Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Botanica/Sapindaceae-Ceferino/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Sapindaceae-kwesalkowit_2013-07-22-d_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_Sapindaceae-kwesalkowit_2013-07-22-d" version="1" version_date="140103">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="394.965916667">
<Turn startTime="0" endTime="18.724" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** pos a:man *que** sepa nika:n timona:mikih, no:
<Sync time="4.085"/>
nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n
<Sync time="6.464"/>
kwawit kiliah e..., kwesalkowit.
<Sync time="8.63"/>
E..., x..., ox kwaltia para teihsá:, para kalkowit *o para** kowtati:l sah *o**
<Sync time="14.581"/>
teihsá: kite:maka n' ita:kka, tiki:xmattok no: niki:xehekowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.724" endTime="41.345">
<Sync time="18.724"/>
Pos kwaltsi:n no: tine:chtahtania, no:, no: niki:xmati ke:meh i:n kowtah tinentinemih wa:n
<Sync time="24.63"/>
sepa nika:n timona:mikih,
<Sync time="26.639"/>
*siempre** timona:miktinemih wa:n timo..., timonohno:tsah wa:n timoliah katí:n
<Sync time="30.501"/>
katí:n ox tiki:xmatih yo:n kwesalkowit, no: niki:xmattok,
<Sync time="33.528"/>
ne:wí:n kowtah onkak, ka:ns ika kahfe:ntah *o** ka:ns ika ne:n
<Sync time="37.559"/>
kowtah hkó:n,
<Sync time="38.765"/>
pos yo:n no: kwaltia para kowtati:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.345" endTime="41.711">
<Sync time="41.345"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.711" endTime="45.564">
<Sync time="41.711"/>
No: kwaltia wa:n
<Sync time="42.863"/>
n' iteyo pos no:, no: kikwah ne:n chiktehmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.564" endTime="46.064">
<Sync time="45.564"/>
Kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.064" endTime="56.542">
<Sync time="46.064"/>
No: kikwah. Wa:n iteyo no:
<Sync time="48.399"/>
de kipia n' e:watsí:n ne: kostik.
<Sync time="51.203"/>
Kostik wa:n *de que** seki kki:xtiliah no: n' chiktehtsi:n, tak kitohtolowah
<Sync time="55.212"/>
kki:xtiliah seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="56.542" endTime="58.417">
<Sync time="56.542"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Moka:wa sayoh tetsitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.417" endTime="58.975">
<Sync time="58.417"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.975" endTime="65.538">
<Sync time="58.975"/>
Entó:s yo:n tetsitsí:n nochi kikwah ne:n te:na:ka:lmeh, yo:n,
<Sync time="63.417"/>
ne: kowkaxti:meh no: kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.538" endTime="65.998">
<Sync time="65.538"/>
Kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.998" endTime="68.244">
<Sync time="65.998"/>
No: kikwah yo:n, yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="68.244" endTime="73.503">
<Sync time="68.244"/>
<Who nb="1"/>
a:kwetah, nochi kikwah yo:n chiktehtsitsi:n, a:chá: chechelo:meh xa: no: kikwah eski.
<Who nb="2"/>
Kikwah, kikwah eski pero...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.503" endTime="81.351">
<Sync time="73.503"/>
Nejó:n yo:n no: kwaltia nochi n' ima:yo,
<Sync time="75.86"/>
yo:n kwaltsi:n ma:..., ma:we:weyak ihkó:n mo..., wa:n ma:we:weyak wa:n ompa mote:tekpa:na n' ima:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="81.351" endTime="84.543">
<Sync time="81.351"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wa:n achi ma:kahkakaltik n' kwesalkowit, ma:kahkakaltik.
<Who nb="2"/>
Ma:kahkakaltik wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="84.543" endTime="92.615">
<Sync time="84.543"/>
<Who nb="1"/>
n' iselo kwaltsi:n de n..., de selik kwaltsi:n chi:chi:ltik n' ik..., n' ik...,
<Who nb="2"/>
Chi:chi:ltik no:, chi:chi:ltik.
