Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/eleuterio/2012-07-27/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tepeechiilkowit-Chrysobalanaceae_2012-07-27-b_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_tepeechiilkowit-Chrysobalanaceae_2012-07-27-b" version="1" version_date="131024">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="785.824145833">
<Turn startTime="0" endTime="31.367" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos a:man nika:n timoahsih, no: nikneki nimitstahtani:s ne:,
<Sync time="4.33"/>
ox tiki:xmattok yo:n kiliah tepe:chi:lkowit, ka:ni, ka:ni mochi:wa,
<Sync time="8.705"/>
e..., para toni yo:n kualtia kitatekiwtiah
<Sync time="12.656"/>
wa:n ke:ní:w de wehkapan moskaltia, ke:niwki n' ikowyo
<Sync time="17.366"/>
wa:n ke:niwki n' ixo:chio, ima:y, ima:xiwyo
<Sync time="21.652"/>
wa:n iteyo ke:ní:w yo:n mochi:wa, ox de,
<Sync time="24.693"/>
kikuah chiktehmeh *o**..., ti..., tiki:xmattos komohkó:n.
<Sync time="27.581"/>
Yeh ka n'neki nimitstapowi:s *que** ox nochi tiki:xmati yo:n kuowit, tikiliah tepe:chi:lkowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="31.367" endTime="39.394">
<Sync time="31.367"/>
<Who nb="1"/>
A:, yo:n tepe:chi:lkowit ni..., niki...
<Who nb="2"/>
E:mah, ox, ox no: iwki nankito:ka:ytiah ke:meh tehwa:n tikiliah tepe:chi:lkowit.
<Sync time="35.599"/>
<Who nb="1"/>
No:, no: t..., no: ihkó:n tikto:ka:ytiah wa:n pos no:,
<Who nb="2"/>
No: iwki. *Ajá**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.394" endTime="66.047">
<Sync time="39.394"/>
neh no: niki:xmattok ne:n nika:n se: kahsi nika:wí:n,
<Sync time="43.738"/>
ka:ns ika se: kita ihkatok,
<Sync time="45.939"/>
ka:ns ika ka:mpa yo:n kowte:xi:mah wa:n ke:masá: ne: ompa se: kita seki tsikitsitsi:n wa:n seki wehwei.
<Sync time="51.466"/>
Yo:n no: kualtia para se: kichihchi:wa ne:n se: ikalyekawil.
<Sync time="55.051"/>
Yo:n para k..., kale:wal *o para** ne:n..., ihkó:n para ne:n,
<Sync time="59.841"/>
te:n..., tate:nkowa:yo:t, nochi para n' kalihtikkowa:yo:t,
<Sync time="63.904"/>
yo:n nochi kualtia nijó:n kowtsitsí:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.047" endTime="66.471">
<Sync time="66.047"/>
Kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.471" endTime="70.279">
<Sync time="66.471"/>
Ke:mah wa:n nochi ne:n kowtsitsí:n para n' kuilo:tsí:n no: kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.279" endTime="70.935">
<Sync time="70.279"/>
No: kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.935" endTime="82.11">
<Sync time="70.935"/>
Wa:n
<Sync time="72.288"/>
sepa nijó:n i..., iteyo pos ne:n ihista:k.
<Sync time="76.386"/>
wa:n yo:n ka:mpa ne:wí:n se: k..., se: kita ye:kkualtsi:n mela:wak nijó:n kowit.
<Sync time="81.141"/>
Mela:wak
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.11" endTime="82.512">
<Sync time="82.11"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.512" endTime="86.467">
<Sync time="82.512"/>
wa:n
<Sync time="83.297"/>
no: kualtia para kowtati:l, pero sa..., pané: semi tel eti:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="86.467" endTime="88.534">
<Sync time="86.467"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Teleti:k *porque** tila:wak n' ie:wayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.534" endTime="103.498">
<Sync time="88.534"/>
wa:n pané: yo:n achi ye:k..., ye:kcho:kiloh no: wa:n
<Sync time="93.315"/>
achi selik, pané: ye:k...,
<Sync time="95.056"/>
ye:keheti:k wa:n
<Sync time="96.887"/>
de wa:ki,
<Sync time="97.994"/>
pos ke:masá: komo se:..., a:mo se: kie:kta:lia ne:wí:n de,
<Sync time="101.231"/>
a:paliwi,
<Sync time="102.517"/>
ye:ka:eti:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.498" endTime="104.271">
<Sync time="103.498"/>
Niman a:chichi:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.271" endTime="112.611">
<Sync time="104.271"/>
Wa:n komo se: kitapa:n, komo wa:kik achi a:mo semi ne:n palaktik,
<Sync time="108.825"/>
se: kitapa:na wa:n ta..., taihtik pané: achi peta:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="112.611" endTime="115.504">
<Sync time="112.611"/>
<Who nb="1"/>
Peta:ni, ihkó:n *rayitas** ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Tak..., takua:wak n' kuowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.504" endTime="116.45">
<Sync time="115.504"/>
Takuaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.45" endTime="122.116">
<Sync time="116.45"/>
Tapa:ni, *bueno** se: ki..., se: kita n' taihtik,
<Sync time="120.272"/>
pero yo:n a:mo kipia n' iyo:lo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="122.116" endTime="129.54">
<Sync time="122.116"/>
<Who nb="1"/>
A:mo yo:loh. 
