Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Botanica/Ulmaceae-Ceferino/Tzina_Botan_JVC313-HSO366_Ulmaceae-tootookowit_2014-07-23-o_ed-2015-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SNP" audio_filename="Tzina_Botan_EVC313-HSO366_Ulmaceae-tootookowit_2014-07-23-o" version="2" version_date="141212">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Hermelindo Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="474.777">
<Turn startTime="0" endTime="9.798" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** pos yehwa yo:n ni:... Nikahkwí:n sepa timona:mikkeh Hermelindo
<Sync time="5.742"/>
nikneki nimtstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah to:to:kowit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="9.798" endTime="18.462">
<Sync time="9.798"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. 
<Who nb="2"/>
*Porque** seki:n kiliah to:to:kowit seki niki... Nikakilia kihtowah kwetaxkowit a:mo n'mati ke:ní:w *mero**. Neh n'mattok kiliah to:to:kowit te:kakiliah ihkó:n mono:tsa. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="18.462" endTime="21.97">
<Sync time="18.462"/>
<Who nb="1"/>
Neh niki:xmattok. Aha.
<Who nb="2"/>
Wa:n yehwa ika nimitstahtania ox tiki:xmattok no: n' kowit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.97" endTime="44.809">
<Sync time="21.97"/>
Neh niki:xmattok *más** sayoh por to:to:kowit. 
<Sync time="24.914"/>
Nejó:n, ke:mah niki:xmattok ne: *este**... Nikihtowa ke mochi:wa ne: ka:mpa... 
<Sync time="30.289"/>
Mochi:wa kahbe:ntah 
<Sync time="32.757"/>
pero no: mochi:wa ka:mpa yo:n se: tate:nxi:ma wa:n 
<Sync time="35.748"/>
tak ne: ox to:to:meh kwi:kah n' iteyo oso ait ke:ní:w pero ompa n' pe:wa ixwati miak. 
<Sync time="41.693"/>
Ka:mpa yo:n se: kowte:nxi:ma e:wa miak n' to:to:kowit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="44.809" endTime="48.132">
<Sync time="44.809"/>
<Who nb="1"/>
Miak wa:le:wa.  
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Wa:n este n' to:to:kowit... 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.132" endTime="71.07">
<Sync time="48.132"/>
Nejó:n mochi:wa wehwei kowit tein wehkapantik moskaltia pos mochi:wa ke:meh
<Sync time="53.516"/>
chikwase:n *metro** wehkapan oso xa: *más**. 
<Sync time="56.113"/>
Pero no: onkak ne:n to:to:kowit neh nikita n' ka:sá: ika ne: moye:kma:mahxalotia wa:n 
<Sync time="63.123"/>
ka:mpa paya:n kwaltsi:n moewalowa nochi n' i...
<Sync time="66.126"/>
N' ima:kowyo mota:lia wa:n nejó:n wehka tantok no: pero mochi:wa ye:kwe:ikowit.  
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="71.07" endTime="78.144">
<Sync time="71.07"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.   
<Who nb="2"/>
Ke:mah koma:mo se: kite:xi:n wehkawa n' moskaltia wa:n mochi:wa we:i kowit. Ke:mah wa:n nejó:n... 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.144" endTime="84.77">
<Sync time="78.144"/>
Pos yo:n to:to:kowit, 
<Sync time="80.802"/>
kwaltia miak taman ne: no: kwali kikwih kalkowit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="84.77" endTime="89.701">
<Sync time="84.77"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n...  
