Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
transcripciones
/
2007-01-20
/
Chen-downloaded
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/transcripciones/2007-01-20/Chen-downloaded/0002_Am_ID_md04_tr02.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Jeremi@s" audio_filename="0002_Am_ID_md04_tr02" version="7" version_date="061216"> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="83.039"> <Turn startTime="0" endTime="83.039"> <Sync time="0"/> no: yewa sakachocholtsi:n <Sync time="3.565"/> sakachocholtsi:n te:h no: tiki:xmastokeh pa:mpa tikitanin te:h <Sync time="8.863"/> iwa:n xma:s none:neki miahka:n ki:sa te:h <Sync time="11.858"/> iwa:n kipia inelwayotsi:n te:h se: *imanchoncito** wa:n walki:sa i... <Sync time="17.126"/> ixiwtsitsi:wa:n te:h pitsaktsitsi:nteh xoxo:hki <Sync time="21.021"/> ki:sa imiawayotsitsi:wa:n <Sync time="24.116"/> kwaltsitsi:n[teh] keitlah xoxo:chiotsitsi:nteh te:h keitlah iswatsitsi:nteh <Sync time="29.013"/> iwa:n yewa no: un sakachocholtsi:n no: nosusuwa pan tla:hli <Sync time="33.82"/> kas nomama:yo:tia nowe:weyakiliatsi:n xma:s we:weyak yaw <Sync time="37.214"/> pero tli:n yatiw pan tla:hli seki notla:litiw kitla:litiw i... inelwayo te:h para ma:s nomiakilitiw <Sync time="43.889"/> hkón nochaya:wtiw san no: yewa xi:ntiw <Sync time="46.131"/> *después** kwa: yo:ki:s ixo:chio iwa:n keitlah itemi:mihlotsi:n te:h iwa:n ki:sa i... xo:chiowa *como** ke:n <Sync time="54.907"/> kipia i... *como** ke:n imia:wayo te:h <Sync time="58.67"/> iwa:n xi:n... kwa: yo:... iwa:ktiw xi:ni un imia:wayo wa:n ksepa <Sync time="62.571"/> sepa te.h deka:mpa tlapayawi ksepa ki... pe:wa ma:s nomiakilia <Sync time="68.314"/> deka:mpa xo:tlapayaw pero *isemilla pués** xi:ni para se:xtli <Sync time="71.871"/> kwa: tlapayawi *pués** oksepa ma:s miak ki:sa para hkón ma:s tila:wi wa:n ma:s <Sync time="76.482"/> ma:s we:i ka xi:ni patla:wi te:h kitlapachowa tla:hli kanah ka:n ke:itlah tikitas xoxo:wia te:h </Turn> </Section> </Episode> </Trans>