Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Botanica/Araceae-Eleuterio/Tzina_Botan_JVC313-HSO366_Araceae-kekexikilit-kwapitsokilit_2014-07-28-f_ed-2015-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SNP" audio_filename="Tzina_Botan_EVC313-HSO366_Araceae-kekexikilit-kwapitsokilit_2014-07-28-f" version="6" version_date="150202">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Hermelindo Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ernesto Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1154.408">
<Turn startTime="0" endTime="26.501" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** Ernesto nika:n timoahsi sepa ekintsi:n,
<Sync time="5.455"/>
*pues** nikneki xine:chnohno:tsa de yo:n..., 
<Sync time="8.915"/>
yo:n kilit seki:n kiliah kekexikiilit wa:n seki:n kiliah kopitsokilit wa:n wehweikilit 
<Sync time="15.316"/>
wa:n... *Bueno** nochi n' ito:ka:y tein ika ki:xmatih pero, 
<Sync time="18.734"/>
ka:n mati teh xa: t'mattok xa: ta:taman xa:n..., 
<Sync time="21.861"/>
xa: yetok sah n' ka:mpa mochi:wa wa:n nochi yo:ni kwali t'ne:chtapowi:s
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.501" endTime="192.339">
<Sync time="26.501"/>
Kena:mo, niki:xmattok ne:, yo:n wehweikilit niki:xmattok 
<Sync time="31.05"/>
onkak seki kiliah ne: kekexikilit 
<Sync time="33.807"/>
pero kekexikilit tein mochi:wa ka:mpa ta:lwa:ki ka:sá: kahbe:ntah *o** ka:sá: i..., ka:sá: ihkó:n 
<Sync time="39.204"/>
ohte:noh mochi:wa, yo:n kiliah kekehxikilit *porque** yo:n mahyá: *cimarrón** a:m..., a:mo
<Sync time="44.455"/>
a:mo we:lik wa:n tein yo:n, yo:n kiliah wehwei kilit oso..., 
<Sync time="51.172"/>
oso ista:kkilit oso kwapitsokilit yehwa n' tein we:lik yo:n mochi:wa 
<Sync time="56.091"/>
ka:mpa chia:wit, ka:mpa onk..., ka:mpa onkak a:t para we:lik ki:sa tak yo:n mochi:wa wa:n 
<Sync time="61.028"/>
niman se: kimati ke we:lik *porque** ki..., kiye:kma:kwitokeh a:mo ke:man kachi moma:ytia 
<Sync time="64.531"/>
*porque** kina:miktiowih sah ne:n ima:tsitsi:n 
<Sync time="67.397"/>
wa:n niman se: kita ke we:lik *porque** ka:mpa, ka:mpa onkak yo:n xiwitsi:n *hasta** ye:k..., 
<Sync time="71.612"/>
ista:k *hasta** na:ltoktik yehwa yo:n se: kimati ke ye:k..., sawehwe:ltik niman se: kita 
<Sync time="75.983"/>
yehwa yo:n kiliah wehwei kilit, ista:kkilit oso kwapitsokilit 
<Sync time="81.475"/>
yehwa yo:n e:yi taman ito:ka:y pero se:..., se: taman sah 
<Sync time="84.923"/>
wa:n neli telwe:lik mochi:wa ka:mpa chia:wit ka:mpa onnkak a:t yehwa yo:n telwe:lik mochi:wa 
<Sync time="88.745"/>
pero yo:n seki met..., yo:n seki kiliah ne: yo:n kekexikilit 
<Sync time="94.351"/>
yeh mahyá *cimarrón porque** mochi:wa ohte:noh mochi:wa kahbe:ntah ka:mpa t'nekis tiá:s ihkó:n tikitas, pero a:mo we:li:k 
<Sync time="99.004"/>
a:mo we:li:k wa:n nejó:n,  yeh se: kimati ke a:mo we:lik *porque** a:mo a:ke:n kikwa mah se: kiyeko:s sah ke 
<Sync time="105.017"/>
ike mah te:manili:ka:n a:mo se: kwelili:s telte:tewih 
<Sync time="107.851"/>
pero yehwa yo:n, yo:n kilit tein we:li:k kiliah wehweikilit e:yi taman ito:ka:y 
<Sync time="112.715"/>
wa:n se: taman nejó:n yo:n metson 
<Sync time="115.777"/>
pero yehwa:n... Yeh no: taman kiliah metson *porque** yeh porin..., 
<Sync time="118.937"/>
porin kamohyowa tak wa:n porin no: se: *color** kipia *morado** yeh n' imetskowyo
<Sync time="122.866"/>
nochi n' ikowyo *parejo morado** wa:n nochi n' i..., imahma:ika:n ikowyo ne:n yo:n xiwit 
<Sync time="129.264"/>
nochi *moradito** wa:n yehika ki..., kiliah metson 
<Sync time="132.991"/>
wa:n mo... Wa:n no: yo:n kamohyowa wa:n i:n wehwei kilit yo:n a:mo kamohyowa yo:n nalwat sah 
<Sync time="137.52"/>
pero metson ne: kipia n' ikamohyo 
<Sync time="140.552"/>
wa:n yo:n ikamohyo a:mo *porque** kamoh sah wa:n ta:ki wa:n ihkwia *si no que** n' ikamohyo mochi:wa nejó:n ...
<Sync time="147.523"/>
Seki mochi:wa ne: *de que..., de que** motohtoma:wa n' kamohtsi:n wa:n koma:mo se: k'ki:xtih 
<Sync time="152.911"/>
ne: mowila:na, ki:sa... Panki:sa sep... Panki:sa itsi:ntan ne: yo:n seko panki:satia n' itsi:ntan yo:n kilit 
<Sync time="159.112"/>
para mochi:wa sepa se: kone:t ya yo:n ikamoh yehwa mochi:wa sepa n' ko..., ikone:w mahyá: tikihto:ka:n mets..., metson 
<Sync time="165.215"/>
metsonkamoh i... *Bueno** ata ikwa:pan kipia pané: kwa:pihpitstik yehwa sepa ne: mochi:wa ne:n
<Sync time="171.207"/>
xina:ch wa:lixwatia. Ke:mah wa:n nejó:n koma:mo se: kichkwak pos ne: moskaltia wa:n komo se: kichkwak pos a:m... Ompa poliwia 
<Sync time="177.82"/>
pero mah sepa se: kitsi:nto:ka para sepa kamohyowas wa:n mochi:wa sepa yo:n..., 
<Sync time="181.23"/>
yo:n metsonkilit. Ihkwi yo:n wa:n yo:n ikamohyo semi we:lik ato:l 
<Sync time="186.708"/>
wa:n we:lik tatikoixkal komo se: kitikikoixka se:... Ye:kkwaltsi:n we:lik yo:ni yo:n kamoh samohmoloxtik 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="192.339" endTime="197.297">
<Sync time="192.339"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah yehwa yo:n niki:xmattok ne:n kilmeh. 
