Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcriptions-Translations-ELAN
/
Zingerberaceae-OK-6-de-7-falta-1_FORMATTED
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcriptions-Translations-ELAN/Zingerberaceae-OK-6-de-7-falta-1_FORMATTED/Chilc_Botan_RMM302_nexkihit-Zingiberaceae_2011-07-14-c_ed-2019-10-30_Trad-ADA_FORM.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2020-03-28T00:21:32-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/DE AMELIA/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Chilc_Botan_RMM302_nexkihit-Zingiberaceae_2011-07-14-c.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b49e812c-7f3b-4255-a402-5bc364e74a7b</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">506</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="4998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="19005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="19005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="22843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="22843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="26583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="26583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="30879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="30879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="33517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="37107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="37107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="42065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="46425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="46425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="50665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="50665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="56045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="56045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="61255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="61255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="67915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="67915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="73095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="73095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="78385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="78385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="83205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="83205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="87635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="87635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="89895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="89895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="93565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="93565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="98375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="98375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="100335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="100335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="103465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="103465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="107835"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="107835"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="114337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="114337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="117747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="117747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="119866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="119866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="125237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="125237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="130997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="130997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="135727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="135727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="140287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="140287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="143437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="143437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="147287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="147287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="149207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="149207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="153787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="153787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="155347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="155347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="157897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="157897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="161357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="161357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="166107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="166107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="171017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="171017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="173497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="173497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="182267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="182267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="184257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="184257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="187037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="187037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="190187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="190187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="194145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="194145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="198827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="198827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="201057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="201057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="203487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="203487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="209007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="209007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="215677"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="215677"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="218477"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="218477"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="223277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="223277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="226797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="226797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="231057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="231057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="234167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="234167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="239217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="239217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="242657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="242657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="246600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="246600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="253030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="253030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="257680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="257680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="260620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="260620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="264760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="264760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="266478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="266478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="269158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="269158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="271658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="271658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="274988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="274988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="276925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="276925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="280165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="280165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="284865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="284865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="287075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="287075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="290165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="290165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="292285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="292285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="298639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="298639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="301349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="301349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="305259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="305259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="311069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="311069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="317439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="317439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="321719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="321719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="325579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="325579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="329994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="329994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="332579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="332579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="334499"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="334499"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="338289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="338289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="341351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="341351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="343381"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="343381"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="346851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