Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-01-01
/
Zoologia
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-01-01/Zoologia/Tzina_Zoolo_JVC313_kowaaskat-Formicidae_2010-07-30-b_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Tzina_Zoolo_JVC313_kowaaskat-Formicidae_2010-07-30-b" version="2" version_date="130123"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="118.888"> <Turn startTime="0" endTime="6.32" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> A:man xite:chno:hno:tsa i:n kowa:skat, ke:niwki wa:n ka:nachi tamameh ne:n onkakeh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="6.32" endTime="45.07"> <Sync time="6.32"/> I:n kowa:skameh nehjó:n se: .... Yo:n ti:ltik seki wa:n onkak seki yo:n kiliah ne: nextikkowa:skat no: <Sync time="14.695"/> wa:n nehjó:n yo:n mota:lia itech kowit se: kahsi, ka:mpa koyoktik kowit, ompa mokalakia <Sync time="20.21"/> *o** ka:mpa yo:n palaktik kowit ompa no:, ompa mocha:ntia ne:n a:skat. <Sync time="24.601"/> Yo:n a:mo motapo:tsaltia ke:meh i:n ti:ltika:skameh, <Sync time="27.179"/> yehwa:n soh nemih itech kowit sah, yehwa yo:n, ompa nenti..., ne: se: kinita, se:, se: kinahsi itech kowit, a:mo, a:mo kipiah tapo:tsal ke:meh .... <Sync time="34.439"/> Yeh a:mo, a:mo, a:mo mota:liah itech ta:l, itech, itech kowit sah, kopalak mota:liah, <Sync time="37.945"/> yehwa yo:n pero no: te:kokoh semi te:kehtsoma. <Sync time="40.57"/> Yo:n no: te:kehtsoma ika, ika ite:noh, a:mo te:kwa ika imit no:, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="45.07" endTime="47.538"> <Sync time="45.07"/> A:mo t'mati toni ne: ika motekipanowah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="47.538" endTime="53.428"> <Sync time="47.538"/> Ka:n se: kimati ke:meh nemi sah ihkó:n, se: kitas, se: kahsi tsikwi:ntinemi yo:n kowa:skatsi:n, semi tsi:tsikwi:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="53.428" endTime="55.975"> <Sync time="53.428"/> Yehwa i:n ti:ltikkowa:skat, miakeh nemih. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="55.975" endTime="65.194"> <Sync time="55.975"/> Yo:n a:mo semi miakeh, a:mo semi miakeh, semi telmiak nemis chikwase:n <Sync time="59.663"/> *o** mahtak ahs..., aktokeh ka:mpa, ka:mpa mo..., mocha:ntiah, mm, a:mo miakeh semi </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="65.194" endTime="69.225"> <Sync time="65.194"/> I:n oksé: tikto:ka:itia nextikkpowa:skat, i:n ke:niwki. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="69.225" endTime="78.896"> <Sync time="69.225"/> Ne: yeh tikiliah nextikkowa:skat pero ne: pannextik, <Sync time="72.6"/> pannextik pero no: iwki a, no: iwki, no: iwki tamati ke:meh kowa:skat, no: te..., se: kowa:skat ncohi soh ke no: mopa:pata tapal. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="78.896" endTime="82.615"> <Sync time="78.896"/> Nochi iwki nemi wa:n .... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="82.615" endTime="84.114"> <Sync time="82.615"/> Ka:n semi miakeh mochi:wah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="84.114" endTime="85.068"> <Sync time="84.114"/> No: te:kwah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="85.068" endTime="87.818"> <Sync time="85.068"/> No: te:kehtsomah no:, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="87.818" endTime="91.709"> <Sync time="87.818"/> A:mo onkak *este** se: kowa:skat tein mah chi:chi:ltik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="91.709" endTime="100.85"> <Sync time="91.709"/> Ne: se: .... Ka:nah, onkakeh, onkakeh ne: pero i..., okseki taman ne:n a:skameh mono:tsah, ok seki, a:mo yehwa kowa:skat, kowa:skat i:pa o:me taman sah pané: ne:n .... Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="100.85" endTime="113.334"> <Sync time="100.85"/> <Who nb="1"/> Wa:n i:n inemi:lis no: nochi ke:meh i:n, i:n o:me tamameh, tiltik wa:n nenxtik, se:seah pos inemi:lis, soh tapal. <Who nb="2"/> Se:sah, se:, se: taman sah, soh mopata ne:n ika n' itapalo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="113.334" endTime="115.897"> <Sync time="113.334"/> Te:chili moto:ka:i. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="115.897" endTime="118.888"> <Sync time="115.897"/> Ernesto Vázquez. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>