<Who nb="2"/>
Wa:n ne:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.297" endTime="206.037">
<Sync time="197.297"/>
Teh xa:..., xa: tiki:xmati no: para tehsá: *o** katí:n kilit taman tik..., tikto:ka:ytia wa:n para to:ni se: kitatekiwtia 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.037" endTime="258.329">
<Sync time="206.037"/>
Pos neh, neh nejó:n n'mattok ke nimolia:ya ke kekexixkilit wa:n nochi n' kopitsokilit wa:n 
<Sync time="212.024"/>
nejó:n... *Bueno** nochi n' na:wi taman ito:ka:y seki:n kiliah ista:kkilit wa:n wehweikilit 
<Sync time="217.679"/>
nimolia:ya ke xa: nochi we:li:k ka:n ika eski... *Bueno** n' tehwa:n 
<Sync time="221.582"/>
ke:masá: nejó:n... *Bueno** ekintsi:n a:mo okachi ti..., tik..., tikmahse:wah ok no:, 
<Sync time="227.255"/>
pero nejó:n... Wa:n *cuando** nimoskaltih pos ke:man weli sah no: tikmahse:wayah 
<Sync time="231.134"/>
*o sea** ke ka:n okachi kionkwia noma:n *porque**
<Sync time="234.66"/>
tehwa:n t'piayah yo:n metsonkilit ne: a:te:noh 
<Sync time="237.668"/>
wa:n *casi** de yehwa nochipa n' tikwa:yah *entonces** yo:n okseki a:mo, a:mo tikwahkeh ai:k wa:n *por eso** a:mo... 
<Sync time="243.564"/>
Pos a:mo no: nik... N'mattok neli kihtowah ye:kah..., yo:n *más** kwali *más** we:lik ka:mpa tah... tatekoch mochi:wa 
<Sync time="250.332"/>
tein we:lik wa:n neli ke:meh... Ne: se: kita ka:mpa i:pa kikwih *o sea** kihtowah ke
<Sync time="254.677"/>
yetok *lugar** sah no: ka:ni se: k'kwitih para we:lik eski
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="258.329" endTime="260.923">
<Sync time="258.329"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah.  
<Who nb="2"/>
Ke:mah *porque** kihtowah seki:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.923" endTime="265.368">
<Sync time="260.923"/>
ka:n mati ox neli 'tsilia pero kihtowa seki:n te:te:nkokoh mahyá: te:te:nahwayo:tih 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.368" endTime="290.181">
<Sync time="265.368"/>
pero yo:n te:te:nkokoh kihtowah no: no: ki... Komo tikwito kilit teh wa:n nejó:n 
<Sync time="269.842"/>
a:ksá: mitsm... Mahyá: mitsihihtoh mah kitoka:yti kekexikilit 
<Sync time="274.343"/>
yo:n ke:mah komo tikchipa:w n' kalihtik *o** kichipa:wkeh kalihtik wa:n tikwa ya te:tewi kit seki:n kihihtowah seki:n de ihto:l..., kiihihtowah seki:n 
<Sync time="280.762"/>
komo mitsitakeh tikma:ma... tikwito n' kiltsi:n wa:n timochihchi:wilih ya 
<Sync time="284.257"/>
yehwa yo:n kihihtowah kihtowah ke kekexikilit pos kachi *más** kitawelia te:tewih ya, te:te:nahwayo:tih 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="290.181" endTime="294.733">
<Sync time="290.181"/>
<Who nb="1"/>
wa:n pos yo:n ma:ski *más...,** 
<Who nb="2"/>
A:mo wel se: kikwa te:te:nkokoh a:mo se: taxi:kowa. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="294.733" endTime="300.402">
<Sync time="294.733"/>
<Who nb="1"/>
Maski tein i:pa we:lik nejó:n kitawelia 
<Who nb="2"/>
pos a:mo n'mati ke:ní:w yo:n pero ki..., pero kihtowah ke komohkó:n nejó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.402" endTime="308.008">
<Sync time="300.402"/>
kimatkeh seki *vecinos** wa:n nexi:kolmeh ke to:ni n' titi..., tikwa:ti 
<Sync time="304.648"/>
nejó:n kwih..., mahyá: kwihwi:kaltiah pos te:tewih 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="308.008" endTime="311.644">
<Sync time="308.008"/>
<Who nb="1"/>
a: pos neli. 
<Who nb="2"/>
Yo:n kit a:m..., a:mo se:... a:mo kwihwi:kaltika:n para nejó:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="311.644" endTime="315.583">
<Sync time="311.644"/>
<Who nb="1"/>
para a:mo teh kichi:was we:li:k kwaltsi:n *hasta** tso:tsope:k yo:n kilit ata 
<Who nb="2"/>
ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="315.583" endTime="320.064">
<Sync time="315.583"/>
wa:n i:n kilit nochi mochi:wa nochi..., nochi xiwit kanah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="320.064" endTime="325.613">
<Sync time="320.064"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n nochi n' *tiempo** onkak, nochi n' tiempo onkak sayoh ke:masá: a:mo *te:tokaroh porque** ke:masá: kima:kwih wa:n a:mo *te:tokarowa** se: kitati 
<Who nb="2"/>
ke:mah ata?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="325.613" endTime="330.793">
<Sync time="325.613"/>
<Who nb="1"/>
Aha. 