<Sync time="88.829"/>
<Who nb="1"/>
n' ikwa:ko ka:mpa pa:nki:sa, ka:mpa seltik chi:chi:ltik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.615" endTime="95.441">
<Sync time="92.615"/>
wa:n yo:n a:mo nikihto:s ne:n witsyoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="95.441" endTime="105.477">
<Sync time="95.441"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n a:mo, yo:n a:mo witsyoh. Yo:n kwaltsi:n tata no: ke:meh ahkokowit, kwaltsi:n tata, kwaltsi:n tata.
<Who nb="2"/>
Yo:n kwaltsi:n no: wa:l semi tel..., teleti:k wa:n no:, no: tapa:ni kwaltsi:n, yo:n no:, no: kwaltsi:n tata de wa:ki a kwaltsi:n tata wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.477" endTime="112.067">
<Sync time="105.477"/>
pos yo:n a:mo nikmati kox no: kwaltia para kal..., kalkowit ke:meh i:n tiketsah tokaltsi:n,
<Sync time="110.781"/>
ox no: kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.067" endTime="116.344">
<Sync time="112.067"/>
Pos tak ke:..., kwaltias, soh que a:mo kachi kikwih yo:n tak porin nejó:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="116.344" endTime="129.884">
<Sync time="116.344"/>
<Who nb="1"/>
semi eti:k para se: kkwiti:w yo:n para..., para..., para kale:wal *o para** taihtiyo:t, para kale:wal se: kixi:ko:s pero taihtiyo:t a:mo se: kixi:ko:s, tel..., teleheti:k n' kowit mochi:wa, teleheti:k.
<Who nb="2"/>
Eheti:k, pero no: m..., ka:s ika nikita ne:n mehmela:wak no: mochi:wa seki.
<Sync time="127.652"/>
<Who nb="1"/>
Ki:saki mehmela:wak, mehmela:wak.
<Who nb="2"/>
Mehmela:wak wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.884" endTime="132.161">
<Sync time="129.884"/>
Pos yo:n no:, no: mowe:ita:lia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="132.161" endTime="134.652">
<Sync time="132.161"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, we:ikowit.
<Who nb="2"/>
We:i mochi:wa wa:n no: mochi:wa tohtoma:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.652" endTime="135.389">
<Sync time="134.652"/>
Wehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="135.389" endTime="137.501">
<Sync time="135.389"/>
<Who nb="1"/>
Tohtoma:wak wa:n no: nikita ne:
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.501" endTime="140.617">
<Sync time="137.501"/>
de t..., se: kki:xtilia n' ie:wayo no:
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="140.617" endTime="145.505">
<Sync time="140.617"/>
<Who nb="1"/>
kowit no: mochi:wa pochiktik no: t..., seki, seki wa:n seki ne:n no: chi:chi:ltik,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.505" endTime="151.13">
<Sync time="145.505"/>
*mismo de** yo:n tak de, 
<Sync time="147.581"/>
wa:n taihtik pos no: ke:masá: seki no: ihilpitok semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="151.13" endTime="157.537">
<Sync time="151.13"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, te:t...
<Who nb="2"/>
Seki a:mo no: wel tapa:ni.
<Sync time="153.139"/>
<Who nb="1"/>
tetsi:ltik, tetsi:ltik.
<Who nb="2"/>
Tehtetsi:ltik.
<Sync time="155.059"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh eskia yo:n ahaktok.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah, ihkó:n neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="157.537" endTime="161.769">
<Sync time="157.537"/>
<Who nb="1"/>
wa:n pos ne:n seki ne:n..., seki kwaltsi:n no:.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pos nejó:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.769" endTime="165.689">
<Sync time="161.769"/>
tapa:ni, tak *mismo** yehwa ta:,
<Sync time="163.89"/>
neh niki:xmati sayoh se: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="165.689" endTime="189.199">
<Sync time="165.689"/>
<Who nb="1"/>
Se: taman sah. Ke:mah, i:pa se: taman sah onkak, kwes..., kwesalkowit i:pa se: taman sah n' onkak a:mo, a:mo miak taman.