<Who nb="2"/>
A:mo kipia n' iyo:lo, sayoh *que** se: kita pané: ihkó:n, pané: pe:peta:ni ihkó:n de n..., de n' kowit de n' achi kuali ok, de se: kitahtapa:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.54" endTime="139.866">
<Sync time="129.54"/>
Pos no: kualtsi:n tata no: de, de wa:ki.
<Sync time="132.969"/>
pero no: ki..., *siempre** kachi ki..., no: kikuih ne:n...,
<Sync time="136.049"/>
ke:meh i:n ki..., tikchi:wah ne:n kaltsí:n no:, no: t..., no: tik..., ne:, se: kteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.866" endTime="140.291">
<Sync time="139.866"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.291" endTime="147.662">
<Sync time="140.291"/>
Yo:n nochi kualtia para ne:n taihtiyo:meh,
<Sync time="143.742"/>
ne: pa yeh ne:n ta:nka:yo:tsi:n, nochi ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="147.662" endTime="151.582">
<Sync time="147.662"/>
<Who nb="1"/>
Taxi:kowa. Taxi:kowa.
<Who nb="2"/>
nochi taxi:kowa. Ke:mah, nochi ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="151.582" endTime="155.836">
<Sync time="151.582"/>
<Who nb="1"/>
tate:nkowa:yo:t, yo:n tikiliah tate:nilpil nochi, nochi, nochi kualtia.
<Who nb="2"/>
Nochi kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.836" endTime="158.002">
<Sync time="155.836"/>
Kaltakpayo:t no:, no: kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.002" endTime="158.533">
<Sync time="158.002"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.533" endTime="172.56">
<Sync time="158.533"/>
Yo:n nochi ne:n tikuih, nochi ne:n ke:masá: tikiliah n' ta:tahmeh kalihtikkowa:yo:t,
<Sync time="163.841"/>
yeh de nika:n etok yo:n nochi, nochi tikuih wa:n sepa ne: *cuando** tik...,
<Sync time="167.569"/>
oso tiowih tikuitih ya ne:n kowtsitsí:n tein pihpitsa:wak, yo:n semi mehmela:wak mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="172.56" endTime="180.141">
<Sync time="172.56"/>
<Who nb="1"/>
Mehmela:wak, mehmela:wak.
<Who nb="2"/>
Mehmela:wak. Sayoh komo kimaga ne:n a:tsí:n, pos ki...,
<Sync time="176.712"/>
<Who nb="1"/>
semi pala:ni niman. Yo:n pala:ni wa:n
<Who nb="2"/>
Yo:n ke:mah, semi niman a:chichi:na, e:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.141" endTime="190.227">
<Sync time="180.141"/>
ke:masá:, ke:meh kintsi:n tikuih ne:n nochi: n...,
<Sync time="183.235"/>
pos se: kisohso ka n' i:n kiliah *clavos de** tepos, 
<Sync time="186.731"/>
pos nijo:n ke:masá: de, de pala:ni a kopi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="190.227" endTime="192.919">
<Sync time="190.227"/>
<Who nb="1"/>
Kopi:ni, kopi:ni.
<Who nb="2"/>
Kopi:ni wa:n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.919" endTime="206.727">
<Sync time="192.919"/>
pos yehwa yo:n iteyo nochi ne:n ihista:k wa:n kualtsi:n motekpa:na.
<Sync time="197.776"/>
Motekpa:na, momahma:yo:tia wa:n ixiwyo kualtsi:n ma:pihpitsa:wak,
<Sync time="202.575"/>
wa:n e:masá: de ahko, ka:mpa tamiti a de moskaltia, kualtsi:n moolo:chowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.727" endTime="207.419">
<Sync time="206.727"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.419" endTime="214.567">
<Sync time="207.419"/>
moka:wa n' i..., n' imahma:yo ihkó:n.
