Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Botanica/Moraceae-Ceferino/Tzina_Botan_AND308-JVC313_ohohxin-Moraceae_2012-07-25-p_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_ohohxin-Moraceae_2012-07-25-p" version="5" version_date="151007">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1425.640">
<Turn startTime="0" endTime="13.786" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos ne: *compadre** timitstahtani:snekih *que**
<Sync time="4.196"/>
*que** nikahkwí:n timo..., timoahsih,
<Sync time="6.607"/>
ne: ox tiki:xmattok yo:n kowtet kiliah ohoxin.
<Sync time="10.402"/>
Ke:n namehwa:n nankito:ka:ytiah, ox no: iwki nankito:ka:ytiah ohoxih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.786" endTime="17.661">
<Sync time="13.786"/>
Pos no: tikiliah ohoxih wa:n no: tikiliah nika:n *lado, ojite**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.661" endTime="18.665">
<Sync time="17.661"/>
*Ojite**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.665" endTime="30.607">
<Sync time="18.665"/>
Nijo:n, yo:n nika:n Tozán ihkwí:n, itech tepe:yoh,
<Sync time="22.661"/>
ka:ns ika se: kita, ikowyo ne:n,
<Sync time="26.991"/>
a:mo semi mehmela:wak, pero yo:n mochi:wa tepe:..., tepe:te:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.607" endTime="31.433">
<Sync time="30.607"/>
Ajá.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.433" endTime="48.537">
<Sync time="31.433"/>
Yo:n a:mo kanah se: kita ihkó:n mah paniá:n
<Sync time="33.576"/>
wa:n
<Sync time="35.474"/>
ne:n i..., n' ixiwyo ma:ahalaxtik
<Sync time="39.907"/>
ixiwyo wa:n ihkwí:n de we:weyak.
<Sync time="43.345"/>
Wa:n nijó:n, kiliah ohoxiw, yo:n no: we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="48.537" endTime="54.22">
<Sync time="48.537"/>
<Who nb="1"/>
We:lik no:. ¿Wa:n ke:niwki n' ita:kka de, de cuando**...? Yo:n i..., yo:n powetsi iteyo, tein iteyo ya.
<Who nb="2"/>
We:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.22" endTime="57.635">
<Sync time="54.22"/>
¿Wa:n ita:kka ke:niwki? Neh ka:n ke:man nikita yo:n ita:kka ke:niwki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.635" endTime="60.336">
<Sync time="57.635"/>
Yo:n kwaltsi:n ne:n xoxoktik ne:n n' ie:wayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="60.336" endTime="61.809">
<Sync time="60.336"/>
<Who nb="1"/>
A:, xoxoktik pos no:.
<Who nb="2"/>
Xoxoktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.809" endTime="64.265">
<Sync time="61.809"/>
komo, pos de, de chika:waya wa:n ki:sa ya ne:n, 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="64.265" endTime="66.153">
<Sync time="64.265"/>
<Who nb="1"/>
N' ipachyo.
<Who nb="2"/>
n' ie:wayo, pachyowa se:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="66.153" endTime="78.957">
<Sync time="66.153"/>
<Who nb="1"/>
Moka:wa sayoh n' tetsitsí:n, ke:meh eskia yo:n
<Who nb="2"/>
Iteyo sah, m' pawetsi yehwa ya *o**
<Sync time="68.944"/>
<Who nb="1"/>
*o** ta:lpan moa:wilowa, ke:ní:w yo:n.
<Who nb="2"/>
E:.., ke:meh eskia n' iteyo yo:n *pomarosa**.
<Sync time="72.819"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n..., pero ke:mah se: kololo:ti tata:mpa *porque** n' ahko a:mo wel se: kiteki wehkapan.
<Who nb="2"/>
A:mo weli, weh..., wehkapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.957" endTime="97.49">
<Sync time="78.957"/>
Wa:n pos kikwih, ki..., kimanah,
<Sync time="82.507"/>
wa:n se: kima:pa:ta wa:n se: ki...,
<Sync time="86.873"/>
kite:kilia teihsá: wa:n nejó:n se:, se: kikwa.
<Sync time="90.02"/>
Se: kite:kilia, n' se: kimaki...,
<Sync time="92.052"/>
ahs..., yo:n *antes** kite:kilia:yah yo:n ne:n nekti, tikiliah *miel**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="97.49" endTime="101.655">
<Sync time="97.49"/>
<Who nb="1"/>
Nekti de n..., de m' pane:lah. Pero ke:meh kintsi:n,
<Who nb="2"/>
De pane:lah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.655" endTime="105.517">
<Sync time="101.655"/>
i:n aya:mo semi telwehka:w kita:lilia:yah *azúcar**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="105.517" endTime="109.995">
<Sync time="105.517"/>
<Who nb="1"/>
Se: kite:kilia wa:n se:, se: kikwa, se: kikwa. Yo:n,
<Who nb="2"/>
Se: kikwa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.995" endTime="112.218">
<Sync time="109.995"/>
pos iwa:n kwaltsi:n ne:n i...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="112.218" endTime="120.566">
<Sync time="112.218"/>
<Who nb="1"/>
ipaniá:n ika pampi:ktok kwaltsi:n kana:wak ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Mahyá:, mahyá: *ailoh**.
<Sync time="116.035"/>
<Who nb="1"/>
Pané: *nailon**, se: kiki:xtilia ihkó:n wa:n ki:sa ya.
<Who nb="2"/>
Ka..., kanaktsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.566" endTime="131.076">
<Sync time="120.566"/>
Wa:n pos ompa neh nik...,
<Sync time="123.357"/>
nikitaya nika:n ka:mpa Tosanko ihkwí:n,
<Sync time="126.652"/>
ompa ohte:noh yetoya se: kowit,
<Sync time="128.853"/>
ka:mpa kintsi:n ne: kitamo:tkeh yo:n tepe:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.076" endTime="131.947">
<Sync time="131.076"/>
Kichi:wkeh *carretera**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.947" endTime="136.559">
<Sync time="131.947"/>
Wa:n ekintsi:n a:mo ne:si ok, ne: ke:maniá:n niahka a:mo ne:si ok, pero ne:paka parahko yetokeh seki *matas**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.559" endTime="137.296">
<Sync time="136.559"/>
A:, etokeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.296" endTime="142.242">
<Sync time="137.296"/>
Pero itampa n..., itampa n' s...,
<Sync time="139.608"/>
tepe:t ya se: kololowa. N' ahko a:mo, a:mo wel se: yowi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="142.242" endTime="144.563">
<Sync time="142.242"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tepe:kwa:ko a:mo weli. Owihka:n eski.
<Who nb="2"/>
Owihka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.563" endTime="149.229">
<Sync time="144.563"/>
Wa:n yo:n *mata** a:mo nikihto:s *que** kwaltia para kalkowit *o para** ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.229" endTime="149.586">
<Sync time="149.229"/>
Ajá.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.586" endTime="151.452">
<Sync time="149.586"/>
No: kwali, kihtowah kwaltia para kowtati:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.452" endTime="152.233">
<Sync time="151.452"/>
Yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.233" endTime="162.925">
<Sync time="152.233"/>
Iwki mah..., mahmaxaleh.
<Sync time="154.287"/>
Kipia *ce:cerca** maxal.
<Sync time="156.162"/>
Entó:s ompa yo:n mochi:wa nijó:n ihko:kó:n mopilowa
<Sync time="159.577"/>
wa:n ompa ne:n
<Sync time="161.675"/>
panxi:i:ni a,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="162.925" endTime="165.202">
<Sync time="162.925"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ta:lpan se: kololowa.
<Who nb="2"/>
Se: kololowa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.202" endTime="174.957">
<Sync time="165.202"/>
Wa:n tikmattokeh *porque** ti..., tikololowa:yah wa:n ne:,
<Sync time="168.327"/>
tota:tahwa:n ihkó:n, iwa:n no:pá:n tik...,
<Sync time="171.05"/>
tikte:mowa:yah wa:n tikahokwiah nejó:n tikololowa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.957" endTime="175.447">
<Sync time="174.957"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.447" endTime="182.797">
<Sync time="175.447"/>
*Después** kimanayah,
<Sync time="176.689"/>
wa:n tikta:lia:yah yehwa nijó:n, tsope:yaya wa:n tikwa:yah ya.