<Who nb="2"/>
No: kwaltia tein, tein mela:wak sayoh ke achi tepitsi:n *porque cuando** wa:ki mochihkolowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.701" endTime="102.424">
<Sync time="89.701"/>
A: ke:mah. Nejo:n ke:mah wa:n ne: keki... Ke:man nikitaya n' tapa:tskayah no:  kita:lilia:yah  
<Sync time="95.911"/>
yo:n se: kowit ata tein ikwa.pan kita:liliah n' *trapiche** kilia:yah *espeque** 
<Sync time="100.398"/>
No: kita:llilia:yah n'matok. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="102.424" endTime="104.403">
<Sync time="102.424"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah taxi:kowa no: por n' pipi:nik
<Who nb="2"/>
ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.403" endTime="116.222">
<Sync time="104.403"/>
Ke:mah. Wa:n *este**  pos yehwa yo:n  
<Sync time="108.671"/>
tein kamp... Ka:mpa yo:n komo e:wak miak wa:n kwaltsi:n mehmela:wak moskaltia 
<Sync time="113.746"/>
kikwih no: kwali para... 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk1" startTime="116.222" endTime="120.883">
<Sync time="116.222"/>
<Who nb="1"/>
Para kale:walmeh oso para taihtiyo:t. Ke:mah wa:n...  
<Who nb="2"/>
Para taihtiyo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.883" endTime="125.665">
<Sync time="120.883"/>
Nejó:n pues yehwa yo:n kwaltia para kalkowit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="125.665" endTime="130.942">
<Sync time="125.665"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n kwaltia para yehwa nikihtowa kita:lilia:yah *trapiche. Espeque**  
<Who nb="2"/>
para *espeque**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.942" endTime="133.496">
<Sync time="130.942"/>
Wa:n no: kwaltia para kowtatehtek. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="133.496" endTime="136.969">
<Sync time="133.496"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah kwaltia. kwaltia. 
<Who nb="2"/>
No: se: kitatia ke:mah nejó:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.969" endTime="146.906">
<Sync time="136.969"/>
Pos ka:mpa se: kitehteki wa:n... 
<Sync time="140.134"/>
Sayoh kito... Ne: xa: yo:n tikihtowa kiliah kwetaxkowit nimolia neh *porque** 
<Sync time="144.478"/>
ye:k... Yo:n kowit ye:ktetsi:ltik. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="146.906" endTime="150.231">
<Sync time="146.906"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah tetsi:ltik.  
<Who nb="2"/>
Nejó:n komo pe:wa se: kitapa:na
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.231" endTime="163.503">
<Sync time="150.231"/>
ne: *aparte** de tetsi:ltik ye:k... 
<Sync time="152.985"/>
Ye:k... Mahyá: eliwis pipiktik sah komo se: kito:kilia n' *acha** 
<Sync time="160.11"/>
se: kimaga ika n' *acha** mo... Pankalaki sah mahyá: mahyá: `pa:tskalaki 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="163.503" endTime="167.31">
<Sync time="163.503"/>
<Who nb="1"/>
ga... Ke:mah wa:n... Pankalaki sah wa:n ahkotsikwi:ni n' acha koma:mo te:neh. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.31" endTime="176.209">
<Sync time="167.31"/>
Entos yehwa yo:n nochi ne:n *pues** n' kowit kwaltia wa:n *cuando** wa:ki kwaltsi:n 
<Sync time="173.834"/>
pos no:, no: tata para *cocina** 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="176.209" endTime="179.102">
<Sync time="176.209"/>
<Who nb="1"/>
kwaltsi:n xo:ta. Wa:n a:mo eti:k. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah. pero ne:n... Aha 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.102" endTime="191.524">
<Sync time="179.102"/>
wa:n no:, no: teyowa a:mo nikmati a:mo ke.man nikta:lia *cuidado** katí:n me:tsti 
<Sync time="184.482"/>
pero neh niki:ita neli no: ke, ke teyowa wa:n nimolia xa: kiliah to:to:kowit *porque** kiye:kkwah ne: to:to:meh n' iteyo 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="191.524" endTime="195.413">
<Sync time="191.524"/>
<Who nb="1"/>
kikwah chiktehmeh nochi. Yehwa ika kitoka:ytiah iwki eski nimolia. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah kikwah miak taman chiktehmeh kiku...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.413" endTime="201.491">
<Sync time="195.413"/>
Ke:mah. nejó:n ihwa:k teyohtok se:  kita sa ompa ne: pata:ntinemih n' chiktehtsitsi:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="201.491" endTime="206.748">
<Sync time="201.491"/>
<Who nb="1"/>
Miak taman chiktehmeh kikwah n' iteyo.  