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n yetok sah ka:mpa mochi:wa *porque** neh nikta ne: koyo:xo:chiko de yo:n ka:mpa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.793" endTime="335.94">
<Sync time="330.793"/>
chihchia:wyo ka:mpa onkak a:t ye:kkwaltsitsi:n mochi:wa n' kilit wa:n a:mo no: 'ka:wah n' tokni:wa:n kiye:kma:tekih 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="335.94" endTime="342.207">
<Sync time="335.94"/>
<Who nb="1"/>
*seguido** 'kwitih. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n telwe:lik ompa nikita neh wa:n ne: we:ikowtah se: ne:ntinemi ke:meh semi ta:lsese:xpan 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.207" endTime="348.981">
<Sync time="342.207"/>
ompa..., ompa nejó:n noya:n we:lik nimolia sayoh mah ki... Mah se: kahsi sah komo onkak ompa ne: mochi:wa n' kilit ye:kihista:k ye:kpohpochiktsitsi:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.981" endTime="351.505">
<Sync time="348.981"/>
Aha ompa a:mo semi kitekih ok eski... 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.505" endTime="354.927">
<Sync time="351.505"/>
ke:mah wa:n ompa we:lik mochi:wa *porque** neli kowtah ya wa:n neli a:ta:l 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="354.927" endTime="360.45">
<Sync time="354.927"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ta: yo:n we:li:k ne: semi n' kilit ka:mpa mochi:wa a:ihtik wa:n a:ta:l ka:mpa takwecha:wtok 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.45" endTime="377.661">
<Sync time="360.45"/>
ika semi we:lik yo:n kiltsi:n pero ka:mpa i:n tawa:kya:n kabe:ntampa oso ixta:wat mochi:wa a:mo we:lik. 
<Sync time="367.641"/>
We:lik mochi:wa itech n' a:pitsak tawakal mochi:wa ne:..., ne: texa:yakatitan ata yo:n tawakal 
<Sync time="371.752"/>
ompa ke:mah ye:kwe:lik n' kiltsi:n ne: ke:masá: tikonkwih ne: we:lik semi yo:n wehwei kilit. Pero a:taw mochi:wa. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="377.661" endTime="382.455">
<Sync time="377.661"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke:ní:w tikihtowa tein a:mo we:lik to:ni n' te:chi:wilih *o** ke:ní:w a:mo wel se: kikwa 
<Who nb="2"/>
pos te:te:nahwayo:tih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="382.455" endTime="388.17">
<Sync time="382.455"/>
<Who nb="1"/>
A:n no: te:te:nahwayo:tih? Aha 
<Who nb="2"/>
Te:te:nahwayo:tih yo:n a:mo te:miktih pero a:mo se: kixi:kowa *porque** ye:kte:tenahwayo:tih 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="388.17" endTime="394.667">
<Sync time="388.17"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah komohkó:n se: kikwah ya mah se: kanahwayowa se: mokantsotsona wa:n a:mo se: kikwa *mejor** ihkwi se: k'ka:wa ke:mah. 
<Who nb="2"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.667" endTime="397.941">
<Sync time="394.667"/>
Pero a:mo se: te:n..., se: kankohokoixwa oso ke:mah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="397.941" endTime="405.377">
<Sync time="397.941"/>
<Who nb="1"/>
kanah. Pos ka:n se: kixi:ko:s te:te:nkokoh porin cho:kil 
  
<Who nb="2"/>
kanah? Pero pos *igual** a:mo se: ki..., kisentoka se: ki...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="405.377" endTime="410.737">
<Sync time="405.377"/>
<Who nb="1"/>
*igual** komo..., komohkó:n no: tikneloh... Neh se: *viaje** nikwika yehwa wehwei kilit nimopoloh nik... 
<Who nb="2"/>
wa:n yo:n para...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.737" endTime="419.498">
<Sync time="410.737"/>
Neh n'mattok kichihchi:waya nowe:imoma:n katka ne:n yo:n wehwei kilit.  
<Sync time="414.401"/>
Pero takah a:mo ihkwi kichi:waya wehweikilit kinelowa:ya iwa:n ne:n tehtsonkilxo:chit, yo:n totomol 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="419.498" endTime="424.309">
<Sync time="419.498"/>
<Who nb="1"/>
a: aha.  
<Who nb="2"/>
kaltsi:ntan onkaya n' tehtsonkilxo:chit n' totomol wa:n nikte:xi:n tehtsonkilit wa:n niktekilih
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.309" endTime="450.057">
<Sync time="424.309"/>
wa:n nikwito wehweikilit nikchipa:w wa:n nikmanak wa:n nikihto tiye:ktakwa:tih 
<Sync time="429.39"/>
pos nimopoloh neh..., neh n'mattok kita:liah wehweikilit takah a:mo takah kita:liah takah soyokilit yo:n 
<Sync time="433.92"/>
tehtsonkilxo:chit iwa:n we:lik no: 
<Sync time="435.87"/>
nikta:lilih yo:n wehwei kilit pos *más...** A:mo tikwahkeh *porque** ye:kte:tewih 
<Sync time="438.918"/>
te:te:nkokoh pos n' tehtsonkilxo:chit no:, no: *delicado** te:te:nkokoh wa:n yehwa ne:n 
<Sync time="443.767"/>
wehweikilit icho:kil kwaltsi:n sah moka:w mo...,
<Sync time="446.532"/>
mosempale:wihkeh ye:kte:tewih yo:n *cabrón** nikwa:ya a:mo tikwahkeh tikalantoya:wkeh. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="450.057" endTime="454.959">
<Sync time="450.057"/>
<Who nb="1"/>
a:mo welik. 
<Who nb="2"/>
A:mo we:li:k, pero takah nimopoloh *porque** ne:n no:we:imoma:n te:chchihchi:wilia:ya iwa:n et 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="454.959" endTime="458.886">
<Sync time="454.959"/>
wa:n iwa:n tehtsonkilxo:chit pero takah iwa:n ne: soyokilit 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="458.886" endTime="464.42">
<Sync time="458.886"/>
<Who nb="1"/>
aha ke:mah. Kanah?