<Sync time="180.685"/>
De yo:n kwaltsi:n we:lik no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.797" endTime="183.675">
<Sync time="182.797"/>
We:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="183.675" endTime="187.096">
<Sync time="183.675"/>
<Who nb="1"/>
We:lik wa:n kihtowah *que** no: kikwa:yah ne:n,
<Who nb="2"/>
We:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.096" endTime="189.551">
<Sync time="187.096"/>
chiktehmeh wa:n okwilimeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="189.551" endTime="193.324">
<Sync time="189.551"/>
<Who nb="1"/>
A:, ke:mah. Ohololtik.
<Who nb="2"/>
kowtahokwilimeh. Yo:n kwaltsi:n ohololtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.324" endTime="195.994">
<Sync time="193.324"/>
Wa:n ke:meh eskia poxa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.994" endTime="198.061">
<Sync time="195.994"/>
Ohoxin ke:meh yo:n *ma:marosahtet**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="198.061" endTime="200.106">
<Sync time="198.061"/>
<Who nb="1"/>
*Mero** iwki.
<Who nb="2"/>
Ihko:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.106" endTime="221.701">
<Sync time="200.106"/>
Ohohxiw. Entó:s yehwa yo:n nochi tiktekiah,
<Sync time="204.249"/>
wa:n ompa ne: a:na:lpa no: kololowa:yah wa:n tik...,
<Sync time="209.062"/>
t'te:mowa:yah ke:masá: tikwi:kayah yo:n *bo..., bo...**, yo:n *botecitos** tsikitsitsi:n ihkó:n,
<Sync time="213.941"/>
*o** komo a:mo *morral** iwki tikwi:kayah wa:n tikse:kawia:yah wa:n tikpante:mayah,
<Sync time="218.54"/>
tikwa:lkwiah sake:ra ihkwi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="221.701" endTime="225.844">
<Sync time="221.701"/>
<Who nb="1"/>
Ihkwí:n tikwa:lkwiah, ke:masá: timoxelowilia:yah ihkó:n,
<Who nb="2"/>
Miaktsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.844" endTime="232.487">
<Sync time="225.844"/>
*cada quien** kimanaya.
<Sync time="227.308"/>
Kimanayah, ke..., ke:masá: a:mo ika yo:n *bote**, kine..., kimanayah yo:n kilia:yah me:liohko:mit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="232.487" endTime="239.844">
<Sync time="232.487"/>
<Who nb="1"/>
A:, me:liohko:mit. Ke:mah, niki:xmati, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Xa: tiki:xmati, ke:meh kintsi:n no: taman tikto:ka:ytiah me:liohko:mit.
<Sync time="236.92"/>
<Who nb="1"/>
Tein achi we:iko:mit, me:liohko:mit tikiliah n' tehwa:n. ke:mah, me:liohko:mit.
<Who nb="2"/>
Me:liohko:mit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.844" endTime="262.452">
<Sync time="239.844"/>
Entó:s yehwa yo:n tikmanayah wa:n
<Sync time="243.148"/>
pos kintsi:n no: taman de n' kimanah, *antes** yehwa yo:n ki... ika ki..., kimanayah. Kihto:s xkwiti a ne: me:lihko:mit,
<Sync time="249.411"/>
Entó:s kikwitih ya ne: me:lihko:mit wa:n kipante:mah wa:n
<Sync time="253.407"/>
molo:ni wa:n se:wi, ke:mah tikwih ya. Ke:man tikwitih ne:n,
<Sync time="257.17"/>
ne:n *taza**, seki yo:n,
<Sync time="259.894"/>
kilia:yah ko:ntsitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="262.452" endTime="269.93">
<Sync time="262.452"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n ko:ntsitsí:n n' ompa tik..., yo:n tsikitsitsi:n, ompa te:chte:milia:yah wa:n tikta:lilia:yah yehwa ya ne:n
<Who nb="2"/>
Ompa nankite:mayah ya, name:chte:milia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.93" endTime="276.171">
<Sync time="269.93"/>
ne: nek..., nekti de n..., de pane:lah, *miel, porque** ihwa:k yehwa, tapa:tskayah ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="276.171" endTime="278.381">
<Sync time="276.171"/>
<Who nb="1"/>
Tapa:tska:yah ok.
<Who nb="2"/>
Onkaya ok owat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.381" endTime="283.386">
<Sync time="278.381"/>
Pero ke:meh kintsi:n a:mo teh,
<Sync time="280.56"/>
*bueno** n' kwa:kwehmeh etokeh pero a:mo, a:mo tekitih ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.386" endTime="284.143">
<Sync time="283.386"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.143" endTime="288.69">
<Sync time="284.143"/>
N' ok..., n' oksé: taman wa:n sepa tan..., ne:n owat,
<Sync time="286.859"/>
pos kintsi:n nochi poliwtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.69" endTime="289.298">
<Sync time="288.69"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.298" endTime="312.146">
<Sync time="289.298"/>
Entó:s yehwa yo:n te:n tikwiah,
<Sync time="291.895"/>
nijo:n ihkwa:k. Ti..., wa:n ti...,
<Sync time="295.333"/>
ne: a:na:l tapa:tskayah ne: a:na:l wa:n ompa tik..., tikwiah, te:chakayah.
<Sync time="299.521"/>
Ke:meh ompa tinemiah, ompa *cerca**.
<Sync time="302.525"/>
Wa:n ke:meh kintsi:n pos yehwa ya ne:n..., komo se: kahsiskia ne:wí:n mah se: kite:mo:ti,
<Sync time="306.61"/>
nijo:n, mah se: kita:lili, se: kita:lili yo:n tsope:k, ne:n *azúcar**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="312.146" endTime="314.088">
<Sync time="312.146"/>
<Who nb="1"/>
Mah se: kita:lili.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:ni, pero
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.088" endTime="316.423">
<Sync time="314.088"/>
a:mo se: kimati kintsi:n ox,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="316.423" endTime="330.856">
<Sync time="316.423"/>
<Who nb="1"/>
ox se: kahsis, tak se: kahsis mah se: kite:mo:ti ne:wí:n, sayoh *que** owihka:n tepe:tsi:ntan.
<Who nb="2"/>
Tak ke:mah eski, pero nejó:n neli xa: ixwak a mohkó:n pi:xowi ke:meh mayo,
<Sync time="325.253"/>
<Who nb="1"/>
ekintsi:n a:t ox kwahkwali ok, xa: ixwak a seki *o** seki pala:ni. Pané: itech mayo, itech mayo. 
<Who nb="2"/>
Pos yo:n itech mayo panxi:i:ni, itech mayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.856" endTime="335.664">
<Sync time="330.856"/>
Itech mayo panxi:ini ka:ns ika se: kita ihkwí:n ixwa, xa: tikta:lia *cuidado** yo:n *komarrosa**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.664" endTime="336.369">
<Sync time="335.664"/>
I..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.369" endTime="341.994">
<Sync time="336.369"/>
Yo:n tahtapa:ni wa:n hkwi:kwí:n de tahtapa:ni, hkwi:kwí:n de ixwa.
<Sync time="339.628"/>
Kans ika se: kita ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.994" endTime="342.865">
<Sync time="341.994"/>
Ixwatok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="342.865" endTime="346.539">
<Sync time="342.865"/>
<Who nb="1"/>
Ixwatok pero tepe:tsi:ntan, ka:ns ika kowtah ihkó:n,
<Who nb="2"/>
*Hijo...**, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.539" endTime="347.619">
<Sync time="346.539"/>
a:mo se: kahsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="347.619" endTime="349.463">
<Sync time="347.619"/>
<Who nb="1"/>
A:mo se: kahsi.
<Who nb="2"/>
A:mo se: kahsi, ta:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.463" endTime="356.003">
<Sync time="349.463"/>
yo:n ne: tepe:yoh tehtepe:wi, ka:ns ika mitsili:skeh xte:mo:ti ohoxiwtet
<Sync time="354.128"/>
ampo:wí:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="356.003" endTime="367.99">
<Sync time="356.003"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s nika:wí:n A:tekohkomol oso Tahchikteko, entó:s ma:ski se: nemis ne:wí:n kowtah pero a:mo se: kahsis.
<Who nb="2"/>
Ompa a:mo se: kahsi, yo:n a:mo onkak. A:mo, a:mo se: kahsi.
<Sync time="363.503"/>
<Who nb="1"/>
Pero komo se: ki:ste:w nika:n To:sanko ihkwí:n nochi ihkwí:n itech tepe:meh,
<Who nb="2"/>
Itech tepe:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.99" endTime="373.884">
<Sync time="367.99"/>
nochi nika:n ka:mpa,
<Sync time="369.936"/>
*pasamano** nika:mpa, no: kintsi:n,
<Sync time="372.321"/>
a:mo tei *porque** tawehweloh ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="373.884" endTime="378.362">
<Sync time="373.884"/>
<Who nb="1"/>
tepos. Ekintsi:n yetok n' ohti pos kitamo:tak nochi.