<Sync time="210.098"/>
Moolo:chowa wa:n
<Sync time="211.741"/>
pos no: nikita ke:masá: kikuah ne:n chiktehmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.567" endTime="215.205">
<Sync time="214.567"/>
Kikuah no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.205" endTime="221.558">
<Sync time="215.205"/>
Kikuah n' chiktehmeh, yo:n chitomeh *o** seki n' chikehmeh ke:masá: no: kikuah, tak no:, no: kwe:liliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.558" endTime="221.982">
<Sync time="221.558"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.982" endTime="226.067">
<Sync time="221.982"/>
No: kwe:liliah wa:n yo:n ke:masá: se: kahkoita yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="226.067" endTime="229.862">
<Sync time="226.067"/>
<Who nb="1"/>
yo:n pe:sohchiktehmeh, yo:n tak ma:s tsikitsitsi:n de n' tak...,
<Who nb="2"/>
Ompa kikuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.862" endTime="232.063">
<Sync time="229.862"/>
ma:s tsikitsitsi:n pero tak kwe:liliah no: n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.063" endTime="232.956">
<Sync time="232.063"/>
Ke:mah, kwe:liliah eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.956" endTime="236.786">
<Sync time="232.956"/>
Wa:n yehwa yo:n nochi ne:n tik...,
<Sync time="234.509"/>
se: kita ke:meh i:n wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="236.786" endTime="242.634">
<Sync time="236.786"/>
<Who nb="1"/>
pos nochi n' ima:tako:yo nochi kualtia ke:meh i:n tikuih kowtati:l. E:mah, tik...,
<Who nb="2"/>
Para se: kixo:taltia, yo:n kualtsi:n, kualtsi:n ka:mpa yo:n tel...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.634" endTime="245.804">
<Sync time="242.634"/>
tein ika taolo:ch n' ima:wa:n kipia wa:n pihpitsaktik ne:nke:n xo:ta.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="245.804" endTime="250.402">
<Sync time="245.804"/>
<Who nb="1"/>
Ne:nke:n xo:ta, sayoh *que** ke:masá: se: kita ne:n de telwa:ki a, telpanowa,

<Who nb="2"/>
Ne:nke:n xo:ta.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.402" endTime="251.384">
<Sync time="250.402"/>
semi tehteiktia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="251.384" endTime="257.456">
<Sync time="251.384"/>
<Who nb="1"/>
Teik..., yo:n teiktik, teiktik, e:mah, teik...
<Who nb="2"/>
Tehteiktia, ma:sá: se: ki..., se: kita ne:wí:n se: ki..., paniá:n se: taksa ne: posteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.456" endTime="258.17">
<Sync time="257.456"/>
Xaxawakatiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="258.17" endTime="259.501">
<Sync time="258.17"/>
<Who nb="1"/>
Xaxawakatiw wa:n
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.501" endTime="265.318">
<Sync time="259.501"/>
xama:ni wa:n ke:masá: pos yo:n a:mo no: nikmati kox de pala:ni kox kualtia ne:n para tapala:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="265.318" endTime="272.117">
<Sync time="265.318"/>
<Who nb="1"/>
Tak kualtia, nochi tein pala:ni, tein pala:ni nochi ki..., kualtia para tapala:n, neli kualtia n' tapala:n.
<Who nb="2"/>
Nochi kualtia eski, sayoh ke:masá: se: kita ne:wí:n wetstok ihkó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="272.117" endTime="273.769">
<Sync time="272.117"/>
mela:wak,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="273.769" endTime="280.97">
<Sync time="273.769"/>
<Who nb="1"/>
pos nochi nika:wí:n, nika:wí:n ka:mpa ka tinemih ompakawí:n onkak nijó:n tikiliah tepe:chi:lkowit,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.97" endTime="291.19">
<Sync time="280.97"/>
pos ke:masá: niman se: kihtowa, komo a:mo tikahsi ne:n okseki kowtsitsí:n, pos kuali tiktekis yo:n tepe:chi:lkowit.
<Sync time="286.966"/>
Niman se: kita ne: mehmela:wak,
<Sync time="289.636"/>
pos se: kiteki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="291.19" endTime="296.382">
<Sync time="291.19"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Wehweikowit mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Wa:n seki no: wehwei mochi:wa, wehwei wa:n itsmoli:ni no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.382" endTime="296.976">
<Sync time="296.382"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.976" endTime="306.744">
<Sync time="296.976"/>
Itsmoli:ni, ke:masá: se: kita kualtsi:n melaktsí:n, niman se: kihtowa pos i:n niktekiti para ne: tokale:wal.
