Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Botanica/Moraceae-Ceferino/Tzina_Botan_JVC313_aamakowit-Moraceae_2011-07-29-c_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313_aamakowit-Moraceae_2011-07-29-c" version="2" version_date="130228">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="562.232">
<Turn startTime="0" endTime="20.465" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ekintsi:n ne: te:chnohno:tsa i:n ta:taman a:makowit tein nika:n,
<Sync time="5.647"/>
nika:wí:n onkak,
<Sync time="8.304"/>
tein teh ti:ki:xmati i:n ta:taman. Yekinika tikihtowa ne:
<Sync time="11.666"/>
mah tpe:waka:n ika yo:n kowit kiliah wi:tsi:la:mat,
<Sync time="15.184"/>
ke:niwki n' ikowyo, ixiwyo, ox no: xo:chiowa wa:n ita:kka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.465" endTime="49.117">
<Sync time="20.465"/>
Pos wi:tsi:la:mat niki:xmattok. Wi:tsi:la:mat yeh n' ikowyo,
<Sync time="25.041"/>
ista:k n' i..., n' ikowyo, tein ma:s we:ikowit a, ista:k.
<Sync time="28.188"/>
Wa:n nejó:n
<Sync time="30.599"/>
i..., ima:y ma:pisi:ltik, tepitsi:n ma:we:weyak,
<Sync time="35.421"/>
yo:n kiliah wi:tsi:la:mat. Wa:n iteyo,
<Sync time="37.979"/>
xoxoktik n' *cuando** oksi, n' xoxoktik de, de k..., selik,
<Sync time="41.885"/>
wa:n sepa de oksi xoxoktik.
<Sync time="45.345"/>
Yehwa yo:n kiliah wi:tsi:la:mat, ma:pisi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.117" endTime="52.733">
<Sync time="49.117"/>
¿Ita:kka no: kikwah teihsá: okwilimeh?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.733" endTime="134.894">
<Sync time="52.733"/>
Tak *cua..., cuando** maya:nah wa:n a:mo teh toni kikwa:skeh kikwah, pero a:mo kachi kitelkwah, a:mo, a:mo kachi kikwah yo:n.
<Sync time="57.175"/>
tak a:mo we:lik kachi *porque** a:mo ahwia:k.
<Sync time="59.809"/>
Wa:n se: taman a:mat, no:, no: n..., a:mat...
<Sync time="62.538"/>
I:n a:mat etok na:wi taman pané:.
<Sync time="65.029"/>
*Como que** ika o:me taman tiowih, n' a:m..., n' a:mat oksé: n' tein kiliah n..., a:m...,
<Sync time="68.868"/>
yo:n ma:wehweia:mat, yo:n ma:ahalaxtik n' a:mat,
<Sync time="71.458"/>
wehkapania no:, wehwei mochi:wa n' a:mat yo:n, yo:n telwehwei mochi:wa.
<Sync time="74.596"/>
I:n wi:tsi:la:mat moskaltia no: pero a:mo telwehkapan.
<Sync time="76.985"/>
Wa:n yo:n seki a:mat tein ma:tihtila:wak, ma:ahalaxtik wa:n nochi n' ima:i:ka:n, ima:i:xko,
<Sync time="82.512"/>
nochi alax..., alaxtsí:n yo:n kwowit wa:n *más** tihtila:wak yo:n, yo:n *más** tihtila:wak yo:n a:makowit.
<Sync time="86.722"/>
Wa:n nejó:n yo:n semi wehkapania wa:n iteyo *cuando** selik,
<Sync time="92.204"/>
*cuando** selik ne: xoxoktik,
<Sync time="94.95"/>
wa:n *cuando** pe:wa chika:waya ya kostia ya, kostik, kostik wa:n *cuando** oksi a, chi:chi:le:wi a.
<Sync time="100.097"/>
Yehwa yo:n kie:kkwah n' okwilimeh, nochi, nochi n' taman okwilimeh kikwah, tein yeski okwilin.
<Sync time="104.428"/>
Nochi n' taman chiktehmeh nochi kikwah, ke:meh yo:n
<Sync time="109.441"/>
pe:sohmeh, kikwah yo:n kowtanchomeh,
<Sync time="113.437"/>
kikwah ne: a:kwetahmeh, kikwah kwitatohtokmeh,
<Sync time="119.165"/>
wa:n kikwah te:na:ka:lmeh,
<Sync time="121.21"/>
papa:meh nochi kie:kkwah yo:n, yo:n kowtet,
<Sync time="123.679"/>
semi kwe:liliah wa:n semi ahwia:k ata.