<Who nb="2"/>
A:, n' tepos. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.362" endTime="382.706">
<Sync time="378.362"/>
Pero ompa ya ne: ke:man, wehka:w ya onkaya miak yo:n kowmeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="382.706" endTime="386.335">
<Sync time="382.706"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ompa xi:i:nia, ka:mpa *pasamano** nika:mpa, xa: tikmati ka:nika,
<Who nb="2"/>
Ke:m...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="386.335" endTime="391.38">
<Sync time="386.335"/>
<Who nb="1"/>
Nimattok, ompa ntato:kka, ompakawí:n ntato:kka se:..., sepa ata ka:mpa yo:n *mangosmeh** tekpa:ntoyah,
<Who nb="2"/>
ompa ne:n ohti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="391.38" endTime="403.894">
<Sync time="391.38"/>
<Who nb="1"/>
Nochi ka:mpa kintsi:n tiet..., tiki..., tikilia:yah,
<Who nb="2"/>
nitato:kka.
<Sync time="394.751"/>
<Who nb="1"/>
metsti de n' *caballo**, ka:mpa yo:n kwaltsi:n metsti tikilia:yah *pasamano**, nika:n, nika:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, Ajá ke:mah, nochi wehweliw yintsi:n.
<Sync time="400.88"/>
<Who nb="1"/>
nika:n *lado**, ka:mpa kin..., ka:mpa nimitsilihtoya yetok se:
<Who nb="2"/>
Ka:mpa t..., ka:mpa n' tepe:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="403.894" endTime="407.613">
<Sync time="403.894"/>
yo:n tepe:t, tehwa:n tikilia:yah *pata de caballo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="407.613" endTime="414.738">
<Sync time="407.613"/>
<Who nb="1"/>
*porque** ompa eto..., ompa yetok n' imets ihkó:n, yetoya.
<Who nb="2"/>
Ne:, ne:stok n' imetstekak, yetok n' imetstekak.
<Sync time="411.823"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n kitamo:tkeh nochi yo:n tet,
<Who nb="2"/>
*Hijuemala**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.738" endTime="416.836">
<Sync time="414.738"/>
ekintsi:n a:mo t..., a:mo tei ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="416.836" endTime="419.024">
<Sync time="416.836"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n se: i:xmati ok pos.
<Who nb="2"/>
A:mo se: i:xmati ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="419.024" endTime="420.935">
<Sync time="419.024"/>
Ompa yetoya wehwei kowmeh nejó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="420.935" endTime="424.14">
<Sync time="420.935"/>
<Who nb="1"/>
Ohxiwkowit, kilia:yah ohxiwkowit.
<Who nb="2"/>
We:ikow... A:h.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.14" endTime="429.846">
<Sync time="424.14"/>
Entó:s ompa yetoya wa:n ompa, pos ke:masá: a:mo no:,
<Sync time="427.623"/>
ompa tikitayah ne:nentok ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="429.846" endTime="431.587">
<Sync time="429.846"/>
<Who nb="1"/>
We:iokwilin.
<Who nb="2"/>
pata:nti...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="431.587" endTime="434.288">
<Sync time="431.587"/>
ne:n yo:n kiliah te:na:ka:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="434.288" endTime="438.261">
<Sync time="434.288"/>
<Who nb="1"/>
Ne:, *a lo mejor** no: kit..., kitolowa:ya *o** xa: kipipi:naya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.261" endTime="439.199">
<Sync time="438.261"/>
Ke:mah tak eski. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="439.199" endTime="448.797">
<Sync time="439.199"/>
<Who nb="1"/>
De yoksi a kipipi:naya eski, kiki:xtilia:ya ne:n, paxi:i:nia ne:pa sayoh n' e:watsí:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. I...
<Sync time="444.355"/>
<Who nb="1"/>
Iteyo sah. ke:mah.
<Who nb="2"/>
N' iteyo sah, kiki:xtilia:ya ne:n e:wat *porque** n' e:wat ne:wí:n wetsoya, yo:n nimitsilia,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.797" endTime="454.592">
<Sync time="448.797"/>
ihko:kó:n de tila:wak kiki:xtilia:yah.
<Sync time="451.61"/>
Entó:s kitamo:tayah sayoh ke:meh ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="454.592" endTime="458.9">
<Sync time="454.592"/>
<Who nb="1"/>
n..., yehwa sah n' iteyo sah wa:n yehwa ya ne: tikitayah,
<Who nb="2"/>
Iteyo sah, iteyo sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.9" endTime="470.016">
<Sync time="458.9"/>
wa:n pos a:mo, a:mo nikihto:s *que** kitekitih para k...,
<Sync time="463.498"/>
teihsá: kalkowit *o** teihsá:, kikwiah sayoh para ne:n,
<Sync time="466.958"/>
sayoh para ne:n s..., se: ki..., se: kikwalia:ya n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.016" endTime="470.552">
<Sync time="470.016"/>
Yehwa sah yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="470.552" endTime="477.945">
<Sync time="470.552"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n se:..., yehwa sah, *pero demás** nikihto:s mehmela:wak kowit,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="473.914"/>
<Who nb="1"/>
a:mo se: kitaya ox mela:wak *porque** ta: itech tepe:t mopampihpilowa:ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, itech tepe:t, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.945" endTime="478.521">
<Sync time="477.945"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.521" endTime="483.168">
<Sync time="478.521"/>
Xa: tik..., kwali tine:chili:s, xa: tikmati *más** teh, xa: tikitaya, xa:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="483.168" endTime="487.856">
<Sync time="483.168"/>
<Who nb="1"/>
*bueno** neh a:mo ke:man nikitaya n' ixo:chio, nikitaya n' iteyo xohxoxoktik.
<Who nb="2"/>
Ita:kka ya pampi:xowi ta:lpan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.856" endTime="489.945">
<Sync time="487.856"/>
Ke:mih yo:n na:ntsi:nkowit n' iteyo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="489.945" endTime="495.905">
<Sync time="489.945"/>
<Who nb="1"/>
na:ntsi:nkowit. Ajá.
<Who nb="2"/>
Yo:n yeh pané:, yeh ata na:ntsi:nkowit seki ti:ltik wa:n seki chi:chi:ltik *que de** yo:n pampi:xowi pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.905" endTime="497.468">
<Sync time="495.905"/>
yeh pané: ko:ntsitsí:n ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="497.468" endTime="505.83">
<Sync time="497.468"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pané: ko:ntsitsí:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, wa:n, wa:n, wa:n kwa:xo:chioh, *mero, mero** ke:meh *pomarrosakone:meh** pampi:xowi ata,
<Sync time="502.347"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
iwki *mero** n' chihchi:wtok yo:n, yo:n na:ntsi:nkowtet.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.83" endTime="513.834">
<Sync time="505.83"/>
Wa:n yehwa yo:n neh nimitstahtania xa: kachi tikmati,
<Sync time="509.169"/>
ki:niwki ne:n, yehwa ya ne:n ohoxiwtet, xa: kachi tikmati ki:ní:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="513.834" endTime="519.415">
<Sync time="513.834"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh a:mo nik..., neh nikaki ihkó:n wa:n neli, neli no: nikwah, ne:chwi:ka:ya nowe:ipopá:n, pero katka ninohne:l ok, 
<Who nb="2"/>
ta:...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="519.415" endTime="534.143">
<Sync time="519.415"/>
a:mo n'mati ka:ni yo:n ko:nololowa:ya pero ne: tanikwa:kopa de Xaltipan.
<Sync time="522.777"/>
Ya:ya a:taw wa:n ompa kwa:lkwia, wa:n kimanayah tikwa:yah.
<Sync time="526.362"/>
Pero tehwa:n tikwa:yah iwki sah, a:mo kitsope:lia:yah, ke:meh
<Sync time="529.344"/>
kimanayah sah wa:n iwki tikwa:yah iwki, soh mohmoloxtik *que** mahyá:, mahyá:, mahyá: kamoh neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="534.143" endTime="537.224">
<Sync time="534.143"/>
<Who nb="1"/>
Mohmoloxtik. Se: kipa:taya.