="346851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="348758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="348758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="350061"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="350061"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="355260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="355260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="363621"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="363621"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="370271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="370271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="375099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="375099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="378159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="378159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="382369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="382369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="386699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="386699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="391839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="391839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="398796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="398796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="403756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="403756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="406496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="406496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="413576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="413576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="416043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="416043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="418373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="418373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="420583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="420583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="422224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="422224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="423586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="423586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="431626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="431626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="439156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="439156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="440818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="440818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="443826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="443826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="448796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="448796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="456426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="456426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="459216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="459216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="462506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="462506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="467506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="467506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="470356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="470356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="472206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="472206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="478034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="478034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="482670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="482670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="486504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="486504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="488664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="488664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="490457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="490457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="493649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="493649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="498242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="498242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="503852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="503852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="508392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="508392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="514761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="514761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="517442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="517442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="522602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="522602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="524322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="524322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="527322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="527322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="532822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="532822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="538142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="538142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="542994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="542994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="548064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="548064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="553834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="553834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="556394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="556394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="557824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="557824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="563634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="563634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="566614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="566614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="570314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="570314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="573214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="573214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="578854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="578854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="582924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="582924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="586204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="586204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="588704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="588704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="593661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="593661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="596873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="596873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="598959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="598959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="604019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="604019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="607649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="607649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="609079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="609079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="612129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="612129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="613869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="613869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="617347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="617347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="621139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="621139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="624749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="624749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="630643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="630643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="635742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="635742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="639679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="639679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="643479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="643479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="647446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="647446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="652646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="652646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="654806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="654806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="662336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="662336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="663838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="663838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="666360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="666360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="672198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="672198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="673878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="673878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="674770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="674770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="680138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="680138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="685308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="685308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="689408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="689408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="694368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="694368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="698538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="698538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="703138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="703138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="708838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="708838