<Who nb="2"/>
Soyokilit iwa:n se: kikwa pero ne:h n'ta:li wehwei kilit *puta** a:mo kwaltia. A:mo kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.42" endTime="470.674">
<Sync time="464.42"/>
Ke:mah yehwa yo:n nimopoloh n'chihchi:w pero a:mo ihkwi n' chihchi:w nikchihchi:w no: taman n'ta:lilih takah n'talili:skia soyo:kilit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="470.674" endTime="475.613">
<Sync time="470.674"/>
<Who nb="1"/>
Aha. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n soyokilit no: kwaltsi:n we:lik semi ka:mpa... Tein yo:n ista:k. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.613" endTime="480.705">
<Sync time="475.613"/>
No: we:lik yo:n tein chi:chi:ltik ma:we:weyak pero nejó:n tel *fuerte**
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="480.705" endTime="486.235">
<Sync time="480.705"/>
<Who nb="1"/>
a: no:. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Tel *fuerte fuerte** semi n' iahwia:kka kipia wa:n i:n ista:k a:mo semi *fuerte** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="486.235" endTime="489.526">
<Sync time="486.235"/>
<Who nb="1"/>
kwaltsi:n se: kikwa *hijo de la mala** yo:n telwe:lik. 
<Who nb="2"/>
Aha.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.526" endTime="501.193">
<Sync time="489.526"/>
wa:n ne:n, yehwa yo:n kilit tein we:lik 
<Sync time="494.416"/>
ki..., weli kikwih *cualqier... O sea** A:mo kipia ke kitas iwa:n ox selik me:tsti ox chika:wak me:tsti ata yo:n sayoh 'kwiti:wih ke:meh mokopi:ntiw ke:meh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="501.193" endTime="516.776">
<Sync time="501.193"/>
ke:mah tein kwaltsi:n we:lik no: mah chi:... Ma:ski 
<Sync time="505.9"/>
chika:wak yo:n pané: momo... Pata:wak kipolowa ok tepitsi:n mopata:was sayoh kwali mah se: kiteki kwaltsi:n we:lik wa:n yo:n 
<Sync time="511.3"/>
tein tetekwiniwtok mahyá: tehtetekwiniwtok 
<Sync time="513.566"/>
yo:n telwe:lik no: pero ne:n owih se: kichipa:wa porque tehtetekwiniwtok ata? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="516.776" endTime="518.877">
<Sync time="516.776"/>
A: ke:mah más kohkoto:ni kanah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="518.877" endTime="521.171">
<Sync time="518.877"/>
ke:mah kohkoto:ni n' ima:tsitsi:n wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="521.171" endTime="523.392">
<Sync time="521.171"/>
<Who nb="1"/>
iwa:n se: kita:lilia n' kowit cho:kiloh 
<Who nb="2"/>
ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.392" endTime="526.352">
<Sync time="523.392"/>
ke:mah moneki mah se: kikwa ima:y sah se: ki..., se: kiye:kti. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.352" endTime="529.616">
<Sync time="526.352"/>
Yo:n a:mo wel se: kikwa se:ko..., se: kohsa semi n' icho:kilo ata?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="529.616" endTime="548.851">
<Sync time="529.616"/>
a:mo. yo:..., wa:n yo:n se: kipa:ka ise..., paka..., para se: ki..., se: k'kwitia n' kilit wa:n se: ki... Komo se: kia:toto:wi se: kia:toto:wi 
<Sync time="536.634"/>
wa:n ke:mah nejó:n se: k'mahma:kwi wa:n se: kipanketsa ya n' ko:mit mah molo:nto mah kwali molo:nto 
<Sync time="541.289"/>
wa:n ke:mah se:... De kwali molo:ntoka ne:n a:t pantamo:ta ya n' kilit wa:n ke:meh xikma:ma:nelo ya 
<Sync time="547.241"/>
wa:n kwaltsi:n ki:sa xoxoktsi:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="548.851" endTime="553.09">
<Sync time="548.851"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah.  
<Who nb="2"/>
tein yeski kilit molo:n..., molo:ntok n' a:t ye:kkwaltsi:n ki:sa xoxoktsi:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.09" endTime="582.297">
<Sync time="553.09"/>
pero komohkó:n nejó:n ompa tika..., tik..., tiko:nketsa wa:n ompa tiktatokilia n' ko:mit 
<Sync time="557.37"/>
kostia *después** ne:, mochi:wa n' kilit kostik wa:n nochi n' ia:yo nochi kostik moka:wa mah yo:n tomakilit 
<Sync time="562.599"/>
komohkó:n teh ti..., tik..., tikta..., tiko:n..., tikmanati n' kili..., n' tomakilit wa:n komohkó:n kawa:ntoka n'... 
<Sync time="568.678"/>
Tepitsi:n sah ne:n n' ia:yo... *Bueno** n' a:t wa:n t'panta:lia n' kilit 
<Sync time="571.486"/>
ye:k..., ye:kkostia n' a:t wa:n kilit no: tamanal no: ye:kkostia 
<Sync time="575.682"/>
wa:n komohkó:n ne: molo:ntok n' a:t wa:n mah kwali molo:ntok wa:n x'panta:li momolokatok ye:kkwaltsi:n *hasta** xoxoktia n' ia:yo 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="582.297" endTime="587.672">
<Sync time="582.297"/>
<Who nb="1"/>
n' tomakilit mah se: kimati kimanas para kwaltsi:n ki:sa n' kilmeh ke:ní:w se: kichi:was, ke:ní:w se: kikwa:s mah saxoxoktsi:n 
<Who nb="2"/>
aha.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="587.672" endTime="592.513">
<Sync time="587.672"/>
Pero komohkó:n tekit kawa:ntok sah wa:n yo:likamantok ompa kostia 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="592.513" endTime="596.295">
<Sync time="592.513"/>
<Who nb="1"/>
wa:n de kostia no: nejó:n... 
<Who nb="2"/>
Ka:n *igual** we:lik pané: toto:nkahya:ya ta
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="596.295" endTime="598.931">
<Sync time="596.295"/>
<Who nb="1"/>
a:: ke:mah. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Wa:n komo kwaltsi:n xoxoktia ye:kahwia:k kwaltsi:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="598.931" endTime="617.817">
<Sync time="598.931"/>
Ahwia:k. Iwki i:n wehwei kit no: se: kichih:wa mah, mah se: kii:xpa:ka 
<Sync time="603.229"/>
wa:n ke:mah mah molo:nto n' a:t wa:n se: kipanta:li wa:n ke:mah se: kinelo ya ke:meh..., ke:meh ato:l *primero** n' tahmo..., ika se: tahmolo
<Sync time="608.717"/>
wa:n kwaltsi:n pa:ti kwaltsi:n oksi wa:n ke:mah se:... Komo se: kita:lilia a:ko:lin se: kita:lilia koma:mo kwaltia ihkwi se: kikwa ya
<Sync time="614.401"/>
'poye:liah sah wa:n ika chi:ltamo:ltal ye:kwe:lik taa:man 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="617.817" endTime="621.727">
<Sync time="617.817"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah ihkwi yo:n. Miak taman we:lik yo:n kiltsi:n sayoh mah se: kimati se: mochihchi:wili:s n' tapalo:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="621.727" endTime="629.057">
<Sync time="621.727"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah ata? Ka:nachi taman kwali kichi:wah tapalo:l yehwa ne:n met..., ne:n wehwei kilit?