<Who nb="2"/>
Mohmoloxtik pero a:mo t'tsope:lia:..., a:mo t'tsope:lia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="537.224" endTime="549.001">
<Sync time="537.224"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tikwa:yah iwki sah, tamanal sah, a:mo, a:mo, a:mo...
<Who nb="2"/>
Pos ihkó:n no:, no: we:lik tamanal, pero seki kita:lilia:yah yehwa ya nijó:n, *para más** we:liaya.
<Sync time="543.487"/>
<Who nb="1"/>
Kachi we:lik. Tehwa:n iwki sah n' tikwa:yah ke:meh...
<Who nb="2"/>
Kachi we:liaya. Pos no: welik ihkó:n, ke:meh eskia..., ke:meh kintsi:n nikakik ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.001" endTime="554.645">
<Sync time="549.001"/>
kihtohtoyah yo:n *papas**, yo:n kamoh,
<Sync time="552.734"/>
pos yo:n no: *igualito** de mohmoloxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="554.645" endTime="555.193">
<Sync time="554.645"/>
No: iwki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.193" endTime="561.569">
<Sync time="555.193"/>
Yo:n kita:lia:yah yehwa yo:n,
<Sync time="557.114"/>
ne:n tsope:k kite:te:kilia:yah wa:n se: kikwa:ya se: kipixkaya,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="561.569" endTime="562.158">
<Sync time="561.569"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="562.158" endTime="562.984">
<Sync time="562.158"/>
no: *igual** i:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.984" endTime="563.578">
<Sync time="562.984"/>
No: iwki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="563.578" endTime="569.752">
<Sync time="563.578"/>
<Who nb="1"/>
*Igualito**, no: se: kita:lia:ya wa:n se: kikwa:ya pos no: se: kwe:lilia:ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.752" endTime="573.873">
<Sync time="569.752"/>
pero ne: ke:man pos nijó:n de a:mo tei pos
<Sync time="572.699"/>
ihkó:n tikwa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="573.873" endTime="578.561">
<Sync time="573.873"/>
<Who nb="1"/>
Tehwa:n ihkó:n tikwa:yah, a:mo, a:mo, ihwa:k a:mo kikowayah *azúcar** n' tote:iskaltihka:wa:n, ne:,
<Who nb="2"/>
Ihkó:n tikwa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="578.561" endTime="588.387">
<Sync time="578.561"/>
Nochi pane:lah wa:n ika yo:n,
<Sync time="581.61"/>
wa:n mohkó:n ko:nkowaya no:wei:popá:n ne: nekti de, de, de pane:lah,
<Sync time="586.521"/>
pero tikwa:yah iwa:n ato:lkamoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="588.387" endTime="590.887">
<Sync time="588.387"/>
<Who nb="1"/>
Ato:lkamoh.
<Who nb="2"/>
Iwa:n tikpanahakihtia:yah, tikwa:yah iwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="590.887" endTime="597.115">
<Sync time="590.887"/>
Pos nijó:n ne:n ke:meh kintsi:n *azúcar** yekin ok ne:sik, ta: yo:n *antes** nochi pane:lah katka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="597.115" endTime="601.593">
<Sync time="597.115"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n, ka:n ti..., ka:n kikowayah ne:n i:n *azúcar**. Nochi.
<Who nb="2"/>
Pane:lah nochi kichi:wayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="601.593" endTime="610.75">
<Sync time="601.593"/>
Ihko:kó:n de pa:pata:wak wa:n kita:lia:yah itech se:,
<Sync time="606.048"/>
nijo:n ika se: kowit ihkó:n,
<Sync time="608.571"/>
wa:n ompa kitapechtia:yah, ompa kite:kayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="610.75" endTime="611.79">
<Sync time="610.75"/>
Wa:n ompa se:wia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="611.79" endTime="617.496">
<Sync time="611.79"/>
De ompa ke:mah kikohkoto:nayah n' owapach wa:n
<Sync time="614.871"/>
kita:lilia:yah ihkó:n wa:n kwi:kayah de ne:
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="617.496" endTime="625.411">
<Sync time="617.496"/>
<Who nb="1"/>
Ki..., kitetekwinowa:yah, mahyá: kipi:kiah ika.
<Who nb="2"/>
xola:l. Ke:mah.
<Sync time="620.398"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ka:n tei ok, ekintsi:n,
<Who nb="2"/>
*Porque** intsi:n a:mo, a:mo tei ok de nijó:n, intsi:n ti..., yehwa yo:n tikwih ya ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="625.411" endTime="627.688">
<Sync time="625.411"/>
<Who nb="1"/>
tsope:lik de n' *azúcar**.
<Who nb="2"/>
parahko wi:tsa de koyo:meh ya,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="627.688" endTime="631.648">
<Sync time="627.688"/>
de koyo:m..., pero pos *antes** yehwa yo:n tik..., tikwa:yah wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="631.648" endTime="646.684">
<Sync time="631.648"/>
Ke:mah.
<Sync time="632.286"/>
Pos no: wehka:w ya *cuando**, pos yehwa:n ne:n tota:tahwa:n te:chne:xtiliah ta:,
<Sync time="637.688"/>
tehwa:n a:mo no: tikmatiah.
<Sync time="639.295"/>
Kanah *porque** se: nohne:l te:ch..., te:chtekipanohtoyah, a:mo t'matih *que** ke:ní:w yo:n kichi:wah, tehwa:n soh te:chmakayah tikwa:yah sah, pero...,
<Sync time="645.121"/>
wa:n a:mo t'matiah ka:ni wi:tsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="646.684" endTime="648.55">
<Sync time="646.684"/>
<Who nb="1"/>
A:mo se: kimati.
<Who nb="2"/>
A:mo se: kimati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="648.55" endTime="660.483">
<Sync time="648.55"/>
Ke:mah, pos neli tehwa:n tikwa:yah neli n' kowtet, pero a:mo n'matia ka:ni n' kikwia n' towe:ipopá:n, ke:meh tehwa:n a:mo tia:yah n' kowtah pos yehwa ki..., te:chtate:molia:ya
<Sync time="654.912"/>
wa:n nejó:n ne:, tikwa:yah yo:n kowtet i:pa, pero a:mo kitsope:lia:yah, iwki sah n' tikwa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="660.483" endTime="665.698">
<Sync time="660.483"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:ni sah. kwaltsi:n mohmoloxtik.

<Who nb="2"/>
Ke:mah, ihkó:n. Mohmolixtik. Pero nika:n i:n ka:mpa tikihtowa ne: tepe:tah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="665.698" endTime="678.22">
<Sync time="665.698"/>
a:mo ke:man n'matik ka:nika n' onkaya ni..., nipanowa:ya ke:masá: ompa ne: tik..., ka:mpa yo:n kwa:..., yo:n *ca...**, n' *caballo** im..., imetstekak ne:stoya,
<Sync time="672.952"/>
nipanowa:ya pero a:mo, ka:n niki:xmati, pos a:mo, a:mo n'chi:waya *cuenta** ox onkak ne:n kowtet ompa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="678.22" endTime="680.207">
<Sync time="678.22"/>
<Who nb="1"/>
Ompa onkaya, ka:mpa yo:n,
<Who nb="2"/>
kwa:...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="680.207" endTime="694.283">
<Sync time="680.207"/>
<Who nb="1"/>
[...]Itsi:ntan se: panowa:ya, ihkó:n se: panki:saya wa:n yetoya ne:n tet ihkó:n,
<Who nb="2"/>
*Ajá. Ajá. Ajá.**
<Sync time="684.372"/>
<Who nb="1"/>
Ompa yetoya, ompa yetoya ne:n *seña de** n...
<Who nb="2"/>
N..., ompa etoya n..., ompa etoya n' *caballo** ima:tekak.
<Sync time="688.189"/>
<Who nb="1"/>
N' ima:tekak. A:, tikitaya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, nikitaya ne: itech tepe:t etoya, ompa n..., ta: ompa nipanowa:ya no: ke:meh ompa ne: etoya ompa ne: kowtah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="694.283" endTime="706.712">
<Sync time="694.283"/>
Niaya ne: Eh..., Ecatlán nió:n takowaya *o**
<Sync time="698.627"/>
ke:masá: niko:nka:waya tama:mal ompa ne: a:na:l nikwite:waya,
<Sync time="701.899"/>
ika nikitaya yo:n pero a:mo ke:man nikitak ke:ní:w ne:n,
<Sync time="704.779"/>
ke:ní:w, ni..., ka:ni etok yo:n kwo..., kwomeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="706.712" endTime="721.346">
<Sync time="706.712"/>
Wa:n miak nijó:n ihkó:n te:chilia:yah, kihtowa xa:, xa: timati kihtowa ka:n yetok yo:n n' imetstekak ne:n
<Sync time="712.092"/>
tapial ne:n *caballito**.
