Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/transcripciones/2007-02-18/Joaquin Herrera-downloaded/Cuento-de-catolico_Joaquin-Herrera_Oapan.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="jeremi@s" audio_filename="Cuento-de-catolico_Joaquin-Herrera_Oapan" version="5" version_date="070212">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="745.975">
<Turn startTime="0" endTime="745.975">
<Sync time="0"/>
kito: o:kichi:w se:, se: tla:katl
<Sync time="7.006"/>
ke:n i:to:ka: on, catolico te:h no:chipa konkaki *misa cada** domingo nochi:wa misa yo: nochipa konkaki
<Sync time="14.335"/>
niman itlah i:tekiyo kichi:wa yo: i:pan domingo yo: nochipa nose:wia
<Sync time="20.054"/>
xtekiti kamantika i:pan domingo, i:pan semana ke:mah tekiti, *bueno** a:man o:kitoh
<Sync time="27.922"/>
se'imeh ke:n i:to:ka: on, nochipa tekitih i:pan domingo kwa:k ke:tla
<Sync time="34.808"/>
yo: i:n domingo xo:te:xtla:ilih Dios para ke:tla ma tose:wi:ka:n, no: domingo no: *deporsin** no: xnitekitis
<Sync time="41.515"/>
mm, *pues** a:man yoún se'imeh 'ine ke:tla je:ntes, ya: kitah i:pan domingo xtekiti
<Sync time="48.767"/>
yo: ketla *medio** ta, ta kinexi:ko:litah, kihliah *ora** ba:leh to: tlia: on nochipa i:pan domingo tlia: on xto:nchi:wa motekiyo?
<Sync time="57.204"/>
tlia: on nochipa san i:pan semana titekiti?, kihlia no: *pos** no:meh, tla: ni:matih, ke:tla nintekitih i:pan domingo ma:si xtekitika:n
<Sync time="65.977"/>
no: xne:chka:wili:ka:n no: no: h'mati mm, *porque** Dios yo: o:te:chi..., o:te..., o:..., o:..., o:te:xtio:chi:w
<Sync time="72.827"/>
para i:pan domingo *siempre** ma tose:witia:n, i:pan *semana** ke:mah ti..., ma titekitika:n la:man kine
<Sync time="78.875"/>
mm, pero i:pan domingo *siempre** ma t'kakika:n *siempre** ma t'kakitih misa, kihlia pero yoún  misa xkipia para to:nkakiseh yoún  misa tlia: on tlakwa:w la:h to:nkakiseh?
<Sync time="87.258"/>
kihlia no: *pos** yoún pa on yoún Dios no: kini: ke:ra ke:tla no: ma *tika:kompañe:rotih** te:h
<Sync time="93.407"/>
i:wa:n te:h a:kino:n kinekis, a:kino:n xkinekis yo: *xafuerza** san a:'in se: kinekis *a bueno** ma:si kwa:ko:n a:man la:man la:h
<Sync time="102.473"/>
ke:n i:to:ka: on yo: kine on tota:tah Dios kine kipia i:hni:w, kihlia *arajo** nohni:w
<Sync time="109.742"/>
tla: yo: i:n, yo: i:n nika:n nemi, ya: mila:k to: mokone:w, tla: no: xnokone:w, kihlia
<Sync time="115.91"/>
pero ma tlia: on xmokone:w?, niman ti'ito: se'imeh no: mokone:wa:n, kihlia pero sa: se:
<Sync time="121.5"/>
ya: mila:k to: mokone:w, no: ni:n xmila:k xkaman ne:xte:newa nochipa tawa miste:ne:wa
<Sync time="125.872"/>
kihlia pero yo: i:n nika:n *deporsin** te:h no: nokone:w te:h ya: mila:k, yoún se'imeh ma:si tla: no: mokone:wa:n ma:si ma mokone:wa:n
<Sync time="131.734"/>
kihlia ah, bueno ma:ski te:h, pero yo: *xkonforme** on i:hni:w on ta:tahDios o:kitoh, a:man ke:n ne:xte:ne:was ke:tla ya: mila:k xkaman ne:xte:ne:was?