<Sync time="125.657"/>
Komohkó:n oksitok se: panowa itampa, ye:k se: kihnekwi ahwia:k.
<Sync time="128.327"/>
Yo:n ahwia:k ata yo:n kowtet.
<Sync time="129.702"/>
Wa:n i:n wi:tsi:la:mat nimitsilia, a:mo ke:man se: kihnekwi n' ahwia:k n' iteyo, yo:n a:mo ahwia:k.
<Sync time="133.229"/>
Yo:n ika o:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="134.894" endTime="140.028">
<Sync time="134.894"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ika e:yi taman ne:n a:mat, yo:n...
<Who nb="2"/>
*Bueno**, achto ne:, achto tipano:skeh ika n' okseki tamameh ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.028" endTime="149.461">
<Sync time="140.028"/>
*este** tein onkak nika:n ne:n a:makowit,
<Sync time="142.796"/>
mah tima:tamika:n semi i:n
<Sync time="144.327"/>
wi:tsi:la:mat. ¿Wi:tsi:la:mat, *este** n' ikowyo wa:n ixiwyo no: cho:kiloh?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.461" endTime="162.653">
<Sync time="149.461"/>
Nochi cho:kiloh, nochi cho:kiloh yo:n a:makowit, n' ikowyo cho:kiloh,
<Sync time="152.653"/>
wa:n ixiwyo ne: ma:pisi:ltik,
<Sync time="155.376"/>
no: yehwa yo:n wi:tsi:la:mat,
<Sync time="157.876"/>
Ke:mah, wa:n ikowyo achi ista:k wi:tsi:la:mat n' ikowyo, ista:k. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.653" endTime="165.086">
<Sync time="162.653"/>
¿N' ikowyo toni n' kwali se: kikwi?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.086" endTime="178.62">
<Sync time="165.086"/>
Pos ka:n tei, soh *como** kowtati:l no:, pero a:mo okachi wa:ki yo:n kowit, telcho:kiloh a:mo wa:ki, wehka:wa, wehka:wa para wa:ki.
<Sync time="171.263"/>
Para kowtati:l kwaltia pero mah kwali wa:ki. Kichi:wa sake:ra o:me, e:yi xiwit wetstok ihkó:n, a:m..., a:mo wa:ki *porque** selia, ke:meh cho:kiloh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.62" endTime="187.638">
<Sync time="178.62"/>
*Bueno**, i:n oksé: tiki:..., tiki:xmati tikihtowa i:n tein
<Sync time="184.267"/>
ma:pa:pata:wak, teh t'to:ka:ytia ma:pa:pata:waka:mat,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="187.638" endTime="195.317">
<Sync time="187.638"/>
<Who nb="1"/>
ye:k..., yekin tite:chilihtoya ya ke:ní:n ne:n ton okwilomeh ne:n kikwah, a:man sayoh xte:chilwi ke:niwki ne:n ixiwyo wa:n ikowyo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.317" endTime="295.352">
<Sync time="195.317"/>
Ne: n' ikowyo neh nejó:n ke:meh
<Sync time="199.147"/>
achi *medio** mets..., mets...,
<Sync time="202.027"/>
i..., ikowyo mahyá:, mahyá: yo:n
<Sync time="205.969"/>
ke:meh yo:n ti:ltsapokowit n' ikowyo,
<Sync time="209.308"/>
tein chika:wak kowit a iwki ne:n ikowyo,
<Sync time="212.5"/>
Wa:n nejó:n wehwei mochi:wa yo:n a:makowit, telwehweia, tohtomaktik wa:n monalwayo:tia semi.
<Sync time="218.84"/>
Wa:n yo:n kikwih ke:masá:, key..., ke:meh tak ka:sá: kichi:wah,
<Sync time="223.407"/>
kola:l, kita:liliah ne: *alambre** kipih..., kisoh wa:n kikwih ika *tapostearowah** tikihtowah.
<Sync time="228.755"/>
Yehwa yo:n kwaltia semi kwali porin selia yo:n wa:n ma:mehmela:wak mochi:wa, *cuando** itsmol, ye:kma:mehmela:wak ne:n komo kima:xi:nkeh.
<Sync time="234.626"/>
Wa:n no: n' i..., ixiwyo teh..., telcho:kiloh n' ixiwyo, yo:n telcho:kiloh yo:n, yo:n
<Sync time="240.019"/>
yo:n kwowit. Wa:n ika yo:n ne: kwelitah porin kito:kah para
<Sync time="244.898"/>
ika, ika *tacorraltiah porque** a:mo wa:ki, niman itsmoli:ni.