<Sync time="714.873"/>
A:, kit kiliah seki:n, ke:mah, neh nimattok.
<Sync time="717.641"/>
*Cuando** tiuweh para ne:, para ne: Ecatlán wa:n tik..., tikitah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="721.346" endTime="721.927">
<Sync time="721.346"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="721.927" endTime="731.717">
<Sync time="721.927"/>
n' imetstekak ne:n tapial, de ompa kó:n,
<Sync time="725.556"/>
*porque** yo:n tak wehka:w hkó:n mochi:wak yo:n i:n, yewaltik wa:n ye:kne:stok ihkó:n ka:mpa taksak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="731.717" endTime="732.267">
<Sync time="731.717"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="732.267" endTime="733.222">
<Sync time="732.267"/>
Ka:mpa taksak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="733.222" endTime="741.396">
<Sync time="733.222"/>
Ke:mah, ne:stok ke:meh..., yo:n tepe:t katka de n' se: tepatakax so:wtoya, yehwa ne:stok ompa itech.
<Sync time="737.811"/>
Ke:mah wa:n, yo:n tepe:titan yo:n niki:itayah neh no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="741.396" endTime="749.668">
<Sync time="741.396"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, hkó:n yahtoya ihkó:n ahko yahtok se: ohti wa:n se: nika:n yahtok n' ohti wa:n de nika:n i:n yahtok. Ompa yetoya ne: ke:man.
Yo:n ya:ya para Xo:no:tah ya:ya yo:n ohti se:.
<Who nb="2"/>
I:n nikitaya. ke:mah. Yo:n ya:ya para Xo:no:tah ya:ya yo:n ohti se:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="749.668" endTime="760.396">
<Sync time="749.668"/>
Para ne: Jonotla ki...,
<Sync time="752.191"/>
kwi:kayah ompa ne:n, tayewalowa:yah ke:masá: kwi:kayah pane:lah de nika:n.
<Sync time="757.182"/>
Ya:yah tak ke:mansá: kachi ya:yah para ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="760.396" endTime="764.236">
<Sync time="760.396"/>
<Who nb="1"/>
De..., Desionkopa kwi:kayah, Desionkopa, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Desionkopa, ompaka ya:yah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="764.236" endTime="779.617">
<Sync time="764.236"/>
wa:n ompa kitstiki:sayah.
<Sync time="765.589"/>
Kiliah, xa: timati ka:ni yetok yo:n imetstekak ne:n,
<Sync time="769.375"/>
tapialtsí:n ne:n *caballo**, kiliah ke:mah, nimattok.
<Sync time="772.647"/>
Ke:mah, kihtowa ompa nipa panki:sa para ne:.
<Sync time="775.393"/>
Ka:mpa yo:n,
<Sync time="777.639"/>
tayewalowa:yah seki:n ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="779.617" endTime="786.542">
<Sync time="779.617"/>
<Who nb="1"/>
a:t ke:yeh, tak porin kachi, kachi tamanis ihkó:n ya:yah.
<Who nb="2"/>
Tepitsi:n, ka:n semi take:s.
<Sync time="784.229"/>
<Who nb="1"/>
Ohti, kwali etoya, pero ekintsi:n nochi tawehweliw ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="786.542" endTime="790.506">
<Sync time="786.542"/>
Ekintsi:n a:mo teh ohti para n..., se: ya:s, sa tekit se: panowa, ye:ktexahkalah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="790.506" endTime="794.591">
<Sync time="790.506"/>
*Hasta** kipanawia:yah yo:n ka:mpa n' a:tsí:n, ne: ahko ne: kiliah *coro**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="794.591" endTime="795.264">
<Sync time="794.591"/>
Ajá.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="795.264" endTime="796.068">
<Sync time="795.264"/>
yo:n tepe:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="796.068" endTime="798.051">
<Sync time="796.068"/>
Ka:mpa yo:n tepe:koyok etok no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="798.051" endTime="803.221">
<Sync time="798.051"/>
Ompa yetok yo:n, tahpixtok yo:n, ki:ní:n kiliah, ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="803.221" endTime="806.604">
<Sync time="803.221"/>
<Who nb="1"/>
se: kwaltsi:n ihkó:n ke:meh eskia se: tet kwaltsi:n chihchi:wtok.
<Who nb="2"/>
Pan..., pané: kowxahxaka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="806.604" endTime="816.655">
<Sync time="806.604"/>
Ke:meh eskia se: kowxahxaka.
<Sync time="808.547"/>
Nochi kita:lilihkah n' ii:xtololowa:n wa:n ite:noh, ie:katsol,
<Sync time="812.601"/>
n' ii:xpi:lwa:n, inakaswa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="816.655" endTime="821.557">
<Sync time="816.655"/>
<Who nb="1"/>
nochi etoya, a:chá: nankiteka:kilia:yah *que** etoya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tipanowa:yah ompakawí:n ke:masá:, neli,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="821.557" endTime="825.298">
<Sync time="821.557"/>
tia:yah ne: Xo:no:tah, nika:mpawí:n titaewalowa:yah para tia:yah ne: Eh..., Xo:no:tah. A:mo,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="825.298" endTime="831.771">
<Sync time="825.298"/>
<Who nb="1"/>
a:mo onkaya... Ke:masá: tia:yah *escalera** wa:n ke:masá: nika:wí:n tia:yah. A:, nochi. A:h.
<Who nb="2"/>
N' ima:ko nochi kichihchi:wkeh n' imahpilwa:n wa:n ihkó:n yetoya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="831.771" endTime="840.267">
<Sync time="831.771"/>
Entó:s ne:n, nochi ke:meh eskia se:
<Sync time="834.137"/>
ihkó:n se: tokni:w kichihchi:wka
<Sync time="836.794"/>
nochi, n' inakaswa:n, ii:xtololowa:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="840.267" endTime="843.325">
<Sync time="840.267"/>
<Who nb="1"/>
yehwa n' itsontsi:n no: kitehtekkah.
<Who nb="2"/>
No: kitehtekkah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="843.325" endTime="851.509">
<Sync time="843.325"/>
Itsontsi:n
<Sync time="844.91"/>
wa:n i..., n' ie:katsol nochi n' i...,
<Sync time="847.522"/>
n' ite:noh, nochi n' ikechko, n' ikechkowyo nochi kichi:wkah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="851.509" endTime="861.104">
<Sync time="851.509"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ne:, n' i..., n' ii:xpi:lwa:n no: kita:lilihkah,
<Who nb="2"/>
No: kita:lilihkah.
<Sync time="856.188"/>
<Who nb="1"/>
ihkó:n ki..., ki..., *kira:rayarohkah** ihko:ni, i:i:xtapal,
<Who nb="2"/>
Kitehtekkeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="861.104" endTime="894.501">
<Sync time="861.104"/>
nochi kita:lilihkah n' ii:xpi:lwa:n.
<Sync time="864.108"/>
Wa:n ne:sia ke:meh eskia se: tokni:w ihkó:n k...,
<Sync time="867.278"/>
kichihchi:wkah tak, yo:n i:pa yetoya yo:n tet,
<Sync time="869.934"/>
*después** kie:kchihchi:wkah.
<Sync time="872.836"/>
Wa:n ompa kita:lilihkah se: kawaktsí:n ihkó:n
<Sync time="875.559"/>
se: a:matsí:n kawaktsí:n wa:n
<Sync time="878.997"/>
ompa ne: tikitayah, ompa ne:n, ika n' a:t yo:n
<Sync time="883.497"/>
a:t ka yo:n tikiliah ne: kowach n' i..., n' i...,
<Sync time="887.135"/>
n' ixiwyo, n' ikowyo,
<Sync time="888.876"/>
ika se: kikwia n' a:tsí:n ompa te:ktoya n' a:tsí:n ihkó:n,
<Sync time="891.845"/>
wa:n ompa se: kikwia ihkó:n se: taya:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="894.501" endTime="899.39">
<Sync time="894.501"/>
<Who nb="1"/>
Ke:masá: n' ikwa:ko no: mote:ka:ya n' a:t *porque** pan..., nika:n panchahchala:nia.