<Who nb="2"/>
Ke:mah we:lik semi. Pos we:lik a:ko:loh, we:lik taa:man sah wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="629.057" endTime="636.281">
<Sync time="629.057"/>
nejó:n, neh nikmattok neh nikwa ne: ke:masá: a:ko:loh neh nikwa taa:man sah pero ika..., ika chi:ltamo:ltal 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="636.281" endTime="640.496">
<Sync time="636.281"/>
<Who nb="1"/>
a:. O:me taman? 
<Who nb="2"/>
O..., o:me taman se: kichi:wa se: kikwa. Ke:mah o, o..., o:me taman. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="640.496" endTime="643.34">
<Sync time="640.496"/>
Wa:n neli tak yo:n a:mo wel kitsoyo:niah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="643.34" endTime="651.288">
<Sync time="643.34"/>
Tak no: kwali kitsoyo:niskiah pero tehwa:n a:mo ke:man kitsoyo:niah pero, 
<Sync time="646.086"/>
pero seki n' kilmeh kwali kitsoyo:niah ke:meh yo:n wehwe... Yo:n este nikihto:sneki ne:n ma:kwi:lkilit 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="651.288" endTime="654.589">
<Sync time="651.288"/>
<Who nb="1"/>
aha ke:mah. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
No: ye:kwe:lik n' tatsoyo:n wa:n we:lik n' a:ko:loh no: wa:n we:li:k n' taa:manal. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="654.589" endTime="663.036">
<Sync time="654.589"/>
Ke:meh ekilit no: *igual** we:lik n' a:ko:loh wa:n we:lik taa:..., taa:man sah. Ke:mah yehwa yo:n we:lik pero n'... 
<Sync time="660.422"/>
Wa:n no: kitsoyo:niah ke:meh yo:n wa:wkilit no: we:lik n' tatsoyo:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="663.036" endTime="669.173">
<Sync time="663.036"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Wa:wkilit no: we:lik n' tatsoyo:n. Ke:mah wa:n yehwa 'tsilia ne:n wehwei kilit niki:xmattok de n'...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="669.173" endTime="686.82">
<Sync time="669.173"/>
De se:..., se: kilit sah e:yi taman tikto:ka:ytiah wehweikilit wa:n nejó:n ista:kkilit 
<Sync time="677.961"/>
wa:n yehwa ya tik..., tikto:ka:ytiah wa:n yo:n okseki *morado** yo:n ne:... 
<Sync time="682.024"/>
Tak a:mo n'mati ke:ní:w se: kito:ka:ytia metsonkilit ox *morado** kiliah tehwa:n tikiliah metsonkilit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="686.82" endTime="692.048">
<Sync time="686.82"/>
<Who nb="1"/>
A: ke:mah neh *cuando** nimoskaltih i:pa ihkwi nikakia kito:ka:ytiah metsonkilit. ke:mah. 
<Who nb="2"/>
I:pa iwki kito:ka:ytiah neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="692.048" endTime="698.014">
<Sync time="692.048"/>
<Who nb="1"/>
I:pa iwki kito:ka:ytiah metsonkilit. Pero tein yo:n..., yo:n we:lik nochipa we:lik yo:n we:lik mochi:wa kahbe:ntah se: kito:ka yo:n. 
<Who nb="2"/>
Wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="698.014" endTime="700.333">
<Sync time="698.014"/>
<Who nb="1"/>
A: yo:n ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Yo..., yo:n a:mo *cimarrón porque** kamohyowa tak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="700.333" endTime="702.49">
<Sync time="700.333"/>
Aha wa:n yo:n *solo** mah se: kito:ka 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="702.49" endTime="707.625">
<Sync time="702.49"/>
<Who nb="1"/>
*solo** se: kito:ka yo:n komo se: kinehneki pos se: 'kwiti ka:sá: *semilla** wa:n se: kito:ka wa:n yo:n a:mo mone:neki selia 
<Who nb="2"/>
ke:mah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="707.625" endTime="712.519">
<Sync time="707.625"/>
<Who nb="1"/>
mochi:wa no:. Ke:mah. Aha. 
<Who nb="2"/>
wa:n ikamohyo pos momiakilia ya. Momiakilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="712.519" endTime="721.721">
<Sync time="712.519"/>
Ke:mah. Nejó:n wa:n neli yo:n kihtowah yehwa yo:n kilit komo se: ne:n yehwa n' kopitsokilit komo koko:k kwaltsi:n *más** we:lik oso 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="721.721" endTime="725.686">
<Sync time="721.721"/>
pos kwali se: k'koko:lia komo kineki se: komo kwali... A:ken kikwa n' chi:l pos kwali k'koko:lia wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="725.686" endTime="731.465">
<Sync time="725.686"/>
<Who nb="1"/>
we:lia kwaltsi:n pero onkak seki i:pa te: *medio** tewi wa:n a:mo welnichi:lkwa *más** ne:nke:n ok a:mo se: kikwa:s. 
<Who nb="2"/>
ke:mah ata? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="731.465" endTime="736.965">
<Sync time="731.465"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ni... A: pos kwali se: kikwa. Kwali se: kikwa yo:n. 
<Who nb="2"/>
Kwali se: kikwa pos ma:ski a:mo semi koko:k? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="736.965" endTime="742.151">
<Sync time="736.965"/>
<Who nb="1"/>
Aha. 
<Who nb="2"/>
Yo:n a:mo teh..., a:mo teh kweh... Kina:miki chili:toh wa:n pos a:mo chi:liwis komohkó:n nejó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="742.151" endTime="748.886">
<Sync time="742.151"/>
neh n'chihchi:wa ne: kalihtik mah, mah a:ko:loh oso mah taa:man sah wa:n n'panpoto:nilia chi:ltekpiwa:k *hijo de la mala** telwe:lik kwaltsi:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="748.886" endTime="755.6">
<Sync time="748.886"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah ata? Ke:mah. Wa:n ne: pos i... Onkak o:me taman tikihtowa de yo:n kilit yehwa ne:n... 