<Sync time="302.547"/>
Wa:n de achi i:xtoma:wak pos tikuih ya ne:n,
<Sync time="305.583"/>
totaihtiyo:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.744" endTime="307.427">
<Sync time="306.744"/>
Ke:mah, kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="307.427" endTime="312.539">
<Sync time="307.427"/>
<Who nb="1"/>
E:mah wa:n kalihtikkowa:yot tikiliah nochi ne: tikuih oso kaltakpayo:t nochi,
<Who nb="2"/>
Kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.539" endTime="312.873">
<Sync time="312.539"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.873" endTime="314.034">
<Sync time="312.873"/>
Yo:n nochi taxi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.034" endTime="314.659">
<Sync time="314.034"/>
Taxi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="314.659" endTime="319.07">
<Sync time="314.659"/>
<Who nb="1"/>
Nochi taxi:kowa, ne: tate:nkowa:yo:t, kualtia seki ihkui:kuí:n se: kiteki,
<Who nb="2"/>
Taxi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.07" endTime="323.267">
<Sync time="319.07"/>
achi pihpitsa:wak wa:n kualtia se: kita:lili..., ta:lilia ka:mpa ne:n tate:noh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.267" endTime="323.981">
<Sync time="323.267"/>
Ke:mah, kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.981" endTime="330.87">
<Sync time="323.981"/>
Wa:n pos yeh yo:n kowtsitsí:n nochi,
<Sync time="327.142"/>
yo:n kowtsí:n nochi, nochi *serbirowa para** ne:n tikuih ke:meh i:n tik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="330.87" endTime="336.732">
<Sync time="330.87"/>
<Who nb="1"/>
tik..., tikuih itech ne:n para tokaltsí:n *o para** ne: kowtati:l, tiktahtapa:nah yo:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.732" endTime="337.522">
<Sync time="336.732"/>
Kualtsi:n tapa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.522" endTime="339.268">
<Sync time="337.522"/>
Pos yo:n a:mo miak se: kixi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="339.268" endTime="343.835">
<Sync time="339.268"/>
<Who nb="1"/>
A:mo weli, ta: yeti... Ye:k, ye:keti:k.
<Who nb="2"/>
Yo:n se: *rollito**, se: t..., se: taki:tskil ihkó:n se: ki..., se: ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="343.835" endTime="351.683">
<Sync time="343.835"/>
<Who nb="1"/>
se: kwa:lkui, a:mo nikihto:s tel... Komo telmiak a:mo no: se: ki..., se: k..., a:mo no: se: kixi:kowa, no: ke:masá: pos no:,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, eti:k mahyá:, mahyá: tet, ye:ketiktik. Ka:n se: kixi:kowa, ka:n se: kixi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.683" endTime="357.063">
<Sync time="351.683"/>
kuali se:, se: moma:maltia se: ise:lti wa:n komo o:me, se: o:me:n se: yowi pos no: te:ma:maltiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.063" endTime="360.826">
<Sync time="357.063"/>
Ke:mah, yo:n kita:nilia n' a:wakowit, kachi teleti:k n' tepe:chi:l *que** a:mo a:wa:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.826" endTime="381.8">
<Sync time="360.826"/>
<Who nb="1"/>
Tak porin a:..., ke:meh eskia a:tik ne:n kowtsí:n, a:mo semi wa:kkatik.
<Who nb="2"/>
'Mati ke:ní:w yo:n, 'mati ke:ní:w yo:n.
<Sync time="365.96"/>
<Who nb="1"/>
*Porque de** n' wa:kkatik eskia pos a:mo eti:k eskia, i:n achi a:tik no: tak porin ne:n icho:kilo, tak a:t ki:ní:n. Wa:n sepa de se: ki..., de telwa:ki a ihkó:n,
<Who nb="2"/>
'Mati, xa: a:yoh oso ke:ní:w yo:n kowit.
<Sync time="376.273"/>
<Who nb="1"/>
pos xi:i:ni ne:n ie:wayo, moka:wa sayoh n' kowtsí:n nijo:n,
<Who nb="2"/>
Kualtsi:n pampihpixki, kuowit sah alaxtik moka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.8" endTime="392.912">
<Sync time="381.8"/>
ka:s ika se: kita ihkó:n mela:wak.
<Sync time="384.403"/>
de niman se: ki:xmati no: *porque**...
<Sync time="387.274"/>
Wa:n yo:n ne:n ka:s ika nikita ne:n de wa:ki a wa:n telpanowa, kohkopi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.912" endTime="394.341">
<Sync time="392.912"/>
Ata ka:mpa i..., imaxal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.341" endTime="396.395">
<Sync time="394.341"/>
Ka:mpa n' imaxal, ka:mpa n' ii:x.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.395" endTime="396.899">
<Sync time="396.395"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.899" endTime="399.622">
<Sync time="396.899"/>
Entó:s ompa se: kita ihkó:n ke:masá:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="399.622" endTime="406.176">
<Sync time="399.622"/>
<Who nb="1"/>
ka:s ika no: tein yo:n no: kualtia kowtati:l, ka:s ika yetok n' ima:yo wa:n wa:ki, pos se: kahkotamo:tilia ne:n *lazo**,

<Who nb="2"/>
Ke:mah. E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.176" endTime="408.439">
<Sync time="406.176"/>
wa:n se: ki..., se: kitila:na, wetsiti a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.439" endTime="408.877">
<Sync time="408.439"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="408.877" endTime="414.368">
<Sync time="408.877"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s kopi:ni ka:mpa n' ii:x. Ko..., kohkopi:ni wa:n... E..., ahaktok.