<Who nb="2"/>
Ke:mah ne:, a:...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="899.39" endTime="906.859">
<Sync time="899.39"/>
Panchahchala:nia ne:n a:tsí:n, mote:kaya ihko:ni,
<Sync time="903.912"/>
wa:n om..., ompa ne:, ompa tikwiah ika yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="906.859" endTime="911.912">
<Sync time="906.859"/>
<Who nb="1"/>
Ke:n nakiliah, a:katsi:yo de n' kowach n' i...., n' ikowyo, yo:n, yo:n koyoktik.
<Who nb="2"/>
Ajá. Ko..., kowachma:it.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="911.912" endTime="912.564">
<Sync time="911.912"/>
Koyoktik ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="912.564" endTime="915.957">
<Sync time="912.564"/>
T'tekiah ihkó:n, tiktekiah kwaltsi:n, tiktekiah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="915.957" endTime="921.975">
<Sync time="915.957"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ke:mah ika tikwiah wa:n ika tikihyo:ti..., tila:nayah wa:n ttaya:yah yo:n a:tsí:n.
<Who nb="2"/>
Ika nak..., nankihyo:tila:nayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="921.975" endTime="925.234">
<Sync time="921.975"/>
Ompa ne:n, wehka:w ya ompa ne: tpanowa:yah, pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="925.234" endTime="925.6">
<Sync time="925.234"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="925.6" endTime="933.328">
<Sync time="925.6"/>
<Who nb="1"/>
pos *más** onkaya ompa ne:n x..., xiwkowtet kilia:yah ompa *hasta** nika:mpa tani, ohohxiw, ka:mpa ma:ne:stoya ne:n tapial.
<Who nb="2"/>
Ka:mpa ne: yo:n, ka:mpa yo:n ma:ne:stoya n' tapial.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="933.328" endTime="940.038">
<Sync time="933.328"/>
Ke:mah, wa:n ompa semi te:mach katka *porque** ne:stoya yo:n tet ke:meh moma:tiki:sah itech yo:n tet temeh,
<Sync time="938.083"/>
ompa semi se: kimowilia:ya n' tet.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="940.038" endTime="947.351">
<Sync time="940.038"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh, katka semi teltatso:la:n ihkó:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tatso:la:n.
<Sync time="942.918"/>
<Who nb="1"/>
Tatso:la:n nochi, de panki:saya se: n' ohti nika:n wa:n se: nika:n ya:ya.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="947.351" endTime="952.387">
<Sync time="947.351"/>
wa:n se: ya:ya, wa:la:ya para nika:n, para nika:n xola:lpan ya.
<Sync time="950.61"/>
Ke:mah, wehka:w ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="952.387" endTime="956.016">
<Sync time="952.387"/>
<Who nb="1"/>
Wehka:w ya *compadrito** yo:n nikitaya yo:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n ikintsi:n ke:meh kichi:wkeh n' ohti,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="956.016" endTime="959.186">
<Sync time="956.016"/>
<Who nb="1"/>
pos tawehwelohkeh.
<Who nb="2"/>
Tawehweliw a, ka:n se: kimati ok ka:nika etoya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="959.186" endTime="961.396">
<Sync time="959.186"/>
Pos ne:n kowit kintsi:n a:mo se: kita ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="961.396" endTime="964.847">
<Sync time="961.396"/>
<Who nb="1"/>
Kanah ok.
<Who nb="2"/>
Neh nikitaka *hasta** ka:mpa yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="964.847" endTime="976.2">
<Sync time="964.847"/>
yo:n, yo:n etoya yo:n metsti de n' tapial ompa parahko nik..., nikitaka ok se: *vez**.
<Sync time="970.53"/>
Ompa no: nikitaka ok wa:n pero kintsi:n ke:meh a:mo niahtok, nijó:n, yetos n' kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="976.2" endTime="979.986">
<Sync time="976.2"/>
Ka:n se: kimati ox yetos tak, ke:..., ke:masá: wa:kih no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="979.986" endTime="984.107">
<Sync time="979.986"/>
<Who nb="1"/>
Niknemilihtok ke:masá: niá:s nikitati:w, xa: *siquiera** nikwiti:w *siquiera** se:,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="984.107" endTime="985.731">
<Sync time="984.107"/>
se: tahko *morral**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="985.731" endTime="986.415">
<Sync time="985.731"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="986.415" endTime="987.263">
<Sync time="986.415"/>
Ta: yo:n we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="987.263" endTime="989.455">
<Sync time="987.263"/>
<Who nb="1"/>
We:lik ata, we:lik, we:lik yeh.
<Who nb="2"/>
We:li wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="989.455" endTime="991.62">
<Sync time="989.455"/>
*hasta** pi:piltsitsi:n kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="991.62" endTime="993.357">
<Sync time="991.62"/>
A:, pos ta: de tamanal kwaltsi:n we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="993.357" endTime="995.549">
<Sync time="993.357"/>
<Who nb="1"/>
De tamanal kwaltsi:n we:lik wa:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, we:lik kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="995.549" endTime="999.826">
<Sync time="995.549"/>
pos nehwa nijó:n..., seki tokni:wa:n a:mo ki:xmatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="999.826" endTime="1004.817">
<Sync time="999.826"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n nochi ki:xmatih, tein a:mo kowtahnemih a:mo ki:xmatih, pero tein,
<Who nb="2"/>
A:mo nochi ki:xmatih. Seki kihtowah toni i:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1004.817" endTime="1017.085">
<Sync time="1004.817"/>
masá: neh nikinilia, niow nikte:mo:ti *ojite**.
<Sync time="1008.813"/>
¿Toni? Nikilia pos yo:n kiliah ohohxiw.
<Sync time="1013.469"/>
Entó:s ne: nochi momakatokeh *cuenta** ki:ní:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1017.085" endTime="1022.353">
<Sync time="1017.085"/>
<Who nb="1"/>
Ke:n, ke:n se: ki..., se: kito:ka:ytia. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
ki:n ito:ka:y ne:n, meh nika:n timolihtokeh ke:n ito:ka:y se: *semilla**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1022.353" endTime="1025.456">
<Sync time="1022.353"/>
Se: *semilla** kintsi:n miak taman *semillas** nochi ta:taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1025.456" endTime="1026.192">
<Sync time="1025.456"/>
Taman ito:ka:y.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1026.192" endTime="1031.318">
<Sync time="1026.192"/>
<Who nb="1"/>
Ta:taman wa:n ta:taman ti..., titanohno:tsah ihkó:n, *mismo** tehwa:n ti:kni:meh,
<Who nb="2"/>
Ta:taman tiki:xmatih ito:ka:y.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1031.318" endTime="1041.033">
<Sync time="1031.318"/>
pero nochi ta:taman *de cada** ihkó:n tinemih itech se: xola:l,
<Sync time="1035.126"/>
xola:lpan, nochi, nochi ti..., tietokeh ihkó:n,
<Sync time="1039.122"/>
seki taman tanohno:tsah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1041.033" endTime="1041.46">
<Sync time="1041.033"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1041.46" endTime="1046.412">
<Sync time="1041.46"/>
seki *igual**.
<Sync time="1043.22"/>
Seki taman tik..., tikto:ka:ytiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1046.412" endTime="1048.711">
<Sync time="1046.412"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta:taman.
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1048.711" endTime="1052.751">
<Sync time="1048.711"/>
pos yo:n *siempre** n' tokni:wa:n n' ampó:n xola:lpan *siempre** kiliah ohohxiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1052.751" endTime="1053.711">
<Sync time="1052.751"/>
Ke:mah, ihko:ni n' kiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1053.711" endTime="1058.243">
<Sync time="1053.711"/>
Miak kiliah wa:n
<Sync time="1055.318"/>
pos neh miak nik..., nikitak ne: nik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1058.243" endTime="1066.752">
<Sync time="1058.243"/>
<Who nb="1"/>
niko:nkwia wa:n no: t..., no: tikitak *compadrito**, no:.

<Who nb="2"/>
Pos tehwa:n tikwa:yah pero yehwa nowe:i..., nowe:ita:tah katka te:chte:molia:ya, de katka tinohne:lmeh pos tikwa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1066.752" endTime="1080.151">
<Sync time="1066.752"/>
Pero a:mo t'matih ka:ni yo:n ko:nkwia wa:n a:mo niki:xmati n' ima:xiwyo neh.
<Sync time="1069.654"/>
A:mo niki:xmati, *para qué es** nikihto:s ni..., ki:xmattok, ka:n niki:xmati ke:niwki n' ima:xiwyo wa:n
<Sync time="1073.784"/>
wa:n ka:ni yo:n mochi:wa, ka:n, ka:n ke:man nikitak, ma:ski nia:ya kowtah i:pa nita:kat ya pero ke:meh a:mo niki:xmati,
<Sync time="1078.463"/>
a:mo n'mati ka:nika etok yo:n kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1080.151" endTime="1085.276">
<Sync time="1080.151"/>
<Who nb="1"/>
A:mo tikitaya.
