Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-01-01
/
Zoologia
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-01-01/Zoologia/Tzina_Zoolo_MGG317-JVC313_aamooyoot_2010-07-26-h_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Tzinacapan_Zoology_M-Gorostiza-E-Vazquez_aamooyoot_2010-07-26-h" version="3" version_date="120924"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Miguel Gorostiza Gabrioto" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="93.467"> <Turn startTime="0" endTime="6.03" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Wa:n ti..., tiki:xmati ne:n yo:n seki okwilimeh kiniliah a:mo:yo:t. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="6.03" endTime="9.183"> <Sync time="6.03"/> A:mo:yo:meh, ke:mah. Yo:n se: kinita a:te:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="9.183" endTime="19.448"> <Sync time="9.183"/> <Who nb="1"/> Aha, itech a:taw, ka:mpa ke:masá: se: a:watsa wa:n ka:m[pa] moka:wa a:tekoch. <Who nb="2"/> Itech a:t <Sync time="13.932"/> <Who nb="1"/> Ompa mosenkwih moyewalohtokeh ihkó:n moyo:meh ata, yehwa yo:n, ye:k ta:tayewaloh, ta:tayewalowah, yehwa ininchi:walis nochipa. <Who nb="2"/> Mm, ye:kmiakeh. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="19.448" endTime="34.836"> <Sync time="19.448"/> <Who nb="1"/> Yehw, yehwa yo:n a:mo:yo:meh, niki:xmattok no:, mm. Miak a:okwilin sayoh se: yowi kowtah wa:n kini:x..., se: kinita. <Who nb="2"/> Ke:mah. Pos i:n tia:tawneminih tiki:xmatokkeh o:o:... a:okwilimeh, tein eski a:okwilimeh, ke:mah.re <Sync time="30.633"/> <Who nb="1"/> Mm. Miak okwilin se: kita ompa, ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah, yehwa i:n, i:n [i:n, i:n]. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="34.836" endTime="43.593"> <Sync time="34.836"/> I:n a:mo teh kichi:wa, no: onkakeh, no: onkakeh a..., i:n, ne: yehwa n' a:mo:yo:meh nika:n A:watepe:k, nochi yehwa:n mochi:wah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="43.593" endTime="46.615"> <Sync time="43.593"/> <Who nb="1"/> Nochi itech aha:te:n, mm, itech a:t. <Who nb="2"/> Iitech a:..., a:t, nochi yehwa itech a:t, nochi yehwa:n yetokeh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="46.615" endTime="48.876"> <Sync time="46.615"/> Nochi yehwa:n, nochi ye[wa:n], onkakeh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="48.876" endTime="54.219"> <Sync time="48.876"/> <Who nb="1"/> Ompa inincha:n nochi itech n' a:t n' incha:n okwilimeh, ke:mah, mm. ke:mah. <Who nb="2"/> Mm, ompa. Niki:xmattok nochi:n, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="54.219" endTime="58.563"> <Sync time="54.219"/> I:n ka:mpa se: a:watsa, itech a:tekoch, moka:wa, ka:mpa moka:wa a:tsi:ntepitsi:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="58.563" endTime="68.539"> <Sync time="58.563"/> <Who nb="1"/> Ompa ye:kne:nemih n' okwiltsitsi:n, tak no: a:wa:kih, no: kimowiliah oso ke:ní:w, tahmatih okwiltsitsi:n ata, mm. <Who nb="2"/> Ye:kmiak ompa mochi:wah n' okwiltsitsi:n de inkeh. <Sync time="65.407"/> <Who nb="1"/> Borrar <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="68.539" endTime="75.986"> <Sync time="68.539"/> Ye:kmiak, miak okwilimeh ompa se: kita de ne:, <Sync time="71.548"/> wa:n pe:wa ma:wiltiah ihkó:n se:, tayowal de atsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="75.986" endTime="84.689"> <Sync time="75.986"/> <Who nb="1"/> Ke:mah ompa i:n se: kinita de n' a:okwilimeh, ke:mah, a:mo:yo:meh, ke:mah, yehwa:n sah. <Who nb="2"/> Ke:mah, yehwa sah i:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="84.689" endTime="88.97"> <Sync time="84.689"/> Wa:n neh nimono:tsa NiErnesto Vázquez de Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="88.97" endTime="93.467"> <Sync time="88.97"/> Miguel Gorostiza, Tsinacapan no:. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>