<Sync time="141.944"/>
yo:, yo: kito: ma kite:ne:wa tla: no: ma tlá:wi:kalti
<Sync time="146.818"/>
xta ikwa:k kamantika ikwa:k timoxitechakwa:ni:s, *siempre, siempre** titlá:wi'alti:s ay *jijo de la** o:ninoxipiltechakwa:nih
<Sync time="154.213"/>
pero xkaman, xkaman hkon kitowa, yo: *siempre** di yo:noxitechakwa:nih, yo: *siempre** nochipa kitowa, ay Dios notahtsi:n Dios yo:ninoxitechakwa:nih
<Sync time="162.415"/>
pero to:, towa tikistok tlia: on ninoxitechakwa:nia mm, yo: xsan noxitechakwa:nia yo: *deporsin** itlah ya: *tine:chkastiga:rowa**
<Sync time="170.225"/>
pero ma:si notahtsi:n Dios pa no: to:, no: to: t'mati, ke:no:n ya: hkon n'chi:wa
<Sync time="176.034"/>
xya: sapa san hki 'ine on sapa san se: *vuelta** yo:kinek i:hni:w on tota:tah Dios sapa se: *vuelta** i kamantok ya: sapa xkite:ne:wa
<Sync time="182.555"/>
yo: sapa konihlia, kihlia *arajo** nohni:w, no:sah xne:xte:ne:wa yo: ya: mila:k mokone:w tawa
<Sync time="190.064"/>
kwa:ko:n no: xkamah ne:xte:ne:was?, kihlia nohni:w no: xnimitsihli:s
<Sync time="194.349"/>
to: xkita ke:n t'neki..., tla: la:mpa t'neki miste:ne:was to: xkitili ke:n miste:ne:was, para no: xnihna..., no: xnihnawati:s on nokone:w para ma miste:ne:wa
<Sync time="200.956"/>
to:, towa xkita ke:n, ke:no:n miste:ne:was, kihlia *a bueno** kwa:ko:n ma:si, a:man la:man la:h kipia se: i:bu:rroh
<Sync time="208.325"/>
la:man o:yah ó:nkowis i:pan *semana** yaw, *pos** a:man yoún bu:rroh
<Sync time="214.517"/>
mismo yo: o:kichi:w on i:hni:w on ta:tahdios, para o:kwa:htlakal kito: a:man hkií:n ne:xte:ne:was
<Sync time="219.81"/>
ka: xne: no:..., a:man xnihneltoka tla: xne:xte:ne:was, la:man yoún bu:rroh ti'ito:s san ke:tla itlah o:kimohtih
<Sync time="226.188"/>
*pos** o:wetsiko on mm, ah ikwa:k yo:wetsiko no:sah se: **vuelta* te:h yoún, ay notahtsi:ndios notah, no:sah yo:niwetsiko
<Sync time="234.685"/>
pero to:, to: t'mastos tlia: on kine on, tlia: o:niwetsiko *deporsin** yo: i:n noburri:toh itlatsi:n o:kimohtih
<Sync time="240.883"/>
mm, yo: xsan o:ne:cha:htlakal i:n noyo:lka:w *deporsin** to:, to: t'mati tli:no:n ya: on o:niwetsiko, *pos** yoún i:hni:w te:h sapa se: *vuelta** sapa o:kitato
<Sync time="249.44"/>
kihlia ay nohni:w, a:man ke:n ne:xte:ne:was i:n yo: ya: mila:k to: mokone:w ke:tla no: ya: mila:k xkaman ne:chte:ne:was?
<Sync time="256.68"/>
kihlia *pos** nohni:w ke:n nimitsihlia no: xnimitsihli:s, yo:ti'ita:k ya: *deporsin** xkaman miste:ne:wa a:man no: ke:n n'chi:wili:s?
<Sync time="262.752"/>
*mismo** san yo:..., san yo:ya: no: nokone:w m..., ma *n'kastiga:ro** on noso tli:n ma n'chi:wili?, pos no: ni'istok ya: ya: mila:k nokone:w te:h no: nochipa ne:xte:ne:wa te:h
<Sync time="271.279"/>
kihlia *a bueno** ma:si kwa:ko:n te:h, kihlia a:man to: sapa to: xtete:mowili ke:n miste:ne:was, no: nimismaka *lugar** xtete:mowili ke..., ke:no:n mits..., miste:ne:was sapa tawa tla: ke:tla ke to: no: t'neki miste:ne:was
<Sync time="282.95"/>
kihlia *a bueno** ma:si te:h a:man o:kitoh i:hni:w on tota:tah dios kito: a:man mikis i:bu:rroh
<Sync time="289.471"/>
a:man n'kakis tla:, tla: xtlá:wi:kalti:s tla: xmila:k xne:xtsatsili:s, kwa:ko:n ke:n ne:xte:newas tla: xkií:n?