<Who nb="2"/>
We:lik kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="755.6" endTime="761.481">
<Sync time="755.6"/>
<Who nb="1"/>
Metson. 
<Who nb="2"/>
A:mo wa:n oksé: ne:n yehwa *mismo** n' wehwei kilit wa:n kekexikilit ta:taman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="761.481" endTime="769.317">
<Sync time="761.481"/>
pos we..., wehwei kilit wa:n ne:n ista:kkilit 
<Sync time="766.311"/>
ne: se: taman sah sayoh ta:taman 'to:ka:ytiah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="769.317" endTime="774.689">
<Sync time="769.317"/>
<Who nb="1"/>
Aha. Wa:n de kekexikilit ke:ní:w se: kimati ke taman? 
<Who nb="2"/>
Ke:mah. ta:taman to:kja:ytiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="774.689" endTime="781.756">
<Sync time="774.689"/>
<Who nb="1"/>
Kati:n? Tein kekexikilit, pos tein kekexikilit yeh kah..., mochi:wa kahbe:ntah wa:n telma:xoxoxoktik. 
<Who nb="2"/>
Tein te..., kekexikilit wa:n... Aha. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="781.756" endTime="786.796">
<Sync time="781.756"/>
<Who nb="1"/>
A:. Ke:mah. Aha.
<Who nb="2"/>
Yeh nima:n se: kimati kekexikilit *hasta** n' ikowyo ye:kxoxoktik niman se: kita ihkó:n a:mo we:li:k. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="786.796" endTime="795.627">
<Sync time="786.796"/>
Niman se: kita, se: kahbe:ntah yetok uta i:n ye:kxoxoktik n' ik..., imetskowyo xoxoktik wa:n xiwit ye:kxoxoktik 
<Sync time="792.23"/>
wa:n nejó:n yo:n tein we:lik *hasta** n' imets *hasta** na:ltoktik ata? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="795.627" endTime="798.918">
<Sync time="795.627"/>
<Who nb="1"/>
Aha.  
<Who nb="2"/>
Wa:n ixo..., ixiwyotsi:n ye:kkwaltsi:n ne: xoxoktik pero
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="798.918" endTime="803.786">
<Sync time="798.918"/>
*hasta** na:ltoktik ma:ski..., ma:ski pata:waka n' ima:y pero *hasta** na:ltoktik ye:kwehwe:lik moita ke we:hwe:ltik semi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="803.786" endTime="807.609">
<Sync time="803.786"/>
<Who nb="1"/>
yo:n se: kimati niman ke, ke tein we:li:k. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="807.609" endTime="814.19">
<Sync time="807.609"/>
Pos nejó:n, yo:n a:mo kwaltia para pahti *o** ke:mah? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="814.19" endTime="831.374">
<Sync time="814.19"/>
Pues seki:n ta no: seki:n no: kita:liah ke:meh yo:n ke: para mah, mah kite:malki:xti tehsá: ihkó:n kokotsí:n kipia
<Sync time="821.8"/>
no: kita:liliah ka:mpa... Kita:liliah 'pepechowah wa:n kipi:kih ika se:, se: tilmahtsí:n *o** se: a:mat *o** se: tilmahtsí:n 
<Sync time="827.751"/>
para no: kina:miki tak porin cho:kil ki, ki..., kipahtia. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="831.374" endTime="838.601">
<Sync time="831.374"/>
<Who nb="1"/>
Aha. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah kise:wia komohkó:n semi te:kokoh tata semi, kipepechowiliah yo:n, yo:n kil... Yo:n xiwit wa:n ke:mah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="838.601" endTime="842.351">
<Sync time="838.601"/>
mo:stika sepa kito..., sepa ki..., kiki:xtiliah ya wa:n tamati:ya 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="842.351" endTime="844.638">
<Sync time="842.351"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. 
<Who nb="2"/>
No: kwa..., no: kwali kita:liah pahti no: 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="844.638" endTime="850.937">
<Sync time="844.638"/>
para ke:meh yo:n se: metskokoti wa:n te:kokoh 
<Comment desc="EVC dice algo que no se escucha..."/>
 wa:n kita:liah wa:n no: te:na:miki  
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="850.937" endTime="855.323">
<Sync time="850.937"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah nejó:n yo:n a:mo monamaka?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="855.323" endTime="860.564">
<Sync time="855.323"/>
Pos wehweikilit a:mo monamaka, pero metsonkilit ke:mah monamaka *porque** nikitaya tehwa:n te:chtahtania:ya ne: kaltsi:ntan mah tikinnamaki:lti:ka:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="860.564" endTime="863.818">
<Sync time="860.564"/>
<Who nb="1"/>
A:. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah monamaka a:mo n'mati ke:ní:w, ke:meh a:mo tiknamakah tehwa:n yo:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="863.818" endTime="867.554">
<Sync time="863.818"/>
*Bueno** se: *parte por** tak n' metsonkilit yo:n seki kipia de se: kito:ka. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="867.554" endTime="871.492">
<Sync time="867.554"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n ke:mah se: kito:ka, se: kito:ka wa:n komo tikma:kwik kokolaki a:mo, a:mo kamohyowa kwali. 
<Who nb="2"/>
A:mo mochi:wa ise:lti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="871.492" endTime="876.034">
<Sync time="871.492"/>
<Who nb="1"/>
Aha. 
<Who nb="2"/>
Yo:n moneki yo:n mah a:mo se: kima:kwi para kite:maka n' kamoh komo se: kamohtsí:n sah pos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="876.034" endTime="881.245">
<Sync time="876.034"/>
mah a:mo se: kima:kwi para mochi:wa kwaltsi:n ikamohyo kite:maka kwaltsi:n ita:kka pero komohkó:n se: kima:kwi kokolaki wa:n nionó: moskaltia 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="881.245" endTime="884.352">
<Sync time="881.245"/>
<Who nb="1"/>
kanah ata? 
