Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/transcripciones/2007-01-20/Chen-downloaded/0004_Am_ID_md04_tr04.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Jeremi@s" audio_filename="0004_Am_ID_md04_tr04" version="3" version_date="061127">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="85.311">
<Turn startTime="0" endTime="85.311">
<Sync time="0"/>
*bueno** un me:me:ya tewameh no: ke:itlah hkón tikihlian te:h ye un xiwtli
<Sync time="5.178"/>
tikihlian me:me:ya pa:mpa iku... ipan ikuwyotsi:n deke pan ticholo:s noso deke tihkoto:nas
<Sync time="11.958"/>
*pues** ki:sa i un *ilechita** me:me:ya yewa ka tikihlian ke:itlah 
<Sync time="15.974"/>
*o sea** tik... me:me:ya *más bién** kón hkón ke:itlah pa:mpa
<Sync time="19.567"/>
me:ya in *ilechita** i un iya:yotsi:n
<Sync time="21.782"/>
ke:itlah *como** ke:n me:xtok un te:h wa:n chipi:ni ki:sa ki:sa un ista:ktsi:n
<Sync time="26.229"/>
iwa:n yewa ika ito:ka me:me:ya pa:mpa deke yo:koto:n *pos** i deke kokoto:ni
<Sync time="32.74"/>
hkón noka:wa te:h ke:itlah ista:k deke mitsasis ipan moma: *pos** noka:was *como** sasa:lik te:h
<Sync time="37.976"/>
iwa:n yewa ixiwyo cho temomonextsitsi:nteh dia:k ikuwyotsitsi:wa:n *pos** chi:chi:ltil wa:n nosusuwa ipan tla:hli
<Sync time="48.651"/>
iwa:n hkón *como** ke:n ticho:cholotinemis *como** ke:n *hasta** tlayema:nka:n te:h
<Sync time="52.897"/>
pan tla:hli *pues** xtasis *solamente** pan un xiwtli iwa:n ihkón
<Sync time="57.232"/>
deke pan ticholo:s *pos** yewa no: ke:iltah poposteki noso peto:ni ima:tsitsi:wa:n
<Sync time="62.587"/>
iwa:n yewa ka tikihlian meme:ya pa:mpa pe:wa me:ya un ye... iya:yotsi:n te:h ki:sa iista:k
<Sync time="67.487"/>
iwa:n ixo:chiotsitsi:wa:n kipia ki:s... pi:pitik ista:ktsitsi:nteh te:h
<Sync time="71.843"/>
no: iista:ktsitsi:nteh dya:k milá kwaltsitsi:n te:h no: ke:itlah para yema:nki te:h wa:n yewa niún a:watl xkipia *solo** san pestik mm
<Sync time="78.999"/>
*solo** niún *burrito** xma:s wel kikwa te:h pero kwa: xokitlah xiwtli *siempre** pe:wa no: kitekiwian te:h yo:lka:tsitsi:nteh
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>