<Sync time="296.321"/>
a:man la:h kitowa la:man, kea:man ya: yowahli o:kitako i:n, o:kitako i:bu:rroh xtlah kipia, xka: o:wa:htlane:s i o:mik i:bu:rroh
<Sync time="304.405"/>
te:h sapa se: *vuelta** san xkwa:lito, ay notahtsi:n Dios ma tli:no:n o:kichi:w i:n noburri:toh?
<Sync time="310.243"/>
tli:no:n *o:kipasa:roh**?, niman te:h xkwalo:to:ya, noyo:lka:w chika:htok o:n'tlama'ak
<Sync time="315.883"/>
ma a:man tli:no:n o:kimihtih i:n noyo:lka:w notahtsi:n Dios?, sapa se: *vuelta** kine yo: xtlá:wi:kaltia
<Sync time="321.332"/>
*pos** a:man yoún i:hni:w sapa se: *vuelta** o:..., hkon o:kihli:to 'ine kihlia ay nohni:w
<Sync time="326.146"/>
no:sah se: *vuelta** xone:xte:ne:w mokone:w, yon ya: mila:k mokone:w ma:si o:mik i:bu:rroh
<Sync time="331.206"/>
kihlia nohni:w yoún pa on, tli:n ke:hchi:htiw, i:wa:n no: xto: ke:tla, ke:tla
<Sync time="336.176"/>
ke:n i:to:ka: on nochi ma:s, ma:s to: ke:tla i *t'kastiga:rotiw**, pero mo:stla wi:ptla a:man t'kopili:s xmasto
<Sync time="342.522"/>
kihlia ah, nihkopili:s?, kihlia ke:mah t'kopili:s *porque** pa nochi to: ke:tla, ke:n i:to:ka: on nochi to: ke:tla i t'polowilitiw on
<Sync time="349.702"/>
kihlia te:h ma:si n'kopili:s, *pero deporsi:n** kipia para ne:xte:ne:was, kihlia te:h ma:si a:man xkita ke:n, ke:no:n miste:ne:was
<Sync time="357.9"/>
a:man kimpia i:nwa:'axwa:n, kito: a:man, a:man ke sa..., a:man ke hkií:n ma n'chi:wa, a:man nochi ma mimikika:n on i:nwa:'axwa:n
<Sync time="364.541"/>
*haber** tla: hkoon ne:xte:ne:was, no:sah se: *vuelta** a:man la:h ka:mpa ke:tla no: kip..., kipiani i:corra:l ke:tla no: kintsakwa
<Sync time="372.709"/>
la:h wa:hmo:stla cho yatiw kontlatlamakas, o:kimistiki:sato i:nwa:'axwa:n nochi yo:mimihkeh mm, te:h sapa se: *vuelta** sapa san xkwa:lito
<Sync time="380.188"/>
ay notahtsi:n Dios *de mi alma** ma tli:no:n o:kichi:hkeh i:n noyo:lka:wa:n, tli:no:n *o:kimpasa:roh?**
<Sync time="386.505"/>
pero tawa o:tiki..., tawa t'mastok notahtsi:n Dios, tli:no:n o:kichi:hkeh?, tla: san ya: o:ne:chinyo:kili:ko o:ne:chimi:mihtili:ko
<Sync time="392.703"/>
pero to: o:tikitak a:mani:n?, no: xnihmati no: ya: yowahli xnitlachi:xtok, ikwahli notahtsi:n Dios ma:si ma mimikika:n noyo:lka:wa:n
<Sync time="399.953"/>
ma:si ma:s ninamanas ke:n n'chi:was, diki to: no: hkon yo:ti'itoh para mimikiseh, a:man sapa san, sapa san hki on ó:kwa:li:toh on
<Sync time="407.492"/>
a:man yoún sapa se: *vuelta** o:yah on i:hni:w sapa o:kitato, kihlia ay nohni:w, *deporsin** xkaman ne:xte:ne:was, mm, kihlia te:h *pos**, no: xnimitsihli:s te:h ke:no:n miste:ne:waskeh no: i no:
<Sync time="417.306"/>
no: h'mastok *deporsi:n** ke:tla no:, no: ma:s te:h on nokone:w on, kihlia a:man nohni:w xta sa: *el ultimo** niaw ma ni'ita tla: mila:k xkaman ne:xte:ne:was nawa
<Sync time="426.767"/>
kihlia a:man ke:n h'chi:wili:s?, kihlia a:man te:h, a:man hkii:n ma n'chi:wa, ke:n to: *milagro** no: no: *nimilagro**
<Sync time="433.702"/>
kihlia *a bueno pos** ma:si kine, la:man la:h kito: o:asik to:nahli la:man *mero** yoún kine on, ke:n i:to:ka: on je:nteh cristiano katkah la:man o:pe:w kwalo
<Sync time="442.678"/>
a:man la:man la:h kito: xkasi toto:nki ni:n xa:pismiki
<Sync time="447.049"/>
ni:n a:tl xkoni, pero ma:ski ni..., ni:n san se: yawa xti'ito:s tla: ma tlá:wi:kalti tla: ke:no:n nochi Dios kite:ne:htiw
<Sync time="454.983"/>
nochi Dios kitotiw ay Dios notahtsi:n Dios, tli:n mpia?, tli:n kokolistli yo:ne:chasik?