<Who nb="2"/>
Kopi:ni ka:mpa ii:x, ka..., ka:mpa ma:aktok, mahyá: aktok sah, ihko:ni yo:n kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.368" endTime="415.931">
<Sync time="414.368"/>
wa:n yehwa yo:n *hasta**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="415.931" endTime="420.409">
<Sync time="415.931"/>
<Who nb="1"/>
*cuando** wa:ki kualtia *hasta** nochi n' ima:te:mpan, nochi ne:n pihpitsa:wak.
<Who nb="2"/>
A:, yo:n kualtsi:n, yo:n kualtsi:n tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.409" endTime="424.619">
<Sync time="420.409"/>
Pero niman kihtowah ne:n..., 'wa:lkui ma:ski pihpitsa:wak, ika yo:n..., ika se:...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="424.619" endTime="427.914">
<Sync time="424.619"/>
<Who nb="1"/>
Ika se: taxo:taltia *siqueira**, ke:mah ika se:, ika se: taxo:taltia *siquiera**.
<Who nb="2"/>
motekolchi:wia, se: taxo:taltia wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.914" endTime="430.651">
<Sync time="427.914"/>
yo:n nochi te:chpale:wia. Pos yehwa yo:n neh nik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="430.651" endTime="433.901">
<Sync time="430.651"/>
<Who nb="1"/>
nikmattok ne:n, pero a:mo nikmatik neh kox,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.901" endTime="441.446">
<Sync time="433.901"/>
ox we:lik n' iteyo *o, o** ki:ní:n, neh a:mo nikmati nio..., oso kikuah kowtahokuilimeh, neh *solamente** nikita ne:n chiktehtsitsi:n kikuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="441.446" endTime="446.348">
<Sync time="441.446"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa sah, neli chiktehmeh sah. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yo:n kuitatohtokmeh, yo:n okseki chiktehtsitsi:n, ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="446.348" endTime="451.696">
<Sync time="446.348"/>
<Who nb="1"/>
yo:n neh nikita yo:n mohmot no: kikua, masá: se: kita ompa pata:nte:wa.
<Who nb="2"/>
No: kikua. Ke:mah, ke:masá:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.696" endTime="458.232">
<Sync time="451.696"/>
Yo:n no: kikua, pero
<Sync time="453.236"/>
pero teihsá: wehweiokuilimeh pos neh a:mo no: ke:man nikita mah,
<Sync time="457.009"/>
mah takuahto ahko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.232" endTime="458.63">
<Sync time="458.232"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="458.63" endTime="462.17">
<Sync time="458.63"/>
<Who nb="1"/>
Neh nikita sayoh yehwa ne:n chiktehtsitsi:n ne:n ompa ne: mopi:pilowah.
<Who nb="2"/>
Chik... Chik...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="462.17" endTime="464.09">
<Sync time="462.17"/>
<Who nb="1"/>
Chiktehpisi:ltsitsi:n ya.
<Who nb="2"/>
Mopi:pilowah wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.09" endTime="468.277">
<Sync time="464.09"/>
yehwa sah yo:n ne:n neh nikmattok de n..., de n' se: kikui.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="468.277" endTime="478.344">
<Sync time="468.277"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, teh xa: kachi tikmattos ne:n..., katí:n, xa: tikmattos para teihsá: kikuih, para,
<Who nb="2"/>
Kanah, ka:n no:, iwki sah no: niki... Iwki sah no: niki:xmati neh de, niki:xmati para kowtati:l *porque**...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.344" endTime="495.479">
<Sync time="478.344"/>
Wa:n yo:n i..., de ke:meh i:n *tiempo** kiowa:tah,
<Sync time="482.34"/>
nochi n' kowit a:paltik n' tein wa:kik, nejo:n nochi a:chichi:na wa:n para kachi kuali se: kikuiti, ma:ski eti:k, *siquiera** a:mo a:yoh,
<Sync time="488.702"/>
tehwa:n tikte:ntekitih ne: kowtah ne:n kowit wa:n
<Sync time="491.974"/>
tikwa:lkuih iwki xoxowik, iwki tikwa:lkuih wa:n se: kitatapatsa, se: kitipante:ma wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="495.479" endTime="508.712">
<Sync time="495.479"/>
<Who nb="1"/>
tepitsi:n kawa:ni wa:n xo:ta yo:n kowit, yo:n itsi..., yo:n telkualtsi:n tata, yo:n kita:nilia n' ahokowit.
<Who nb="2"/>
Xo:ta, yo:n s..., yo:n semi tekoloh.
<Sync time="500.582"/>
<Who nb="1"/>
Semi tekoloh yo:n.
<Who nb="2"/>
Tat..., tata ma:ski xoxowik, ye:ktekoloh.
<Sync time="503.408"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n *más** tekoloh ke:meh ne: xokokowit, tekoloh yo:n wa:n eti:k pero,
<Who nb="2"/>
Ihkó:n *merito**, ihkó:n *merito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="508.712" endTime="519.007">
<Sync time="508.712"/>
pos tak xa:, xa: kachi kuali, kachi chika:wak *de que**,
<Sync time="511.873"/>
pos nijo:n, yo:n *lo más** ne: ki..., kitahtapa:nah, sayoh moneki ka:mpa se: ki..., kitehtekis ihkó:n mah se: kpa:ntsakua.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="519.007" endTime="522.882">
<Sync time="519.007"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, *porque** a:chichi:na niman. E:mah, ye:ka:chichi:na.
