Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
Commelinaceae
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Commelinaceae/Tclap_Botan_JVC313-FJG356_owakilit-Commelinaceae_2012-07-27-g_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tecol_Botan_JVC313-FGJ356_owakilit-Commelinaceae_2012-07-27-g" version="8" version_date="131227"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Fidel Juárez Galván" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1024.249"> <Turn startTime="0" endTime="32.296" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno** pos e..., nika:n timoahsih *don Fidel**, <Sync time="4.621"/> tiknekih timitstahtani:skeh, <Sync time="7.581"/> ox no: tiki:xmattok yo:n xiwit kiliah owakilit, <Sync time="10.764"/> ka:ni mochi:wa ox mi:lah, ox kahfe:ntah, ox ohte:n, ka:nika mochi:wa, <Sync time="15.496"/> tehwa:tsi:n *que** tnemi nikahkuí:n tanikua:kopa *o** nika:n Tecolapan, <Sync time="19.737"/> tiki:xmati ka:nikawí:n mochi:wa yo:n owakilit, <Sync time="22.17"/> ox toni se: kitatekiwtia, ox teihsá: pahti *o** <Sync time="26.077"/> *o** we:lik para tapalo:l *o** teihsá:, toni n' kita:liliah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="32.296" endTime="72.328"> <Sync time="32.296"/> *Pues** yo:n nejo:n neh nik..., neh nikita nejo:n ihkó:n, ihkó:n, nehyo:n kiltsí:n kiliah owakiltsí:n *que** ki..., <Sync time="43.269"/> *que** kimahse:wah to..., kimahse:wayah ne: to..., <Sync time="47.622"/> to..., to..., to:ma:wa:n, *toabuelitas** entó:s *pues** nejo:n, <Sync time="52.1"/> entó:s yo:n *has...**, ekintsi:n neh niki:xmati nejyó:n kikuiah *para totamalitos** wa:n <Sync time="57.872"/> wa:n ki..., ki..., ki..., ki:x..., *bueno** tiki..., ihkó:n niki..., nikita neh *hasta** no: ne:chkualtia:yah, no: nik..., no: n'mahse:waya neh yo:n *porque** nikita kichihchi:wayah nejyó:n *para tamalitos** ki..., <Sync time="68.453"/> kipi:kiah ika yo:n, yo:n mono:tsa yo:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="72.328" endTime="76.145"> <Sync time="72.328"/> <Who nb="1"/> to..., yo:n es..., nexkihiswat kipi:kiah ika wa:n <Who nb="2"/> Nexkihiswat. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="76.145" endTime="88.556"> <Sync time="76.145"/> wa:n kichi:wah *tamalitos** wa:n *entonces pues** ihko:ni <Sync time="81.315"/> tik..., tikua:yah *sólo** nejó:n kil..., *sólo nejó:n ki..., <Sync time="85.324"/> kipia yo:n ista:k n' ixo:chio, a:chá: no: tikita tehwa:tsi:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="88.556" endTime="89.043"> <Sync time="88.556"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="89.043" endTime="116.994"> <Sync time="89.043"/> Yo:n *que** a:mo kinekiah mah se: kikui *porque** yo:n a:mo kit *porque** yo:n pa..., yo:n pané: n..., yo:n chika:wak *como que** mahyá: chichi:k, *mo que** chichi:k a yo:n ka:mpa chika:wak mahyá: chichi:k ne:n i..., <Sync time="98.766"/> isakayotsi:n entó:s yo:n a:mo kikuiah *porque** nejo:n kihtowah mah a:mo, yo:n, yo:n *después** ki..., <Sync time="104.726"/> seko sah nikita neh kita:lia:yah, ihkó:n ki..., *bueno** neh ni..., ni..., <Sync time="108.789"/> Nin..., niki:itaya, ne:chilia:ya no:má:n, kihtowa ekintsi:n nika:n i:n tiksentili:tih nika:n, kitekiah, kitekiah, kisentilia:yah wa:n i:n sepa kihtowa nika:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="116.994" endTime="123.423"> <Sync time="116.994"/> <Who nb="1"/> tikmoya:watih, tikmoya:waskeh wa:n sepa yeh *mismo** nika:n mochi:was. E:mah, ixwa. Yo:n nejo:n, <Who nb="2"/> Sepa ixwa ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="123.423" endTime="131.151"> <Sync time="123.423"/> mochi:waya, mochi:wa, tamitame:wah itech se:, <Sync time="127.432"/> se: mi:lah wa:n ke:mah pe:wa ya ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="131.151" endTime="137.013"> <Sync time="131.151"/> <Who nb="1"/> pe:wa ya moonkaltia, ixwa ya, onka..., ixwa ya itech yo:n ne:n..., *peor** komo kipia ne: *abonito** n' ta:l, <Who nb="2"/> Ixwa ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="137.013" endTime="141.535"> <Sync time="137.013"/> semi kuahkuali n' e:wa nejyó:n, nejyó:n owa..., owakiltsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="141.535" endTime="143.076"> <Sync time="141.535"/> <Who nb="1"/> semi kuahkuali, entó:s <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="143.076" endTime="171.942"> <Sync time="143.076"/> ne:n tokni:tsi:n *pues** ne:n ak..., n' a:..., n' a:kin *pues** neli ne: ki..., <Sync time="147.866"/> kimatililihtok, *bueno** ki:xmattok *que** we:lik pos ki..., <Sync time="151.772"/> *pues** kitah..., *bueno** pos ompa ne: kikuiti a wa:n ki..., kimahse:wah, kichihchi:wah ne: yo:n tamaltsi:n, <Sync time="159.272"/> *pues** semi *bueno**, semi, semi, semi, semi nejo:n a:mo teh kipia <Sync time="164.563"/> a:mo teh kipia nejo:n n' in..., tehsá: *mal, hasta** semi, semi, semi we:lik de yo:n kowtahtapalo:l. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="171.942" endTime="172.344"> <Sync time="171.942"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="172.344" endTime="173.192"> <Sync time="172.344"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="173.192" endTime="247.377"> <Sync time="173.192"/> Pos neh no: niki:xmattok yo:n kiliah owakilit, niki:xmattok, yo:n mochi:wa ne: <Sync time="178.527"/> ne: ka:sá: mi:lah *o** kahfe:ntah ke:meh i:n se: tame:wa wa:n <Sync time="183.17"/> wa:n ixwa ye:kkuahkuali yo:n, <Sync time="185.38"/> moma:ytia ata nejo:n imets ahalaxtik n' kowit mochi:wa, metsahalaxtik, <Sync time="189.835"/> wa:n ne:n ahko mo..., mahyá: yo:n moyewalo:ltia n' ima:y sah n' ki:sa <Sync time="194.367"/> wa:n ma:we:weyak wa:n ma:... <Sync time="197.193"/> pané: *ma:rayado** n' ii:xko ne: owakiltsí:n wa:n ma:mohmoloxtik n' ii:xko <Sync time="201.782"/> ima:i:ka:n ahalaxtsitsí:n. Wa:n yo:n *cuando** seh..., sehseltik kitekih wa:n <Sync time="207.162"/> i..., ki..., kimomotsowah iwki xoxowik, a:mo kimanah yo:n. <Sync time="210.769"/> Nikmattok neh kimomotsowah xoxowik wa:n kima:momotsowah <Sync time="214.117"/> wa:n ni..., kinelowah iwa:n tixtsí:n, <Sync time="216.975"/> wa:n kkuitih yo:n nexkoko:kis..., nexkihiswat ika ki..., <Sync time="221.185"/> kipihpi:kih ya yo:n ke:meh eski yo:n kichi:wah etixtamal oso pi:ksa, ki..., iwa:n kitetekuinowah yo:n <Sync time="226.801"/> iwa:n kinelowah n' xiwit ne:n, ne:n tixtsí:n wa:n kichihchi:wah ke:meh pi:ksa, ke:meh yo:n etixtaxkal a. <Sync time="232.828"/> Ihkó:n kipi:kih ika ne:n yehwa yo:n nexko..., nexkihiiswat. <Sync time="237.663"/> Wa:n ke:mah ki..., kimanah ya, kualtsi:n we:lik ki:sa, kahwiya:lia ya yo:n, <Sync time="241.627"/> yo:n xiwtsí:n mahyá:, mahyá: pi:ksa. <Sync time="244.306"/> Kualtsi:n we:lik neli, yo:n niki:xmattok yo:n no:, no: nikua:ni. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="247.377" endTime="250.257"> <Sync time="247.377"/> <Who nb="1"/> No: tikua:ni yo:n. E:mah wa:n... <Who nb="2"/> No: tikua:nih yehwa yo:n. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="250.257" endTime="255.583"> <Sync time="250.257"/> yo:n nejo:n i:p..., i:p..., teh no: t'mattok a:chá: i:pa yehwa sah kipi:kiah oso no: t'mattok sentaman ika kipi:kiah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="255.583" endTime="265.833"> <Sync time="255.583"/> A:, pos tehwa:n tikmattokeh kipi:kih i:pa sayoh ne: ika nexkihiiswat sah kipi:kih. <Sync time="259.994"/> A:mo kipi:kih oksé:, seki tamaliswat *porque** kahwiya:lia no: mahyá: <Sync time="263.467"/> se:..., mahyá: se: moyo:lpolowa mahyá: yo:n pi:ksa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="265.833" endTime="266.663"> <Sync time="265.833"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="266.663" endTime="268.981"> <Sync time="266.663"/> <Who nb="1"/> E:mah kahwiya:lia ne: xiwtsí:n. <Who nb="2"/> Wa:n kihtowah yo:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="268.981" endTime="274.664"> <Sync time="268.981"/> *pues** semi, semi no: taahwiya:lia nehyó:n, nehyó:n iswatsí:n de yo:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="274.664" endTime="288.629"> <Sync time="274.664"/> <Who nb="1"/> kiiliah nexkihiiswat, se:..., se:..., semi e..., semi se:..., semi kihtowah semi *bueno**, semi we:lik t..., ihkó:n, no: nikekowa:ya wa:n semi we:lik se: kimahse:wa. <Who nb="2"/> Ke:mah, semi ahwiya:k. Ah... A: ke:mah. <Sync time="283.035"/> <Who nb="1"/> We:lik semi se: kimahse:wa. Ke:mah, semi we:lik se: kimahse:wa. Ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah, we:lik yehwa, yehwa yo:n tehwa:n t'mattokeh *que** we:lik para tamaltsí:n kichi:wah pero, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="288.629" endTime="293.129"> <Sync time="288.629"/> Para kimanah a:mo ke:man nikita kimanah wa:n iwki se: kipalowa iwki ke:meh tomakilit, i:pa ne: kichi:wah tamaltsí:n sah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="293.129" endTime="300.383"> <Sync time="293.129"/> *De veras** ihko:ni yo:n, yo:n nejo:n mo..., ka:mpa neli ka:mpa mochi:wa semi kualtsi:n moe:..., mota:tae:wa ika yo:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="300.383" endTime="305.495"> <Sync time="300.383"/> <Who nb="1"/> yo:n owakiltsí:n. E:mah, semi, semi kualtsi:n mo..., mochi:wa. <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="305.495" endTime="307.325"> <Sync time="305.495"/> Ke:mah, wa:n ikowyo ata ihtikohkoyoktik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="307.325" endTime="310.473"> <Sync time="307.325"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, ihtikohkoyoktik, komo ihkó:n no: tikita tehwa:tsi:n no: tiki:xmattok. <Who nb="2"/> Ihtikohkoyoktik. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="310.473" endTime="311.111"> <Sync time="310.473"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="311.111" endTime="313.254"> <Sync time="311.111"/> yo:n neli ihtikohkoyoktik wa:n semi ema:nik. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="313.254" endTime="317.25"> <Sync time="313.254"/> <Who nb="1"/> Yema:nik, yo:n yemaxtsí:n, yemaxtsi:ni. <Who nb="2"/> Emaxtsí:n wa:n mah yo:n komo tikoli:nih, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="317.25" endTime="322.554"> <Sync time="317.25"/> <Who nb="1"/> ne: itech ne: komohkó:n titame:wa semi wehwetsisneki wa:n mo..., moi:xkaketsa. <Who nb="2"/> Yo:n, yo:n ka:n moto:ka wehkatan nal... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="322.554" endTime="333.148"> <Sync time="322.554"/> <Who nb="1"/> nalwat a:mo moto:ka wehkatan, paniá:n sah ke:meh pa:pa:lo:kilit, iwki sah mochi:wa yo:n. <Who nb="2"/> Ihkó:n sah mochi:wa yo:n, semi, semi *delicado** yo:n <Sync time="327.411"/> <Who nb="1"/> Yo:n ke:mah, wehwetsi wa:n komo tikoli:nih tepitsi:n tik..., tik..., motehchik ika yo:n ixiwyotsi:n moxokolih ya nimah. <Who nb="2"/> *delicado** wehwetsi. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="333.148" endTime="352.148"> <Sync time="333.148"/> <Who nb="1"/> Moxokolia niman, moxokolia niman yo:n wa:n... <Who nb="2"/> Niman moxokolia, e:mah, semi yema:nik. <Sync time="336.063"/> <Who nb="1"/> Semi yema:nik yo:n, yo:n i:n..., yo:n... <Who nb="2"/> E:mah, yo:n... <Sync time="339.188"/> <Who nb="1"/> yo:n i..., yo:n owakiltsí:n, e:mah, semi yema:nik. <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="343.474"/> <Who nb="1"/> E:mah. Teh... <Who nb="2"/> Pos yehwa sah ika nimitstatsi:ntokia ox no: tiki:xmati *porque** neli ta:taman tiki:xmatih xiwit, ta:taman tiktatekiwtiah wa:n, wa:n nejo:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="352.148" endTime="360.108"> <Sync time="352.148"/> yehwa ika ni..., timo..., mah tatsi:n..., timota..., tapowiah ke:ní:w n' tik..., tikmat..., tiki:xmatih de se: <Sync time="356.769"/> ke:ní:w se: kikua, seki kimanah ihkó:n kilit sah oso seki iwki tehwa:n tikitah </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.108" endTime="365.555"> <Sync time="360.108"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, iwki ihko:ni *porque** neh ne:chchi:wilia:ya ne:n no:má:n katka ne:chchi:wilia:ya, kihtowa a:mo wel <Who nb="2"/> [...] ika takualtsí:n. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="365.555" endTime="372.702"> <Sync time="365.555"/> Nikilia wa:n i:n a:mo we:lik para tamanal. Kihtowa a:mo we:lik para tamanal, kihtowa a:mo we:lik. <Sync time="369.564"/> Wa:n ihkó:n mah se: kimana kihtowa itech se: ko:ntsí:n kihtowa mah </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="372.702" endTime="379.801"> <Sync time="372.702"/> <Who nb="1"/> kimanaka:n kihtowa a:mo we:lik kihtowa, ta: i:pa kipi:kih ika, ika i:n kihtowa i:n, i:n tixtsí:n kihtowa, e:mah ihkó:n i:n ne:chilia:ya no:má:n ki..., <Who nb="2"/> A:mo we:lik. E:mah, kahwiya:lia xiwtsí:n ya. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="379.801" endTime="380.216"> <Sync time="379.801"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="380.216" endTime="391.355"> <Sync time="380.216"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, semi, semi kihtowa *bueno** ihkó:n. Entó:s nikitaya nejo:n kipi:kih, nikima:itaya entó:s *pues** kokxitia:yah a:mo, a:mo ika yo:n *olla**, ta: ika yo:n ko:ntsitsí:n. Ke:mah, wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah, ihko:ni. Ika ko:ntsí:n, ika ko:ntsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="391.355" endTime="394.828"> <Sync time="391.355"/> kualtsi:n ne:n ok..., oksia wa:n ki..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="394.828" endTime="398.534"> <Sync time="394.828"/> <Who nb="1"/> de se:wi a ne:pa tepitsi:n pos se: kimahse:wa ya, se: kimahse:wa ya. <Who nb="2"/> Tsi..., ke:mah, ihkó:n neli. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="398.534" endTime="402.721"> <Sync time="398.534"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, pos yehwa... Ke:mah, ihko:ni, yo:n, ke:mah. <Who nb="2"/> E:mah, se: kikua ya, e:mah, se: kikua ya. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="402.721" endTime="407.052"> <Sync time="402.721"/> Pos yehwa sah yo:n ika nimitstahtani:snekia para no: timomakah *cuenta** ke:ní:w yo:n tiki:xmatih yo:n xiwtsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="407.052" endTime="407.484"> <Sync time="407.052"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="407.484" endTime="418.776"> <Sync time="407.484"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, pos tasohka:matik. <Who nb="2"/> Wa:n cha: t'nekis se: *pregunta** ok, cha: t'neki mah nimitsilwi ok, se: k..., se:..., <Sync time="412.981"/> <Who nb="1"/> Ke:na:mo, komo tikmatililia. <Who nb="2"/> oso k..., yo:n, yo:n nejo:n, yo:n i:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="418.776" endTime="439.911"> <Sync time="418.776"/> yo:n nejo:n, yo:n ka:mpa se: tame:waya, no: t'mattok tehwa:tsi:n ne: kowtah, ka:mpa ika se: tame:wa wa:n para se:..., ka:sá: *ranchito** se: kipia wa:n <Sync time="426.758"/> se: tame:wati wa:n ompa onkak no: yo:n, kiliah yo:n <Sync time="432.071"/> neh, ne: neh, ne: ni..., neh nikaki ihkó:n kilwiah <Sync time="436.348"/> ch..., cho..., mono:tsa yo:n chia:wakiltsí:n wa:n yo:n kiliah, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="439.911" endTime="443.206"> <Sync time="439.911"/> <Who nb="1"/> seki xa:lxompikiltsí:n wa:n yo:n no: we:lik <Who nb="2"/> Xa:lxo:xompe. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="443.206" endTime="448.42"> <Sync time="443.206"/> se: k..., se: kikua ne: ika ne:n..., *bueno** ne: neh nikita ihkó:n tik..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="448.42" endTime="460.064"> <Sync time="448.42"/> <Who nb="1"/> ompa ne: kichihchi:wayah ika se: koma:ltsí:n kita:lilia:yah, <Who nb="2"/> Kkoma:lixkah. <Sync time="451.612"/> <Who nb="1"/> kii:xkah nehyó:n kiltsí:n wa:n semi we:..., semi we:lik ne:n kiixkah wa:n <Who nb="2"/> Yo:n no: we:lik. <Sync time="456.144"/> <Who nb="1"/> kipanta:lililiah se: iswat para mah kualtsi:n mah, mah mo..., mah oksi n' koma:lko. <Who nb="2"/> Mah oksi. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="460.064" endTime="470.234"> <Sync time="460.064"/> <Who nb="1"/> E:mah. <Who nb="2"/> Entó:s yo:n semi, semi *bueno** ika ne:n se: kim..., se: kkua:ya. <Sync time="464.787"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. Ke:mah, tehwa:n ke:meh i:n tiowih kowtah wa:n <Who nb="2"/> Wa:n ika yo:n nikita neh ihkó:n, ihkó:n yo:n a:chá: tikmattok no: tehwa:tsi:n. E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="470.234" endTime="481.645"> <Sync time="470.234"/> pos ke:meh ne: kowtah tehwa:n mo..., a:mo, achto a:mo t'piayah koma:ltsí:n *cuando** titekitiah iwa:n nota:tahwa:n katka, <Sync time="475.761"/> tik..., ke:meh yo:n yehwa yo:n ihtikoyokkilit, ki..., kintsi:n tikiliah <Sync time="479.636"/> ihtikoyokkilit *o** seki tikiliah xa:lxo:xompe. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="481.645" endTime="491.471"> <Sync time="481.645"/> <Who nb="1"/> Xa:lxompi. <Who nb="2"/> Yo:n mokehketsa sah ihkó:n, yo:n kamohyowa no: ata. <Sync time="484.739"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, kamohyowa. Ista:k n' iwayohtsi:n wa:n ne:n i... <Who nb="2"/> Kamohyowa no:. Ke:mah. Wa:n nejo:n tiktekiah n' tehwa:n sehseltik wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="491.471" endTime="495.735"> <Sync time="491.471"/> <Who nb="1"/> wa:n nejo:n t'tetekuinowa:yah ika, ika iswat ya, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="495.735" endTime="501.373"> <Sync time="495.735"/> tikte:milia:yah, tikte:milia:yah istat ne:n taih..., tahtayo:la:n wa:n ke:mah tiktetekuinowah ika iswat, t'tikotamo:tah tatahkotiko, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="501.373" endTime="514.431"> <Sync time="501.373"/> <Who nb="1"/> t'pante:miliah seki kuowit wa:n ke:mah m..., ixki a, <Who nb="2"/> Ihkó:n. Pos ke:mah. <Sync time="505.458"/> <Who nb="1"/> wa:n ke:mah t'toto:niah ya n' taxkal, ttakuah ya ika yo:n, ika chi:lxoxowik t'xawa:niah, t..., ye:kkualtsi:n ika se: te:we:lia yo:n. Ye:kwe:lik. Wa:n no: iwki m' pachkilit no: we:lik, se: kitikoixka we:lik no:. <Who nb="2"/> *De veras** ika, ika, ika yo:n, ihkó:n se: ihkuí:n, ihkó:n, ti... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="514.431" endTime="529.369"> <Sync time="514.431"/> <Who nb="1"/> Ne: yo:n pachkilit kihtowah no:, yo:n semi *bueno** no:, n' yo:n pachkilit. E:mah. <Who nb="2"/> Ye:kwe:lik, e:mah, ye:kwe:lik. <Sync time="518.628"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Nochi taman de kilmeh nochi we:lik, mah se: kimatilili sah se: ki..., se:..., se: ki..., kixkas. <Sync time="524.155"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, semi yo:n, semi yo:n, semi *bueno** nehyó:n tapalo:l *de ranchos**. <Who nb="2"/> E:mah, mah se: kimatilili sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="529.369" endTime="533.209"> <Sync time="529.369"/> <Who nb="1"/> We:lik, we:lik semi, we:lik. <Who nb="2"/> Semi we:lik wa:n semi yehwa yo:n neli ne: tik..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="533.209" endTime="540.789"> <Sync time="533.209"/> tik..., tik..., nikitaya ihkó:n tikmahse:wayah n' to..., ne: to..., to:ma:wa:n, to:pa:wa:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="540.789" endTime="541.437"> <Sync time="540.789"/> Ke:mah, ihko:ni. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="541.437" endTime="544.464"> <Sync time="541.437"/> <Who nb="1"/> Nijó:n ne: yo:n semi totapalo:l wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="544.464" endTime="549.857"> <Sync time="544.464"/> semi nejo:n neli ne: semi, semi *bueno** ika ne:n kikoma:lixkayah ihkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="549.857" endTime="552.036"> <Sync time="549.857"/> <Who nb="1"/> Se:.., se: kwe:lilia semi, se: kwe:lilia. <Who nb="2"/> *Por dios**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="552.036" endTime="561.982"> <Sync time="552.036"/> Ke:mah, ihwa:k a:mo tiki:xmatkeh tehwa:n ke:meh kintsi:n takuah ne:n pi:pilmeh ika yo:n <Sync time="557.384"/> wi:tsa ne:, kwa:lkuih ahkokopa ika yo:n *bohbotellaihkak, mayonesa** kiliah, ke:n kito:ka:ytiah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="561.982" endTime="562.362"> <Sync time="561.982"/> *Es...** </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="562.362" endTime="564.206"> <Sync time="562.362"/> A:mo, a:mo, a:mo tikitayah n' tehwa:n ihwa:k. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="564.206" endTime="575.988"> <Sync time="564.206"/> <Who nb="1"/> Pos tehwa:n wehka:wak n' ki..., ne: t..., *bueno** tinentinemih a:mo, <Who nb="2"/> A:mo tikitakeh. <Sync time="567.724"/> <Who nb="1"/> yo:n a:mo, a:mo tikitayah yo:n, yo:n *cosas, pero**, <Who nb="2"/> Ka:n tikitayah. <Sync time="571.309"/> <Who nb="1"/> *hasta** ekintsi:n ya pos... <Who nb="2"/> Tehwa:n tik..., tikua:yah ika..., iwki ta..., takoma:lixkal oso... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="575.988" endTime="576.46"> <Sync time="575.988"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="576.46" endTime="578.501"> <Sync time="576.46"/> Yo:n tomakilit we:lik iwki sah, xoxowik no:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="578.501" endTime="579.26"> <Sync time="578.501"/> We:lik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="579.26" endTime="580.488"> <Sync time="579.26"/> Xoxowik yeh we:lik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="580.488" endTime="581.47"> <Sync time="580.488"/> Wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="581.47" endTime="582.408"> <Sync time="581.47"/> We:lik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="582.408" endTime="590.479"> <Sync time="582.408"/> wa:n nejo:n yehwa yo:n semi, semi, semi nejo:n, <Sync time="586.484"/> *bueno** ne: wehka:w ne: panowa:yah n' tokni:tsitsi:n ihkó:n moi..., mo..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="590.479" endTime="594.721"> <Sync time="590.479"/> <Who nb="1"/> mo..., ih..., ihkó:n takua:yah. <Who nb="2"/> Ihkó:n ttakua:yah nochi, nochi ihkó:n timoskaltihkeh n' tehwa:n ika </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="594.721" endTime="597.324"> <Sync time="594.721"/> timoskaltihkeh ne: ke:meh weli *porque** </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="597.324" endTime="611.815"> <Sync time="597.324"/> <Who nb="1"/> *De veras**. <Who nb="2"/> ke:meh weli n' te:chtamakayah ika xiwtsí:n sah. <Sync time="599.212"/> <Who nb="1"/> Ihkó:n *de veras**. <Who nb="2"/> E:mah, wa:n ihkó:n tipano:keh wa:n timomatkeh ya pos ka:n teh timoliah ok. <Sync time="602.784"/> <Who nb="1"/> A:mo teh timoliah ok, ta: ihkó:n pos, *pues**, <Who nb="2"/> Ka:n teh timoliah ok, teihsá: tapalo:l tikua:skeh teih eski kiltsí:n, tein a:mo <Sync time="607.15"/> <Who nb="1"/> tein i:n kowtah mochi:wa tikuah, timote:we:liltiah ika. E:mah. <Who nb="2"/> *De veras**. Yehwa yo:ni wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="611.815" endTime="615.454"> <Sync time="611.815"/> nejo:n xa: t'nekia se: *pregunta** ok mah nimitsilwi neh </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="615.454" endTime="617.566"> <Sync time="615.454"/> <Who nb="1"/> Ke:na:mo, ke:na:mo. <Who nb="2"/> se: tahto:ltsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="617.566" endTime="656.848"> <Sync time="617.566"/> Teh nejo:n, teh a:mo ke:man tikitak yeh yo:n, *bueno** nejo:n a:mo ke:man mitsilih mo:má:n toni ihkó:n <Sync time="624.41"/> ne: wehka:w takua:yah se: tokni:w, ne:n *abuelitos antes** takua:yah, <Sync time="629.758"/> ne: ka:mpa ya:yah kowtah wa:n takua:yah wa:n a:mo teh kwi:kayah, niu:n teh moi:xmatia *más**, <Sync time="634.914"/> se:, s..., kitekochowa:yah, o:me, e:yi xiwit i:xtila:wak kita:lia:yah seki iswat, <Sync time="640.026"/> wa:n ompa yo:n takua:yah, ompa, ompa yo:n kita:lia:yah wa:n ompa kipalowa:yah teihsá: mochihchi:wilia:yah se: tapalo:l no: kowtah kimanah, <Sync time="646.812"/> teihsá: kiltsí:n wa:n ompa kipante:kayah, <Sync time="648.745"/> wa:n ompa t..., kikua:yah ya ika ne: y..., ompa kipalowa:yah ika yo:n <Sync time="652.785"/> yo:n in..., yo:n tapalowa:yah, ompa ya moyewalowah wa:n ompa kipanpalohtiwih ya, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="656.848" endTime="665.857"> <Sync time="656.848"/> <Who nb="1"/> ika yo:n xiwit sah *mismo** kitekowachwa..., kitekochowa:yah ki..., tachkuayah yo:n *hoyito** wa:n ompa kipanta:lia:yah yo:n iswat wa:n ompa kipante:kayah ya ne: yo:n kiltsí:n, <Who nb="2"/> Ika iswat sah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="665.857" endTime="679.531"> <Sync time="665.857"/> n' i..., n' i..., *casi** tein i..., ika kimanayah n' a:tsí:n wa:n ompa ne: kahkakihtia:yah wa:n <Sync time="672.678"/> kkohkoko:lia:yah kihtowah ika ne:n ompa *mismo** onkaya ne:..., semi <Sync time="676.763"/> ne: wehka:w teh xa: no: tikitaya semi motachi:waya ne: wehka:w, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="679.531" endTime="684.553"> <Sync time="679.531"/> <Who nb="1"/> xa: no: mitsilia:yah semi... Onkaya chi:ltekpin, pos ki..., <Who nb="2"/> Onkak semi chi:ltekin kahf..., ma:ski kahfe:ntah onkak n' chi:ltekpin. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="684.553" endTime="724.822"> <Sync time="684.553"/> ki..., *mismo** yehwa:n kihtowah kixahxama:nia:yah ika se: kowtsí:n *o** se: tetsí:n ihkó:n kixama:nia:yah, <Sync time="690.893"/> wa:n kipanta:lilia:yah yo:n tomakilit wa:n, wa:n ke:mah, ta: ika yo:n, ne: tamahs..., takua:yah ya. <Sync time="697.96"/> Ihkó:n takua:yah ya ki..., mo..., pos ki..., kwelitayah yo:n *porque** yehwa:n a:mo, <Sync time="704.179"/> a:mo onkaya ne: *platitos**, se: *platito o** o:n ki..., a:mo teh onkaya nió:n se: *platito** ki:xmatiah de yehwa yo:n pos, onkaya sayoh pos ne:n <Sync time="712.63"/> *bueno de** kowtah pos a:mo teh kwi:kayah, kwi:kayah sayoh yehwa yo:n, sayoh yehwa ya:yah tame:watih wa:n <Sync time="719.072"/> wa:n etoya *implatito** ne: se: *platito de** sokit pero pos kika:wte:wayah inkalihtik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="724.822" endTime="732.068"> <Sync time="724.822"/> <Who nb="1"/> a:mo kwi:kayah *o** kima:ma:yah ne: kowtah. <Who nb="2"/> Ke:mah, a:mo kwi:katinemih. <Sync time="727.568"/> <Who nb="1"/> de a:mo kwi:katinemih. E:mah, yehwa yo:n teh xa:.., <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="732.068" endTime="736.13"> <Sync time="732.068"/> teh xa: teh t'mati, teh ke:ní:w, tehwa no: tine:chilwi:s. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="736.13" endTime="799.168"> <Sync time="736.13"/> Ke:mah no: tik..., no: tik..., tikakiah wa:n tikitah n' ta:tahmeh ke:ní:w n' te:ch..., <Sync time="740.305"/> te:chtapowia:yah no: tik..., tikitayah *que** ne: kowtah tehwa:n yo:n ke:man nemia ok, nemia ok nowe:ita:tah iwa:n titekitiah, <Sync time="748.89"/> a:mo, tia:yah kowtah a:mo te:chpikilia:yah ika tapalo:l, iwki sah kipante:mayah n' taxkaltsí:n *morralko**, <Sync time="755.019"/> wa:n nikma:ma:ya neh taxkal wa:n <Sync time="758.211"/> ompa ne: te:chta:liliah sake:ra ka:n o:me, e:yi, na:wi chi:lxoxowik, wehweichi:l, <Sync time="762.051"/> t'wi:kayah wa:n titakua:yah wa:n se: kil..., ika se: to:tomo:chtsí:n kipi:kiah seki istat <Sync time="769.051"/> yo:n, yo:n istat weh..., wehwei katka, a:mo, a:mo, a:mo takue:chol ke:meh ekintsi:n. <Sync time="774.029"/> E:..., n..., t'wi:kayah, ompa ne: tiahsiah kowtah wa:n <Sync time="777.592"/> tik..., komohkó:n tik..., ki..., tiktikoixkah ya