<Who nb="2"/>
A:ah komo kwaltsi:n moskaltihtok yo:n xiwit tik..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="884.352" endTime="894.631">
<Sync time="884.352"/>
tikma:teki se: ikechtayo okse: kitohtokati a:m..., a:mo *igual** mochi:wa ok m..., 
<Sync time="888.398"/>
motokotsowa ya wa:n sepa se: ki:sati *más** tsikitsi:n ya komo sepa tikwik ihkwi motokotsowa *hasta** ihkwi *tontohkwi** yo:n..., yo:n metson.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="894.631" endTime="898.814">
<Sync time="894.631"/>
<Who nb="1"/>
A: *por eso** pos ne:n... Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Yo:n tontohkwi komohkó:n tikma:kwi *seguido** tontohkwi. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="898.814" endTime="902.324">
<Sync time="898.814"/>
Yo:n moneki komo se: kinehneki kamoh se: kikwa:s pos mah a:mo se: kima:kwi. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="902.324" endTime="907.659">
<Sync time="902.324"/>
<Who nb="1"/>
Mah se: kika:wilihtiw n' ixiwyo. 
<Who nb="2"/>
Mah se: kika:wili n' ima:y *porque** ika n' ima:y ika ne: moyo:lchika:wtok wa:n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="907.659" endTime="911.104">
<Sync time="907.659"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ne: kokolaki komohkó:n se: k'kwilia n' ima:y. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="911.104" endTime="916.355">
<Sync time="911.104"/>
*Solo** yo:n wehwei kilit pos a:mo, a:mo kite:maka kamoh i:pa xiwit sah kite:maka yo:n a:mo teh *pasarowa** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="916.355" endTime="920.093">
<Sync time="916.355"/>
<Who nb="1"/>
kwali se: kima:teki maski *cada** ima:y mah se: kitekili. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Aha. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="920.093" endTime="929.531">
<Sync time="920.093"/>
Ke:mah pos nejó:n... Wa:n yehwa yo:n wehwei kilit kwali kikwa a:ken yeski *o sea que** a:mo, a:mo kipia de kitas ke:ní:w yetos n' *persona porque** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="929.531" endTime="936.157">
<Sync time="929.531"/>
<Who nb="1"/>
a:mo. 
<Who nb="2"/>
Onkak teisá: ata kihtowah... *Bueno o** teisá: tapalo:l te:chi:wilia *daño** pero a:mo...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="936.157" endTime="938.865">
<Sync time="936.157"/>
<Who nb="1"/>
Pero wehwei kilit a:mo teh kichi:wa, a:mo teh kichi:wa *daño** nion tei. 
<Who nb="2"/>
kanah? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="938.865" endTime="945.699">
<Sync time="938.865"/>
Kichi:wa *daño** pero komohkó:n se: mopahtihtok wa: iwa..., *pastilla** oso
<Sync time="942.821"/>
*mitsyectarohkeh o** tikwahtok *vitamina** wa:n xikwa yo:n, 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="945.699" endTime="949.232">
<Sync time="945.699"/>
<Who nb="1"/>
yo:n ke:mah *veneno** a:mo... Se: mopahwia. Yo:n ke:mah porin cho:kil. 
<Who nb="2"/>
a: ke:mah? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="949.232" endTime="953.521">
<Sync time="949.232"/>
<Who nb="1"/>
A:. 
<Who nb="2"/>
*porque** nikakini miakeh tokni:wa:n a:mo nikwa:s wehwe..., wehwei kilit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="953.521" endTime="961.256">
<Sync time="953.521"/>
oso metsonkilit a:mo nikwa:s *porque** nimopahtihtok 
<Sync time="955.853"/>
yo:n *peligroso** kwali tikwa:s ke:meh tomakilit *o** ihkó:n pa:pa:lo:kilit kwali tikwa:s pero *solamente** yo:n porin cho:kil.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="961.256" endTime="967.727">
<Sync time="961.256"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. A: yehwa ika yo:n moneki... 
<Who nb="2"/>
Ke:mah yehwa yo:n tepitsi..., tepitsi:n yo:n mahyá: komo t'mopahtihtok a:mo wel se: kikwa:s porin cho:kil se: kimowilia. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="967.727" endTime="973.652">
<Sync time="967.727"/>
<Who nb="1"/>
Aha. A: *bueno**. Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ika se: motanowia mahyá: 'tai:skia *refino** timopahtihtok wa:n 'tai *refino** pos a:mo mitsna:mikis timotanowia sah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="973.652" endTime="978.804">
<Sync time="973.652"/>
Wa:n *igual** yo: n' kiltsí:n ne:
<Sync time="975.066"/>
kwali se: kikwa:s komo se: pa:ktok a:mo se:..., a:mo se: mopahtihtok kwali se: kikwa:s yo:n, yo:n kiltsí:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="978.804" endTime="985.757">
<Sync time="978.804"/>
<Who nb="1"/>
pero komohkó:n mopahtihtok 'tai:tok koyo:pah a:mo wel kikwa yo:n *porque** motanowia ika. Ihkwi yo:ni. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="985.757" endTime="989.352">
<Sync time="985.757"/>
Pos ka:n 'mati ta:ká:n tehsá: t'neki t'ne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="989.352" endTime="996.654">
<Sync time="989.352"/>
<Who nb="1"/>
de ne:n... 
<Who nb="2"/>
Pos yehwa sah ta:ká:n tiki:xmattok teh ke:ní:w mono:tsa *o** ta:ká:n tehsá: tikmati (...) to:ni se: kitatekiwtia n' ixiwyo 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="996.654" endTime="1000.606">
<Sync time="996.654"/>
<Who nb="1"/>
kwali t'ne:chilwi:s no: para no: n'matis no: 
<Who nb="2"/>
Pos kanah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1000.606" endTime="1020.178">
<Sync time="1000.606"/>
*o sea** neh n'mattok ke ne:n... *O sea** ke n' ta:taman... A:n tsilia pero neh nik... Nimolia:ya sentaman sah nochi yehwa yo:n 
<Sync time="1007.948"/>
ne:n wehwei kilit wa:n kekexikilit pero pos *hasta** ekintsi:n nikmati no: ke, ke a:mo *mismo** yehwa 
<Sync time="1013.9"/>
ke:mah. Wa:n de metsonkilit neh nikita ke..., 
<Sync time="1017.056"/>
ke taman *porque** se: kito:ka moto:ktani neli yo:n a:mo mochi:wa sah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1020.178" endTime="1025.608">
<Sync time="1020.178"/>
<Who nb="1"/>
yo:n a:mo mochi:wa sah yo:n. A:mo mochi:wa sah. 