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="711078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="711078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="712083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="712083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="713928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="713928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="720818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="720818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="722778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="722778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="726338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="726338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="728578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="728578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="735908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="735908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="739598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="739598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="743778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="743778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="749178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="749178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="752768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="752768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="759668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="759668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="761080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="761080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="766300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="766300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="768680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="768680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="773130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="773130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="776350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="776350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="780330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="780330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="789980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="789980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="794050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="794050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="796440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="796440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="800410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="800410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="807010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="807010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="810560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="810560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="810560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="815050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="815050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="815050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="817793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="817793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="823330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="823330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="826070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="826070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="828210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="828210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="831080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="831080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="833080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="833080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="839070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="839070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="846270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="846270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="850670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="850670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="852530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="852530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="856470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="856470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="860384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="860384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="863900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="863900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="865920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="865920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="869160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="869160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="873090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="873090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="876370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="876370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="878530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="878530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="883690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="883690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="887050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="887050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="889160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="889160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="890950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="890950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="899310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="899310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="901920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="901920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="907460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="907460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="910550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="910550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="913480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="913480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="915910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="915910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="923260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="923260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="928060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="928060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="930400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="930400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts474" TIME_VALUE="936960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts475" TIME_VALUE="936960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts476" TIME_VALUE="938980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts477" TIME_VALUE="938980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts478" TIME_VALUE="944402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts479" TIME_VALUE="944402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts480" TIME_VALUE="948356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts481" TIME_VALUE="948356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts482" TIME_VALUE="952592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts483" TIME_VALUE="952592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts484" TIME_VALUE="958732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts485" TIME_VALUE="958732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts486" TIME_VALUE="961462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts487" TIME_VALUE="961462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts488" TIME_VALUE="963452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts489" TIME_VALUE="963452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts490" TIME_VALUE="967872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts491" TIME_VALUE="967872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts492" TIME_VALUE="970792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts493" TIME_VALUE="970792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts494" TIME_VALUE="978440"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="Eleuterio Gorostiza Salazar"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>'Te:chtapowi ekintsi:n Rubén nexkihit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>ke:niwki n' ixiwyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>ka:ni mochi:wa, o:x se: kito:ka *o** mochi:wa sah, ke:niwki n' iteyo, ita:kka, ox we:lik, a:mo we:lik? Komo we:lik ¿keni:w se: kichihchi:wa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:n, ita:kka i:pa sayoh tokni:wa:n kikwah *o** no: kikwah ne:n tapialmeh, seki kowtahokwilimeh, ka:n n'mati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak seki xiwit no: kowtah mochi:wa, iwkitik a nexkihit soh achi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>tsikitsitsi:n, amo: moskaltia semi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo n'mati xa: tikmati ke:ní:w mono:tsa wa:n ox teihsá: se: kikwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n iteyo ne:n tein tiki..., teh tikilia itoh..., itahta:y ne:n nexkihit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>¿no: kikwah okwilimeh oso a:mo kikwah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>A:man tikihtowa, ne:n, mi..., mitstapowiah *que** kwaltia no: ika kipihpi:kih tamal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:ní:w n' kikwih, no: kitsahtsaya:nah *o**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>ke:ní:w n' kichi:wah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts408" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Kachi kwali xe:xeliwtos.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno, este**, neh name:chtapowi:ti de n..., de n' nexkihis..., nexkihiiswat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Tein tehwa:n tiki:xmatih, *este**, tikwih para n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>para miak taman, miak taman tiktatekiwtiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nimono:tsa niRubén Macario.