<Sync time="461.323"/>
xnihmati tla: nikwalo:toya, pero a:man no: yo:ne:chasik kokolistli, a:man ke:n ninopati:s? xnihpia tomi:n
<Sync time="467.551"/>
pero a:man to: t'mati ke:n, ke:n nipatis, tla: to: ke:tla yo:tine:ch..., yo:..., yo:tine:chlka..., yo:tine:chma'ak i:n tli:no:n mpia
<Sync time="475.958"/>
nika:n no: xnihmati, a:man ke:n ninopati:s a:'in ni'ihli:sia ma ne:chpati, pero nika:n kipia para to: tine:ch..., tine:chitas ke:n n'chi:was
<Sync time="484.641"/>
a:man la:man sapa se: *vuelta** ya: xo:..., xo:tlá:wi:kaltih, sapa o:kihli:to, kihlia ay nohniw
<Sync time="491.551"/>
a:man kwa:ko:n a:man ke:n n'chi:wili:s i:n mokone:w?, kihlia a:man xta a:man nohni:w ma nimitsihli, a:man ke:mah nokone:w yo:h'tlawi:tek xila:k?
<Sync time="500.264"/>
a:man xmasto san deki xo:t'patih?, a:man to: mopan nitlá:ki:xti:s, *antes** mikis nokone:w towa tiyekastia:s
<Sync time="507.234"/>
kihlia ay nohni:w, kwa:ko:n a:man ti'ita mpati:s?, kihlia *deporsin** kipia para t'pati:s, xpati te:h towa xpati
<Sync time="514.51"/>
no: nokone:w xkwalo:toya, no: nokone:w m..., no: ni'istok ya: pa:htoya, deki xo:t'patih to: mopan nitlá:ki:xti:s
<Sync time="522.947"/>
kihlia arajo nohni:w, kwa:ko:n nika:n san ke:no:n, ma:si sapa a:man ke no: ma m'pati
<Sync time="529.264"/>
kihlia te:h ma:ski, xkita tla:, tla: t'pati:s, pero xpati, la:man kito: la:man la:h no: xwa:hmokopa kine on
<Sync time="535.702"/>
ke:n i:to:ka: on i:hni:w, la:man xwa:hmokopa se:, ke:tla se: tla:katl, la:man la:h o:kalakito *entero** de je:nteh o:kitak
<Sync time="543.451"/>
kihlia, nimocha:n *amigo**, kihlia xmose:wi *amigo**, kihlia mila:k tikwalo?