<Who nb="2"/>
Niman se: kpa:ntsakua *porque** yo:n niman a:chichi:na wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="522.882" endTime="526.386">
<Sync time="522.882"/>
<Who nb="1"/>
a:mo niman wa:ki. A:mo wa:ki, ta:,
<Who nb="2"/>
A:mo wa:ki yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.386" endTime="531.489">
<Sync time="526.386"/>
pos ompa ne: se:,
<Sync time="528.016"/>
*peor** komo se: kita..., se: kitamo:tati ne: ta:lpan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="531.489" endTime="536.311">
<Sync time="531.489"/>
<Who nb="1"/>
Pos ta: ta:lchichi:ntok, tein ta:lpan wetstok kachi,
<Who nb="2"/>
Yo:n no:..., ta:lchichi:na.
<Sync time="533.922"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ahoktia, a:mo ahoktia.
<Who nb="2"/>
A:mo ahoktia wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.311" endTime="543.163">
<Sync time="536.311"/>
pos yehwa yo:n ne:n,
<Sync time="538.244"/>
moneki no: se: kisa:lo:s, ihkó:n se: kite:tekpa:nas pero mah se: kitapechti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="543.163" endTime="548.534">
<Sync time="543.163"/>
<Who nb="1"/>
Ika kowtsí:n mah se: kitapechti. Ke:mah. E:mah.
<Who nb="2"/>
Ika kowtsí:n, o:me, o:me, o:me tapech *o** e:yi se: tapech se: kita:lia wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.534" endTime="552.761">
<Sync time="548.534"/>
pos nijo:n wa:ki, ahko yetok ihkó:n ehekai:xko,
<Sync time="551.86"/>
wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="552.761" endTime="553.23">
<Sync time="552.761"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.23" endTime="557.128">
<Sync time="553.23"/>
Wa:ki wa:n pos,
<Sync time="554.94"/>
yehwa yo:n *después** se:, se: kikuiti a,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="557.128" endTime="557.722">
<Sync time="557.128"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="557.722" endTime="561.374">
<Sync time="557.722"/>
<Who nb="1"/>
yo:n pero no: ma:ski wa:kik, *pero siempre** eti:k, ta:,
<Who nb="2"/>
*Siempre** eti:k yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="561.374" endTime="566.611">
<Sync time="561.374"/>
<Who nb="1"/>
Eti:k. E:mah, ta:... Kualtsi:n tata wa:n *cuando** wa:kik ata *morado** n' iihtik.
<Who nb="2"/>
Eti:k, kuali ko..., kuali kowit no: wa:n kualtsi:n tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.611" endTime="567.075">
<Sync time="566.611"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.075" endTime="567.454">
<Sync time="567.075"/>
*Morado**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="567.454" endTime="572.673">
<Sync time="567.454"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n, no: se: kita pané: pe:peta:ni, *morado, pero** sake:ra se: kitapa:na, komo achi kuali ok.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.673" endTime="575.776">
<Sync time="572.673"/>
E:mah.
<Sync time="573.142"/>
Pos ekintsi:n a:mo se: kita, komo palaktik yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="575.776" endTime="583.232">
<Sync time="575.776"/>
<Who nb="1"/>
yo:n seki okuiltsitsí:n no:, no: kikuih, yo:n kikohkoyo:niah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n tein yo:n achi tepitsi:n pala:ni a ata i..., ihtipochi:nia ya n' kowit.
<Sync time="581.691"/>
<Who nb="1"/>
Ihtipochi:nia wa:n...