<Who nb="2"/>
Ompaka ne:wí:n no: ninemia, no: nehkwí:n nika:n teposko ompa ttato:kayah, ompaka no: nnemia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1085.276" endTime="1088.2">
<Sync time="1085.276"/>
pero a:mo ke:man ni..., nikitak n' kwomeh tak, pero ke:meh a:mo niki:xmati a:mo n'mati toni. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1088.2" endTime="1105.892">
<Sync time="1088.2"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ke:man tikitak ta:lpan ne: xi:n... A:, sayoh mitsilia:yah *que** mitswa:lkwilia:ya ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah. Ka:n ke:man nikitak, ka:n ke:man tikitak. Ne:chwa:lkwilia:yah kalihtik pero a:mo n'mati ka:ni n' kikwitih.
<Sync time="1096.169"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n tikwa:yah ke...
<Who nb="2"/>
Wa:n i:n tehwa:n no: te:chne:xtilia:yah *porque**,
<Sync time="1099.932"/>
<Who nb="1"/>
De te:wi:kah kowtah, te:wi:kah kowtah pos si..., se: kimati.
<Who nb="2"/>
no:pá:n xa: timomakaya *cuenta, de que** yeh ya:ya no: ika n' kowtahnemi:lis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1105.892" endTime="1111.687">
<Sync time="1105.892"/>
Kino:nte:mowa:ya ne:n pe:sohmeh,
<Sync time="1108.437"/>
yo:n a:yo:to:chin, kowta:ncho,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1111.687" endTime="1114.522">
<Sync time="1111.687"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
nochi, yehwa yo:n takwatsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1114.522" endTime="1123.732">
<Sync time="1114.522"/>
masá: kinahsiah, kwa:lkwiah *siquiera** ka:n o:me,
<Sync time="1119.803"/>
pero ki..., yo:n kowta:ncho ke:masá: takwahtok *siquiera** o:me n' *hora**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1123.732" endTime="1133.737">
<Sync time="1123.732"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n semi kikwa ata yo:n *sanko:sento:pi:l** itsihtsi:nkaxyo, yo:n ima:..., ima:sehselo, kie:kkwah.
<Who nb="2"/>
Yehwa, Ajá, yo:n semi kikwah.
<Sync time="1130.844"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, neh no:...
<Who nb="2"/>
Ka:ns ika se: kita ne:n ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1133.737" endTime="1140.67">
<Sync time="1133.737"/>
<Who nb="1"/>
tehwa:n tikitayah *porque** no: t...
<Who nb="2"/>
Pampi:xowi ata n' ima:xiwyo tein chika:wak a wa:n itsi:ntayo nochi kikwah n' itsi:ntayo tein selontsi:n.
<Sync time="1139.063"/>
<Who nb="1"/>
Nochi kikwah.
<Who nb="2"/>
Kikwah nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1140.67" endTime="1150.094">
<Sync time="1140.67"/>
Wa:n yehwa yo:n ne:n kino:nkwia,
<Sync time="1143.616"/>
yehwa ya ne:n ma:pachin ke:masá: kwa:lkwia no:,
<Sync time="1147.969"/>
yehwa ya m' pe:soh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1150.094" endTime="1150.629">
<Sync time="1150.094"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1150.629" endTime="1155.179">
<Sync time="1150.629"/>
a:yo:to:chin.
<Sync time="1152.076"/>
Katí:n kwe:kti yo:n a:mo we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1155.179" endTime="1163.326">
<Sync time="1155.179"/>
Pos pané: ka:n we:lik *porque** neli ka:n kikwa..., yo:n ke:man niki:tskihka neh wa:n niktamo:t ne: kaltsi:ntan, a:mo kikwah nió:n no: itskwinti a:mo kikwah.
<Sync time="1161.777"/>
Wa:n tsohpi a:mo kikwa,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1163.326" endTime="1163.839">
<Sync time="1163.326"/>
A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1163.839" endTime="1164.835">
<Sync time="1163.839"/>
ka:n kikwa tsohpi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1164.835" endTime="1168.362">
<Sync time="1164.835"/>
Pos n' epat no: kwaltia para tapa..., de para, para se: mopahtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1168.362" endTime="1170.728">
<Sync time="1168.362"/>
Para pahti wa:n we:lik, neh nikwah n' epat ohpa e:xpa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1170.728" endTime="1175.505">
<Sync time="1170.728"/>
Yo:n we:lik n' *ipanmantecayo** wa:n kwaltia para se: mohxilia *de cuando** yo:n te:kwi tataxis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1175.505" endTime="1178.697">
<Sync time="1175.505"/>
Yo:n ke:mah para m..., yo:n ke:man onkaya mihmikilo:tataxis *este** semi te:na:mikia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1178.697" endTime="1179.626">
<Sync time="1178.697"/>
Yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1179.626" endTime="1182.318">
<Sync time="1179.626"/>
<Who nb="1"/>
se: te:..., ih..., ohs..., ohsa se: itoskak.
<Who nb="2"/>
Tehwa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1182.318" endTime="1190.604">
<Sync time="1182.318"/>
ke:masá: yeh yo:n tikwiah kiohxili...,
<Sync time="1185.322"/>
timohxilia:yah oso para n' kone:meh,
<Sync time="1187.778"/>
wa:n yo:n a:yo:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1190.604" endTime="1193.586">
<Sync time="1190.604"/>
<Who nb="1"/>
A:yo:tsi:n iesyo no: kwaltia para ne:n tataxis.
<Who nb="2"/>
No: kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1193.586" endTime="1195.917">
<Sync time="1193.586"/>
No: kwaltia, tiko:nkwiah nika:n tani, nika:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1195.917" endTime="1197.091">
<Sync time="1195.917"/>
Itech a:ichkwalmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1197.091" endTime="1204.64">
<Sync time="1197.091"/>
A:ichkwalmeh, nika:n A:tmolo:n.
<Sync time="1199.761"/>
Tikinkwiah ika ne:n, ihkó:n tikintila:nayah ika yo:n kiliah ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1204.64" endTime="1218.373">
<Sync time="1204.64"/>
<Who nb="1"/>
*anzuelo** komo a:mo tikintamo:tilia:yah wa:n tikinwa:lkwiah para ne:, ika n' *hilo**.
<Who nb="2"/>
*Hijuemala** ya. Ke:mah.
<Sync time="1211.44"/>
<Who nb="1"/>
De ompa nochi tiko:nkwiah para nijó:n kokolis nemia de yo:n nochi *hasta** chihchayah esti.
<Who nb="2"/>
Para pahti. Pos yo:n ke:man semi onkaya yo:n tataxis, ekintsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1218.373" endTime="1220.628">
<Sync time="1218.373"/>
semi kwali *porque** a:mo onkak ok, de,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1220.628" endTime="1231.824">
<Sync time="1220.628"/>
<Who nb="1"/>
no: kin..., tapahtia:nih tein wi:tseh ne: ahkokopaka kikoto:nah yo:n kokolis, ekintsi:n pané: a:mo tei ok n' kokolis, a:mo tikaktokeh ok. Wa:n te:ikne:ltihkeh *cuando** onkaya yo:n kokolis, tehwa:n de miak tokni:wa:n tein timoskaltia:yah iniwa:n miak mikkeh pi:piltsitsi:n.
<Who nb="2"/>
A:mo tei ok wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1231.824" endTime="1235.15">
<Sync time="1231.824"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n pos yehwa yo:n ne:n,
<Who nb="2"/>
Miak mikkeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1235.15" endTime="1244.936">
<Sync time="1235.15"/>
sayoh neh a:mo ke:man nik..., nikitak neh kox,
<Sync time="1238.275"/>
kox kikwa:ya yo:n ohohxiw yehwa ya ne:n,
<Sync time="1242.516"/>
pe:soh oso n' oksé: takwatsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1244.936" endTime="1245.463">
<Sync time="1244.936"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1245.463" endTime="1247.682">
<Sync time="1245.463"/>
De tia:yah de t..., de to:naya:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1247.682" endTime="1248.887">
<Sync time="1247.682"/>
De, de to:naya:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1248.887" endTime="1249.534">
<Sync time="1248.887"/>
To:naya:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1249.534" endTime="1250.298">
<Sync time="1249.534"/>
To:naya:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1250.298" endTime="1257.477">
<Sync time="1250.298"/>
<Who nb="1"/>
Kowtancho a:mo no: nikitak ox ne:ne:ntinemia *porque** yo:n mopilohtia:ya ika n' ikwitapi:l.
