *que** i:n we:lik, *igual** ne:n nexkihiwtsi:n, *porque** nexkihitsi:n sayoh se: taman de n..., <Who nb="2"/> Se: kika:wtiw. <Sync time="964.798"/> <Who nb="1"/> ya para ika kipi:kih ne:n taxkaltsí:n kitetsi:lowah wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah, yehwa yo:n tik... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="969.062" endTime="972.982"> <Sync time="969.062"/> pos no:, *más** a:mo, a:mo teh, *solamente** yeh kikuih. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="972.982" endTime="976.656"> <Sync time="972.982"/> <Who nb="1"/> *Solamente** yehwa, porin kahwia:lia, kahwia:lia. <Who nb="2"/> Kikuih porin no: ahwia:k, kahwia:lia ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="976.656" endTime="979.379"> <Sync time="976.656"/> <Who nb="1"/> taxkaltsí:n, kualtsi:n kahwia:lia. <Who nb="2"/> Ke:mah, ihko:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="979.379" endTime="983.612"> <Sync time="979.379"/> Ke:mah, ahwia:k xiwtsí:n. <Sync time="980.719"/> Yehwa ne:n se: kikui, *hasta** ne:n i..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="983.612" endTime="989.608"> <Sync time="983.612"/> <Who nb="1"/> n' itapalo:lyo de ne:n nexkihit pos kualtsi:n, kualtsi:n we:lik, ihkó:n nochi ki:sa ya *hasta** n' ixiwyo. <Who nb="2"/> Pos i:n, i:n nexkihit, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="989.608" endTime="992.144"> <Sync time="989.608"/> ke:meh i:n nexkihitsi:n we:lik n' ita:kka wa:n we:lik n' ixiwyo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="992.144" endTime="1005.318"> <Sync time="992.144"/> <Who nb="1"/> We:lik n' ita:kka, n' ixiwyo kahwia:lia, a:mo se: kikua pero ke:meh eskia no: se: kikua *porque** ki..., <Who nb="2"/> We:lik n' ixi..., ixiwyo a:mo se: kikua, pero kahwia:lia n' taxkaltsí:n kita:liliah, kahwia:lia. I..., de s..., i..., i:k..., se:..., se: kikua n' iahwia:kka. <Sync time="999.97"/> <Who nb="1"/> Ke:mah n' ih... <Who nb="2"/> Yehwa n' iahwia:kka se: kikua. <Sync time="1001.702"/> <Who nb="1"/> ahwia:k mochi:wa ne:n taxkaltsí:n, ahwia:k wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah, kahwia:lia, yehwa yo:n. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1005.318" endTime="1011.211"> <Sync time="1005.318"/> Nexkihit s..., e..., mochi:wa *de, bueno** kichi:wa nochi, <Sync time="1008.242"/> o:me taman nimah nochi s..., nochi kualtia, se: kitatekiwtia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1011.211" endTime="1013.533"> <Sync time="1011.211"/> Wa:n yehwa yo:n nochi se: kikui para ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1013.533" endTime="1017.564"> <Sync time="1013.533"/> <Who nb="1"/> taxkaltsí:n kipi:kih, kitetsi:lowah, nochi, yehwa yo:n ki... <Who nb="2"/> Ke:mah, nochi yehwa, nochi yehwa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1017.564" endTime="1020.377"> <Sync time="1017.564"/> yo:n tikuitih *porque** yo:n no:, no: ahwia:k. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1020.377" endTime="1020.907"> <Sync time="1020.377"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1020.907" endTime="1023.292"> <Sync time="1020.907"/> <Who nb="1"/> No: ahwia:k ne: xiwtsí:n. <Who nb="2"/> ahwia:k kualtsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1023.292" endTime="1028.024"> <Sync time="1023.292"/> De kitsaya:nah ihkó:n moka:wa n' ikua:ko wa:n kitsaya:nah ah..., ahwia:ya de kitsaya:nah yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1028.024" endTime="1028.85"> <Sync time="1028.024"/> E:mah, ahwia:ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1028.85" endTime="1038.931"> <Sync time="1028.85"/> <Who nb="1"/> Moka:wa sayoh ne:n kiliah kowtako:tsí:n, kitamo:tah wa:n <Who nb="2"/> Yehwa sah, yehwa sah. <Sync time="1033.94"/> <Who nb="1"/> pos seki ne:n kitila:ntiuweh wa:n ne: wetsiti, kitila:ntiuweh ne: kiki:xtiliah, <Who nb="2"/> Wa:... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1038.931" endTime="1052.418"> <Sync time="1038.931"/> Ke:mah. Wa:n seki nikita kikuih no: n' itsi:ntapech n' tamal ke:[meh] yo:n tikelna:miktokeh yo:n ikowyo ya, <Sync time="1043.418"/> yo:n kolo:ch..., kolo:..., kolo:chpohpostekih wa:n kikehkelpachowah wa:n <Sync time="1048.052"/> kiewalowah ke:ní:w n' kichi:wah wa:n kitsi:ntapechtiah ya ne:n, ne:n tamalko:mit, yehwa n' kikuih seki. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1052.418" endTime="1059.427"> <Sync time="1052.418"/> <Who nb="1"/> Para a:mo kikuiskeh kowtsí:n yehwa n' ki..., kitatekiwtiah kitapech..., kikuih no: n... <Who nb="2"/> Pos ka:mpa wehka, ka:mpa a:mo se: kie:..., kie:kta:liah ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1059.427" endTime="1062.798"> <Sync time="1059.427"/> ne:n kowtsí:n ihi:xtapal <Sync time="1061.235"/> tatapo:tok ihkó:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1062.798" endTime="1068.749"> <Sync time="1062.798"/> <Who nb="1"/> Pos ompa kita:liah para mah kitsakuili n' xiwtsí:n, para mah kitsakuili i:n tapech, para a:mo mah pankalaki. <Who nb="2"/> E:mah, yehwa yo:n no: kikuih nikita neh. Ke:mah, yo:n nikitaya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1068.749" endTime="1069.45"> <Sync time="1068.749"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1069.45" endTime="1077.691"> <Sync time="1069.45"/> <Who nb="1"/> Ihkó:n mah kitsa..., para a:mo panki:sas n' a:tsí:n, para ki..., <Who nb="2"/> E:mah. <Sync time="1072.624"/> <Who nb="1"/> para a:mo a:kuakualas. Yehwa yo:n ne:n..., yo:n nochi kipale:wia yo:n, <Who nb="2"/> Ke:mah, ihko:ni neli. E:mah, pos... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1077.691" endTime="1079.45"> <Sync time="1077.691"/> yo:n no: kipohpostekih. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1079.45" endTime="1080.16"> <Sync time="1079.45"/> Kipohpostekih ata. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1080.16" endTime="1084.035"> <Sync time="1080.16"/> <Who nb="1"/> Yo:n a:mo kitehtekih, kipohpotekih sah. Yema:nik. <Who nb="2"/> A:mo, yo:n kipostekih sah ke:meh yema:nik kipohpostekih wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1084.035" endTime="1088.276"> <Sync time="1084.035"/> kita:liliah n' ko:mit wa:n kachi ihsiwka kikui..., kihsiwka:itah yo:n wa:n kitamo:tah sepa n' *cuando**, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1088.276" endTime="1101.459"> <Sync time="1088.276"/> <Who nb="1"/> kipa:kah n' ko:mit iwa:n kitamo:tah ya wa:n de ompa ts..., kuit..., kikuiti:wih sepa, sepa ih..., yankuik kichihchi:wah yo:n ki... E:mah, de... <Who nb="2"/> Ya:nkuik kichihchi:wah wa:n yo:n achi teiktik de n..., de moka:wa ya ke:meh eskia kowtako:t. <Sync time="1097.227"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, ihko:ni yo:n. Ke:mah, pos..., posteki ne:nke:n. <Who nb="2"/> Achi teik..., de ihkó:n kichi:wah posteki. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1101.459" endTime="1102.071"> <Sync time="1101.459"/> Posteki. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1102.071" endTime="1105.968"> <Sync time="1102.071"/> E:mah, yehwa yo:ni. Pos yehwa sah yo:n ika nimitstahtania ke:ní:w ox tiki:xmati wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1105.968" endTime="1108.022"> <Sync time="1105.968"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, niki:xmattok *compadrito**. <Who nb="2"/> nejo:n... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1108.022" endTime="1111.116"> <Sync time="1108.022"/> E:mah, ika neh..., yo:n mah timotapowi:ka:n, para t'matiskeh ke:ní:w. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1111.116" endTime="1115.795"> <Sync time="1111.116"/> <Who nb="1"/> ke:n t'tatekiwtiah wa:n ke:ní:w, ke:ní:w n' kimanah *porque** ekintsi:n tokni:wa:n wa:n pi:pil moskaltihtokeh, <Who nb="2"/> Pos no: kualtsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1115.795" endTime="1119.469"> <Sync time="1115.795"/> a:mo sake:ra weltamalmanah, a:mo kimatih ke:ní:w n' kitapechti:skeh se: ko:mit para kimanaskeh kualtsi:n ki:sa n' tamal, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1119.469" endTime="1122.572"> <Sync time="1119.469"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> A:mo, a:mo kimatih ok, moneki mah se: motapowi para </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1122.572" endTime="1127.318"> <Sync time="1122.572"/> mah kimatika:n ne:n pi:pilmeh tein moskaltiah ke:ní:w n' ki..., kitsi:ntapechtiah n' ko:mit para kualtsi:n ki:sa n' tamaltsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1127.318" endTime="1135.3"> <Sync time="1127.318"/> <Who nb="1"/> Pos kintsi:n ti:x..., para se: i:xpano:s m' pi:pilmeh, <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="1131.684"/> <Who nb="1"/> kuali kikuiti:weh wa:n kimattokeh ya ki:ní:n ehkoskeh ki..., <Who nb="2"/> Ke:ní:w se: kichi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1135.3" endTime="1146.474"> <Sync time="1135.3"/> kihto:s 'ne:chmagi..., 'ne:chmanili i:n kiltsí:n, <Sync time="1138.604"/> n' owakilit. <Sync time="1140.425"/> ihkuí:n nijo:n nikte:kakilih pos nih..., pos kikuitih ya wa:n kimaniliah ya nochi:n wa:n s..., no: kimattokeh ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1146.474" endTime="1150.715"> <Sync time="1146.474"/> Ke:mah, yehwa sah yo:n. Soh moneki mah a:mo motatsiwili:ka:n para kichi:waskeh no: iwki n' tamaltsí:n ihkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1150.715" endTime="1151.273"> <Sync time="1150.715"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1151.273" endTime="1156.63"> <Sync time="1151.273"/> Ke:mah, pos yehwa sah ika nimitstapowia wa:n neh, <Sync time="1153.215"/> nimono:tsa niErnesto Vázquez, niwa:le:w nika:n San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1156.63" endTime="1162.813"> <Sync time="1156.63"/> <Who nb="1"/> A:, neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: xola:l San Miguel Tzinacapan no:. <Who nb="2"/> A:, *bueno**, kuali etok. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>