<Who nb="2"/>
Pochi:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="583.232" endTime="588.513">
<Sync time="583.232"/>
pos yehwa yo:n ihkui:kuí:n okuiltsitsí:n ki..., kikuih wa:n kikohkoyo:niah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="588.513" endTime="588.937">
<Sync time="588.513"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="588.937" endTime="596.518">
<Sync time="588.937"/>
Kkohkoyo:niah, yo:n kihtowah ne:,
<Sync time="591.951"/>
pos yo:n no: *malos** yo:n okuiltsitsí:n, pos de kikoyo:niah pos ke:masá: posteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="596.518" endTime="597.134">
<Sync time="596.518"/>
Posteki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="597.134" endTime="600.661">
<Sync time="597.134"/>
<Who nb="1"/>
Posteki a wa:n pos no: moneki mah miak se: ki...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="600.661" endTime="607.496">
<Sync time="600.661"/>
se: kita:li teihsá: pahti no: yo:n,
<Sync time="603.509"/>
yo:n kowtsí:n para,
<Sync time="605.273"/>
t..., t..., kaltsí:n ne:n se: kichi:was.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="607.496" endTime="616.282">
<Sync time="607.496"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
mah se: kta:li teihsá: pahti para a:mo kikoyo:ni:s yo:n okuiltsitsí:n i...,
<Sync time="611.068"/>
<Who nb="1"/>
ihista:k, xa: no: tiki:xmati yo:n okuiltsitsí:n, yo:n we:weyak ihkui:kui:ntsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, nik..., nikita no:, nikitani yo:n okuilimeh, pero... Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="616.282" endTime="621.067">
<Sync time="616.282"/>
Wa:n de kikoyo:niah,
<Sync time="617.934"/>
pos nijo:n ke:masá: niman se: kita n' ike:span kohkoyoktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="621.067" endTime="621.55">
<Sync time="621.067"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="621.55" endTime="624.653">
<Sync time="621.55"/>
Entó:s ompa ka:kalakih yo:n okuiltsitsí:n wa:n kikoyo:niah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="624.653" endTime="626.899">
<Sync time="624.653"/>
<Who nb="1"/>
Kikuah n' ikowyo, kihtikuah, kikuah n' kowit.
<Who nb="2"/>
Kikuah n' ikowyo, tak...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="626.899" endTime="635.046">
<Sync time="626.899"/>
<Who nb="1"/>
Tak no: kwe:liliah, tak no: taman okuiltsitsí:n ne:n ki...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ki...
<Sync time="630.157"/>
<Who nb="1"/>
no: ika motekipanowah ya, ke:meh
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa ya no:.
<Sync time="632.657"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: ika moyo:litiah ya ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="635.046" endTime="637.783">
<Sync time="635.046"/>
okuiltsitsí:n pos no:, no: kualtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="637.783" endTime="638.215">
<Sync time="637.783"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="638.215" endTime="645.135">
<Sync time="638.215"/>
<Who nb="1"/>
*Porque cada** okuiltsí:n pos no: kimattok ki:ní:n, ki:ní:n *moserbiros**,
<Who nb="2"/>
Ki:n.., ke:ní:w motekipanowa.
<Sync time="642.35"/>
<Who nb="1"/>
ki:ní:n motekipano:s. E:mah.
<Who nb="2"/>
E:mah, ihkó:n *mero**. E:mah, pos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="645.135" endTime="645.626">
<Sync time="645.135"/>

Pos...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="645.626" endTime="662.823">
<Sync time="645.626"/>
Yehwa sah neh niki:xmati n' kowit no:, ke:meh tiki:xmati *igual** niki:xmati no: iwki sah,, a:mo teihsá: *más** kitatekiwtiah.
<Sync time="650.323"/>
Tepitsi:n kitatekiwtiah no: kuali no: para kiki..., kiki:xtiah *viga** ke:meh i:n ki...,
<Sync time="654.274"/>
*kisierrahwiah**, ki..., kits..., kow..., kitsaya:nah n' kihtowah.
<Sync time="657.756"/>
Yehwa yo:n semi taxi:kowa no: yo:n kowit, sayoh tel..., para se: kikuiti:w yo:n *viga** ye:keheti:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="662.823" endTime="664.654">
<Sync time="662.823"/>
Yo:n de, de toma:wak ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="664.654" endTime="671.297">
<Sync time="664.654"/>
<Who nb="1"/>
Tein toma:wak, mochi:wa ye:kwehwei, mochi:wa ye:kwehwei, ihkui:kuí:n mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Ta: seki mochi:wa no: tohtoma:wak, wehwei.
<Sync time="668.06"/>
<Who nb="1"/>
Oho:me tana:wal mochi:wa, nika:n, nika:n i:n, nika:n,
<Who nb="2"/>
Wehwei mot...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="671.297" endTime="681.645">
<Sync time="671.297"/>
Xaltepec mochi:wa ye:kwehwei n' ompa n' kowit. Ompa yo:n,
<Sync time="674.77"/>
ta:tah Ramiro katka tiko:nkui:lia:yah n' i..., ikalkow, ye:kehetiktik yo:n,
<Sync time="678.721"/>
tepe:chi:l, kitekia de tepe:chi:lkowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="681.645" endTime="688.61">
<Sync time="681.645"/>
<Who nb="1"/>
Ye:keheti:k, a:mo se: kixi:kowa se: oho:me:n, ye:kehetiktik. *Hijoemala** taxi:kowa, pero mah a:mo kahsi n' at:, mah a:mo kahsi n' a:t.
<Who nb="2"/>
No: kualtia para kale:wal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="688.61" endTime="692.373">
<Sync time="688.61"/>
Komo sepa kahsik hkó:n pala:ntiw, hkó:n pala:ntiw *hasta** posteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="692.373" endTime="701.07">
<Sync time="692.373"/>
Yo:n ke:meh a:wa:t, a:wa:t semi chika:wak mah a:mo kahsi a:t.