<Who nb="2"/>
Se: taman niki:xmati yo:n kwesalkowit. Se: taman tak.
<Sync time="170.845"/>
<Who nb="1"/>
Se: taman sah wa:n
<Who nb="2"/>
Tak onkas seki yo:n seki kowit pero a:mo se: ki:xmati, se: kita pané: no: yehwa pero a:mo yehwa.
<Sync time="176.403"/>
<Who nb="1"/>
m..., a:mo, ta: i:s..., kwesalkowit se: taman sah n' i:pa, a:mo, a:mo *más** miak, miak taman, i:pa se: taman sah n' tikitah n' tehwa:n.
<Who nb="2"/>
Se: taman sah, pos yehwa nik... I:pa se: taman.
<Sync time="183.345"/>
<Who nb="1"/>
Se: taman sah wa:n... Ke:mah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos neh niki:xmattok ne:n kwesalkowit, ne:wí:n nochi yehwa yo:n.
<Sync time="187.118"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n es...
<Who nb="2"/>
Teyowa no:, pos yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.199" endTime="191.663">
<Sync time="189.199"/>
no: yetok sah *cuando** mochi:wa n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="191.663" endTime="196.051">
<Sync time="191.663"/>
<Who nb="1"/>
Itech abril yo:n tahtapa:ni, ke:mah, yo:n itech abril.
<Who nb="2"/>
wa:n tahtapa:ni itech..., ihkwa:k wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.051" endTime="199.199">
<Sync time="196.051"/>
pos yo:n no:, no: ista:k n' ixo:chiyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="199.199" endTime="201.69">
<Sync time="199.199"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, no: ista:k ata, ista:k.
<Who nb="2"/>
Ista:k n' ixo:chiyo wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.69" endTime="203.476">
<Sync time="201.69"/>
pos yo:n a:mo nikmati katí:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="203.476" endTime="220.021">
<Sync time="203.476"/>
<Who nb="1"/>
to:nal, katí:n me:tsti ne:n xo:chiowa.
<Who nb="2"/>
Pos a:mo n'mati ke:n poso:..., pero nikita tahtapa:ni itech abril tahtapa:ni a, mayo tahtapa:ni i:pa n' kowtet.
<Sync time="209.762"/>
<Who nb="1"/>
Tahtapa:ni. Wa:n xo:chiowa a:mo se: kimati ke:maniá:n, a:mo se: ki...
<Who nb="2"/>
Ihwa:k kie:kkwah n' chiktehmeh. Ka:n se: kimati ke:maniá:n pero ne: tapa:ni ki..., t'mattokeh ke:maniá:n *porque de** ki..., t'mattokeh, tikitah takwah n' chiktehmeh itech yo:n *tiempo de** abril wa:n mayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.021" endTime="225.481">
<Sync time="220.021"/>
Pos neh no: nikita ke:meh i:n miak mopahpa:mpilowa, ke:meh eskia moolo:chowa, ne:n *semillas** mota:lia,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="225.481" endTime="230.807">
<Sync time="225.481"/>
<Who nb="1"/>
pero a:mo ke:man nikita ne:n..., nikita ne: xo:chiohtok, pero a:mo nikmati ke:maniá:n ne:n *mero** ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.807" endTime="234.615">
<Sync time="230.807"/>
pe:wa, at ki:ní:n, pe:wa kox moskaltihtiw ne:n ixo:chiyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.615" endTime="238.544">
<Sync time="234.615"/>
<Who nb="1"/>
ox ma:tapa:ni, neh sayoh nikita kwaltsi:n, neh sayoh nikita kwaltsi:n pochi:ntok nijó:n xo:chit.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="238.544" endTime="244.74">
<Sync time="238.544"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh weh..., ke:meh weh..., wehkapan yetok pos a:mo no: se: kita de wehka ke:ní:w, pero se:...