<Who nb="2"/>
Wa:n *este** n' yo:n kamohyowa wa:n kwali se:... No: we:li:k n' ikamohyo
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1025.608" endTime="1029.345">
<Sync time="1025.608"/>
<Who nb="1"/>
Pos we:lik n' ikamohyo se: kichi:wa ato:l *o** kitikoixka sah. Kwaltsi:n yo:n
<Who nb="2"/>
ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1029.345" endTime="1035.205">
<Sync time="1029.345"/>
<Who nb="1"/>
Se: kitikoixka. I:n wehweikilit a:mo kamohyowa sayoh nalwat sah ata
<Who nb="2"/>
Aha wa:n i:n okseki tak a:mo kamohyowa *o** maski kamohyowa xa: pero a:mo we:li:k 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1035.205" endTime="1040.528">
<Sync time="1035.205"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah ata? Aha neli. Ke:mah. Aha. 
<Who nb="2"/>
Mah se: 'kwiwiwta wa:n (...) nalwat pihpitsaktsí:n ke:meh yo:n ta:lkwitaxkol sah mo... Miak n' ki:sa nalwat 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1040.528" endTime="1047.42">
<Sync time="1040.528"/>
<Who nb="1"/>
Pero a:mo kamohyowa yo:n nalwat sah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n no: *igual** se: kita ika ne:n, *porque morado** seki wa:n seki xoxoktik *o** ista:k sah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1047.42" endTime="1052.97">
<Sync time="1047.42"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. Ke:mah wa:n neli tein yo:n kamohyowa pos yeh ki, ki, ki..., kipia *morado** 
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1052.97" endTime="1069.601">
<Sync time="1052.97"/>
ne: ki:sa nalwatsitsí:n tein..., tein ika takwahtok wa:n ki:sa n' kamoh sepa no: n' i..., itech ihi:xehka:n pero ki:sa kamohtsí:n no: taman kamoh
<Sync time="1060.358"/>
wa:n no: taman nalwat ne: kamoh a:mo nalwat sah yo:n, yo:n kamoh mochi:wa yo:li kamoh nimah kwa:pitstik ke:meh mahyá: mochi:watia n' kiltsi:n ompa yo:liti 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1069.601" endTime="1074.42">
<Sync time="1069.601"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Pero koma:mo a:ken kitek moskaltia, moskaltia, moskaltia *después** ne:paka panki:satia sepa a:mo ki.., a:mo a:kin kiki:xtih n' kamoh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1074.42" endTime="1078.698">
<Sync time="1074.42"/>
panki:sati ne:wi:n kone:t a n' panki:satia sepa ki:sa wehwei kiltsí:n ya yo:n metson 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1078.698" endTime="1085.761">
<Sync time="1078.698"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ihkwi para miakia wa:n komo se: kiki:xtilih pos sepa se: kitsi:nta:li para mah, mah sepa mochi:wa n' kamoh ompa sepa se: kikwiti:w komo se: kineki
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1085.761" endTime="1092.866">
<Sync time="1085.761"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah ihkwi yo:n se..., yo:n... Yo:n se: kito:ka a:mo mochi:wa sah wa:n yo:n wehweikilit yo:n a:mo se: kwiwitati yo:n sayoh se: kitekiti ima:xiwyo sah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1092.866" endTime="1096.522">
<Sync time="1092.866"/>
<Who nb="1"/>
Iwki sah. Ke:mah pos..., 
<Who nb="2"/>
Ima:xiwyo se: 'kwiti sah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1096.522" endTime="1102.227">
<Sync time="1096.522"/>
<Who nb="1"/>
Pos koma:mo teh to:ni 'ne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n pos ne:, kwali t'ne:chilwi:s moto:ka:y. 
<Who nb="2"/>
Pos yehwa sah nikmati neh, yehwa sah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1102.227" endTime="1107.163">
<Sync time="1102.227"/>
Aha sayoh x'ne:chilwi moto:ka:y ke:ní:w wa:n... 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1107.163" endTime="1111.49">
<Sync time="1107.163"/>
Ke:na:mo neh, pos neh nimono:tsa niErnesto Vásquez wa:n niwa:le:wak nika:n San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1111.49" endTime="1118.557">
<Sync time="1111.49"/>
<Who nb="1"/>
Aha. ne: a: *bueno** yo:n kilit se: kikwa a:ko:loh ata nikelka:w a:mo nimits... Ne:n
<Who nb="2"/>
N' ke:ní:w 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1118.557" endTime="1120.698">
<Sync time="1118.557"/>
wehweikilit *más** se: kikwa a:ko:loh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1120.698" endTime="1133.061">
<Sync time="1120.698"/>
a:ko:loh oso taa:man kwali se: kikwa ihkó:n taa:manal sah 
<Sync time="1123.56"/>
a: koma:mo se: kipia n' a:jolin a:mo nochipa t'pia tomi:n pos *mejor** tika:amanah sah wa:n 
<Sync time="1128.405"/>
wa:n ihkwi tikpalowah taa:man sah t'poye:liah sah wa:n komo t'neki chi:ltamo:ltal 'ta:liliah ye:kkwaltsi:n we:lia iwa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1133.061" endTime="1136.077">
<Sync time="1133.061"/>
<Who nb="1"/>
a: *bueno. Porque** i:pa yehwa yo:n... Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Chichi..., chi:ltamo:ltal chi:lxoxowik. Ke:mah yehwa yo:n pos 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1136.077" endTime="1140.809">
<Sync time="1136.077"/>
a:mo nochi tikmahxitiah para tikowaskeh a:ko:ltsi:n maski a:mo patiyoh tikihtowah pero a:mo nochipa tikahsih se: *peso** kichi:wa *falta** wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1140.809" endTime="1143.564">
<Sync time="1140.809"/>
pos ke:masá: kimanah wa:n ihkwi tikwah ihkó:n taa:man sah. Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1143.564" endTime="1149.143">
<Sync time="1143.564"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Pos nejó:n neh nimono:tsa niHermelindo Salazar wa:n no: niwi:tse San Miguel Tzinacapan.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1149.143" endTime="1154.408">
<Sync time="1149.143"/>
<Who nb="1"/>
*Bueno** tasohka:matik. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>