<Sync time="695.342"/>
E:mah, pero komo kahsi n' a:t a:mo kualtia.
<Sync time="698.445"/>
E:mah, im..., ista:ka:pala:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="701.07" endTime="706.048">
<Sync time="701.07"/>
Wa:n yo:n ne:n para se: kwa:lkuis *siquiera** se: e:yi:n.
<Sync time="704.574"/>
Pos s..., se: mopa:patatiwi:ts.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="706.048" endTime="709.075">
<Sync time="706.048"/>
<Who nb="1"/>
Se: mopatatiwi:ts. Ke:mah, *porque** se:  de n...,
<Who nb="2"/>
E:mah, *porque** te:ta:ni, ye:ketiktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="709.075" endTime="710.539">
<Sync time="709.075"/>
pitsa:wak ke:meh ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="710.539" endTime="711.651">
<Sync time="710.539"/>
Komo mimiltsitsí:n eheti:keh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="711.651" endTime="715.33">
<Sync time="711.651"/>
Komo ma:..., komo de e:yi,
<Sync time="713.263"/>
e:yi *varita, de** e:yi,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="715.33" endTime="729.526">
<Sync time="715.33"/>
<Who nb="1"/>
*o de** na:wi, sa tekit se: kwa:lkui a, sa: tekit se: kwa:lkui a de yo:n. Pané: tepos.
<Who nb="2"/>
Sa tekit se: kwa:lkui, e:ketiktik, *bueno** pané: tepos e:ketiktik, e:ketiktik.
<Sync time="722.598"/>
<Who nb="1"/>
Se: moke:chse:se:wihtiwi:ts wa:n ne: kachi ne: komo pa:pata:wak ne: kowtsí:n kitekih para ne:n taihtiyo:t,

<Who nb="2"/>
I..., ke:mah, eti:k n' *hijuemala**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="729.526" endTime="730.223">
<Sync time="729.526"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="730.223" endTime="732.634">
<Sync time="730.223"/>
*o para** ta:nka:yo:t pos *más** wehwei,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="732.634" endTime="734.768">
<Sync time="732.634"/>
<Who nb="1"/>
Wehwei tepitsi:n, a:, eheti:k.
<Who nb="2"/>
kachi eti:k se:
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="734.768" endTime="746.634">
<Sync time="734.768"/>
<Who nb="1"/>
moneki se: na:wi:n para se: mopatatiwa:la:s, etiktik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ehetiktik semi, etiktik n' *hijuemala**.
<Sync time="739.268"/>
<Who nb="1"/>
Pos yo:n no: kualtia ne:n..., wehwei mochi:wa semi.
<Who nb="2"/>
Wehwei mochi:wa, wehwei mochi:wa, nikahkuí:n tehwa:n a:mo, a:mo mochi:wa porin tak a:t ke:yeh tak porin a:ta:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="746.634" endTime="748.777">
<Sync time="746.634"/>
Pero nika:n tanikua:kopa ka:mpa xa:lta:l mochi:wa ye:kwehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="748.777" endTime="752.496">
<Sync time="748.777"/>
<Who nb="1"/>
Wehwei mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Wehwei mochi:wa, wehkapan yowi, ke:meh ahokow[it], wehweikomeh mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="752.496" endTime="754.697">
<Sync time="752.496"/>
<Who nb="1"/>
Kiki:xtiah ne:,
<Who nb="2"/>
*O** miak n' ima:yo mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="754.697" endTime="759.175">
<Sync time="754.697"/>
*o** teh..., ye:k miak ne: ahko ikechtan miak mochi:wa n' ima:y, pero mochi:wa melaktsitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="759.175" endTime="760.913">
<Sync time="759.175"/>
<Who nb="1"/>
Melaktsitsí:n.
<Who nb="2"/>
Melaktsitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="760.913" endTime="763.079">
<Sync time="760.913"/>
E:mah, miak itsmo..., ts..., kualtsi:n yo:n kowit semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="763.079" endTime="770.623">
<Sync time="763.079"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n yo:n kowit.
<Who nb="2"/>
Ta: sayoh de tel..., teleti:k.
<Sync time="764.708"/>
<Who nb="1"/>
Eti:k.
<Who nb="2"/>
Teleti:k.
<Sync time="766.047"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, yehwa sah yo:n neh nik..., nikmati.
<Who nb="2"/>
E:mah. Pos no:, no: iwki neh, yehwa sah niki:xmati wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="770.623" endTime="774.641">
<Sync time="770.623"/>
sayoh ne:chili mo..., moto:ka:y wa:n xola:l ka:mpa ne: tiwa:le:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="774.641" endTime="779.284">
<Sync time="774.641"/>
<Who nb="1"/>
Pos nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, nehwa niwa:le:w xola:l de San Miguel Tzinacapan.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="779.284" endTime="785.824145833">
<Sync time="779.284"/>
Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n no: niwa:le:w nika:n xola:lpan San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>