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Niwa:le:wa Chi:lkowtah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>nika:n s..., powi de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Neh name:chtapowi:ti de n' iswatsí:n, iswat de nexkihiswat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n nexkihiswat tehwa:n ti..., tikwih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>n' iiswayo para tik..., kichi:wah tamaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>Tehwa:n tikiliah pi:ksatamal, ki..., kipixkah n' et wa:n ika kipihpi:kih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ita:kilo:tsi:n tehwa:n tikwih para tapalo:l ke:meh i:n para tik..., ika 'tamahse:wah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kitekih *cuando** yoksi a, *porque cuando** xoxowik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>pos xoxowik a:mo teh kwaltia, tikihtowah *porque** xoxowik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>Pero *cuando** pe:wa, pe:wa oksi a, oksi a, mochi:wa n' kap..., ne:n ita:kilo:tsi:n tihti:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n x'mati kwalia *que** yo:n kwaltia ya para se: ki..., para se: kimahse:was.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s mah se: kite:mo yo:n n' ita:kilo:tsi:n, mah se: kiteki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah se: kipixka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kiki:xtilia n' ie:wayo, p..., n' ie:wayotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa yo:n de tami..., kitami..., kitami..., 'ki:xtiliah n' ie:wayo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>pe:wa kima:pa:tah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Kima:pa:tah itech a:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Kima:pa:tah kwaltsi:n, kwaltsi:n kima:pa:tah, entó:s moka:wa n' iteyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>ki:sa. Wa:n moka:wa ne:n i..., n' inakayotsi:n ya yehwa yo:n kowtetsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>inakayotsi:n, ipachyotsi:n tikihtowah tehwa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>ki..., moka:wa n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kikwih wa:n kipata:wah inima:i:xko wa:n pe:wa kihki:xtiliah n' iteyotsi:n *porque** komo se: kimahse:wak n' iteyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>mah se: kitsonkwahkwa n' iteyo, m..., mahyá: tsohya:k fie:roh wa:n a:mo we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kwaltsi:n kichipa:wah, 'ki:xtiliah nochi n' iteyotsi:n wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>'ki:xti:liah yo:n i..., yo:n iyo:lotsi:n *porque** onkak ata no: kipia yo:n iyolo:tsi:n mahyá: yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: seki, mahyá: seki kowtsitsí:n iihtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n yehwa n' iyo:lotsi:n de ne:n nexkihi..., ne:n, nexkihit iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yo:n nochi kikihki:xtiliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Moka:wa sayoh *puro, puro telita**, mahyá: ies..., mahyá: til..., mahyá: tilmahtsí:n *pues**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>pachti, pachti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwih wa:n kichipa:wah kwaltsi:n wa:n ke:mah ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>kipan..., kita:liah itech se:, itech se: tapalkatsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ia:yotsi:n moka:wa, *este**, kalampa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Se: seko, seko moka:wa n' ia:yotsi:n wa:n seko kita:liah n' inakayotsi:n yehwa yo:n kowtetsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kikwih, kikwih se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>teihsá: tein yo:n ika ta..., ki..., kitsetselowah na:k... x... A:mo n'mati, xa: tiki:xmati teh, a:mo n'mati ke:ní:w nankito:ka:ytiah namehwa:n, tehwa:n tikto:ka:ytiah, *este**, n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>t'to:ka:ytiah tatsetselo:lo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Tein ika kichipa:wah, kitsetselowah a:tsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>teihsá: tewti *o** teihsá: ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Tixtsí:n *o** tein ika kichi:wah ato:ltsí:n, ika kitsetselowah para ato:ltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwih yo:n, yo:n tepostsí:n wa:n ki..., ki..., ompa kipante:kah ia:yotsi:n yehwa yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>nexkihit ia:yotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ki:sa chipa:wak n' a:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iteyotsi:n moka:wa paniá:n, itech yo:n, yo:n tepostsí:n nimitsilwia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s para, para a:mo kwi:ka n' iteyo, n' ompa kitsetselowah, moka:wa chipa:wak n' a:t wa:n ke:mah kikwih ya wa:n kipante:kah itech ne:n ko:ntsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>itech ko:ntsí:n para [i]ka mo..., para kimolo:ntiah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Entós: kikwih ne:n inakayotsi:n yehwa yo:n kowta:kilo:tsi:n, ne:n nexkihit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kipante:mah n' ompa *mismo**, no: seko sah mah molo:ni yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ki..., kit ki..., kita:liliah se:, o:me, e:yi xiwtsí:n de,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>o:me, e:yi ixiwyotsi:n de n' pimie:ntah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n moka:wa ya, moka:wa ya para se: kimahse:was a yo:n tapalo:ltsí:n ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yo:n tehwa:n, tehwa:n pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>tikmattokeh *porque** tehwa:n semi ika timotekipanowah n' tima:se:waltsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>*A la v..., a**, pos a:mo wel timits..., tikihto:tih *que, que** a:mo we:lik *porque** pos ika timoskaltihkeh n' tehwa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh ihkó:n te:chi:xeka:nkeh n' towe:ita:twa:n wa:n to..., tote:iskaltihka:wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>*pues** tehwa:n a:mo ke:man tikelka:wah yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>tapalo:ltsí:n *sino que** pos *hasta** a:xka:n tehwa:n tiki:xmatih ma:ski ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n ke:meh tehwa:n tiki:xmattiowih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>topi:pilwa:n no: *igual** tikine:xtilihtiowih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>ke:ní:w n' kimahse:waskeh, ke:ní:w n' kichi:waskeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>ke:ní:w n' ki..., kimolo:nti:skeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n a:mo [mo]elka:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n ixiwyotsi:n *igual**, n' ixiwyotsi:n kikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Kitekih n' ixiwyotsi:n wa:n ki..., ki:x..., ki..., ki:xtsaya:nah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ki:xtsaya:nah, 'ki:xtiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>*De cada** se: ixiwyo kiki:xtiah para o:me tamal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Kiki:xtiliah n' ikow..., pero yeh kiki:xtiliah n' ikowyotsi:n *porque** n' ikowyotsi:n a:mo wel mokelpachohtiw wa:n a:mo wel kipi:kih kwali ika n' tixti iwa:n etsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Kipia *que** ki:xtsaya:nah, kiki:xtiah o:me,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>o:m..., para o:me tamal se: ix..., se: ixiwyotsi:n de yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n ke:yeh n' kitelwelitah yo:n xiwtsí:n? Telahwia:k n' tamal, tamaltsín, taxkaltsí:n ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Entó:s yehwa n' tehwa:n to:..., tehwa:n to:..., totalna:miki:lis de ne:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>ne:ka to:nal towe:ita:twa:n, tote:iskaltihka:wa:n te:chne:xtilihte:wkeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>*pues** yo:n talna:miki:lis *hasta** a:xka:n tehwa:n a:mo ke:mah tikelka:wah pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>a:xka:n *igual** n' tehwa:n no: timoskaltih..., timo..., iwki tikinka:wtiowih n' topi:pilwa:n moskaltihtiwih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n talna:miki:lis tikima:k..., tikima:ktilihtiowih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Mah a:mo moelka:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Mah a:mo tikihto:ka:n titako:wtamatitih ika to:tomo:ch *o**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>ke:ní:w *porque** no: kwali kichi:wah ika n' to:tomo:ch n' tamaltsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>pero a:mo *igual** ahwia:k</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh *cuando** kitatekiwtiah yo:n xiwtsí:n *porque** yo:n xiwtsí:n kipia, *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>ahwia:kka:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikmati, *este**, ke:ní:w oksé: talna:..., oksé: tatsi:ntokalis tikneki tine:chtahtani:s, *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>ox tikahsika:matik a *o** okseki taman talna:miki:lis, okseki tane:..., tatsi:ntokalis tikneki t'matis, xne:chtahtani wa:n nimitsna:nkili:s ekintsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>*Pues** yo:n ita:kka komo a:mo tikachtowihkeh timokwi:li:ti:weh ka:mpa onkak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>semi xtako:wtamati n' chechelo:meh semi kitelkwah no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n, ke:n kiliah, mohmotmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Mohmot wa:n chechelo:t yo:n semi tel [i]takwal no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kipia *que** tik..., komo tikneki, tik..., tika..., tikmahse:was,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>xikye:kmatto tikwi..., tikitati:w *cada** ehe:yi to:nalika *o** ehe:yi to:nalika, oho:me to:nalika, ehe:yi to:nalika tikitati:w yo:n kowtetsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** komo sepa tikitato ke:meh a:xka:n wa:n tikelka:wak sepa *hasta para** chikwe:yi to:nalika tikitati:w,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo tikahsis ok. Tikahsiti:w pero *puro** e:wat a sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh? *Porque** a:mo sayoh tehwa:n tikmahse:wah sanoke kimahse:wah *hasta** n' okwiltsitsi:n no:, yo:n kiliah mohmotmeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n chiktehmeh kiliah mohmotmeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n chechelo:meh tein,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>tein nemih, *este**, ne: kowtah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n no:, no: semi kwelitah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo sayoh para tehwa:n ti..., ti..., ti...., ti..., tikmahse:wah, sanoke no: kimahse:wah *hasta** n' okwiltsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n oksé: pos komo tiknehnekih wa:n *de veras** tikwelitah, kwaltsi:n wa:n tiknehnekih yo:n kwow..., kwowta:kilotsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>mah se: kitohto:ka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Mah a:mo sayoh, mah a:mo sayoh mah, mah mo:...