ne:n, ne:n <Sync time="781.98"/> chi:lxoxowik, ika se: tako:t tik..., tiktsopo:niah wa:n tiko..., tikti:tikopanowah ne: tikotah, itech po:kti ixki, <Sync time="788.967"/> ke:mah tikxawa:nihtiwih ya yo:n chi:l wa:n tikpipi:ntiwih yo:n istat, *istabolas**. <Sync time="793.9"/> Tikpipi:ntiwih ya, ika ttakuah ya, a:mo teh onka..., a:mo tikte:milia:yah is..., *istapolvito**, a:mo onkaya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="799.168" endTime="803.266"> <Sync time="799.168"/> <Who nb="1"/> A:mo onkaya, ne: iwki tiko:nkuiah *istaterrón, istaterrón** ne: ki..., <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="803.266" endTime="813.168"> <Sync time="803.266"/> kikowayah, kikowayah *por** <Sync time="805.989"/> istatapi:k kikowayah wa:n 'mati ke:ní:w n' ika kikowayah n' tota:tahwa:n. <Sync time="809.628"/> Pero a:mo onkaya istat se: kipoto:nilia:ya iwki ke:meh ekintsi:n kipoto:niliah n' tapalo:l, a:mo </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="813.168" endTime="819.284"> <Sync time="813.168"/> <Who nb="1"/> ihwa:k wehwei, wehwei ne:n istatet, wehwei istatet onkaya, a:mo onkaya n' istatakue:chol. <Who nb="2"/> Yo:n wehwei *bolas** kina..., on..., onkaya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="819.284" endTime="832.543"> <Sync time="819.284"/> Wa:n no: onkaya takue:chol pero komo kkue:cho..., kkue:chohkeh, ne: se: imomá:n kkue:chowa ne:n istat pero para mo..., mochi:wa ne: <Sync time="826.025"/> mahyá: potoktik pero tikua:yah yehwa yo:n istatet, wehwei te:chtoktia:yah wa:n t'pipi:ntia:yah wa:n ttakua:yah n' tipi:piltsitsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="832.543" endTime="833.146"> <Sync time="832.543"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="833.146" endTime="840.838"> <Sync time="833.146"/> <Who nb="1"/> Pero neli nejo:n tikixkayah ne:n kilit wa:n ika ttakua:yah, kuali titakua:yah, kuali, ma:ski tipa:ktia:yah. <Who nb="2"/> *Pues...** </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="840.838" endTime="861.356"> <Sync time="840.838"/> wa:n komo a:taw titekitiah, ka:mpa a:tawte:n, nika:n te..., titato:kayah a:te:n, ne: Awa:tepe:k, <Sync time="846.209"/> ya:ya nowe:ipopá:n wa:n ke:meh i:n *cerca** nepantah ya, <Sync time="850.24"/> kihtowa x'te:mo:ka:n kowit wa:n tikchi:watih nika:n tekol wa:n nitaxo:talti:ti wa:n <Sync time="854.954"/> nika:n nikte:mo:ti n' a:okuilimeh, xa: nikinahsis. Kinki:xtia:ya yo:n <Sync time="858.365"/> yo:n ma:xahxakameh semi onkayah, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="861.356" endTime="867.405"> <Sync time="861.356"/> <Who nb="1"/> n' ka:n wehka, pos ompa sah on..., onkak, telonkayah n' ihwa:k n' okuilimeh wa:n a:mo katka timiakeh ya no: wa:n a:mo tapahwia:yah, <Who nb="2"/> Ke:mah, e:mah, *de veras**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="867.405" endTime="896.959"> <Sync time="867.405"/> ne: kima:te:moti tehtetampa wa:n sa ne:ne:mih n' x..., ma:xahxakameh, sa moto:tokatinemih ihkó:n, <Sync time="872.517"/> kki:tskia ika se: *sombrerotsontekomat** wa:n ke:mah kwa:li:ka ya wa:n <Sync time="875.467"/> kitsohtsontewia ika, ika *machete** ne:n, ne:n yo:n ik..., <Sync time="878.905"/> yo:n istatet ki..., kipa:ta ika, ika i..., ika *imachete** oso se: tet ne: a:taw, <Sync time="884.186"/> wa:n ke:mah kipa:pante:milia, kixakualowa ika wa:n ke:mah kitikote:ma, a:mo teh, a:mo teh koma:l pero se: t..., ne: tei:xko ne: ka:mpa tesowali:xko, <Sync time="891.588"/> ompa kite:maya n' xilimeh wa:n kiixkaya ke:meh weli wa:n ika ttakua:yah ya. <Sync time="895.562"/> Wa:n ye:kkuali tapalo:l yo:n tikua:yah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="896.959" endTime="913.268"> <Sync time="896.959"/> <Who nb="1"/> Pos nejo:n kualtsi:n no: namo..., *namoserbirowa:yah** ika yo:n nantakua:yah, kualtsi:n wa:n nejo:n... A:mo moi:xmatia pero intsi:n, e... <Who nb="2"/> E:mah, yehwa ika. Ihkó:n t..., ihkó:n ttakua:yah n' achto, pané: a:mo moi:xmatia yo:n istat, istat *polvo** ekintsi:n. <Sync time="906.424"/> <Who nb="1"/> Ekintsi:n nochi nejo:n nochi, ekintsi:n nochi mo..., mopatak a ekintsi:n nochi, nochi yahyankuik tiahtokeh *pues nuevos, pero**, <Who nb="2"/> Nochi, nochi mopatak a. Nochi, nochi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="913.268" endTime="915.871"> <Sync time="913.268"/> nejo:n *más** ekintsi:n moskaltiah a:mo ki:xmatih. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="915.871" endTime="922.782"> <Sync time="915.871"/> <Who nb="1"/> Kanah ok, a:..., ke:meh yo:n istatet a:mo ki:xmatih ok m' pi:pilmeh toni. <Who nb="2"/> A:mo ki:xmatih, a:mo, a:mo ki:xmatih ok yo:n. Wa:n, wa:n yo:n *pues** nejo:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="922.782" endTime="943.099"> <Sync time="922.782"/> teh nejo:n komohkó:n nejo:n yo:n nejo:n ki..., <Sync time="927.237"/> yo:n kkui:skiah nehyo:n ekintsi:n tein moskaltiah *más**, tein *más** takuitapan moskaltiah wa:n komo <Sync time="932.505"/> yehwa:n kinekiskiah mah, mah no: mah ki:xmatiskiah pero pos ke:meh a:mo se: inin..., <Sync time="937.528"/> a:mo, a:mo nejo:n se: kinin..., <Sync time="940.421"/> kinimati ke:ní:w yehwa:n etokeh itech iniyo:lo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="943.099" endTime="943.555"> <Sync time="943.099"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="943.555" endTime="944.559"> <Sync time="943.555"/> E:mah, yehwa yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="944.559" endTime="951.135"> <Sync time="944.559"/> Ke:mah, pero..., <Sync time="946.135"/> pos ka:sá: ika ke:meh i:n tamachtiah nejí:n kone:meh kinine:xtiliah ok ke:ní:w sake:ra para tahto:skeh, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="951.135" endTime="964.482"> <Sync time="951.135"/> <Who nb="1"/> *De veras**. Pos a:mo nochi tikuih ok *de veras**. <Who nb="2"/> *porque** ekintsi:n nochi tikelka:wtiwih *hasta** totahto:l ti..., *hasta** tehwa:n ne:n ti..., tita:tahmeh ya timote:mpolowah n' totahto:l, a:mo nochi tikuih ok, tik..., tikoyo:tahto:snekih ya wa:n <Sync time="961.001"/> <Who nb="1"/> *De veras, de veras**. <Who nb="2"/> tiknelowah iwa:n koyo:tahto:l n' totahto:l tehwa:n wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="964.482" endTime="970.353"> <Sync time="964.482"/> wa:n neli pos n' tokone:wa:n mo..., kachi, kachi a:mo weliskeh komo a:mo tikimachtiah mah tahto:ka:n kuali, tein mela:wak tah..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="970.353" endTime="980.134"> <Sync time="970.353"/> <Who nb="1"/> *Pues, de veras** nejo:n iw... <Who nb="2"/> tahto:l, senki:s tein totahto:l. Ke:mah, nikita ihkó:n miakeh ta:tahmeh a:mo kihtowah ok, <Sync time="975.188"/> <Who nb="1"/> A:mo, a:mo kihtowah ok, yo:n a:mo, a:mo kihtowah ok, nejo:n nochi, nochi, nejo:n a:mo, a:mo kihtowah ok yo:n. <Who nb="2"/> A:mo, a:mo tahtowah kuali ok, nochi tahtowah kinelowah ya, *hasta** yo:n tio:tahto:l. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="980.134" endTime="993.496"> <Sync time="980.134"/> <Who nb="1"/> ka:n welih n' ta:tahmeh nochi, ma:s ta:tahmeh a:mo welih kitahto:lti:tih n' totahto:l. <Who nb="2"/> A:mo, a:mo. <Sync time="984.018"/> <Who nb="1"/> Wa:n onkakeh ne: ma:s tinohne:lmeh pero tiwelih n' tio:tahto:l de, de totahto:l i:pa. Ke:mah, ki..., totahto:l ne:n... Neh niweli ne:n <Who nb="2"/> Nejo:n *de veras**. <Sync time="990.514"/> <Who nb="1"/> totio:tahto:l, ke:meh i:pa totio:tahto:l, totahto:l. <Who nb="2"/> Pos, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="993.496" endTime="996.978"> <Sync time="993.496"/> <Who nb="1"/> ti..., yehwa yo:ni n' kuali, yehwa yo:ni n' kuali. E:mah. <Who nb="2"/> E:mah, ke:mah, ihko:ni yo:n. Pos </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="996.978" endTime="998.616"> <Sync time="996.978"/> Yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="998.616" endTime="999.143"> <Sync time="998.616"/> Yehwa sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="999.143" endTime="1005.215"> <Sync time="999.143"/> <Who nb="1"/> wa:n sayoh ne:chili ke:ní:w moto:ka:y, ka:n..., katí:n xola:l tiwa:le:w. <Who nb="2"/> Neh, neh n..., de neh nimono:tsa nejo:n niwa:le:w nika:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1005.215" endTime="1011.928"> <Sync time="1005.215"/> nika:n Tecolapan, <Sync time="1007.642"/> Tecolapan, Tetsijtsilin, nejo:n nimono:tsa Fidel Juárez Galván. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1011.928" endTime="1012.687"> <Sync time="1011.928"/> *Ajá**. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1012.687" endTime="1018.49"> <Sync time="1012.687"/> <Who nb="1"/> Nejo:n, nejo:n, nehyo:n tehwa:tsi:n ke:ní:w timono:tsa. <Who nb="2"/> Neh niwa:..., niwa:le:w... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1018.49" endTime="1021.638"> <Sync time="1018.49"/> Nimono:tsa niErnesto Vázquez, ne: niwa:le:w San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1021.638" endTime="1022.932"> <Sync time="1021.638"/> *Bueno** sohka:matik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1022.932" endTime="1024.249"> <Sync time="1022.932"/> Ke:mah. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>