<Sync time="248.827"/>
Ke:meh chakay, no: iwki a yo:n, yo:n a:makowit, semi selia.
<Sync time="251.907"/>
Wa:n i:n, ika o:me taman a:ma..., a:makowit wa:n ika e:yi taman a:ma..., a:makowit, yo:n ma:mohmoloxa:mat,
<Sync time="258.358"/>
ke:meh i:n Pawa:pa:n ihkatok se:, yo:n Pa:wa:pankwa:pan ata, yo:n
<Sync time="261.952"/>
katka *corral** tak wa:n seliak. Yo:n,
<Sync time="265.568"/>
yo:n ma:mohmoloxtik n' tikiliah, ma:mohmoloxa:mat,
<Sync time="268.123"/>
*porque** i..., ii:xko wa:n ima:tampa nochi yo:lmoloxtsitsí:n.
<Sync time="271.405"/>
Molo:xtsí:n yo:n ne:n ima:xiwyo,
<Sync time="273.896"/>
wa:n no: achi ma:wehwei yo:n, no:, no: ma:yehyewaltik.
<Sync time="276.709"/>
Pero achi kana:wak n' ima:xiwyo wa:n i:n seki a:mat tein i:n wehweia:mat, tein i:n ma:wehweia:mat,
<Sync time="280.584"/>
yeh tila:wak n' ima:xiwyo,
<Sync time="282.213"/>
wa:n yo:n seki a:mat, se: mamohmoloxa:mat yeh kana:wak n' ima:xiwyo.
<Sync time="284.647"/>
wa:n ma:mohmoloxtik. Wa:n no: n' iteyo xoxoktik de selik wa:n *hasta** xoxoktik ne:n chika:waya, oksi nochi xoxoktik.
<Sync time="291.334"/>
Wa:n no: kikwah tepitsi:n okwilimeh no: kikwah pero a:mo ahwia:k no:, a:mo kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="295.352" endTime="298.79">
<Sync time="295.352"/>
<Who nb="1"/>
A:ma i:n...
<Who nb="2"/>
*Bueno** a:mo, a:mo ahwia:k, *porque** se: kihnekwi ka:mpa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.79" endTime="304.004">
<Sync time="298.79"/>
pos *cuando** oksitok n' te:ntok a:mo se: kihnekwi ox ahwia:k, wa:n i:n seki tein chi:chi:ltik, yeh ye:kahwia:k se: kihnekwi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="304.004" endTime="307.107">
<Sync time="304.004"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ahwia:k.
<Who nb="2"/>
Yehwa ne:n tein ye:kma:pa:pata:wak a:mat,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="307.107" endTime="312.991">
<Sync time="307.107"/>
<Who nb="1"/>
n' i..., n' ima:xiwyo, ¿yeh a:mo mohmoloxtik, ahalaxtik?
<Who nb="2"/>
Yeh ka:nah, yeh ma:alaxtik wa:n tila:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.991" endTime="317.022">
<Sync time="312.991"/>
Ima:tampa wa:n ima:i:ka:n, ma:alaxtsí:n nochi. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="317.022" endTime="327.558">
<Sync time="317.022"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n, i:n yehwa n' tein i:n ma:pa:pata:wak teh tikihtowa ma:tihtila:wak wa:n
<Sync time="321.62"/>
<Who nb="1"/>
i:xahlaxtik n' ixiwyo, ¿yehwa yo:n tepe:tah mochi:wa, i:ksá: tepehxike:span mopepechowa?
<Who nb="2"/>
Yehwa, yehwa yo:ni ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.558" endTime="331.165">
<Sync time="327.558"/>
yo:n mochi:wa tepe:tah, yehwa yo:n tepe:tah mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="331.165" endTime="340.161">
<Sync time="331.165"/>
<Who nb="1"/>
Ikowyo ye:wa tite:chilih ika kwali ne: kikwih ke:meh yo:n *poste**, ka:mpa yo:n ixta:wat tatsakwah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ka:mpa, ka:mpa kima:xi:mah wa:n itsmoli:ni, ki:sa n' itsmol mehmelaktsitsí:n ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.161" endTime="342.161">
<Sync time="340.161"/>
Yehwa yo:n nejó:n kikwih no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="342.161" endTime="345.532">
<Sync time="342.161"/>
<Who nb="1"/>
¿Kowtati:l ka:n wel se: kikwi?