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Nejó:n *pues** yehwa yo:ni de n' to:to:kowit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.748" endTime="214.684">
<Sync time="206.748"/>
wa:n  kwaltia ne:n yehwa n' kowit nochi 
<Sync time="211.186"/>
wa:n ke:masá: ka:sá: ika se: kita ata kiehke:wah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="214.684" endTime="219.006">
<Sync time="214.684"/>
<Who nb="1"/>
wa:n no: nejó:n ika tahtalpiah ne:n ie:wayo. Ke:mah.  
<Who nb="2"/>
Ie:wayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="219.006" endTime="221.605">
<Sync time="219.006"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah.   
<Who nb="2"/>
Niki:itaya neh nejó:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.605" endTime="238.074">
<Sync time="221.605"/>
A: pos ne: ke:man tehwa:n no: n'tekitia itech yo:n ka:mpa se: chi:lto:ka 
<Sync time="226.768"/>
wa:n ke:masá: ne:n tiksa:lowa:yah n' kowit wa:n para tik... 
<Sync time="230.861"/>
Tiktehte:npilowa:yah n' kowit tein yo:n se: ki... Itech se: kisa:lowa ya yehwa ne:n to:to:kowit se: kiehke:wa wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="238.074" endTime="242.174">
<Sync time="238.074"/>
<Who nb="1"/>
ika se: tahtalpia. Ie:wayo. Ke:mah yo:n no: kwaltia  
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="242.174" endTime="246.295">
<Sync time="242.174"/>
<Who nb="1"/>
kwali ika se: tawi:pa:na.  
<Who nb="2"/>
Aha ika se: tawi:pa:na wa:n nejó:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.295" endTime="250.877">
<Sync time="246.295"/>
Po... Pues yehwa yo:n ne:n ie:wayo mahyá:... Mahyá: xo:no:tik no: 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="250.877" endTime="255.17">
<Sync time="250.877"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah se... Yo:n a:mo alaktik ye:kihsiwka kwaltsi:n ki:sa ne:n e:wat ne:...
<Who nb="2"/>
neli nikwa... 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.17" endTime="258.295">
<Sync time="255.17"/>
Yo:n a:... Yo:n a:mo x..., sasaltik a:mo alaktik ke:meh yo:n xo:no:kowit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="258.295" endTime="266.253">
<Sync time="258.295"/>
<Who nb="1"/>
Kanah ta: neli kwetaxtik sah. Ke:mah. kwetaxtik sah. Ke:mah. Wa: nejó:n pos *cuando, cuando** xoxowik yema:nik kwaltsi:n     
<Who nb="2"/>
kwaltsi:n. kwetaxtik sah n' ie:wayo. Ke:mah.  
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="266.253" endTime="269.914">
<Sync time="266.253"/>
<Who nb="1"/>
Yema:nik.  
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ta: i:n eliwis ne: pipi:nia de, de wa:ki 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="269.914" endTime="272.399">
<Sync time="269.914"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah.  
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Pero nejó:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="272.399" endTime="280.148">
<Sync time="272.399"/>
Ihwa:k xoxowik yema:nik se: kitehteki hasta ihkó:n se: ki...  