<Who nb="2"/>
Wa:n sepa ne:n... A:mo nochi se: kita wa:n seki wehkapania, wehwei motohtoma:wa,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.74" endTime="245.365">
<Sync time="244.74"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.365" endTime="250.633">
<Sync time="245.365"/>
pos seki wehwei mochi:wa wa:n se: kitahtapa:na no: miak mosentilia ya ne:n kowtahtapa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.633" endTime="251.169">
<Sync time="250.633"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="251.169" endTime="261.473">
<Sync time="251.169"/>
<Who nb="1"/>
No:, wa:n pos ki... Eti:k, pero de k...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, komo kwaltsi:n tapa:ni wa:n se..., semi eti:k yo:n kowit, semi eti:k pero semi, semi kwaltsi:n tata.
<Sync time="256.638"/>
<Who nb="1"/>
kwaltsi:n tata nijó:n kowit, sayoh seki ne:n, *mismo** ya tak yehwa seki tehtetsi:ltik.
<Who nb="2"/>
kwaltsi:n tata semi, ke:mah, kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.473" endTime="261.928">
<Sync time="261.473"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.928" endTime="266.344">
<Sync time="261.928"/>
Tak de chika:wak n' kowit wa:n seki tak ne:n de yo:n kipia n' itsmol.
<Sync time="265.482"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="266.344" endTime="270.866">
<Sync time="266.344"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa wa:n tehtetsi:ltik mochi:wa ke:meh n' ehekat kike:kepa ika yo:n motehtetsi:lowa ne:n kowit mahyá:...ke:mah.
<Who nb="2"/>
Motehtetsi:lowa wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.866" endTime="273.634">
<Sync time="270.866"/>
pos no: takwa:wak, moneki no: te:neh ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="273.634" endTime="278.179">
<Sync time="273.634"/>
<Who nb="1"/>
n' *hacha para** se: kitahtapa:nas.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ihko:ni.
<Sync time="276.045"/>
<Who nb="1"/>
Ta: komo a:mo te:neh a:mo no: kiteki wa:n
<Who nb="2"/>
E:m...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.179" endTime="279.219">
<Sync time="278.179"/>
A:mo kiteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.219" endTime="281.407">
<Sync time="279.219"/>
Pos yehwa yo:n ka:ns ika ne:n ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="281.407" endTime="287.626">
<Sync time="281.407"/>
<Who nb="1"/>
se: kite:nxi:ma, kwaltsi:n no: ke:meh eskia taihtik no: kipia seki chi:chi:ltik, tak, yo:n tak n' iyo:lo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.626" endTime="292.059">
<Sync time="287.626"/>
I..., i..., tak iyo:lo eski wa:n iyo:lo ne:n ata n' ihkak pané: yo:n ichkatik n' iyo:lo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="292.059" endTime="293.845">
<Sync time="292.059"/>
<Who nb="1"/>
I..., ichkatik.
<Who nb="2"/>
Ichkatik n' taihtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.845" endTime="294.447">
<Sync time="293.845"/>
wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.447" endTime="295.095">
<Sync time="294.447"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.095" endTime="301.149">
<Sync time="295.095"/>
pos yehwa yo:n ta...
<Sync time="296.492"/>
tapa:ni *siempre, pero siempre** se:
<Sync time="299.015"/>
se: siowi ta: tahtakwa:k n' kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="301.149" endTime="304.555">
<Sync time="301.149"/>
<Who nb="1"/>
Takwa:wak, tahtakwa:wak semi. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Takwa:wak wa:n pos yehwa ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.555" endTime="307.323">
<Sync time="304.555"/>
pos a:mo no:, neh a:mo nikmati kox xa: kikwah yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="307.323" endTime="324.837">
<Sync time="307.323"/>
<Who nb="1"/>
kowtahokwilimeh yo:n wehwei:n, pe:sohmeh oso okseki okwilimeh. Chechelo:meh
<Who nb="2"/>
Pané: a:mo se: kita kikwah, kikwah *solamente** chechelo:meh wa:n yehwa n' chiktehtsitsi:n kitohtolowah. Ke:mah.