<Who nb="2"/>
No: kwaltia, n' kowtati:l kwaltia, semi kwali tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.532" endTime="362.447">
<Sync time="345.532"/>
Pero mah kwali wa:ki kichi:wa sake:ra o:me xiwit komo wetstok, *hasta** wa:ki. ke:mah.
<Sync time="349.742"/>
Yo:n a:mo niman wa:ki, ma:s se: kitehtekis a:nimos..., a:mo niman wa:ki *porque** porin a:yoh,
<Sync time="354.599"/>
porin a:yoh, ke:mah, *hasta** kwali wa:ki, panxokoya, ki:sa n' ie:wayo,
<Sync time="358.684"/>
yo:n ke:mah kwali tata ya, mah se: kwa:tsa n' kowtsí:n, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.447" endTime="370.363">
<Sync time="362.447"/>
A:man tikihtowa i:n a:makowit ne:n
<Sync time="366.376"/>
i:n se: taman ma:kana:wak wa:n ma:moloxtik,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="370.363" endTime="375.354">
<Sync time="370.363"/>
<Who nb="1"/>
¿i:n no: tepe:tah mochi:wa oso itech ta:l?
<Who nb="2"/>
Yo:n no: mochi:wa n' tepe:tah, no: mochi:wa n' tepe:tah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.354" endTime="432.137">
<Sync time="375.354"/>
Wa:n no: mochi:wa itech ta:l, no: semi selia niman yo:n, telnalwayoh no: yo:n kowit.
<Sync time="379.417"/>
Yo:n semi nalwayoh no:. ke:mah. Komo e:yi taman ya, e:yi taman, i:n wi:tsi:la:mat wa:n i:n mohmoloxa:mat wa:n tein ma:..., ma:wehweia:mat,
<Sync time="385.881"/>
nochi alaxtik n' ima:tampa wa:n ii:xko, kikwah pe:sohmeh semi n' iteyo.
<Sync time="389.319"/>
Wa:n sentaman a:mat nimitsilwia nika:n onkak i:n *loma**, nika:n Ahwach,
<Sync time="394.623"/>
yo:n a:mo ke:man nikita ke:ní:w n' teyowa, ke:ní:w n' xo:chiowa, nochipa nikita sayoh ihkatok n' kowit,
<Sync time="399.212"/>
ke:meh a:mo tika:wah mah moskalti n' kwomeh,
<Sync time="401.757"/>
pero yo:n no: a:makowit no:. No: ihki ye:kcho:kiloh ke:meh yo:n a:ma..., a:makomeh nochi, ye:k
<Sync time="407.038"/>
ye:kcho:kiloh. Wa:n yeh no: ma:tihtila:wak n' a:mat, wa:n i:n ma:we:weyak achi, yeh ma:we:weyak.
<Sync time="411.949"/>
Wa:n ikowyo ista:k no:, alaxtik ke:meh tio:kowit yo:n.
<Sync time="415.288"/>
Iwki yo:n a:makowit no:, pero a:makowit no:.
<Sync time="417.833"/>
Ke:mah, pero a:mo wehweia, a:mo ke:man tikitah wehweia, nochipa ne: nohne:lmeh yo:n.
<Sync time="421.329"/>
Ompa onkak, ompa i:n *loma** semi, i:n Ahwach, telnochi yehwa n' onkak yo:n, onkakeh pero nohne:lmeh n' kowmeh, a:mo mochi:wa wehwei. ke:mah.
<Sync time="428.53"/>
Yehwa yo:n no:. Na:wi taman a:makowit niki:xmati neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="432.137" endTime="437.45">
<Sync time="432.137"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, niki:xmati porin cho:kil wa:n ima:y tihtilaktik. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.45" endTime="440.41">
<Sync time="437.45"/>
¿Ma:moloxa:mat no: kwali se: kikwi kowtati:l?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.41" endTime="452.482">
<Sync time="440.41"/>
No: kwaltia de sepa kwali wa:ki, pero pos wehka:wa para wa:ki yo:n, nochi *lo que es** a:mat,
<Sync time="444.129"/>
nochi semi cho:kiloh, a:mo niman wa:ki. Ma:s se: kite:nteki a:mo niman wa:ki, komo t'tamo:t ta:lpan selia ke:meh yo:n ekimikowit.