<Sync time="549.433"/>
kihlia ke:mah nikwa:kwalo, kihlia ka:no:n mi:tsokowa?, kihlia no: *pos** no: san nitoto:nia niman notsontekon ne:chokowa
<Sync time="557.397"/>
kihlia *pos amigo** ma:ka xmamana tla: tikwalo, nika:n nikwa:hki i:n *remedio** xtolo niman
<Sync time="563.505"/>
ke:n i:to:ka: on xne:chka:wili ma nimispa:pacho, kihlia ka:yoweh no:, no: xya: ne:chpachowa no: no: san no: h'mati ke:n ninopatia
<Sync time="570.146"/>
kihlia a:man tli..., ke:no:n timopatia?, kihlia no: *pos** Dios kimati te:h ke:n ne:chpati:s, kihlia ka:yoweh piri yo:, no: yo:ne:cha:hti:tlankeh para nimispati:s
<Sync time="578.823"/>
a:man la:h kito: la:man o:pe:w kipa:pa..., kí:pachowa, kí:pachowa kihlia a:man xta
<Sync time="585.943"/>
xmati deki xo:tipatik, deki xotipatik? no: sapa nimitsa:litas mm, ma:ka xmamana tla: ke:tla tla: timikis, ma:ka xmamana tla: ya: yo:timotlawi:tek ya: tikwalo
<Sync time="595.817"/>
nika:n no: kipia para nimispati:s, kihlia a, tla: ke:tla a:man to: tine:xpati:s?, kihlia kine no: nimispati:s
<Sync time="601.925"/>
kihlia te:h ma:ski, kihlia no: ne:xte:ne:wah *nimedico**, no: no: kwahli nite:patia
<Sync time="607.344"/>
kihlia a tla: hkoon, te:h ma:si, kihlia i sapa i niwa:hlaw, a:man la:h o:yah sapa la:man kihlia kihlia a:man nohni:w
<Sync time="614.924"/>
no: yo:, yo: yo:m'pati:to mokone:w a:man patis, kihlia piri sapa to:ntas, kipia para t'pati:s to: nokone:w *porque** deki xo:t'patih
<Sync time="623.301"/>
*deporsin** trato te:h kipia para ke:tla to: titlá:na:mikis te:h, kihlia *a bueno** ma:si kwa:ko:n sapa no:ntas
<Sync time="629.918"/>
*pos** yo: sapa o:kitato te:h *como** ke:tla yo: kinawatitok te:h para ma kipati:ki, a:man sapa o:yah, kihlia sapa yo:niwa:hlah *amigo** sapa ma nimispati
<Sync time="637.283"/>
kihlia *a bueno** ma:ski te:h, *nadamas** te:h no: ma nimitsihli no: xnimistlaxtla:wili:s ya: o:hpa i tine:cha:lita, no: xnihpia tomi:n ke:n, ke:n nimistlaxtla:wili:s, khilia ka:yoweh no: *xnimiscobra:rowa**
<Sync time="646.866"/>
no: niwa:hlaw san ke:ra hnekisia ma:, ma:ka timikis, san ke:ra h'nekisia sapa, sapa xnemi ke:n tinemia ya: tipa:htok
<Sync time="653.836"/>
kihlia te:h ma:si kwa:ko:n, sapa o:pe:w kipatia, kipatia, kí:pachowa dya: sapa o:kima'ak *remedio** o:kitoloh
<Sync time="661.8"/>
kihlia a:man sapa, sapa xmati ke:n, ke:no:n tinemis, deki sapa san ke:n nochipa no: sapa nimitsa:litas kihlia te:h ma:ski
<Sync time="669.674"/>
a:man sapa o:yah kihlia a:man nohni:w xta, a:man yo:m'pati:to m..., mokone:w tawa a:man *deporsin** patis
<Sync time="676.151"/>
kihlia no: pos a:man deki san se: ya: on patis te:h no: ke:n *bueno** yesia pero san de ka:mpa sapa o:pe:w
<Sync time="680.995"/>
*deporsin** xmasto te:h sapa te:h sapa te:h to:mpati:s te:h tawa kihlia ka:yoweh piri a:man sa: i ya: o:niah on kipia para patis
<Sync time="686.834"/>
kihlia *a bueno** ma:si kwa:ko:n, a:man te:h ya: mila:k a:man la:h o:wa:h..., o:wa:hmo:stla la:man o:kimat kine on la:man la:h i pati
<Sync time="694.373"/>
xok i..., xok itlah kpia i kimastok ya: a:man i tlakwa, a:man ya: i a:tli a:man o:asik domingo
<Sync time="701.613"/>
la:man de o:asik tio:pan kihlia a:man notahtsi:n Dios, tli:no:n on mpiaya?, tli:n koklistli o:ne:chasik ni'ito: nimikisia
<Sync time="709.002"/>
pero a:man ya: i nipati, pero ma:, ma:ka ma:s niwe:i'a nia:s
<Sync time="714.541"/>
to: xtlatio:chi:wa para ma:s ma nipati, to: ma:s tiwe:i, to: tine:chistok tli:no:n kokolistli o:ne:chasik
<Sync time="720.14"/>
*pos** de yoún pa on te:h la:man o:pe:w kine ke:tla o:kimat ya: xok kwalo o:patik te:h
<Sync time="725.046"/>
*pero mismo** te:h ke:tla yo:kichi:w on tatah Dios para o:kipati:to on i:hni:w piri yo i, ke:tla kichi:htoya para ma:si tla: kwalo:toya
<Sync time="730.645"/>
san pa o:tlan on, noto:ka: Joaquin Herrera niman nocha:n Oapan
<Sync time="738.789"/>
i:to:ka: yoún *cuento de catolico**
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>