Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-Transcripciones-Transcriptions-only_2017-10-20/Cuentos/Tzina_Cuent_SSM336_Itaool-kimich-tsiikat-tuusah_2009-09-24-h_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzina_Cuent_SSM336_Itaool-kimich-tsiikat-tuusah_2009-09-24-h" version="7" version_date="140925">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jeremías Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Santiago Medina" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="115.587">
<Turn startTime="0" endTime="115.587" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Kita, ne: ke:man to:..., totatatitahwa:n, tati:tahmeh
<Sync time="6.138"/>
*o sea que** wehka:w ya *mas, de** ne: ke:man ya, 
<Sync time="9.098"/>
a:mo onkaya ne:n ... A:mo welia, a:mo onkaya n..., a:mo teh *semilla** katka de tao:l
<Sync time="13.754"/>
wa:n tiwe..., ke:meh i:n titatokah tikwala:nih, te:chteltachkwilih ne:n kimichin, ye:ktakwa,
<Sync time="20.508"/>
pero kimichin wa:n tsi:kat, kimichin wa:n tsi:kat wa:n *tuza** yehwa n' ia:xka tao:l, yehwa:n inina:xka
<Sync time="29.026"/>
*[por]que** a:mo onkaya ke:ní:w tikwi..., kikwiti:wih.
<Sync time="32.075"/>
Itech n' a:t, kipano:ltih ... Itech se: *puentesito** kipano:ltih tsi:kat
<Sync time="36.977"/>
wa:n *tuza** kichi:wak ne:n ... Tachkwatiah, tachkwatiah kichi:wak n' ohti, t...senta:ltampa kicholtihkeh tao:l
<Sync time="44.781"/>
wa:n tsi:kat kipano:ltihtih itech ne:n, itech se: *puentesito**, kahsito se: a:t wa:n a:mo wel panowa:yah itech yo:n a:t, 
<Sync time="51.877"/>
ne:n *tuza** ompa sah motsakwili:to.
<Sync time="53.546"/>
Pero ke:ní:w kipano:lti:tih yo:n tao:l
<Sync time="55.399"/>
wa:n kimichih yehwa ia:xka no: n' tao:l *porque** yehwa kitekito kahgo:n.
<Sync time="59.73"/>
Se: kahgo:n itech kie:wtoyah *semilla**, 
<Sync time="61.971"/>
a:mo wel a:kah ki:xtia:ya nejó:n *semilla porque, porque** pos ke:wtokeh, ke..., a:mo, a:mo kiseliah.
<Sync time="67.818"/>
Entó:s tanemilihkeh yo:n eyi okwiltsitsi:n,
<Sync time="70.37"/>
yo:n e:yi okwilimeh, se: kichi:wati ohti senta:ltampa, tachkwatia:ti
<Sync time="74.701"/>
wa:n se: ya:ti kitekiti kahgo:n para kiki:xti:s tao:l, 
<Sync time="78.221"/>
itech se: a:t ke:ní:w kipano:lti:tih ne:n tao:l.
<Sync time="80.491"/>
tao:l kikwa:kwa:ma:mah tsi:kat, yehwa kipano:ltih para pe:wak onkak ta:l..., 
<Sync time="84.811"/>
pe:[wak] onkakak a ta:ltikpak, kipiah ya tokni:wa:n para tato:kaskeh.
<Sync time="88.248"/>
pero ki..., kitsaktoya ne:n, ka:mpa kikwida:rohtoyah kitsaktoyah ne:n tao:l.
<Sync time="93.724"/>
kitekik kimichin kahgo:n,
<Sync time="95.558"/>
n' *tuza** kipano:ltih senta:ltampa, itech se: a:tsi:n kipano:ltih tsi:kat
<Sync time="100.738"/>
para pe:wak onkak a tao:l ihkó:n, pe:wak onkak a n' *semilla para, para** tokni:wa:ntsitsi:n, 
<Sync time="107.444"/>
*antes** a:mo onkaya, kwida:rowa:yah, kwida:rowa:yah, kitsa..., ke:wtoyah itech se: kahjó:n nehjó:n tao:l, ke:mah, mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>