<Who nb="2"/>
Tsikwi:ntiw, ika ikwitapi:l mowita:tsowa wa:n tsikwi:ni wehka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1257.477" endTime="1259.455">
<Sync time="1257.477"/>
Wa:n, pero ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1259.455" endTime="1283.553">
<Sync time="1259.455"/>
<Who nb="1"/>
neh a:mo ke:man nikitak itech yo:n kowit mah takwahto, ke:meh tikokolowa:yah ta:lpan sah.
<Who nb="2"/>
A:mo, a:mo kikwa eski. Ta:lpan, ta:lpan.
<Sync time="1266.678"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa sah yo:n nikmati de nimitsilwih wa:n
<Who nb="2"/>
Pos ke:mah. Pos, pos kwali etok komohkó:n yehwa sah yo:n.
<Sync time="1273.352"/>
<Who nb="1"/>
Teh xa: tik..., xa: tikmati ok. Xa: tik..., xa: tikmati teh, xa: ka:ns ika t'te:kakilia para,
<Who nb="2"/>
Kanah, no: yehwa sah no: ne:..., pos neh nik..., ke:meh nimitstapowia neh a:mo nik..., a:mo, a:mo,
<Sync time="1280.785"/>
<Who nb="1"/>
kali se: kichi:wa, xa: kwaltia para kalkowit,
<Who nb="2"/>
A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1283.553" endTime="1289.161">
<Sync time="1283.553"/>
<Who nb="1"/>
Para kalkow..., para kalkowit a:mo kwaltia *porque** yo:n tsikitsitsi:n ne:n mochi:wa n' ikowyo wa:n
<Who nb="2"/>
para kale:walmeh, taihtiyo:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1289.161" endTime="1296.041">
<Sync time="1289.161"/>
Ma:tohtokotstik kihtowah, momahmaxalowa sah pero a:mo, a:mo kwaltia, a:mo mehmela:wak mochi:wa.
<Sync time="1293.215"/>
Ke:meh tepe:tah mochi:wa, n' tepe:kowit a:mo mochi:wa mehmela:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1296.041" endTime="1308.59">
<Sync time="1296.041"/>
<Who nb="1"/>
A:mo mochi:wa mehmela:wak, nochi ke:meh eskia se:,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, a:mo mochi:wa mehmela:wak.
<Sync time="1298.621"/>
<Who nb="1"/>
*ma:se:cerca** n' ima:yo, chihchihkoltik.
<Who nb="2"/>
Chihchihkoltik, chihchihkoltik.
<Sync time="1302.059"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n kwaltia *solamente para, para** kowtati:l. 
<Who nb="2"/>
Para kowtati:l komo se: kite:ntek, ke:mah, yehwa sah.
<Sync time="1306.358"/>
<Who nb="1"/>
*hasta para** se: ki..., *igancho**.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1308.59" endTime="1309.558">
<Sync time="1308.59"/>
Yehwa sah yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1309.558" endTime="1319.965">
<Sync time="1309.558"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n no: kwaltia kit para se: *igancho**, ta:
<Who nb="2"/>
Ke:mah kwaltia.
<Sync time="1312.943"/>
<Who nb="1"/>
Mih i:n se: tawi:teki pos se: kiti..., se: kite:..., se: kikwi, yo:n takwa:wak no:, takwa:wak.
<Who nb="2"/>
Se..., takwa:wak no:, takwa:wak. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1319.965" endTime="1325.049">
<Sync time="1319.965"/>
N' *igancho**. Pos ne:n,
<Sync time="1322.756"/>
no: kwaltia, yo:n a:mo kantsaya:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1325.049" endTime="1327.747">
<Sync time="1325.049"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, pipi:nik, pipi:nik.
<Who nb="2"/>
A:, pipi:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1327.747" endTime="1329.935">
<Sync time="1327.747"/>
Ke:mah, a:mo kantsaya:ni, komo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1329.935" endTime="1335.997">
<Sync time="1329.935"/>
<Who nb="1"/>
komo se: kitekilia achi we:i n' ikwa:ko de n' *gancho** kipale:wia.
<Who nb="2"/>
Kipale:wia, kipale:wia achi. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1335.997" endTime="1339.948">
<Sync time="1335.997"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Kiliah ne:n..., nik... Yehwa sah yo:n ne: nik..., nikmati neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1339.948" endTime="1347.471">
<Sync time="1339.948"/>
Pos kwali etok mohkó:n, no: *igual** nehwa sah niki:xmati yo:n *que**..., xiwit a:mo niki:xmati ke:niwki, ne:n ta:kilo:t a:mo n'mati ka:ni n' onkak pero nikwa:ni ke:mah, nikwa:ni no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1347.471" endTime="1349.739">
<Sync time="1347.471"/>
<Who nb="1"/>
Tikmattok *que** we:lik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah n'mattok *que** we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1349.739" endTime="1350.417">
<Sync time="1349.739"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1350.417" endTime="1357.989">
<Sync time="1350.417"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n ne:n, kwaltsi:n timotapowihkeh wa:n pos ke:masá: i:n tio:me:n nika:n timonohno:tstokeh,
<Who nb="2"/>
E..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1357.989" endTime="1360.69">
<Sync time="1357.989"/>
kwali tikte:mo:ti:weh se:, se: de to:nal.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1360.69" endTime="1364.409">
<Sync time="1360.69"/>
Pos ke:masá:, mo se: ke:mantis wa:n se: kimati *que** yo:n *hora** pampi:xowi mah se: kitati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1364.409" endTime="1367.882">
<Sync time="1364.409"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, niman, kwali tine:..., tine:chili:s wa:n...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1367.882" endTime="1374.007">
<Sync time="1367.882"/>
<Who nb="1"/>
Tikitati:wih.
<Who nb="2"/>
*o** nimitsili:s ke:masá: tike:mantiskeh,
<Sync time="1370.851"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, de se: k..., mah se: kitati.
<Who nb="2"/>
[...] kintsi:n tiuweh tikte:mo:tih yo:n ohoxiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1374.007" endTime="1374.927">
<Sync time="1374.007"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1374.927" endTime="1377.619">
<Sync time="1374.927"/>
Pos kwali se: kitati:w wa:n se:, se: kololo:ti:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1377.619" endTime="1386.128">
<Sync time="1377.619"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mah se: kololo:ti.
<Who nb="2"/>
De sepa se: matis pos se: ya:s,
<Sync time="1380.356"/>
<Who nb="1"/>
S..., se: kitati:w ya. Ke:mah, se: kitati:w ya. Ke:mah. Pos...,
<Who nb="2"/>
Ompa de se: kitati:w... ke:mah. *Mientras** kwali se: kitati:w ne: ka:mp ika...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1386.128" endTime="1394.61">
<Sync time="1386.128"/>
ne:n metsti de ne:n *caballo**, ne:n tapialtsí:n, n' ompa n..., ekintsi:n a:mo ne:si ok, pero ompa se: panki:sa para se: ya:s *hasta** ne: ahko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1394.61" endTime="1405.707">
<Sync time="1394.61"/>
<Who nb="1"/>
Tani, ne: ka:mpa yo:n *cueva** yetok.

<Who nb="2"/>
Ke:mah, ka:mpa ne: yetok ne: itampa n' tepe:t.
<Sync time="1398.26"/>
<Who nb="1"/>
Ka:mpa etok n' kowxahxaka. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ompakawí:n se: kitas, ke:mah, ka:mpa yetok ne:n kowxahxaka.
<Sync time="1402.626"/>
<Who nb="1"/>
Ompa ne: se: kitas n' kow..., n' kowit y..., ompa etok. ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1405.707" endTime="1410.528">
<Sync time="1405.707"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa sah neh nik..., nehwa nijó:n nik...,
<Who nb="2"/>
Pos kwali etok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1410.528" endTime="1417.626">
<Sync time="1410.528"/>
Nehwa ni..., nimono:tsa ne:n Anastacio de niwa:le:w de nika:n xola:l de San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1417.626" endTime="1422.515">
<Sync time="1417.626"/>
Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez, no: de nika:n de xola:lpan San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1422.515" endTime="1425.640">
<Sync time="1422.515"/>
A:, *bueno** pos *compadrito**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>