<Sync time="276.488"/>
Komo se: kitehteki ihwa:k xoxowik pos ihsiwka se: kitehteki no: 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.148" endTime="282.101">
<Sync time="280.148"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah ihsiwka. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Wa:n... 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.101" endTime="284.726">
<Sync time="282.101"/>
Yo:n mahyá: a:mo semi tel takwa:wakkowit ta:... 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="284.726" endTime="288.866">
<Sync time="284.726"/>
<Who nb="1"/>
Ne: a:mo *igual** n' okseki kowmeh. Ke:mah   
<Who nb="2"/>
A:mo yo:n yema:nik n' kowtsí:n wa:n neli para
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.866" endTime="295.394">
<Sync time="288.866"/>
*machete** wa:n kwaltsi:n se: kitehteki ika tein xoxowik wa:n  
<Sync time="291.64"/>
komo se: kitapa:na xoxowik tapa:ni niki:xehekowa *solamente** wa:ik a a:mo se: kitapa:na ok 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="295.394" endTime="298.344">
<Sync time="295.394"/>
<Who nb="1"/>
aha yehwa ya de wa:ki a ne:n eliwis nejó:n... 
<Who nb="2"/>
ke:mah a:mo se: kitapa:na ok. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="298.344" endTime="300.522">
<Sync time="298.344"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.   
<Who nb="2"/>
Pues owih para se: kitapa:na
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="300.522" endTime="303.772">
<Sync time="300.522"/>
<Who nb="1"/>
(...) pipi:nia.   
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Wa:n pos... 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.772" endTime="313.059">
<Sync time="303.772"/>
Yehwa yo:n wa:n mochi:wa nikahkwí:n nochi mochi:wa ne: ka:mpa kowtah mochi:wa wa:n ne:n... 
<Sync time="310.215"/>
Pero neli *más** mochi:wa ka:mpa yo:n kowte:xi:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="313.059" endTime="315.716">
<Sync time="313.059"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah yo:n... Yo:n wahwa:le:wa nochi ka:mpa...   
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="315.716" endTime="318.575">
<Sync time="315.716"/>
<Who nb="1"/>
ta:i wa:l se: xiwtika o:me xiwtika nochi wa:wa:le:wa ta  
<Who nb="2"/>
ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="318.575" endTime="322.137">
<Sync time="318.575"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah kimoya:wah chiktehmeh n' iteyo.  
<Who nb="2"/>
Ehe wa:n... Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.137" endTime="347.354">
<Sync time="322.137"/>
N' a:mo n'mati neh teh no: tikmattos eski miak taman 
<Sync time="325.597"/>
kwaltia no:. kwali tine:chtapowi:s 
<Sync time="327.659"/>
ke:mah pos neh nik... Niki:xmattok no: kwaltia para kowtati:l 
<Sync time="331.206"/>
wa:n kwaltia para yehwa yo:n kale:wal tein achi mehmela:wak 
<Sync time="335.248"/>
wa:n *o** taihtiyo:t nochi kwaltia kikwih wa:n 
<Sync time="338.512"/>
kwaltia *hasta** para ta:nka:yo:t ne: kikwih yo:n... Yo:n kowit semi taxi:kowa ke:meh chi:kis pipi:nik
<Sync time="343.517"/>
ke:mah sayoh ke tepitsi:n tapolowa ke chihkoltia *cuando** wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.354" endTime="357.468">
<Sync time="347.354"/>
Ke:mah komo tan... Komo taihtiyo:meh chihchikoltia, 
<Sync time="350.076"/>
komohkó:n kale:walmeh pankalaki se: icha:n ne: panchihkoltik moka:wa *porque** tewa:ki ika... Ika n' to:nal 
<Sync time="354.972"/>
ait ke:yeh iwki mochi:wa n' kowtsí:n yo:n mo... Wehweliwi. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="357.468" endTime="362.179">
<Sync time="357.468"/>
<Who nb="1"/>
Aha. 
<Who nb="2"/>
Nejo:n pero kwaltia taxi:kowa *porque** neli pipi:nik 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.179" endTime="389.031">
<Sync time="362.179"/>
pipi:nik wa:n ie:wayo no: tikitanih ka... 
<Sync time="365.366"/>
Tehwa:n ke:meh i:n kamohto:kaya *noabuelito** ne: kowtah wa:n ika t'tawi:pa:nayah ka:mpa i:xta:wate:noh kitoka:rowa:ya pos 
<Sync time="371.557"/>
kiehke:waya yehwa yo:n ka:mpa a:mo onkak kwomekat yehwa kikwia ne:n to:to:kowit ie:wayo kiehke:wayabtein yo:n...  