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>mah ta:ki sah, a:chá: mah ixwa sah. Sanoke komo tiknehnekih wa:n tikwelitah, mah t'tohto:kaka:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh neh ne:, ne: ke:man neh semi nikwelitaya, neh ka:mpa nikita *que** ixwati, *porque** yo:n kitepe:wah n' i..., n' iteyotsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ka:mpa kitepe:wah kite:matih, olo:chixwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo tel..., komo se: tanehneki, mah se: kwiwitati,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>mah se: kwiwitati seh se:, seh ..., seh se: itsmoltsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa ixwati a wa:n mah se: kitohto:ka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n selia, yo:n a:mo mone:neki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Komo tiknekih wa:n tikwelitah wa:n pos a:..., mah tikihto:ka:n tehwa:n ika timopale:wiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>pos mah se: ki..., mah se: kichi:wa kwe:ntah, mah a:mo se: kita:..., mah a:mo se: ka:wilmati sah, mah se: kimah...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>mah se: kita:kachi:wa yo:n kowta:kilo:tsí:n para nochipa tikpiaskeh toni ika timopale:wi:skeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** mah tikihto:ka:n ta:ká:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo teh totapalo:ltsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>pos t..., wa:n komo onkak yo:n kowtetsí:n pos tiktekitih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikmahse:wah ya, ika 'tamahse:wah ya. Eh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa tikpale:wiah ya tepitsi:n totaxta:wi:ltsi:n mah tikihto:ka:n *porque** para nochi timokow..., nochi timoma:patili:ti:wih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ne: ka:mpa motanamaka pos nochi, nochi tomi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. A:mo nikmati, ta:ká:n oksé: tatsi:ntokalis tikneki tikmatis pos xne:chtahtani wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>*a ver** nikakis ne:, ke:ní:w nimitsna:nkili:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** yo:n neh para toni name:chkaya:was, neh a:mo nikahsika:mati ke:ní:w mono:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>Pero tehwa:n tiki:xmatih *que** mo..., itahta:y, ne:n, itahta:y yehwa nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. A:mo nikye:kmati keni: *mero** mono:tsa yo:n kow..., yo:n xiwtsí:n nankihtowah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>ne:, ne:h no..., nowe:ita:twa:n wa:n note:iskaltihka:wa:n ne:chiliah itahta:y nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh kiliah itahta:y nexkihit? *Porque** ihkó:n tamatisneki, iwkitik nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Sanoke sayoh ne: a:mo moskaltia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>*más** wehkapan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo, a:mo moskal..., a:mo wehweia n' it..., n' iteyotsi:n wa:n a:mo tikihto:tih t'mahse:watih n' iteyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Soh *que** n' iteyotsi:n pisi:ltik semi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n xiwtsí:n semi no: pisi:ltik, tsikitsitsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo wehkapan moskaltia ke:meh nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *más** tel..., *más** tel..., mah tikihto:ka:n tehwa:n *que** tel...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ke:n tikihto:s, mah, mah tikihto:ka:n telahwia:k *más**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>*más, más telfuerte** n' i..., más** telchika:wak ne:n i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>n' ia:hwiya:kka:yo *a que** nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Nexkihit kipia n' iahwia:kka:yo pero mah semi, semi, semi tepitsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n nexkihit tein tine:chilihtok n' teh, nimitsilia itahta:y,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>xikteki n' i..., n' ixiwyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>*hasta** pané: yo:n te:yo:lmiktih, tel..., tel..., telchika:wak ne:n iahwia:kka:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *igual** n' iteyo, n' iteyo xikteki n' iteyo wa:n xikma:xakwalo ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n xkihnekwi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo tikitati *igual** ke:meh nexkihit n' tein mokwa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>tein se: kimahse:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Sanoke tel *más**, tel..., tel..., telchika:wak ne:n i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>n' iahwia:kka:yo. Yehwa yo:n tehwa:n tikihtowah pos a:mo wel se: kimahse:wa *porque**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>pos toni no: tikwa:li:ti ta: pisi:ltik n' iteyotsi:n mahyá: yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá:, mahyá: yo:n, *este**, ke:n nikihto:s neh, mahyá:, mahyá:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: yo:n a:mo teihsá: eskia. Pos 'ma:pa:ta ihkó:n tamipa:ti nochi ika ie:wayo, a:mo tikihto:tih tikmahse:watih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>¿Toni xkwali, toni xmahse:wa n' ke:meh yo:n? Wa:n nexkihit name:chilia neh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n i:pa, i:pa, i:pa para, para se: kimahse:was *porque** pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>se: kimattok *que** momiakilia. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>No: kikwah, yehwa yo:n no: kikwah *porque** tikmatis ke:yeh *porque** yo:n *más** kimahse:wah *porque** a:mo kin..., a:mo kit..., kimattokeh *que** a:mo na:kin kitekiti ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>ta: *mismo** yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>*Mismo** yehwa nexkihit, sanoke nimitsilia neh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo wel se: kimahse:wa se: yeh *porque** pos telpisi:ltik ne:n i..., n' iteyotsi:n, pos toni x'kwali wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>*puro** e:wat sah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>ie:wayo sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n ixiwyo, ne:chilihtoya ne: no..., no..., note:iskaltihka:w, n' ixiwyo no: kwali kikwih para tamal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kitel..., kitelahwia:k..., kitelahwia:k..., kitelahwia:kchi:wa ne:n tixti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo *igual** ke:meh n' okseki tamaliswat *porque** n' okseki tamaliswatsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>pos ahwia:k pero semi, semi a:mo tapa wa:n ne:n oksentaman,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>teltapa. *Porque** te..., mahyá: tikihtowah tehwa:n telchika:wak ne:n iahwia:kka:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>Ika yo:n a:mo kikwih para n..., para kipi:skeh ne:n taxkaltsí:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo, yo:n kikwih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>senki:s yehwa sah, se:, se: ixiwyotsi:n sah *cada, cada, cada** se: taxkaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque**, ¿tikmatis ke:yeh?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** yeh a:mo kowyoh..., a:mo kowyohtohtoma:wak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** semi telpisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *hasta** a:mo no: okachi kikwih, tikma:tis ke:meh a:man telonkak, tel..., ka:mpa, ka:mpa tiktelpiah yehwa yo:n iswa..., n' iswatsí:n nexkoko:kiswat, a:chá: nexkihiswat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>pos para ton tiknekih tikwiskeh yo:n, yo:n xiwtsí:n pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>kachi *más** kwali t'tatekiwtiah n' okseki tein tikmattokeh i:pa tikwih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** pos yo:n i:pa tiki:xmattokeh tehwa:n. *Hasta** note:iskaltihka:wa:n wa:n nowe:ita:twa:n ne:chilia:nih *que**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>pos i:n onkak i:n sayoh *porque** ya, *porque** i:pa onkak sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo mone:neki, sanoke yo:n sayoh xiktamo:ta ihko:ni sah ne:n i..., n' itesyotsi:n, xtamo:ta ihkó:n itesyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>ompa pe:wa selia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nexkihit a:mo, nexkihit i:pa *importa** kipia *que** tiktahtachkwili:s wa:n tikto:kat..., tiktsi:nta:li:ti:w,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>para, para pe:was moselyo:ti:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n okseki a:mo, okseki sayoh xwiwita wa:n xtamo:ta ne:wí:n wa:n ompa pe:wa selia ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh? *Porque** tikmattokeh *que** a:mo teh te:chpale:wi:ti para tei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein te:chpale:wia tikmattokeh se: ta:kilo:tsí:n tein te:chpale:wia pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>no: mone:nektiki:sa mah tikihto:ka:n tehwa:n *porque** kimattokeh *que** te:ch..., tik..., bueno** tikmattokeh *que** te:chpale:witi yo:n iswa..., yo:n xiwtsí:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n oksé: no: a:mo nikmati, mm,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>nexkihit tein nimitsilwia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>ta: onkak o:me taman iswatsí:n, nex..., seki onkak nexkoko:kiswat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo nikmati yo:n kox tikma:nelowah ya iwa:n i:n timi..., name:chtapowia *o aparte** name:ch..., *o** sentaman name:chilwi:s nejó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>Mah tikihto:ka:n xe:xeliwtos name:chnohno:tsas ika yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts409"> <ANNOTATION_VALUE>Xe:xeliwtos. *Bueno**, entó:s kwali ihkó:n timoka:wah komohkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>*Este** yehwa yo:n name:ch..., name:chilwih wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>pos ne: nejó:n talna:miki:lis mah a:mo tikelka:waka:n, ke:meh tikihtowah, name:chilia neh ika yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>kowta:kilo:tsí:n *porque**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>pos se: nepale:wi:lis para tehwa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>Neli ke:meh neh name:chilia tein tik..., tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>moma:t..., timoma:patili:skiah ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>xola:l, towe:ixola:l, mah tikito:tih timoma:patili:tih tapalo:ltsí:n tein, tein mok..., tein moix..., tein se: kixta:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kowtetsí:n tiktekitih sah wa:n tikchihchi:wah wa:n ompa tikpal..., ompa timopale:wiah tepitsi:n ika ya, yehwa yo:n neh name:chilwia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n talna:miki:lis mah a:mo tikelka:wa:ka:n, mah tikine:xtili:ka:n topi:pilwa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts429" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>to..., toxwi:wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>mah nochi