Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/transcripciones/2007-01-20/Chen-downloaded/0009_Am_ID_md04_tr08.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Jeremi@s" audio_filename="0009_Am_ID_md04_tr08" version="2" version_date="061201">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="112.841">
<Turn startTime="0" endTime="112.841">
<Sync time="0"/>
yewa un kostik xo:chitl miak *gente** no: ki:xmastok
<Sync time="4.627"/>
*o sea** timiakeh te:h tiki:xmastokeh
<Sync time="7.515"/>
yewa se: xo:chitl kanah wewekapania iwa:n kanah *pués** san pi:pitik te:h
<Sync time="14.421"/>
san *medio** i:xko tlahhli notla:lia *pero** milá: kwaltsitsi:nteh te:h ixo:chio
<Sync time="18.897"/>
*pero antes** tikte:ne:waskeh ixo:chio iún ma tikito:ka:n de ka:n pe:wtok xte:h
<Sync time="23.674"/>
inelwayo *pués** se: *manchoncito** kitla:lia wa:n *xmás** wekatlan de itik tla:hli
<Sync time="28.581"/>
iwa:n *después** nowepa:wa te:h yo:li:k
<Sync time="31.565"/>
deka:mpa tlapayawi *pués** wekapania seki 
<Sync time="34.109"/>
iwa:n seki itekiw sampa te:h *pero** milá: miak ke:itlah ki:sa ixiwyo seki un san san noka:wa pan tla:hli
<Sync time="39.397"/>
iwa:n deka:mpa wekapania
<Sync time="41.471"/>
*pués**nowe:weyakilia te:h ikuwyotsitsi:wa:n wa:n *medio** san we:weka i... ixiwyo te:h
<Sync time="46.086"/>
iwa:n iwa:n un i... ixiwyo papatla:waktsitsi:nteh we:weyaktsitsi:nteh kipia *ipuntita**
<Sync time="55.62"/>
*pero** yewa ne:si *como** ke:n xtsi:tsikiltik te:h san pestik
<Sync time="59.896"/>
iwa:n x... *o sea** san pepestik *pero** yewa ixiwyo
<Sync time="63.777"/>
*pués** xtikito:s pestik noso tikito:s ke:itlah tsotla:ni ka: san san temonextsi:n te:h
<Sync time="69.91"/>
*pero** xoxo:hki
<Sync time="71.072"/>
iwa:n kitla:lia s... ima:tsitsi:wa:n kitla:litiw para i...
<Sync time="75.244"/>
noxe:xelotiw te:h para nomiakilia iwa:n ipan *ipuntita** *pués** kitla:litiw ixochiotsi:n
<Sync time="80.776"/>
ki:stiw ima:tsitsi:wa:n para kitla:lia ixo:chio
<Sync time="84.06"/>
iwa:n ixo:chio de ye milá: kwaltsi:n itiyo:l *más más** kostiktsi:n *más fuertecito**
<Sync time="88.824"/>
iwa:n i... ixochio *mero pués medio co...** san tlatlastaltik te:h
<Sync time="93.54"/>
wa:n milá: kwaltsi:n yewa nochi hkón ke:itlah tiki:xmatin te:h *pero**
<Sync time="97.352"/>
ke:itlah te... para tewameh tigentes pués** san tikwelitan te:h kwaltsi:n
<Sync time="100.795"/>
*pero para burritos pués** wel kikwan te:h
<Sync time="103.334"/>
iwa:n hkón hkón tiki:xmatin te:h yewa deke nankito:skeh nankitaskeh
<Sync time="107.182"/>
*pués** ma tame:chonkwi:li:ka:n ke:chika nika:n tikateh
<Sync time="110.104"/>
no: xkitaka:n para nanki:xmatiskeh
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>