<Sync time="449.366"/>
Ke:mah, semi yo:lchika:wak yo:n kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.482" endTime="461.576">
<Sync time="452.482"/>
Wa:n yehwa i:n a:makowit tein tikihtowa onkak nika:wí:n
<Sync time="456.321"/>
Ahwachkopa, ¿wa:n yo:n, yo:n no: mochi:wa itech tepe:t oso ta:lpan?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="461.576" endTime="512.72">
<Sync time="461.576"/>
I..., ta:lpan mochi:wa yo:n.
<Sync time="462.728"/>
Ta:lpa:n, itech tepe:t a:mo mochi:wa, mochi:wa ta:lpan.
<Sync time="465.442"/>
Ke:mah, pero tak no: teyowa eski *por eso** ixwa ne:n iteyo, ka:sá: ika se: kita wa:n,
<Sync time="469.929"/>
wa:n nejó:n ma:we:weyak wa:n ye:kma:tihtilaktik yo:n.
<Sync time="474.05"/>
Ke:meh yo:n koyo:a:mat a:t ka:ni wa:le:wa, nampohkwí:n kito:kah, ampó:n ka:sá: ika se: kita.
<Sync time="478.148"/>
Ata yo:n ye:kma:tihtilaktik, ihko:ni *mero** n' ima:y tihtilaktik.
<Sync time="481.742"/>
Ke:mah, *porque** i:n ma:..., i:n ma:wehwei, n' okseki nika:n yo:n koyo:a:mat,
<Sync time="484.613"/>
yo:n ka:ni wa:le:wa yo:n a:mat, chi:chi:ltik ata n' iyo:lpayo,
<Sync time="487.447"/>
wa:n ne: m..., ne: xoxoktik n' ima:xiwyo, ma:we:weyak tepitsi:n pero tihtilaktik ne:n ima:xiwyo, tihtilaktik.
<Sync time="493.095"/>
Yeh ika nimitsilia, pos no:, no: a:makowit yo:n, onkak na:wi taman a:makowit niki:xmati.
<Sync time="497.974"/>
Ma:kwi:l ika yo:n de parahko wi:tsa yo:n kito:kah de ka:sá: ika yo:n a:mat nikahkwí:n kito:kah ka:mpa
<Sync time="502.974"/>
ko:koyo:meh kito:kah yo:n pané: a:makowit.
<Sync time="505.698"/>
Yo:n eski a:makowit no:, pero iwki a no: n' a:makowit, no: cho:kiloh, neh niki:xmattok de nika:n tehwa:n onkak na:wi taman a:makowit. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="512.72" endTime="523.404">
<Sync time="512.72"/>
<Who nb="1"/>
A:man i:n teh tikilia koyo:a:mat yehwa yo:n koyo:meh inkaltsi:ntan kito:kah, ¿a:mo tikmati katí:n xiwit ne:n kwa:lkwikeh?
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="519.194"/>
<Who nb="1"/>
¿Ox wehka:w a?
<Who nb="2"/>
A:mo n'mati, a:mo n'mati, pe: tikitah ihkó:n, ka:n no: nik..., ka:n no: t'chi:wah *cuenta**, ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.404" endTime="532.092">
<Sync time="523.404"/>
neh a:mo n'mati ke:maniá:n yo:n pe:wak tikitah, yo:n weh..., parahko wa:lah yo:n, ka:ni kikwitoh n' koyo:meh.
<Sync time="527.748"/>
Ke:mah, pero yo:n no: a:makowit *porque** no: iwki a n' a:mat. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.092" endTime="535.811">
<Sync time="532.092"/>
Yo:n a:mo tikmati ox no: kikwih kowtati:l komo sepa we:yak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="535.811" endTime="541.496">
<Sync time="535.811"/>
Tak kanah, pos ka:n ta yo:n a:mo kite:xi:..., ke:meh kito:kah n' koyo:meh kinehnekih, a:mo kite:xi:mah yo:n, soh kwelitah sah mah tatampawi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.496" endTime="550.625">
<Sync time="541.496"/>
Pané: nochi a ne: i:n a:makowit tite:chtapowih, neli ne:n
<Sync time="546.942"/>
na:wi taman tein nika:wí:n tikpiah wa:n se: taman yehwa i:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="550.625" endTime="555.558">
<Sync time="550.625"/>
<Who nb="1"/>
a:it ka:ni wa:le:w. Komohkó:n nochi a, xte:chili ne:n moto:ka:y wa:n moxola:l.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.558" endTime="562.232">
<Sync time="555.558"/>
Pos neh nimono:tsa ne: niErnesto Vázquez,
<Sync time="558.728"/>
wa:n noxola:l San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>