tikimachtihtia:ka:n ke:ní:w n' tamahse:waskeh. *Porque** n' a:man nikita neh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>a:man nikita n' koyo:pi:pil mah tikihto:ka:n tehwa:n, n' topi:pilwa:n nochi mo..., mo:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts436"> <ANNOTATION_VALUE>mokoyo:nekih ya, a:mo no: kinekih kikwa:skeh ok n' tein tehwa:n tikmahse:wayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>Pero *siempre** kachi kwali,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts439" TIME_SLOT_REF2="ts440"> <ANNOTATION_VALUE>tein n' tehwa:n ne:n ke..., ne:ka to:nal ika timotekipanohkeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts441" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** mah tikihto:ka:n tehwa:n a:mo ke:man semi, onkaya semi kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts443" TIME_SLOT_REF2="ts444"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh? *Porque** tikwa:yah nochi kowta:kilo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts445" TIME_SLOT_REF2="ts446"> <ANNOTATION_VALUE>Tikwa:yah nochi, *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts447" TIME_SLOT_REF2="ts448"> <ANNOTATION_VALUE>tein nika:wí:n tehwa:n tike:waltiah, tein nika:wí:n tehwa:n tik..., tik..., tiktohto:kah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts449" TIME_SLOT_REF2="ts450"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n a:mo, a:xka:n tikitah n' topi:pilwa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts451" TIME_SLOT_REF2="ts452"> <ANNOTATION_VALUE>kikwa:snekih nochi koyo:tapalo:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts453" TIME_SLOT_REF2="ts454"> <ANNOTATION_VALUE>pero ta: te:chi:wilih *mal**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts455" TIME_SLOT_REF2="ts456"> <ANNOTATION_VALUE>Mah tikihto:ka:n tehwa:n te:ch..., te:chkokowa ya n' a:man. A:mo *ig...,** a:mo iw..., a:mo iwki ok ke:meh ne:ka tie:mpoh timotekipanohkeh. A:xka:n *por eso** nimitsilia neh name:ch..., name:chtapowia nika:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts457" TIME_SLOT_REF2="ts458"> <ANNOTATION_VALUE>timonohno:ts..., timose:pannohno:tstokeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts459" TIME_SLOT_REF2="ts460"> <ANNOTATION_VALUE>timon..., [timo]se:pani:xeheko:ltihtokeh nochi ke:ní:w motepan..., ke:ní:w deke, ke:ni:w motekipano:skeh n' topi:pilwa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts461" TIME_SLOT_REF2="ts462"> <ANNOTATION_VALUE>toxwi:wa:n, mah tikini:xeka:naka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts463" TIME_SLOT_REF2="ts464"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n ke:meh ne:ka to:nal tehwa:n timotekipanohkeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts465" TIME_SLOT_REF2="ts466"> <ANNOTATION_VALUE>a:xka:n no: *igual** mah tehwa:n mah tikitaka:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts467" TIME_SLOT_REF2="ts468"> <ANNOTATION_VALUE>mah tikine:xtili:ka:n ke:ní:w takwa:skeh, keni:w tapalo:skeh, toni kimahse:waskeh, toni we:lik nika:n tehwa:n kow..., tokowta:kilo:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts469" TIME_SLOT_REF2="ts470"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. A:mo nikmati *que** ox iwki a name:chnohno:tstok *o** a:mo iwki n' ke:meh name:chtapowihtok pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts471" TIME_SLOT_REF2="ts472"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n semi kwaltsi:n mah tikihto:ka:n tehwa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts473" TIME_SLOT_REF2="ts474"> <ANNOTATION_VALUE>Mah, mah tikinchipa:wakpiaka:n topi:pilwa:n *porque** a:xka:n i:n tein a:man onkak tapalo:l, *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts475" TIME_SLOT_REF2="ts476"> <ANNOTATION_VALUE>koyo:tapalo:l mah tikihto:ka:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts477" TIME_SLOT_REF2="ts478"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo *igual** ke:meh ma:se:waltapalo:l, ma:se:waltapalo:l *siempre** tikihtowah tehwa:n *más** chipa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts479" TIME_SLOT_REF2="ts480"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Wa:n sayoh ximonemili no: n' tehwa:tsi:n, a:mo nikmati</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts481" TIME_SLOT_REF2="ts482"> <ANNOTATION_VALUE>kox, ox iwki a nimitsnohno:tstok, pero neh nimitstapowihtok *lo que** tein neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts483" TIME_SLOT_REF2="ts484"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mah tik..., mah t'ta:li:ka:n itech toyo:lo, mah a:mo t..., mah a:mo tikelka:waka:n, mah t´ta:li:ka:n itech totalna:miki:lis para ihkó:n pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts485" TIME_SLOT_REF2="ts486"> <ANNOTATION_VALUE>nochipa kwaltsi:n tikimpiaskeh topi:pilwa:n wa:n toxwi:wa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts487" TIME_SLOT_REF2="ts488"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah yo:n name:chtapowih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts489" TIME_SLOT_REF2="ts490"> <ANNOTATION_VALUE>'Ne:chtapohpolwi:ka:n miak neh noto:ka:y Rubén Macario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts491" TIME_SLOT_REF2="ts492"> <ANNOTATION_VALUE>Martínez, de ..., neh niwa:le:w de Chi:lkwowtah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts493" TIME_SLOT_REF2="ts494"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nika:n, *este**, nik..., kel..., nika:n nipowi nika:n San Miguel. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rubén Macario Martínez" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="RMM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, este, yo les voy a contar sobre el nexkihiiswat.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>El que nosotros lo conocemos, este, lo ocupamos para,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>para varios, tiene varios usos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Yo me llamo Rubén Macario.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Vengo de Chilcoutah,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>pertenezco a San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Yo les voy a contar de la hoja, de la hoja del nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas del nexkihit, nosotros lo ocupamos, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>las hojas las ocupamos para envolver tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Al que nosotros le llamamos el piksatamal, le quitan la cáscara a los frijoles (y se revuelve con masa y luego) ya se envuelven (con las hojas)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Y los frutos nosotros preparamos para comida, con ello nos alimentamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Ese lo cortan cuando ya está maduro porque cuando aún están inmaduros,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>pues cuando están inmaduros, no sirven, decimos porque aún no están maduros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Pero cuando ya empiezan a madurar, se maduran, se vuelven ..., los frutos son negros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Así, ya se sabe que ya están listos para comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces que uno busque esos frutos, que uno los corte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>y se le quite la cáscara.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Se le quita la cáscara, la cascarita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Y luego de que se la haya quitado la cáscara,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>empiezan a machacar con las manos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Con las manos lo machacan en agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Lo disuelven bien, bien, lo disuelven, entonces quedan las semillas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>se le sale. Y solamente queda la pulpa del fruto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>la pulpa, sí, la pulpa, nosotros así le llamamos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>se quedan las semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces toman (la pulpa) y la machacan sobre la palma de las manos para ir sacandole algunas semillas que hayan quedado porque si uno se come las semillas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>al masticarlas las semillas, tiene un dolor desagradable y no es sabroso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces lo limpian muy bien, le quitan todas las semillas y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>le quitan el corazón del fruto porque hay frutos que tienen el corazón o como si fuera médula, se parece,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>como si fuera, como si fuera un palito que tiene en el centro del fruto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Ese es el corazoncito del fruto del nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces, todo eso se lo quitan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Solamente se queda pura pulpa, muy fina, como si fuera una telita pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>pura pulpa, pulpa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Lo agarran y lo limpian bien y luego</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>lo ponen en un, en un recipiente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>y el agua se pone por separado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Se pone en otro recipiente y en otro ponen la pulpa de ese fruto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces lo agarran, toman un,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>algo con el que, que, con ello lo cernen, lo... No sé si lo conoces, no sé ustedes cómo le llaman, nosotros le llamamos, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>le llamamos cedazo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Con ello lo limpian, con ello cernen el agua (para que no quede ninguna semilla).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>alguna basurilla o cualquier cosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>La masa o con el que preparan un atole, con ello cernen el agua para atole.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Ocupan ese, ese cedazo y ahí vierten el agua del ese,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>el agua de la pulpa del nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces, el agua sale libre de impurezas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Y las semillas quedan sobre el cedazo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces para que no pase ninguna semilla, lo cernen, el agua queda libre de impurezas y luego ya lo vierten a la olla de barro,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>en la olla de barro para hervirlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces toman la pulpa de los frutos del nexkihit,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>y ahí mismo lo echan, que hierva todo junto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Y ponen unos dos o tres hojas de,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>dos o tres hojas de pimienta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Y ya queda lista la comida, lista para comer la comida. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues nosotros, pues nosotros,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>lo sabemos pues nosotros nos alimentamos con ello.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>No podemos decirte que no es sabroso, pues con ello nos alimentamos desde cuando éramos muy pequeños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Así nos alimentaron nuestros abuelos y padres,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>pues nosotros nunca se nos olvida ese</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>tipo de comida, pues hasta ahora lo conocemos, aunque ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora como nosotros vamos conociendo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>también a nuestros hijos les vamos enseñando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>cómo prepararlo para comer,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo van a hervirlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Eso no se olvida.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora, las hojas también se usan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>Cortan las hojas y lo parten en dos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Lo parten en dos, sacan (la hoja en dos piezas)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>De cada hoja, lo parten y sale dos piezas para envolver dos tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>¿Porqué?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Le quitan la vena principal, le quitan la vena principal porque ésta vena no es flexible, entonces, si tiene esta vena, no sirve para envolver la masa revuelta con frijol (tamal)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>Es necesario partirlo en dos (para quitarle la vena),</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>alcanza para envolver dos tamales en una hoja de esa planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y porqué les gusta mucho esa hoja? Los tamales salen muy sabrosos, los tamalitos salen muy sabrosos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Entonces, eso es lo que nosotros tenemos presente</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>que nuestros abuelos y padres nos lo enseñaron en aquéllos tiempos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>pues ese conocimiento, hasta ahora no se nos olvida pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>nosotros también crecimos de la misma manera, así como van creciendo nuestros,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>ese conocimiento se los entregamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Para que no se pierda este conocimiento.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>Que no estemos confiados que vamos a usar las hojas de mazorca o ..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>porque los tamales también se pueden envolver con hojas de mazorca,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>pero no salen igual de sabrosos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>como cuando usan las hojas del nexkihit porque esa hoja tiene, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>suelta un aroma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>No sé, este, quieres preguntarme otro tipo de conocimiento, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>ya has entendido o quieres saber otro tipo de conocimiento, tienes otras preguntas de información que quieres saber, preguntame y en un momento yo te contesto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Pues, los frutos, si no nos adelantamos a cosechar allá en la mata,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>es muy seguro (que ya no lo encontramos) porque las ardillas les encanta comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Y a los que les llamamos mohmotmeh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>El mohmot y la ardilla se alimentan de estos frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es importante, si realmente se te antoja comer,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>debes tener presente, cada tres dias debes ir a ver, cada tres dias o cada dos dias debes ir a revisar los frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Porque si vas a ver como hoy y se te olvida ir, regresas a los ocho dias a revisar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>ya no lo vas a encontrar, encontrarás pura cáscara.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>¿Porqué? Porque no solamente nosostros lo comemos, sino también los animalitos, a los que les llaman mohmotmeh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>esos pájaros que les llaman mohmotmeh,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>las ardillas que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>los que andan en el monte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>esos también, también les gusta mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>No es solamente para nosotros, sino que también los animalitos lo comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Y otro es, si realmente nos interesa y nos gusta tener ese fruto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>que lo siembre uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Que no solamente, que no solamente, que no...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>que de frutos, bueno que no nazca por sí solo. Sino que, si realmente nos gusta, que lo sembremos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Como yo, este, en aquéllos tiempos a mí me gustaba mucho, donde veo que va a germinar ..., porque esas semillas se siembran al arboreo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>y donde lo riegan, las echan, germina en grandes manojos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Y si uno..., si uno realmente le interesa, uno puede ir a arrancar las plántulas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>que vaya uno a arrancarlas uno por uno va germinando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>ahí donde germina, (arrancarlas) y sembrarlas (en el lugar preferrido)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Ese sí retoña, no se chiquea.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Si queremos y nos gusta y pues podemos decir que esta planta nos ayuda,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>pues que ..., pues debemos cuidarla, que no ..., que uno no lo tome en broma, sino que ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>hay que cuidar ese fruto para que siempre tengamos con qué ayudarnos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Porque podemos decir si acaso,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>no tenemos comida,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>y si hay de esos frutos y vamos a cosecharlos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>pues ya lo comemos, con ello nos alimentamos. Eh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí ya ahorramos nuestro dinero, así podemos decir, porque si todo lo compramos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>allá en el mercado, pues es mucho dinero lo que se gasta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. No sé si quieres hacerme otra pregunta, algo que quieras saber, pregúntame y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>voy a escuchar para saber cómo contestarte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, respecto a esa planta, yo no puedo engañarles, yo no sé cómo se llama.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Pero nosotros lo conocemos como itahta:y del nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. No sé muy bién cómo se llama esa planta que ustedes dicen,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>este, mis abuelos y mis padres me han dicho que es el itahta:y del nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>¿Porque le llaman itahta:i nexkihit? Porque se parece al nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo que no crece</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>muy alta,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>y no, no crece, los frutos no son grandes y no podemos decir que los frutos podemos comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo que los frutos son muy pequeños,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>y las hojas también son muy chiquitas, pequeñas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>y no crece alta como el nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Y es más, digamos que es ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>como decir, tiene un sabor muy,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>muy, muy fuerte, (el aroma) es muy fuerte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>el aroma que el nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>El nexkihit tiene un buen aroma pero es más suave.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Y el itahta:i del nexkihit, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>corta la hoja,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>el aroma es muy fuerte, hasta causa (yo:lmiktia)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>Y los frutos también, ccorta los frutos y machácalos así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>y huele,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>y no lo vas a ver (el aroma que tiene no es lo mismo) que tiene el nexkihit que es comestible,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>el que es comestible.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Sino que (el aromás) es más fuerte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>el aroma. Eso es lo que nosotros decimos que no es comestible porque,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>pues qué vas a comer de este fruto, pues son muy pequeños como el,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>como el, como el, como decirlo, como el,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>como si no fuera un fruto. Pues al machacar con las manos, se deshace con todo y cáscara, no lo podemos comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>¿Qué vas a comer de ello? y les digo que el nexkihit</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>ese de por sí, de por sí es para comer porque pues</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>uno sabe que tiene bastante pulpa. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>También lo comen, esos frutos también lo comen porque sabes porqué, esos lo comen más porque los mismos animales saben que nadie los cosecha,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>pues el fruto es muy parecido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy parecido al nexkihit, solo te digo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>que no se puede comer pues porque los frutos son muy pequeños, no hay mucho qué sacarle para comer,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>es más cáscara,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>es pura cáscara.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora, las hojas,mi mamá me dijo que las hojas también se pueden usar para envolver tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>pero el olor se le impregna mucho a la masa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Los otros tipos de hojas que se usan para envolver tamales no tienen ese mismo olor,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>pues también tiene un olor pero ese olor no impregna a la masa pero el otro,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>el olor si queda impregnada. Porque el olor es muy fuerte, digamoslo así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso no lo ocupan para envolver los tamales. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Ese no, ese lo usan,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>solamente una hoja, una, una hoja completa se usa para envolver un tamal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Porque, ¿Sabes porqué?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Porque la vena principal de esa hoja no es gruesa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>porque son muy pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>Y pues casi no la usan, pues sabes, que ahora hay bastante, tenemos bastante de las hojas del nexkoko:kistat, digo del nexkihiiswat.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>pues ya no hay necesidad de usar esas hojitas pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Es mejor usar las hojas que siempre usamos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>porque pues de por sí las conocemos. Hasta mis padres y mis abuelos me dicen que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>de estas hay, sólo porque nació, nació por sí sola.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>No se chiquea, solamente por ahí se tira el rizoma, se tira por ahí el rizoma,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>ahí salen nuevas plántulas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>Y el nexkihit no es así. El nexkihit es necesario hacerle un hoyo y sembrarla, ir a sembrarla,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>para que ya crezca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>Y las otras plantas no es así, solamente las arrancas y las tiras por ahí, nuevamente la planta se desarrolla. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>¿Porqué? porque sabemos que no nos va a ayudar para nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Y lo que nos ayuda, cuando sabemos que un fruto nos puede aportar pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>también se chiquea, digamoslo así porque saben que nos ..., bueno sabemos que con ello nos podemos ayudar en las actividades. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora, otra cosa, no sé, mm,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>el nexkihit del que te digo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>hay dos tipos de hojas, otro es el nexkoko:kiswat.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sé si ya les platico junto con esta (planta) o se los platico en otro momento sobre esa (planta del nexkoko:kiswat)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>Digamos, les platico por separado sobre esa planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>Por separado. Bueno, así quedamos pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Este les he platicado sobre esa planta y </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>pues ese conocimiento que no se nos olvide, así decimos, yo les digo sobre eso</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>fruto porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>pues ya nos ayudamos un poco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Ciertamente como yo les digo lo que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>íbamos a comprar allá</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>en el mercado, digamos que vamos a comprar la comida con dinero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ese fruto solamente lo colectamos, lo preparamos y con ello ya nos ayudamos un poco (para no gastar dinero), eso es lo que yo les cuento.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ese el conocimiento que sabemos, que no se nos olvide, que les enseñemos a nuestros hijos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>a nuestros nietos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>que les enseñemos cómo deben alimentarse. Porque ahora yo veo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>ahora veo que los hijos ya quieren parecerse a los mestizos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>ya se sienten mestizos, ya no quieren comer lo que nosotros comiamos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>Pero es mucho mejor,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>así como nos alimentamos en aquéllos tiempos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>porque, digamos, casi nunca, casí no había enfermedades.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>¿Porqué? Porque nos alimentábamos con productos del campo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>Comiamos todo, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>lo que nosotros producimos, lo que nosotros sembramos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora ya no, ahora vemos a nuestros hijos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>quieren comer las comidas procesadas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>pero nos hace daño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>Digamos nosotros ya nos enfermamos, ya no es lo mismo como nos alimentamos en aquéllos tiempos. Ahora, por eso te digo, les cuento aquí,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>estamos platicando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>estamos platicando de cómo nuestros hijos pueden mantenerse,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>a nuestros nietos, que les enseñemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Así como nosotros nos alimentamos en aquéllos tiempos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>ahora que también nosotros les enseñemos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>que les enseñemos como alimentarse, cómo preparar las comidas, qué es lo que hay aquí y se puede consumir de los frutos que hay aquí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, no sé si es así como les estoy platicando o no es así como les estoy platicando pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>eso, digamos que es muy bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>Que mantengamos sanos a nuestros hijos porque ahora de los alimentos que hay, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>de los que llamamos alimentos industrializados,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>no es igual como nuestros alimentos, nuestros alimentos decimos que son más sanos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Pues solamente imaginate, no sé</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>si acaso es cierto lo que te estoy contando, pero yo te estoy contando lo que es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>Que lo consideremos en lo más profundo de nuestro corazón, que no se nos olvide, que lo consideremos en nuestros pensamientos para que así,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>nuestros hijos siempre estarán sanos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Solamento eso es lo que les he contado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>Disculpenme, yo me llamo Rubén Macario</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>Martínez, yo vengo de Chilkwowtah.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>y pertenezco aqui en San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Eleuterio Gorostiza Salazar" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora cuéntanos Rubén sobre el nexkihit,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>cómo son las hojas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>dónde crece, se siembra o nace por sí sola, cómo es la semilla, el fruto, es comestible, es sabroso? Si es sabroso, ¿Cómo se prepara?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Este, los frutos solamente las personas lo comen o también los animales silvestres lo comen, pues yo no sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Hay otro tipo de planta que también crece en el monte, se parece al nexkihit sólo que son más</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>pequeños, no crece tanto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>No sé si sepas cómo se llama y si se ocupa para algo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Y las semillas del que le llamas itahta:y nexkihit,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>¿También se comen los animales o no?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora dices que te cuentan que también se usa para envolver tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo las usan, también las parten o,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>cómo lo hacen?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>Es mejor por separado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_c8011010-0663-45ab-ac15-6f8c590438f4"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_70b4375b-c72c-42a3-b8dd-5370dff51dad"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_161e55f3-4f3c-41f8-ae18-fc9122f7d9af"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_bcb0610f-654f-42f0-bf54-a421549e486a"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d53effbb-7837-486d-961b-b751f8ec8458"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_3433f87c-b8b7-41fd-b8d6-ed710adf28b5"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4a648d3c-f75c-4b38-ac24-69654715072a"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b1533b11-0590-4166-b2bf-e3262a12562c"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_a978adee-d9d9-4b5d-8aee-b397bf16570e"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_bf7cbd0f-5bb1-4db6-9afc-b0c745739997"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>