Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_aaarchivo-muerto
/
eleuterio
/
2012-07-27
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/eleuterio/2012-07-27/Tzina_Botan_JVC313-AND308_toochsakat-Cyperaceae_2012-07-27-p_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_toochsakat-Cyperaceae_2012-07-27-p" version="1" version_date="131124"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolas Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="451.356833333"> <Turn startTime="0" endTime="20.153" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Pos a:man no: sepa timonohno:tstokeh nika:n, tiknekih timitstahtani:skeh *que** <Sync time="4.978"/> ox no: tiki:xmattok yo:n sakat, n' to:chsakat, ka:ni mochi:wa wa:n ke:niwki tamati wa:n, <Sync time="11.13"/> wa:n nejo:n ox wehkapania, ox <Sync time="14.112"/> toni n' kikuah, kikuah tapialmeh *o** toni n' kikuah <Sync time="17.84"/> *o** k..., toni n' se: kitatekiwtia kachi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="20.153" endTime="32.635"> <Sync time="20.153"/> Pos yehwa neh nik..., tepitsi:n nika:n timonohno:tstokeh ne:n..., <Sync time="24.564"/> pos neh a:mo nikmati ne:n ton kikuah nijó:n to:chsakat, yo:n e:wi ne:wí:n kahfe:ntah hkó:n <Sync time="30.403"/> itech i:n ta:ltsí:n e:wi, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="32.635" endTime="38.752"> <Sync time="32.635"/> <Who nb="1"/> wa:n ka:mpa se: tawi:teki ihkó:n se: kitehteki, a:mo, a:mo kineki kitekis ne:n <Who nb="2"/> A:mo kiteki n' *machete**. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="38.752" endTime="42.002"> <Sync time="38.752"/> mowiwitani[mowiwitalani], ke:masá: wiwiti se: kiwiwita. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="42.002" endTime="42.56"> <Sync time="42.002"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="42.56" endTime="55.654"> <Sync time="42.56"/> Wa:n pos yo:n no:, <Sync time="45.149"/> onkak ne:wí:n, motila:wa ne:wí:n onkak, ne:n *por eso** kiliah to:chsakat *porque**, <Sync time="50.239"/> pos tsikitsitsi:n ihkui:kuí:n ne:n <Sync time="52.529"/> ke:meh y..., tamati ke:meh yo:n xonakat. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="55.654" endTime="56.368"> <Sync time="55.654"/> Ihkó:n *mero**. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="56.368" endTime="59.94"> <Sync time="56.368"/> Ke:meh yo:n xonakat ne:n ihista:k ne:n i..., n' ixo:chiyo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="59.94" endTime="60.425"> <Sync time="59.94"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="60.425" endTime="72.498"> <Sync time="60.425"/> Yo:n ne:, pos ne:n <Sync time="62.029"/> ompa neh a:mo nikmati kox kikuah ne:n kuak..., <Sync time="64.998"/> xa: k..., xa: kkua:skeh ne:n tapialmeh no: pero, <Sync time="68.346"/> pos ke:meh ne:wí:n kowtah onkak, ampo:wí:n ka:ns ika kaltsi:ntan a:mo kachi tei. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="72.498" endTime="73.132"> <Sync time="72.498"/> Ka:n tei. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="73.132" endTime="81.306"> <Sync time="73.132"/> Onkak ne:wí:n kowtah ka:mpa hkó:n i:x..., <Sync time="76.159"/> ka:mpa achi ta:tamanis *o** achi i:xta:take:s, se: kita se:, ihkó:n se:, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="81.306" endTime="89.565"> <Sync time="81.306"/> <Who nb="1"/> ka:s ika se: t..., se: kime:..., se: kwiwita. <Who nb="2"/> Ka:s ika se:..., ke:meh i:n kahfe:ntah nejo:n nochi yehwa moi:xkui ata. <Sync time="86.775"/> <Who nb="1"/> Nochi moi:xkui wa:n <Who nb="2"/> Ika yehyewalika, yehyewalika mochi:wa yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="89.565" endTime="95.36"> <Sync time="89.565"/> pos yo:n de a:mo te:neh ne:n pos ika se: <Sync time="93.07"/> kiteki nijo:n mokuehkuelpachowa sah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="95.36" endTime="96.172"> <Sync time="95.36"/> Soh kipeta sah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="96.172" endTime="102.548"> <Sync time="96.172"/> <Who nb="1"/> Kipeta sah. <Who nb="2"/> Kipeta sah. <Sync time="97.525"/> <Who nb="1"/> Para de te:neh pos kitektiw ke:meh eskia, ka:mpa tehteyoh *mejor** se: kwiwita nijó:n. <Who nb="2"/> Ke:mah. Kachi kuali mah se: kwiwita. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="102.548" endTime="108.588"> <Sync time="102.548"/> Pos no: de to:na no: wa:ki niman wa:n pero, de, de, <Sync time="106.311"/> de hkó:n kiowtiw sayoh se: kahchi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="108.588" endTime="111.847"> <Sync time="108.588"/> <Who nb="1"/> Ka:n, ka:n wa:ki, ye..., ye:knalwayoh ke:meh xilwa:s. <Who nb="2"/> Ta: yo:n kwi:k..., kwi:ka itsi:ntan ta:ltsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="111.847" endTime="113.477"> <Sync time="111.847"/> <Who nb="1"/> Ke:meh xilwa:s. <Who nb="2"/> Ihkó:n *mero**. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="113.477" endTime="120.946"> <Sync time="113.477"/> Wa:n pos ne:wí:n se: kitamo:ta, ne:wí:n komo se: kiteki *siquiera** se: ihkó:n, <Sync time="118.691"/> pos se: kitamo:ta ne:wí:n selia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="120.946" endTime="127.268"> <Sync time="120.946"/> <Who nb="1"/> Sepa selia, sepa selia. <Who nb="2"/> Selia. <Sync time="122.567"/> <Who nb="1"/> *Casi** kwi:ka ne:n ta:ltsí:n, yo:n a:mo xi:i:ni n' ta:ltsí:n. A:mo ki:sa, ta:, <Who nb="2"/> A:mo ki:sa n' ta:ltsí:n, a:mo ki:sa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="127.268" endTime="128.468"> <Sync time="127.268"/> Yo:n kwi:ka. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="128.468" endTime="132.036"> <Sync time="128.468"/> <Who nb="1"/> Kwi:ka ke:meh semi nalwayoh potoktik wa:n mopilowa n' ta:ltsí:n itech. <Who nb="2"/> Wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="132.036" endTime="133.456"> <Sync time="132.036"/> <Who nb="1"/> mopilowa wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="133.456" endTime="143.782"> <Sync time="133.456"/> pos yehwa yo:n a:mo se: kimati, teh x..., xa: tikmattos para toni se: ki..., se: kikui, xa: kikuah ne: tapialmeh *o** <Sync time="139.63"/> *o** teihsá: ihkó:n kikuih para, para se: mopahtia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="143.782" endTime="169.051"> <Sync time="143.782"/> Ke:mah, pos neh no: niki:xmattok yo:n sakat, <Sync time="146.519"/> pero nikita *que** a:mo, a:mo teh kichi:wa, teh..., teihsá:, teihsá: para pahti, <Sync time="151.599"/> tein ke:mah nikita kikua, yo:n semi kwelita yo:n to:ch..., to:chimeh ka:mpa onkakeh, <Sync time="156.689"/> iwki n' tein selontsi:n semi kwelitah, kina:miktiwih yo:n sakatsí:n kikuah. <Sync time="160.609"/> Wa:n no: kikuah tapialmeh, komohkó:n ne:, <Sync time="163.904"/> kitekkeh ya, at..., ata wehkapan mo..., ka:sá: ika wehkapan..., wehkapania mochi:wa, iwa:n sakat kitekih, kikua n' tapial te:wa:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="169.051" endTime="169.596"> <Sync time="169.051"/> Kikuah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="169.596" endTime="172.891"> <Sync time="169.596"/> E:mah, yo:n kikuah komohkó:n se: tapialtsí:n kite:miliah kikua. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="172.891" endTime="177.904"> <Sync time="172.891"/> <Who nb="1"/> *Pero ma..., más** a:mo, a:mo teh, a:mo teh kitatekiwtiah. <Who nb="2"/> Pos neh nikita ka:mpa miak onkak, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="177.904" endTime="184.637"> <Sync time="177.904"/> ihkó:n tila:wtok, <Sync time="180.226"/> ompa yoweh ne:n a:yo:to:chin, ompa panowa, pos kipeta. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="184.637" endTime="185.279"> <Sync time="184.637"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="185.279" endTime="191.182"> <Sync time="185.279"/> Kipeta ompa ne: wa:n <Sync time="187.664"/> pos a:chá: seki yehwa ne: se: kita kkua:kohkoto:na, xa:, xa: yehwa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="191.182" endTime="193.628"> <Sync time="191.182"/> <Who nb="1"/> Xa: yehwa, yehwa, yehwa, no: yehwa, ke:mah wa:n <Who nb="2"/> Yehwa eski, ta: </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="193.628" endTime="199.566"> <Sync time="193.628"/> <Who nb="1"/> ne: niman se: kimattok komo pano:ki, kipeta para ne:wí:n oso wi:tsa para nika:mpa, pos pettok, <Who nb="2"/> Ke:mah, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="199.566" endTime="201.812"> <Sync time="199.566"/> niman se: kihtowa, nika:n pano:k n' a:yo:to:chin. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="201.812" endTime="202.629"> <Sync time="201.812"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="202.629" endTime="206.214"> <Sync time="202.629"/> Wa:n n..., neh a:mo ke:man, ke:masá: no: kitsi:nihichkua. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="206.214" endTime="215.111"> <Sync time="206.214"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, kitsi:nihichkua, kite:molia ta:lkuitaxkolmeh. Ke:mah. Yo:n, yo:n, yo:n sakat kito:ka:ytiah ne: <Who nb="2"/> Kitsi:nihichkua, ke:mansá: ka:s ika ye:kwehka ihkó:n tahtachkua ke:meh pitsotsi:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="215.111" endTime="226.799"> <Sync time="215.111"/> to:chsakat ne: kikuiliah n' ito:ka:y ke:meh yo:n nejo:n <Sync time="219.375"/> ne: to:chin tikiliah, yo:n koyo:meh kiliah *conejo**. <Sync time="223.674"/> Wa:n yehwa kkuiliah ika, ika, yo:n to:chin kiliah porin tohtoh </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="226.799" endTime="232.982"> <Sync time="226.799"/> <Who nb="1"/> toh..., tohto:chtik n' yo:n *conejo** mota:lia moto:chta:lia ata, w..., yehwa ika kkui:lihkeh n' ito:ka:y yo:n to:chsakat porin <Who nb="2"/> Moto:chta:lia wa:n... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="232.982" endTime="241.152"> <Sync time="232.982"/> seko sah ne:n, ne:n e:wa ika taktson wa:n ompa etok, a:mo, a:mo mowila:na niu:n tei, ka:mpa etok itaktsoyo ompa sah mochi:wa <Sync time="239.5"/> wa:n a:mo, a:mo mi:xto:ka yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="241.152" endTime="250.451"> <Sync time="241.152"/> <Who nb="1"/> Pos yo:n sayoh mokehketsa ihkó:n, tepitsi:n ihkó:n mo..., <Who nb="2"/> Ek..., mokehketsa sah, mokehkets... <Sync time="244.29"/> <Who nb="1"/> mota:lia pero a:mo semi telwe:i mota:lia. <Who nb="2"/> Ke:mah wa:n, wa:n i..., ixo:chio e:wa i..., itech n' i..., ima:tsa:la:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="250.451" endTime="254.491"> <Sync time="250.451"/> iwa:n ka:mpa ima:xiwyo e:wa wa:n ki:sa pané: tsonti ne:n i..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="254.491" endTime="257.259"> <Sync time="254.491"/> <Who nb="1"/> i..., iyo:l..., yo:l..., iyo:lkowyo <Who nb="2"/> N' iyo:lselo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="257.259" endTime="259.826"> <Sync time="257.259"/> wa:n ikua:pan ya ata yo:n mochi:wa se: xo:chit ista:k. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="259.826" endTime="265.25"> <Sync time="259.826"/> <Who nb="1"/> Nochi ista:k ya n' ikua:pan wa:n <Who nb="2"/> Ista:k n' ixo:chio, e:mah. <Sync time="261.768"/> <Who nb="1"/> Pos tsikitsitsi:n ne: xo:chitsí:n. <Who nb="2"/> Ke:mah, tsikitsitsi:n. <Sync time="264.156"/> <Who nb="1"/> Ista:k. <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="265.25" endTime="273.967"> <Sync time="265.25"/> Yehwa yo:n yehwa, yeh ka kiliah to:chsakat *porque** e:wa itech ne:n <Sync time="268.998"/> yo:n to:ch..., to:chi:n kiliah ki..., yo:n kikui:lihkeh n' ito:ka:y wa:n kita:lilihkeh to:chsakat no:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="273.967" endTime="276.012"> <Sync time="273.967"/> Pos yo:n to:chsakat porin tsikitsitsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="276.012" endTime="277.208"> <Sync time="276.012"/> Ke:mah, porin tsikitsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="277.208" endTime="280.646"> <Sync time="277.208"/> Wa:n tak porin ompa panowah ne:n ayo:t..., a:yo:to:chin. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.646" endTime="290.592"> <Sync time="280.646"/> <Who nb="1"/> Ke:mah i:n porin, i:n to:chin tikiliah, yehwa yo:n kiliah *cone...**, yo:n *co...**, iman kiliah *conejo**, yehwa yo:n kiliah to:chin. <Who nb="2"/> Yo:n *cone..., pero**, <Sync time="285.503"/> <Who nb="1"/> E:mah, se:, se: a:yo:to:chin, se: a:yo:to:chin wa:n i:n se: to:chin. <Who nb="2"/> Wa:n a:yoto:chin yehwa ya ne: panowa tech ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="290.592" endTime="295.213"> <Sync time="290.592"/> <Who nb="1"/> ompa ka:mpa ne:n sa..., mo... <Who nb="2"/> Kam..., mohtia wa:n neli ki..., ka:mpa yetok yo:n sakat, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="295.213" endTime="308.482"> <Sync time="295.213"/> semi takuecha:wtok porin miak ima:y kipia, <Sync time="297.883"/> wa:n nejo:n ompa moka:wah n' ta:lkuitaxkolmeh, ompa i..., mocha:ntiah no:. <Sync time="301.959"/> Wa:n yeh ka yeh kinte:mowa yo:n a:yo:to:chin kinte:mowa n' ta:lkuitaxkolmeh. <Sync time="305.12"/> Yo:n semi kininkua n' ta:lkuitaxkolmeh ne:n a:yo:to:chin. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="308.482" endTime="316.955"> <Sync time="308.482"/> <Who nb="1"/> Ompa kite:mowa, ka:s ika se: kita nijo:n ko:kó:n de kichi:wa ne:n tekoch, <Who nb="2"/> Ke:mah. Ke:mah, se: kita ka:sá: tachkuatinemi yo:n, *siempre** tahtachkua a:mo tahtachkua sah, ta: yo:n kinte:mowa okuiltsitsí:n yo:n ayo:to:..., yo:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="316.955" endTime="320.46"> <Sync time="316.955"/> ta:lkuitaxkolmeh kinte:mowa yehwa n' kininkua semi yo:n a:yo:to:chin. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="320.46" endTime="326.201"> <Sync time="320.46"/> <Who nb="1"/> Yehwa n' ta:lkuitaxkolmeh, yo:n we:weyakeh. <Who nb="2"/> E:mah, yehwa n..., e:mah, yehwa n' kinkua. <Sync time="323.42"/> <Who nb="1"/> Wa:n yehwa yo:n ne:n, <Who nb="2"/> Ke:mah, e:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="326.201" endTime="330.063"> <Sync time="326.201"/> pos ompa ne: nemih eski wa:n de kichkuah ka se:, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="330.063" endTime="353.867"> <Sync time="330.063"/> <Who nb="1"/> kahsi momatih, momatih wa:n <Who nb="2"/> Momatih *más** ki..., kite:mowah ompa ya. <Sync time="334.005"/> <Who nb="1"/> Pos yo:n okuiltsitsí:n yehwa ya motate:moliah, kin..., kinihichkuah wa:n <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="337.724"/> <Who nb="1"/> xa:, xa: no: kipia itsi:ntan de n' to:chsakat, xa: ki..., xa: kipias, mokalakiah. <Who nb="2"/> Ta: mokalakiah ompa itsa:la:n porin, porin nalwayoh semi. <Sync time="344.367"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n a:chá: no: kwe:liliah ne:n inalwayo. *Porque** n' inalwayo no:, no:, no: pihpitsa:wak, ihkó:n mi:xta:lia. <Who nb="2"/> A:chá: ke:mah, kwe:liliah eski yeh ka ompa mokalakiah. Pitsaktsitsí:n, pitsaktsitsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="353.867" endTime="355.988"> <Sync time="353.867"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Yehwa yo:n ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="355.988" endTime="361.559"> <Sync time="355.988"/> pos nika:n timonohno:tstokeh, nika:n timo..., mahsikeh, nochi ti..., tikitstokeh de n' i:n to:chsakat pos, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="361.559" endTime="366.783"> <Sync time="361.559"/> <Who nb="1"/> yehwa ke:meh i:n tinemih ne:wí:n kowtah pos no:, no: tnekih se: momati:lti:s, pero <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="366.783" endTime="374.787"> <Sync time="366.783"/> ka:ns ika a:ksá: ti..., katí:n to:chsakat, *porque**, <Sync time="369.721"/> pos nijo:n para no: se: kimatis seki, seki tikmattokeh *que** a:mo teh se: kikui. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="374.787" endTime="387.332"> <Sync time="374.787"/> <Who nb="1"/> Ka:n teh kichi:waltiah i:pa sayoh para, para to:chimeh n' kikuah wa:n ne:n <Who nb="2"/> A:mo teh kichi:waltiah, nio:n <Sync time="378.649"/> <Who nb="1"/> para tapialtsitsí:n no: kikuah komohkó:n iwa:n kwi:tekkeh iwa:n sakat iwa:n kwi:kah, ki..., kikua ne:n tapial. Ke:mah, kikua, kikua iwa:n, yo:n a:mo, a:mo teh kichi:wilia *mal para** kikua:s. <Who nb="2"/> N' iwa:n kwi:kah ya wa:n kite:miliah ya ne:n kue..., kua:kuehtsi:n oso ne:n... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="387.332" endTime="387.89"> <Sync time="387.332"/> A:mo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="387.89" endTime="388.448"> <Sync time="387.89"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="388.448" endTime="396.513"> <Sync time="388.448"/> <Who nb="1"/> Sayoh ne:n a:mo se: kimati ne:n to:tolin oso piotsi:n kox no: <Who nb="2"/> Yehwa yo:n. <Sync time="391.707"/> <Who nb="1"/> kkua:s ta:, a:mo kikua:s ta: saka... A:mo, *porque** a:mo wel kitolo:s. <Who nb="2"/> Pané: kachi, ka:n kachi se: kita kikuah yo:n. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="396.513" endTime="403.215"> <Sync time="396.513"/> <Who nb="1"/> Pi:pitsakweyak sah wa:n pipi:nik, yo:n pipi:nik. <Who nb="2"/> Wa:n ne:n <Sync time="398.611"/> <Who nb="1"/> Yo:n pipi:nik nimitsilia, pipi:nik, yeh kitsonkuahkua. <Who nb="2"/> Pipi:nik wa:n ne:n tapialtsí:n pos kitekih n' iwa:n okseki, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="403.215" endTime="414.09"> <Sync time="403.215"/> <Who nb="1"/> pos kwi:kah ya ne: pos iwa:n ya kikua, iwa:n ya kikua wa:n <Who nb="2"/> E:mah, kitsonkuahkua iwa:n ya. E:mah. <Sync time="407.983"/> <Who nb="1"/> Pos moka:wa sayoh kowte:n, yehwa yo:n niman sepa selia. <Who nb="2"/> Sepa selia, sepa selia. <Sync time="411.657"/> <Who nb="1"/> Selia wa:n sepa nijo:n mochi:wa ya. <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="414.09" endTime="417.907"> <Sync time="414.09"/> De mochi:wa *cuando** selia ihkó:n pos mos..., moskaltia selik ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="417.907" endTime="422.304"> <Sync time="417.907"/> <Who nb="1"/> E:mah, selontsi:n ya. <Who nb="2"/> Selik ya wa:n pos yehwa yo:n neh nik..., nehwa sah nikmati. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="422.304" endTime="426.88"> <Sync time="422.304"/> Pos neh iw..., iwki neh no: niki:xmati, i:pa yehwa yo:n wa:n a:mo teihsá: *más** kitachi:waltiah yo:n xiwit. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="426.88" endTime="434.37"> <Sync time="426.88"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, i:pa a:mo wehkapania, i:pa tsikitsitsi:n sah. <Who nb="2"/> E:mah, yehwa sah yo:n pos... Kanah, tsikitsitsi:n sah, tsikitsitsi:n sah. <Sync time="431.501"/> <Who nb="1"/> Pos ni..., neh yehwa sah de nikmati de r... <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="434.37" endTime="439.526"> <Sync time="434.37"/> Pos kuali yetok, sayoh xine:chili ke:ní:w, ke:n n' timono:tsa wa:n neh no: <Sync time="437.562"/> nimitsili:s ke:n nimono:tsa, ka:n tiwa:le:w. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="439.526" endTime="448.321"> <Sync time="439.526"/> <Who nb="1"/> Pos nehwa nijo:n ni..., nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w de ne: xola:l San Miguel Tzinacapan. <Who nb="2"/> *Bueno**, pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez, nimo..., nika:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="448.321" endTime="451.356833333"> <Sync time="448.321"/> A:, *bueno** pos *compadrito**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>