<Sync time="314.935"/>
<Who nb="1"/>
n' ompa no: kita:liah n' incha:n ne:n ahko ne: kichihchi:wah, ne:n de yo:n. Kitehtekih, kite:tehtekih n' ima:xiwyo de ne:n kwesalkowit
<Who nb="2"/>
Motachihchi:wah de ma:xiwyoh motachihchi:wiah n' chechelo:meh ata ahko. Ke:mah, motachihchi:wiah ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.837" endTime="326.837">
<Sync time="324.837"/>
wa:n kwi:kah wa:n seko sah kita:liah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.837" endTime="327.35">
<Sync time="326.837"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.35" endTime="329.761">
<Sync time="327.35"/>
Wa:n yo:n no: ompa kita:liah ke:meh eskia n' incha:cha:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.761" endTime="337.395">
<Sync time="329.761"/>
Ke:mah, kwelitah porin ma:..., ma:..., ma:we..., ma:w..., kahkakaltik wa:n ma:wehwei,
<Sync time="334.426"/>
wa:n de moma:ytia seki pos ompa motachihchi:wiah komo yo:n, ompa sah n' takwah y[eh] ka motachihchi:wiah ompa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="337.395" endTime="343.078">
<Sync time="337.395"/>
<Who nb="1"/>
N' ompa sah takwah.
<Who nb="2"/>
Ompa sah takwah.
<Sync time="338.846"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tak ompa no:
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="340.377"/>
<Who nb="1"/>
moskaltia seki ne:n kone:meh de n' chechelo:meh.
<Who nb="2"/>
Ompa moskaltiah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.078" endTime="343.681">
<Sync time="343.078"/>
Ompa moskaltiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="343.681" endTime="357.503">
<Sync time="343.681"/>
<Who nb="1"/>
Ompa moskaltiah wa:n tak yo:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="345.726"/>
<Who nb="1"/>
papa:meh no: ompa ne: kichihchi:wah n' in..., n' incha:n, n' *innido**, ompa no: kichi:wah wa:n
<Who nb="2"/>
No: seki ata, no: seki ompa kita:liah.
<Sync time="352.123"/>
<Who nb="1"/>
ompa ya ne:n nemih ne:n kone:meh *después** yuweh ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="355.516"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Yuweh ya, moka:wa ya ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.503" endTime="361.646">
<Sync time="357.503"/>
seki *cuando** wile:wi nijó:n kowit, seki no: wile:wi, wetsiti a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.646" endTime="362.074">
<Sync time="361.646"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.074" endTime="368.158">
<Sync time="362.074"/>
Wetsiti a nijó:n kowit ta: ke:masá: no:
<Sync time="365.231"/>
ma:ski we:ikowit ka:mpa paniá:n no: seki wiwiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="368.158" endTime="371.104">
<Sync time="368.158"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wile:wi. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wiwiti, wile:wi tak ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.104" endTime="373.381">
<Sync time="371.104"/>
paniá:n sah no: monalwayo:tia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="373.381" endTime="375.256">
<Sync time="373.381"/>
<Who nb="1"/>
Paniá:n, a:m..., a:mo moto:ka wehkatan.
<Who nb="2"/>
Paniá:n sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.256" endTime="378.403">
<Sync time="375.256"/>
A:mo semi wehkatan monalwayo:tia *por eso** wiwiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="378.403" endTime="383.716">
<Sync time="378.403"/>
Ke:mah, pos yehwa sah nimitstahtania:ya wa:n sayoh xne:chili moto:ka:y wa:n de ka:ni n' tiwa:le:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.716" endTime="388.939">
<Sync time="383.716"/>
Pos neh nimono:tsa ne:n Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="388.939" endTime="392.89">
<Sync time="388.939"/>
Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n no: niwa:le:w ompa San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.89" endTime="394.965916667">
<Sync time="392.89"/>
A:, *bueno**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>