<Sync time="377.03"/>
tein yo:n selik ok ne:n kow... Kowkone:meh ok 
<Sync time="381.079"/>
yeh kwaltsi:n ehke:wi mahyá: xo:no:t ki:sa kwaltsi:n ika se: tawi:pa:na wa:n pipi:nik 
<Sync time="384.709"/>
sepa wa:ki kakaltia a:m, a:mo... A:mo koto:ni *como quiera** ye:ktakwa:wak yo:n e:wat 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="389.031" endTime="396.452">
<Sync time="389.031"/>
<Who nb="1"/>
wehka:waya no:  
<Who nb="2"/>
wehka:wa (...) tehwa:n taxi:kowa:ya para se:... Se: tawi:pa:nas kowit eheti:k wa:n a:mo a:mo wehweliwi niman 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="396.452" endTime="399.16">
<Sync time="396.452"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah.  
<Who nb="2"/>
Takwa:waya n' e:wat de kakaltia
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="399.16" endTime="401.926">
<Sync time="399.16"/>
<Who nb="1"/>
takwa:wak neli pipi:nia eliwis. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.926" endTime="409.814">
<Sync time="401.926"/>
Yehwa yo:ni niki:xmattok n' kowtsí:n neli para kowtati:l kwaltia no: wa:n 
<Sync time="405.353"/>
kwaltsi:n *porque** a:mo semi eti:k komo tepitsi:n wa:ik a:mo eti:k ok se:... Se: kwi:ka ahoktik yo:n kx... Kowit 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk1" startTime="409.814" endTime="418.263">
<Sync time="409.814"/>
<Who nb="1"/>
aha ke:mah. A:mo n'mati ox onkak nejó:n se: taman sah oso xa: miak taman o:me...
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Pos neh nikitani i:pa se: taman sah a:mo más miak taman onkak de... Se: taman sah.  
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="418.263" endTime="423.316">
<Sync time="418.263"/>
<Who nb="1"/>
Aha. Pos ne:  
<Who nb="2"/>
Se: taman sah yo:n kowit. Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.316" endTime="436.772">
<Sync time="423.316"/>
A:mo n'mati ox teisá: *más** tikmati ok *o** yehwa ya sah, yehwa sah. 
<Sync time="426.93"/>
Pos i:pa yehwa sah niki..., i... I:pa sayoh nikita neh ke  
<Sync time="429.778"/>
ike: se: taman sah n... Tiki:xmattokeh yo:n a:mo onkak o:me oso e:yi taman yo:n kowit i:pa sayoh se: taman 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.772" endTime="439.83">
<Sync time="436.772"/>
n' yo:n a:mo kikwih para pahti teisá: ta 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.83" endTime="448.807">
<Sync time="439.83"/>
pos a:mo n'mati, a:mo n'mati ke:ní:w yo:n a:mo n'mati pero nikitani sayoh para kikwih para kowtati:l *o** para tehsá: e:... Kalkowit kikwih 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="448.807" endTime="454.956">
<Sync time="448.807"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah.  
<Who nb="2"/>
Ke:mah neh a:mo no: ke:man nikita mah *o** mah nikaki a:ksá: kikwi pahti. Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="454.956" endTime="464.164">
<Sync time="454.956"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa sah nejí:n tanohno:tsalis ika ti... Ti... Timonohno:tskeh de n' to:to:kowit ne: sayoh x'ne:chili moto:ka:y
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="464.164" endTime="468.923">
<Sync time="464.164"/>
Pos neh nim... Nimono:tsa niErnesto Vásquez wa:n niwa:le:wak nika:n San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.923" endTime="474.777">
<Sync time="468.923"/>
*Bueno** neh nimono:tsa Hermelindo Salazar wa:n no: niwa:le:wa San Miguel Tzinacapan.  
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>