Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/transcripciones/2007-01-20/Chen-downloaded/0007_Am_ID_md04_tr06.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Jeremi@s" audio_filename="0007_Am_ID_md04_tr06" version="2" version_date="061130">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="89.508">
<Turn startTime="0" endTime="89.508">
<Sync time="0"/>
*bueno** in xiwtsi:ntli tikto:ka:yo:tian nakastetitilak miak *gente** ki:xmastok
<Sync time="6.889"/>
se: xiwtsi:ntli notla:lia san se: ine... *o sea** san se: kipia ikuwyotsi:n
<Sync time="12.306"/>
tla seki s... san nosusuwa pan tla:hli te:h
<Sync time="16.732"/>
iwa:n ikuwyotsi:n san temonextsi:n dya:k
<Sync time="20.792"/>
*xmás xmás** kitla:lia te:h inelwayo *solamente** kwa:k tik...
<Sync time="25.425"/>
deka:mpa kamantika tiknekis tikuwitlas *como** ke:n poposteki te:h kokoto:ni *xmás** wel tikuwitlas yewa ika yo:li:k *siempre**
<Sync time="32.154"/>
*pero xmás** wekatlan *pero**
<Sync time="34.485"/>
miak ki:sa ima:tsitsi:wa:n iwa:n ixiw... ke:itlah
<Sync time="38.134"/>
san we:weka te:h san tewe:wekatik kipia i... ima:wa:n iwa:n wekatsi:n nosusuwa no: te:h
<Sync time="44.823"/>
iwa:n de ima:wa:n ixiwyo no: san we:weka kipia
<Sync time="48.568"/>
no: san we:weka ikwitlapan ixiwyo *pués**
<Sync time="51.364"/>
san temomonextsitsi:nteh dya: pani xoxo:hkitsitsi:nteh
<Sync time="54.627"/>
iwa:n seki *pués** san ka:n tlawelmati u:nka no:
<Sync time="58.012"/>
ki:sa *como** ke:itlah *como** ke:n *hasta momoradito** ixiwyotsitsi:wa:n te:h
<Sync time="62.288"/>
iwa:n de *momoradito** kokoltsitsi:nteh
<Sync time="65.583"/>
iwa:n de yewa *pués** i... ixo:chio no: ki:sa *momoraditos** te:h
<Sync time="69.588"/>
hkón ihkón po:ni yewa un tikihlian nakastetitilak
<Sync time="73.294"/>
*pero xmás** kaman más tikitan deke yo:lka:tsitsi:nteh no: kiwan
<Sync time="77.67"/>
*pero tal véz** ke:ma te:h no: kikwan ma:san we:wekatsitsi:n *pero**
<Sync time="81.121"/>
ke:itlah *como** san tewe:wekatik itekiw ixiwyo *pos** san hkón itekiw te:h
<Sync time="85.529"/>
yewa yewa un te:h xiwtsi:ntli tikihlian nakastetitilak
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>