Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25
/
Botanica
/
Selaginellaceae-Ceferino
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Botanica/Selaginellaceae-Ceferino/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Selaginellaceae-ichkapxiwit_2013-07-22-f_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_Selaginellaceae-ichkapxiwit_2013-07-22-f" version="3" version_date="140107"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="892.642"> <Turn startTime="0" endTime="25.322" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno** pos a:man *que** sem..., semi nikahkwí:n sepa timona:mikih ne: <Sync time="5.067"/> sepa nimitstahni:sneki ox tiki:xmattok yo:n xiwit mochi:wa ta:lpan ata, <Sync time="10.036"/> ne: kiliah ichkapxiwit *o para** toni yo:n *serbi:rowa**, ox neli, xa: k..., ompa kipia ichkapmeh, ichkapmeh kiliah yehwa yo:n <Sync time="17.862"/> kilia ne: *garrapatas** koyo:tahto:l, yehwa n' ichkapmeh. <Sync time="21.023"/> Pero nejó:n xa: teihsá: *serbi:rowa**, xa: tiki:xmattos para toni. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="25.322" endTime="31.795"> <Sync time="25.322"/> <Who nb="1"/> Okkaxiwit no:... A:, n' tikneki <Who nb="2"/> Ichkap..., ichkapxiwit. <Sync time="27.911"/> <Who nb="1"/> no: tikneki tikmatis ka..., ka:n onkak n' ichkapxiwit. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="31.795" endTime="53.073"> <Sync time="31.795"/> Pos no: kwaltsi:n *de que** nika:n timona:mikih wa:n ti..., <Sync time="34.697"/> *siempre** timona:miktinemih itech i:n ohti *o** ka:ns ika ihkó:n tietokeh, <Sync time="39.541"/> ekintsi:n nika:n tietokeh pos nijo:n <Sync time="42.769"/> no: nikmattok, no: niki:xmattok. <Sync time="45.282"/> Pero neh a:mo nikmati kox para teih kwaltia, pané: nikmattok pané: a:mo *porque** yo:n pané: tewti ne:n i..., <Sync time="51.041"/> kox n' iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="53.073" endTime="59.202"> <Sync time="53.073"/> <Who nb="1"/> Yo:n tsikitsitsi:n no: n' ixiwyo, yo:n a:mo, a:mo nikmati neh kox weli k..., ti..., ma:pisi:ltik <Who nb="2"/> Ma:pisi:ltik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="59.202" endTime="60.899"> <Sync time="59.202"/> wa:n yo:n a:mo wehkapania. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="60.899" endTime="63.412"> <Sync time="60.899"/> <Who nb="1"/> Mosowa sah. <Who nb="2"/> Mos..., moso:sowa ihko:ni, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="63.412" endTime="79.154"> <Sync time="63.412"/> moso:sowa wa:n a:mo, a:mo nikita kox wehwei n' iteyo, <Sync time="67.408"/> yo:n nikita pané: yo:n tewti sah ihkó:n, komo <Sync time="70.524"/> se:..., ihkó:n se: kita, <Sync time="72.332"/> pos ne:wí:n <Sync time="74.073"/> a:mo se: kita kox wehwei n' iteyo, tsikilitsitsi:n, <Sync time="76.886"/> ke:meh eskia yo:n so:kti. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="79.154" endTime="79.537"> <Sync time="79.154"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="79.537" endTime="88.422"> <Sync time="79.537"/> Pero tak xa: kachi tikmatis nijó:n, <Sync time="82.114"/> *porque** yo:n..., xa: kachi tikmatis kox wehkapania oso a:mo *porque** neh nikmattok a:mo, a:mo wehkapania, <Sync time="87.395"/> tsikitsitsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="88.422" endTime="89.159"> <Sync time="88.422"/> Tsikitsi:n mochi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="89.159" endTime="89.574"> <Sync time="89.159"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="89.574" endTime="125.745"> <Sync time="89.574"/> *Bueno** pos neh no: niki:xmattok yo:n <Sync time="91.672"/> yo:n xiwit, pero neli ne:, a:mo moskaltia, telwehkapan se: *cuarta** wa:n tahko wehkapan mosowa, <Sync time="97.989"/> wa:n mahyá: moolo:chpehpechia moi..., <Sync time="100.467"/> *mismo** i..., xima:pan mo..., mo..., <Sync time="102.677"/> mosohsowa wa:n monalwayo:tia ata m..., mochi:wa nalwat nochi im..., itech n' ikowyo, <Sync time="107.49"/> pahpa..., mopampilowa ompa sah etok nalwat. <Sync time="110.16"/> Wa:n nochi, nochi nejó:n ikowyo nochi n' i..., kipia ixiwyo pero <Sync time="114.548"/> tsikitsitsi:n ixiwyotsitsi:n tsikitsitsi:n. <Sync time="116.959"/> Nochi xiwyoh ata n' ikowyo wa:n *medio** pahpatachtik ne:n ikowyo. <Sync time="119.861"/> Wa:n nejó:n e:knalwayoh, nochi ne:n..., ne:n *hasta** ahko monalwayo:tia yo:n, yo:n xiwit. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="125.745" endTime="128.861"> <Sync time="125.745"/> <Who nb="1"/> Nochi kipia ne:n nalwat *hasta** ah... <Who nb="2"/> Nochi nalwat *hasta** ahko ata. Ke:mah, ika mos..., </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="128.861" endTime="136.487"> <Sync time="128.861"/> ika motakxilia *o** ke:ní:w yo:n, pero nochi ye:knalwayoh ma:ski <Sync time="131.808"/> a:mo to:ktok itech ta:l pero nochi nalwayoh, ma:ski ahko ya n..., monalwayo:tia yo:n xiwit. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="136.487" endTime="138.532"> <Sync time="136.487"/> <Who nb="1"/> Monalwayo:tia. <Who nb="2"/> Ke:mah, yehwa yo:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="138.532" endTime="142.563"> <Sync time="138.532"/> yehwa yo:n xiwit niki:xmattok ne: ma:pisi:ltik wa:n..., pero a:mo teh *serbi:rowa para** tei, i:pa sayoh para tapala:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="142.563" endTime="144.349"> <Sync time="142.563"/> Pos seki kihtowa:yah *que** </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="144.349" endTime="148.514"> <Sync time="144.349"/> <Who nb="1"/> kwaltia para no: para xina:ch ki..., ika kipechtia:yah, kima:xakwalowa:yah. <Who nb="2"/> Pos </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="148.514" endTime="162.077"> <Sync time="148.514"/> <Who nb="1"/> A:, pos a:it, a:mo. <Who nb="2"/> A:mo nikmati neh kox yehwa kkwiah ne:..., *porque** tsikitsitsi:n, a:mo wel ika kipi:kiskeh. <Sync time="153.581"/> <Who nb="1"/> A:mo weli pos... <Who nb="2"/> Xa: kitekiah yo:n seki xiwit de n..., <Sync time="156.885"/> <Who nb="1"/> 'Mati a sah ke:ní:w, pero... Pos 'mati nejó:n, pero... <Who nb="2"/> de xiwit xa: kikwiah wa:n ika kipi:kiah. Pero </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="162.077" endTime="169.202"> <Sync time="162.077"/> pos neh a:mo nikmati ke:meh kintsi:n ne:n ti..., <Sync time="165.238"/> kita:nkeh a:mo tik..., a:mo nikitak neh ki:ní:n ne:n kox kikwih. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="169.202" endTime="173.912"> <Sync time="169.202"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, neh nikitaya pero kita:liliah xina:ch ne:n tota:tahwa:n, kita:liah okseki tokni:wa:n, ta:tahmeh, <Who nb="2"/> Seki ta:tah... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="173.912" endTime="193.953"> <Sync time="173.912"/> tikinkakilia:yah kita:lilia:yah xina:ch para kitawelia mah o:xtik ki:sa, <Sync time="177.841"/> yehwa yo:n tanokwilpahxo:chit kipante:miliah *cuando** ka:pachowah wa:n yehwa ne:n <Sync time="183.301"/> *rosa de Castillaxo:chit**, yehwa no: ki..., kipamomoxowiliah wa:n ika ka:pachowah yo:n. <Sync time="188.672"/> Pero yehwa n' kihtowah kitawelia pero yo:n xiwit tikihtowa a:mo. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="193.953" endTime="204.168"> <Sync time="193.953"/> <Who nb="1"/> a:mo ke:man nikita kita:liliah, a:mo nte:kakilia kita:lilia:yah, a:mo, a:mo ke:man nte:kakilia. A:mo ke:man. <Who nb="2"/> A:mo ke:man no: t'te:kakilia *o** ke:man..., a:mo ke:man tikita *o** tikta:lilia moxina:ch. <Sync time="200.516"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, tehwa:n t'talil... <Who nb="2"/> Pos yehwa no: neh nikneltoka *de que** i:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="204.168" endTime="215.557"> <Sync time="204.168"/> pos i:n xo:chitsí:n pos *de veras** kita:liliah para o:xtik mochi:wa ne:n <Sync time="208.601"/> xina:chtsí:n ne:n *tosemillita** ihkó:n de n' totato:k, totakwaltsi:n, <Sync time="213.78"/> pos yehwa yo:n o:xtik ki:sa. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="215.557" endTime="216.553"> <Sync time="215.557"/> Ke:mah, oho:xtik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="216.553" endTime="222.629"> <Sync time="216.553"/> Pero nijí:n eh..., ehkawxiwit, ki:ní:n <Sync time="218.821"/> kiliah pos a:mo, a:mo ke:man nikita mah ki..., kikwika:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="222.629" endTime="226.022"> <Sync time="222.629"/> <Who nb="1"/> Pané: kanah, ka:... <Who nb="2"/> Yo:n ta:lpan sah mochi:wa, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="226.022" endTime="227.531"> <Sync time="226.022"/> a:mo wehkapania, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="227.531" endTime="229.576"> <Sync time="227.531"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> tsikilitsitsi:n, a:mo </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="229.576" endTime="234.545"> <Sync time="229.576"/> a:mo wehkapania, tsikilitsitsi:n wa:n ompa ne:n komo yowi, monal..., ke:meh eskia kipia n' inalwayo, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="234.545" endTime="241.916"> <Sync time="234.545"/> <Who nb="1"/> Monalwayo:tia ata. Paniá:n moso:sowa. <Who nb="2"/> wa:n seki *hasta** wehwetsi paniá:n de ne:n okseki xiwit. <Sync time="238.197"/> <Who nb="1"/> Mah... <Who nb="2"/> moso:wa seki kwaltsi:n ihkó:n, *casi** no: motila:wa. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="241.916" endTime="246.282"> <Sync time="241.916"/> Ke:mah wa:n ompa monalwayo:tia de so:wtok a, ipanko n' i:kni:w pos moma:nahnalwayo:tia ata. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="246.282" endTime="253.47"> <Sync time="246.282"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, yehwa yo:n. Pos ka:n ke:man tikitah iteyo, a:mo niki:xmati n' iteyo, pos ke:meh ka:n no: t'ta:liah *cuidado**. <Who nb="2"/> Wa:n xa: tikmattos kox xa: ki..., wehwei n' iteyo *o** ki:ní:n xo:..., xo:..., we:lik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="253.47" endTime="257.702"> <Sync time="253.47"/> Pero tikitah, xiwit sah n' tikitah ma:pisi:ltik semi, ke:mah, ma:pisi:ltik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="257.702" endTime="260.626"> <Sync time="257.702"/> <Who nb="1"/> Xiwit sah ne: se: kita ihkó:n, a:mo... Neh no: k... <Who nb="2"/> Ke:mah, x..., xiwit sah, xiwit sah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="260.626" endTime="265.024"> <Sync time="260.626"/> ke:mansá: ihkó:n nik..., nikita pero a:mo ke:man nikita ne:n i..., n' iteyo wehwei. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="265.024" endTime="270.841"> <Sync time="265.024"/> <Who nb="1"/> N' iteyo a:mo ke:man nikita, sayoh se: kita pané: so:kti kipia n' ipoh..., imahma:tampa. <Who nb="2"/> Kanah, ka:n, ka:n se: kita. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="270.841" endTime="272.618"> <Sync time="270.841"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, yehwa sah yo:n pero... <Who nb="2"/> Yo:n a:it ke:yeh tak. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="272.618" endTime="277.364"> <Sync time="272.618"/> 'Mat..., 'mati ke:ní:n yo:n pero neli a:mo ke:man tikitah it..., iteyo a:mo se: kita, n' ixo:chio a:mo ke:man nikita ke:ní:w xo:chiowa. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="277.364" endTime="288.605"> <Sync time="277.364"/> <Who nb="1"/> A:mo ke:man no: tikita mah xo:chiohto ka:s ika ne:n... <Who nb="2"/> Ke:mah, *porque** a:mo ke:..., a:mo ke:man nikita. Ke:mah, ero neli ye:kma:pisi:ltik wa:n ye:kma:kwe:chtik n' ixo:..., ixiwyo ata mota:lilia. <Sync time="284.654"/> <Who nb="1"/> oso s..., kitah ihkó:n ima:yo a:mo semi telma:we:wehka. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="288.605" endTime="290.145"> <Sync time="288.605"/> Kanah, ye:kma:kwe:kwe:chtik wa:n tel..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="290.145" endTime="301.364"> <Sync time="290.145"/> <Who nb="1"/> Ma:kwe:chtik. <Who nb="2"/> ye:kma:kwe:chtik wa:n nochi i..., nochi kipia ima:xiwyo *hasta** i..., itech n' ikowyotsi:n. <Sync time="294.565"/> <Who nb="1"/> Nochi kipia wa:n nochi n' ike:span ehe:wi n' i... <Who nb="2"/> Nochi ata, nochi kipia n' i..., ixiwyo. Ke:mah, nochi n' ike:span nochi kita:lilia n' ikowyo. Ke:meh tsi:nitsxiwit mopehpechowa ike:span wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="301.364" endTime="302.994"> <Sync time="301.364"/> ima:xiwyo, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="302.994" endTime="318.409"> <Sync time="302.994"/> <Who nb="1"/> telkwe:chti:k kipia ata ne:n i..., ima:xiwyo weh. It... Ka:n ke:man tikitah. <Who nb="2"/> Pané: ma:xoxoxktik n' ima:xiwyo, pero n' ixo:chio ne:n a:mo no:, a:mo se: kita ki:nihki, <Sync time="310.44"/> <Who nb="1"/> Ka:n ke:man tikitah. <Who nb="2"/> ox ista:k *o** chi:chi:ltik. <Sync time="312.449"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, ka:n n'mat..., ka:n n'mati. <Who nb="2"/> Pos neh a:mo no: ke:man nikita n' i..., n' ixo:chio, ox chi:chi:ltik oso ista:k oso kostik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="318.409" endTime="325.075"> <Sync time="318.409"/> <Who nb="1"/> Neh nikita sayoh ke:meh ne: yetok ne:n *matita** ihkó:n. <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="321.713"/> <Who nb="1"/> Ihkó:n nikita, pero neh a:mo ke:man nik... <Who nb="2"/> Neh ka:n... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="325.075" endTime="329.709"> <Sync time="325.075"/> Nikita kox e..., kox kitekih *o** ki:ní:n, neh nikita ke:mansá: ka:ns ika onkak. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="329.709" endTime="331.888"> <Sync time="329.709"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. Pos yo:n... <Who nb="2"/> Onkak ka:ns ika *siempre** se: kitstinemi. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="331.888" endTime="340.018"> <Sync time="331.888"/> Yo:n sayoh kwaltia para tapala:n, no: ke:masá: kikwah no: ne:n tapialtsitsí:n ke:meh yo:n *caballitos**, <Sync time="336.098"/> komohkó:n kilpihkeh ka:sá: kahfe:ntah wa:n onkak, no: kikwa ata yo:n xiwit, kikwa no:. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="340.018" endTime="345.746"> <Sync time="340.018"/> <Who nb="1"/> No: kikwah. <Who nb="2"/> Pero yo:n.., pero a:mo s..., a:mo semi kitekitih n' tokni:wa:n tein kite:miliah intapial, a:mo, a:mo kitekih yo:n, kitekih *solamente** sakatsí:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="345.746" endTime="347.5"> <Sync time="345.746"/> pero yo:n xiwit a:mo, a:mo kitekih. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="347.5" endTime="351.697"> <Sync time="347.5"/> <Who nb="1"/> A:mo kachi kitekih tak yo:n. <Who nb="2"/> *O** kikwa komohkó:n kahsik n' tapialtsí:n moahxilih kikwa, *pero demás** a:mo kitekiliah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="351.697" endTime="360.059"> <Sync time="351.697"/> <Who nb="1"/> Pero miak nalwat kipia. Kikwa no:, kikwa no:, pero, pero a:mo kitekih pero telnalwayoh, miak nalwat kwi:kah wa:n a:mo kikwa nalwat yo:n tapialtsí:n. <Who nb="2"/> Wa:n yo:n tak no: ki..., kwe:lilia ne:n tapial *por eso** kikwa. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.059" endTime="365.465"> <Sync time="360.059"/> <Who nb="1"/> A:mo kikwa. <Who nb="2"/> Kikwah sayoh ima:xiwyotsi:n sah n' kikwalia ke:masá:. <Sync time="362.394"/> <Who nb="1"/> Pos para kitekili:skeh seh se: n' ima:y owih ya no:. <Who nb="2"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="365.465" endTime="369.617"> <Sync time="365.465"/> <Who nb="1"/> Owih, owih. Yehwa sah yo:n, a:mo, a:mo... <Who nb="2"/> Owih para kitekokototsaskeh yo:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="369.617" endTime="373.256"> <Sync time="369.617"/> <Who nb="1"/> ke:meh eskia komekatsí:n ima:yo, no: mowi:wila:na. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="373.256" endTime="378.091"> <Sync time="373.256"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, yehwa yo:ni. *Bueno** pos yehwa sah yo:n ka:n... <Who nb="2"/> Wa:n pos no: kwaltsi:n *de que** timotapowiah ihkó:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="378.091" endTime="382.97"> <Sync time="378.091"/> pos no: se: molia katí:n nijó:n kwali yo:n xiwtsí:n pos no: </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="382.97" endTime="387.814"> <Sync time="382.97"/> <Who nb="1"/> sayoh *que** a:mo, a:mo tikmatih para teih kwaltias nijó:n, sayoh tikitah ihkó:n n' i..., yetok. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="387.814" endTime="388.707"> <Sync time="387.814"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="388.707" endTime="393.966"> <Sync time="388.707"/> *Por eso** nika:n timona:mikih wa:n nochi timo..., <Sync time="391.676"/> timonohnotsah wa:n timotahtaniah </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="393.966" endTime="395.93"> <Sync time="393.966"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> katí:n xiwmeh tiki:xmatih. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="395.93" endTime="404.993"> <Sync time="395.93"/> Ke:mah, ke:masá: se: yeh a:mo se: kimati wa:n ta:ká:n pahti wa:n se:..., a:mo se: kichi:wa *cuenta** sake:ra <Sync time="400.015"/> moneki mah se: motapowi, ke:masá: seki xiwtsí:n tika:wilchi:wah wa:n <Sync time="403.475"/> wa:n kikwih para pahti. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="404.993" endTime="411.457"> <Sync time="404.993"/> <Who nb="1"/> *O sea** ke:meh kintsi:n tine:ntinemih ihkó:n timona:mikih a:mo tik..., a:mo tikmatih seki tikpanawiah seki xiwtsitsí:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="411.457" endTime="412.002"> <Sync time="411.457"/> E:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="412.002" endTime="427.244"> <Sync time="412.002"/> ma:ski te:chna:mikis para topah ke:meh i:n teihsá: te:chahsi, timokokowah oso kone:meh, <Sync time="417.953"/> pos tikpanawiah se: xiwit a:mo, a:mo..., ti..., tikitah xa:, xa: xiwtsí:n sah, a:mo tikmatih kox te:chna:miki wa:n <Sync time="424.574"/> ma:ski te:chna:mikis pero a:mo ti..., a:mo tiki:xmatih. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="427.244" endTime="432.436"> <Sync time="427.244"/> <Who nb="1"/> Ka:n se: kichi:wa *cuenta**. <Who nb="2"/> Pero se:meh ihkó:n nika:n timonohno:tstokeh wa:n tikitah ke:meh i:n tine:ntinemih, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="432.436" endTime="435.418"> <Sync time="432.436"/> <Who nb="1"/> pos timoliah yehwa i:n xiwit te:chna:miki. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="435.418" endTime="437.784"> <Sync time="435.418"/> <Who nb="1"/> Wa:n tein se: kimattok pos mah se: motapowi para <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="437.784" endTime="439.235"> <Sync time="437.784"/> para kwali eski. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="439.235" endTime="443.766"> <Sync time="439.235"/> <Who nb="1"/> kwali, para kwali eski nijó:n ti..., tik..., tikmattiuwih katí:n te:chna:mikis. <Who nb="2"/> Ke:mah. Se: kimati no:. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="443.766" endTime="444.458"> <Sync time="443.766"/> Se: kimati. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="444.458" endTime="451.4"> <Sync time="444.458"/> Wa:n nijí:n xiwtsí:n pos a:mo tikmatih ne:n..., teh a:mo no: tikmati kox te:chna:mikis oso <Sync time="449.793"/> oso ki..., kikwih ihkó:n, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="451.4" endTime="456.311"> <Sync time="451.4"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, pané:... <Who nb="2"/> Sayoh tikitah ne: yetok ihkó:n wa:n kwaltia *solamente** tapialtsitsí:n ki..., kikwah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="456.311" endTime="471.491"> <Sync time="456.311"/> Ke:mah, ke:masá: kikwah yehwa yo:n, komo ompa kilpihkeh kikwah, pero kitekiliah, kwi:kah kalihtik a:mo kwi:kiliah. <Sync time="460.518"/> *Solamente** moahokwili:s yehwa sah ne: ka:mpa kilpiah ke:mah. <Sync time="463.433"/> i..., kikwa pero a:mo kwi:kiliah ki..., se: tapialtsí:n oso a:ksá: sakakwiti, xiwit yo:n, <Sync time="467.875"/> kite:molia xiwit wa:n kite:milia n' tapial a:mo kite:miliah, sanoke yeh moahokwilia ka:mpa kilpiah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="471.491" endTime="476.246"> <Sync time="471.491"/> <Who nb="1"/> Wa:n i:n a:mo ke:man tikitak ox xa: ika te:..., te:tapa:kiah *o** kima:xakwalowah, a:mo ke:man. <Who nb="2"/> A:mo, a:mo ke:man, pos ka:n..., </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="476.246" endTime="490.403"> <Sync time="476.246"/> pané: niki:xehekowa *que** a:mo, ta: i:n nikitak ika te:tapa:kiayah ne:n..., nikitaya ok ne: no..., nowe:ina:nah, <Sync time="481.617"/> tapa:kaya ika yo:n, yo:n kochonihxiwit oso yo:n <Sync time="486.117"/> yo:n is..., ista:k..., ista:kkilit ixiwyo, yehwa ne:n yo:n ista:kxo:chit kiliah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="490.403" endTime="494.992"> <Sync time="490.403"/> <Who nb="1"/> Yo:n o:me ista:kxo:chit, yo:n o:me taman. <Who nb="2"/> Ista:kxo:chit. Ye..., yehwa yo:n ki..., kita:liliah no:, kixakwalowah wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="494.992" endTime="504.97"> <Sync time="494.992"/> wa:n xoxoktiaya ke:mah, xoxoktia de pa:ti, <Sync time="498.05"/> wa:n ki..., kite:kiliah a:t pos wa:n yo:n poso:ni no: ata, <Sync time="500.528"/> poso:ni wa:n kaha:wiah ki..., chipa:waya n' tasa:ltsí:n no:, kixakwalowah chika:wak, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="504.97" endTime="510.809"> <Sync time="504.97"/> <Who nb="1"/> Wa:n mo... Kochonih, kochonihxiwit. Ke:mah. <Who nb="2"/> Pos neh nikitaya kikwiah n' ima:yo nijó:n kochoni, yo:n kochoni kitekiah n' iselo, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="510.809" endTime="514.358"> <Sync time="510.809"/> wa:n kima:xakwalowa:yah wa:n yehwa yo:n kkwiah ke:meh eskia xapoh, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="514.358" endTime="518.622"> <Sync time="514.358"/> <Who nb="1"/> I.., ke:mah, ika tapa:kayah. <Who nb="2"/> Wa:n tak ki:saya ne:n yo:n a:mo cho:kiloh, tak ki:saya ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="518.622" endTime="528.881"> <Sync time="518.622"/> <Who nb="1"/> ta:ltsí:n *o** teihsá: chokil. <Who nb="2"/> Tak kki:xtia:ya wa:n, wa:n seki kita:lilia:yah ta..., ika takwe:chowah, ika ke..., i..., tapa:kayah ika yo:n ahmo:l. <Sync time="524.93"/> <Who nb="1"/> Ahmo:l. <Who nb="2"/> Seki ka..., kamoh ata mochi:wa ihkwi:kwí:n ika tsohtsotsoltik, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="528.881" endTime="538.359"> <Sync time="528.881"/> we:weyak sah wa:n pané: pihpi:tswa:ktok a, kinamaka..., ki..., kiolo:chihilpiah ata n' tokni:wa:n kwa:lkwiah ne: parahko kinamakakih <Sync time="535.568"/> wa:n kkowayah. Neh nowe:ina:nah ika tapa:kaya ika ahmo:l. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="538.359" endTime="554.257"> <Sync time="538.359"/> <Who nb="1"/> ¿Wa:n yo:n ki..., kitehtekiah *o** ki:ní:n hkó:n kipa:tayah. <Who nb="2"/> Ki..., a:mo ki..., kanah ki..., kitsontewiah ke..., a:t..., ne: a:tawyoh pos mo..., ompa [...] tapa:kayah n' tot..., n' tona:nahwa:n <Sync time="547.011"/> <Who nb="1"/> a:taw, a:mo kalihtik, n' ekintsi:n tapa:kah ne: kalte:noh *o** kalihtik a n' tapa:kah itech *batea**, a:mo moi:xmatia *batea**, ihwa:k nochi a:taw ne: <Who nb="2"/> Achi ne: kowtah ne: a:te:nte:noh itech n' *telaja**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="554.257" endTime="559.739"> <Sync time="554.257"/> komo a:mo Pa:wa:pan, A:pi:pia:s komo a:mo A:tekohkomol. <Sync time="556.569"/> Ne: a:..., ite..., ne: a:taw ahsi *o** kikwi ne: yo:n a:tet, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="559.739" endTime="565.253"> <Sync time="559.739"/> <Who nb="1"/> wa:n kitsohtsontewiah yehwa yo:n nimitsilia ne:n kamohtsitsí:n, <Who nb="2"/> Kamohtsitsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="565.253" endTime="570.601"> <Sync time="565.253"/> wa:n yehwa n' ika tapa:ka ya wa:n poso:ni ne: <Sync time="568.057"/> *de que tanto** kixakwalowa poso:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="570.601" endTime="574.106"> <Sync time="570.601"/> <Who nb="1"/> Yeh... <Who nb="2"/> ¿Wa:n nika:wí:n onkak yo:n kamohtsitsí:n? Pané: a:mo kachi tei de... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="574.106" endTime="595.835"> <Sync time="574.106"/> Nika:n a:mo, a:mo mochi:wa, ekintsi:n a:mo nikitstok ok *porque** neli a:mo kikwih ok, ekintsi:n kikwih xapoh kkowah de <Sync time="578.293"/> sa: ta:taman ya n' ahwiya:k, i..., itapalo ta:taman. <Sync time="581.151"/> Seki xoxoktik, seki kostik, seki *pihpintotik** ata miak taman tapal kipia. <Sync time="585.696"/> Pero achto onkaya n' ahmo:l ika tapa:kayah. <Sync time="588.165"/> Tein kwali tapa:kasneki motach..., mopexo:ntilia:ya ne: na:nah, <Sync time="591.303"/> ahmo:l n' kitemo:wa para ika motapa:kia, yo:n kitel..., telmokoyo:tapa:kia ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="595.835" endTime="602.411"> <Sync time="595.835"/> <Who nb="1"/> Pos kwaltsi:n no: *de que...** <Who nb="2"/> wa:n a:ya:t ika kipa:kayah nochi ahmo:l kitsohtsontewiah wa:n kipa:kah ika yo:n ahmo:l. <Sync time="600.893"/> <Who nb="1"/> Para n' a:..., a:ya:meh. <Who nb="2"/> Yo:n poso:ni, kwaltsi:n mochi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="602.411" endTime="617.51"> <Sync time="602.411"/> Ke:mah, ahmo:l ika tapa:kayah, nikitaya neh *porque** <Sync time="604.969"/> neh nikwi..., nowe:ina:nah ika motapa:kia:ya ika. <Sync time="607.313"/> Wa:n komo a:mo yehwa ne:n kochonihxiwit yehwa ne:n <Sync time="610.407"/> yo:n is..., ista:k..., ista:kxo:chit ixiwyo, <Sync time="613.702"/> yo:n ika tapa:kayah wa:n, wa:n yehwa n' ahmo:l. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="617.51" endTime="619.385"> <Sync time="617.51"/> Wa:n yo:n tak chichi:k no: katka *o...** </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="619.385" endTime="629.443"> <Sync time="619.385"/> Pos 'mati ke:ní:w, pero yehwa n' ika tapa:kayah ne:n ahmo:l. <Sync time="622.756"/> Wa:n kamoh, kamohtsitsí:n mochi:wa. A:mo, a:mo tohtomaktik, sanoke we:weyak sah pihpitsaktik wa:n pantsohtsotsoltik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="629.443" endTime="632.814"> <Sync time="629.443"/> <Who nb="1"/> We:weyak s..., ne:n... <Who nb="2"/> We:..., ihkwi:kwí:n de we:weyak, ihkwí:n, ke:meh se: se: *jeme**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="632.814" endTime="638.319"> <Sync time="632.814"/> Yo:n mochi:wa wa:n kitahkoilpia:yah ika, ika yo:n, <Sync time="636.899"/> ika yo:n iksot. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="638.319" endTime="644.649"> <Sync time="638.319"/> <Who nb="1"/> kitaholpiah wa:n..., ika iksot kitah..., kitahkoil..., kitahkoilpia:yah ika iksot, kima:tsaya:nah, kima:..., kilpiah ika iksot wa:n ke:mah, <Who nb="2"/> A:, n' iksot n' in..., kitsahtsaya:nayah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="644.649" endTime="649.114"> <Sync time="644.649"/> Kitahta:lia:yah n' tanamakanih k..., kikowayah ika, ika ihilpitok ne:n ahmo:l. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="649.114" endTime="649.948"> <Sync time="649.114"/> Sake:ra ehe:yi. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="649.948" endTime="654.351"> <Sync time="649.948"/> Ke:mah, yehwa yo:n kihilpia:yah, kinamakayah, pero i..., yo:n ika tapa:kayah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="654.351" endTime="668.597"> <Sync time="654.351"/> Pos no: kwaltsi:n ke:meh kintsi:n nika:n tine:chilihtok, nika:n timona:mikkeh itech i:n ohti wa:n nika:n *siempre** timona:miktinemih, <Sync time="661.128"/> pos ki:ní:n *cuando** ti..., nejó:n tota:tahwa:n, tona:nahwa:n *o** hkó:n okseki tokni:wa:n kichi:wayah, katí:n xiwit ika ne:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="668.597" endTime="672.985"> <Sync time="668.597"/> <Who nb="1"/> Motapa:kia:yah, ke:mah. Ke:mah. <Who nb="2"/> tapa:kayah *o** ika te:chtapa:kia:yah *o** ika motapa:kia:yah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="672.985" endTime="676.334"> <Sync time="672.985"/> Pos no: kwaltsi:n komo n' oksé: xiwit no: nik..., no: nikmattok wa:n i:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="676.334" endTime="686.45"> <Sync time="676.334"/> <Who nb="1"/> neh no: nikmati i:n kochoni n' i..., n' ixiwyo wa:n kima:xakwalowa:yah, <Who nb="2"/> E:mah. <Sync time="681.526"/> <Who nb="1"/> pos kwaltiaya ika tapa:kayah, yo:n a:mo se: kimati kox kik..., pochi:niaya n' tilmah <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="686.45" endTime="688.124"> <Sync time="686.45"/> *o** kki:xtilia:ya ne:n cho:kil. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="688.124" endTime="690.803"> <Sync time="688.124"/> <Who nb="1"/> Ka:n se: kimati, pero... <Who nb="2"/> Yehwa yo:n a:mo se: kimati axa ox </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="690.803" endTime="693.294"> <Sync time="690.803"/> xa: no:, xa: no: chichi:k. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="693.294" endTime="697.133"> <Sync time="693.294"/> <Who nb="1"/> Pos ka:n..., tak ke:mah eski, ka:n se: kimati ke:ní:w, pero... <Who nb="2"/> Wa:n no: eski poso:nia nijó:n ke:meh xapoh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="697.133" endTime="698.919"> <Sync time="697.133"/> Ke:mah, poso:nia no:. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="698.919" endTime="708.486"> <Sync time="698.919"/> <Who nb="1"/> No: poso:nia. <Who nb="2"/> Poso:ni no:. <Sync time="700.504"/> <Who nb="1"/> Wa:n kintsi:n pos a:mo no: kachi tikitah ne:n tokni:wa:n kikwih pos ki:nkwi..., [ekin]tsi:n kikwih n' okseki xapoh ya. Xapoh ya de ne:wí:n, de n..., <Who nb="2"/> Xapoh ya de wi:tsa de parahko kichi:wah koyo:meh wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="708.486" endTime="711.567"> <Sync time="708.486"/> <Who nb="1"/> wa:n nejó:n yehwa n' ika te:chtapa:kia wa:n i:n..., <Who nb="2"/> kichi:wah ne:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="711.567" endTime="715.978"> <Sync time="711.567"/> <Who nb="1"/> koyo:meh wa:n kintsi:n pos a:mo kikwih ok ke:meh i:n kowtah ne:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="715.978" endTime="718.782"> <Sync time="715.978"/> xiwtsí:n de n' ke:meh *antes** no: ki..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="718.782" endTime="723.014"> <Sync time="718.782"/> <Who nb="1"/> kimatiah kachi ne:n tota:tahwa:n oso okseki:n, pos yehwa:n nochi kimattia:yah. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="723.014" endTime="726.72"> <Sync time="723.014"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, ekintsi:n miak taman xapoh ne:siko ya. Ke:mah. <Who nb="2"/> *Por eso** ekintsi:n nochi mah timomati:ltihtia:ka:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="726.72" endTime="729.992"> <Sync time="726.72"/> ke:meh kintsi:n no: nikwelitak ke:meh tine:chilihtok, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="729.992" endTime="733.14"> <Sync time="729.992"/> <Who nb="1"/> pos no: kwaltsi:n no: nik..., nikmattiw neh ki:ní:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="733.14" endTime="738.89"> <Sync time="733.14"/> ni..., kichi:wayah wa:n no: *igual** neh ki:ní:n no: nik..., no: niki:xmati nijí:n kochoni. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="738.89" endTime="746.435"> <Sync time="738.89"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> I:n kochoni a:mo no: semi telwehkapania, sayoh mochi:..., mochi:wa ni:nipaka mopihpilowa wa:n no:, no:, no: we:lik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="746.435" endTime="746.828"> <Sync time="746.435"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="746.828" endTime="748.002"> <Sync time="746.828"/> No: we:lik n' iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="748.002" endTime="774.436"> <Sync time="748.002"/> Pero ekintsi:n neli miak taman xapoh ne:siko, miak taman de itapalyo, yeh kohkostik, xoxoktik, chi:chi:ltik wa:n ya..., ahahwiya:k, <Sync time="755.011"/> ika mahmowiah ya ne:n tokni:wa:n ekintsi:n. <Sync time="757.422"/> Wa:n taman mo..., ata kiliah yo:n, yo:n seki ika mahmowiah ata ne:n <Sync time="762.592"/> ne:n yo:n *sh..., shampoo** kito:ka:ytiah n' koyo:meh, <Sync time="765.529"/> wa:n achto n' tona:nahwa:n ika mahmowiah *o** te:chahmowiah seki <Sync time="768.721"/> yo:n para se: kwa:poso:ni ika tekixkit, komohkó:n semi se: kwa:ta:loh, a:mo se: kwa:ta:lki:sa pos ika tekixkit. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="774.436" endTime="779.695"> <Sync time="774.436"/> <Who nb="1"/> Yehwa ne:n te:k..., ika, i..., yehwa yo:n tekixkit te:kwa:aha:wiah wa:n ki:sak a ne:n ta:l. <Who nb="2"/> Ke:meh yo:n se: kwa:so:kyoh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="779.695" endTime="784.82"> <Sync time="779.695"/> Wa:n ne:nke:n se: kwa:poso:ni, pero ekintsi:n a:mo, ekintsi:n miak taman koyo:t..., de wi:tsa de koyo:meh, yehwa ya n' timota:liliah </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="784.82" endTime="791.285"> <Sync time="784.82"/> <Who nb="1"/> para tkwa:poso:nih. Ke:mah. <Who nb="2"/> Pos miak ta:taman, ke:meh kintsi:n nochi mopatatok ihkó:n *de que** n..., *de que** pos nochi ta:taman tikwih ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="791.285" endTime="791.887"> <Sync time="791.285"/> Ta:taman. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="791.887" endTime="798.405"> <Sync time="791.887"/> <Who nb="1"/> Tikwih wa:n seki tikwih ok n' xiwtsí:n wa:n seki a:mo no: tikwih ok, nió:n no: seki:n a:mo tiki:xmatih. <Who nb="2"/> Ka:n t'matih toni yo:n sake:ra *serbi:rowa**. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="798.405" endTime="804.78"> <Sync time="798.405"/> Ke:meh kintsi:n i:n new... <Sync time="799.968"/> kowxiwit pos a:mo tikmatih ne:n tehwa:n, xa: *antes** xa: kikwiah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="804.78" endTime="809.892"> <Sync time="804.78"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, ka:n se: kimati. Ke:mah. <Who nb="2"/> Xa: kkwiah n' tota:tahwa:n, xa: kkwiah para teihsá:, xa: kkwiah ika tapa:kayah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="809.892" endTime="819.155"> <Sync time="809.892"/> Meh kintsi:n pos ke:meh kintsi:n *apenas** no: tine:ntinemih ihkó:n pos tik..., tikitstinemih ya no:, pero a:mo tikmatih nochi kox, <Sync time="818.173"/> kox kwaltia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="819.155" endTime="819.959"> <Sync time="819.155"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="819.959" endTime="824.147"> <Sync time="819.959"/> Pero neh nijó:n nikmattok no: *de que** <Sync time="822.169"/> pos no: nikitstinemi nijó:n xiwtsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="824.147" endTime="824.646"> <Sync time="824.147"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="824.646" endTime="825.768"> <Sync time="824.646"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="825.768" endTime="829.933"> <Sync time="825.768"/> <Who nb="1"/> Pos yehwa sah yo:n ika nimitstahtania:ya i:n xiwit ox tiki:xmattok wa:n <Who nb="2"/> Yehwa yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="829.933" endTime="832.589"> <Sync time="829.933"/> i..., ne:chili:s moto:ka:y wa:n de ka:ni n' tiwa:le:w. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="832.589" endTime="842.38"> <Sync time="832.589"/> Pos no: niki:xmattok, no: kwaltsi:n *de que** nika:n timomati:ltihkeh wa:n <Sync time="837.21"/> xiwtsí:n no: semi se: kitstinemi ne:wí:n, pos kikwah sayoh tapialtsitsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="842.38" endTime="842.974"> <Sync time="842.38"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="842.974" endTime="847.72"> <Sync time="842.974"/> Tapialtsitsí:n kikwah no: tepitsi:n sah, a:mo no: semi, tak yo:n owih no: para ki:ntekiliah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="847.72" endTime="848.381"> <Sync time="847.72"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="848.381" endTime="850.515"> <Sync time="848.381"/> No: owih *porque** tsikitsitsi:n, pisi:ltik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="850.515" endTime="851.422"> <Sync time="850.515"/> Pisi:ltik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="851.422" endTime="858.064"> <Sync time="851.422"/> Pisi:ltik wa:n nahnalwayeh. <Sync time="853.118"/> Nalwayeh wa:n yo:n a:mo se: kimati, yo:n nalwat xa: no: mi:xtohto:ka itech n' ta:ltsí:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="858.064" endTime="859.605"> <Sync time="858.064"/> <Who nb="1"/> A:mo se: kimati. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="859.605" endTime="864.44"> <Sync time="859.605"/> Ke:mah, tein ahsi de t..., tani pos ahsi itech ta:ltsí:n ii:xko mosowa wa:n iwki a yo:n monalwayo:tia xiwit. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="864.44" endTime="869.406"> <Sync time="864.44"/> Wa:n niki:xehekowa a:mo no: semi niman wa:ki, ta: wehka:wa tak para wa:ki, ke:meh seltik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="869.406" endTime="871.415"> <Sync time="869.406"/> Ke:mah, ke[meh] miak nalwat kipia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="871.415" endTime="874.227"> <Sync time="871.415"/> <Who nb="1"/> Miak nalwat mote:tekpa:na. <Who nb="2"/> Ke:mah, miak nalwat. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="874.227" endTime="879.919"> <Sync time="874.227"/> Ke:mah, pos yehwa sah yo:n ika nimitstahtania:ya wa:n sayoh xne:chili moto:ka:y wa:n de ka:ni n' tiwa:le:wak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="879.919" endTime="884.45"> <Sync time="879.919"/> A:, *bueno**, neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián. Niwale:w ne: San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="884.45" endTime="887.508"> <Sync time="884.45"/> Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez wan niwa:le:w ne: </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="887.508" endTime="892.642"> <Sync time="887.508"/> <Who nb="1"/> San Miguel Tzinacapan. <Who nb="2"/> A:, *bueno, compadrito**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>