Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-Transcripciones-Transcriptions-only_2017-05-24/Botanica/Cucurbitaceae-Amelia/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tsohpikilit-tsohpiilookilit-Cucurbitaceae_2012-07-27-i_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_tsohpikilit-tsohpiilookilit-Cucurbitaceae_2012-07-27-i" version="4" version_date="151106">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="837.545">
<Turn startTime="0" endTime="28.13" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** pos no: ekintsi:n sepa nika:n timoahsih, nikneki no: nimitstahtani:s ne:
<Sync time="5.67"/>
ox tiki:xattok yo:n kilit kilih..., tehwa:n tiki:xmatih nika:n San Miguel *que** tsohpi:lo:kilit.
<Sync time="11.688"/>
Pero, namehwa:n ke:ní:w nanki:xmatih ito:ka:y wa:n ka:ni onkak, e..., ka:ni mochi:wa, ke:niwki mochi:wa wa:n
<Sync time="18.554"/>
toni se: kikwi, ox kwali se: kikwa tapalo:l *o** tamal no:, oso 
<Sync time="23.643"/>
tamanal sah, *a ver** ke:ní:w, seki kikwah a:ko:loh, seki tatsoyo:n, ke:ní:w nankichi:wah namehwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.13" endTime="36.617">
<Sync time="28.13"/>
Pos nehwa niki:xmati, nika:n *ya que** nika:n timonohno:tstokeh, nika:n timoahsih,
<Sync time="32.831"/>
wa:n nochi, nochi mah kimatika:n ki:ní:n de n' we:lik,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.617" endTime="37.456">
<Sync time="36.617"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.456" endTime="41.184">
<Sync time="37.456"/>
no: totapal..., ox no: totapalo:l yo:n tsoh..., tehwa:n tikiliah tsohpi:lo:...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.184" endTime="42.032">
<Sync time="41.184"/>
Tsohpikilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.032" endTime="58.131">
<Sync time="42.032"/>
tsohpikilit. Wa:n
<Sync time="44.657"/>
pos ompa a:na:lpa, nika:n, nika:n ne:paka de n' a:t,
<Sync time="48.095"/>
mono:tsa Tozán ompa ne:n nochi kikwiah wa:n ka:manayah wa:n kima:...,
<Sync time="54.291"/>
ihkó:n kima:pa:tayah wa:n kita:liliah tsikitsi:n istat wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="58.131" endTime="61.024">
<Sync time="58.131"/>
<Who nb="1"/>
we:lik kihtowah, we:lik.
<Who nb="2"/>
We:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.024" endTime="70.703">
<Sync time="61.024"/>
Yo:n kiltsí:n de e:wi ihkó:n moskaltih tohtoma:wak n' i..., n' ikowyo ihkó:n, pero semi yema:nik
<Sync time="67.979"/>
wa:n ixo:chio ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="70.703" endTime="80.551">
<Sync time="70.703"/>
<Who nb="1"/>
yo:n a:mo, a:mo se: kikwi, se: kikwi sayoh n' ima:xiwyo n' ikwa:sehselotsitsi:n ke:meh yo:n witskilit.
<Who nb="2"/>
Ima:xiwyo sah. 
<Sync time="76.587"/>
<Who nb="1"/>
N' ikwa:sehselotsitsi:n wa:n imahma:yo no:, no: se: kikwi.
<Who nb="2"/>
Yehwa se: kikwi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.551" endTime="83.185">
<Sync time="80.551"/>
Entó:s yo:n no: we:lik, yo:n a:t ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="83.185" endTime="87.114">
<Sync time="83.185"/>
<Who nb="1"/>
wa:n xa:, xa: no: nikwahka, sayoh a:mo nikelna:miki, pero ompa ne: nochi kikwiah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.114" endTime="87.886">
<Sync time="87.114"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.886" endTime="94.909">
<Sync time="87.886"/>
Ka:manayah wa:n tik..., kima:pa:tskayah wa:n
<Sync time="91.592"/>
kkwa:yah, sayoh *que** ki..., ka:..., ka:patayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="94.909" endTime="98.784">
<Sync time="94.909"/>
<Who nb="1"/>
A:, ke:mah, *porque** ni..., niki:xehekowa ke:ní:w n' kihtowah we:lik wa:n yo:n i...,
<Who nb="2"/>
Ka:patayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.784" endTime="101.239">
<Sync time="98.784"/>
i..., n' ikilo taman sah ne:n ahwia:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.239" endTime="108.128">
<Sync time="101.239"/>
De n' achto kite:kilia:yah n' a:tsí:n,
<Sync time="103.762"/>
*después** kiki:xtilia:yah wa:n sepa okseki kite:kilia:yah para ne: ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="108.128" endTime="112.258">
<Sync time="108.128"/>
<Who nb="1"/>
ki..., molo:ni a, yoksi a, ke:mah ki..., kima:pa:tayah ya.
<Who nb="2"/>
Yo..., oksi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.258" endTime="115.896">
<Sync time="112.258"/>
Kita:liah n' istatsí:n wa:n ke:mah we:lik, kihtowah *que** we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.896" endTime="116.49">
<Sync time="115.896"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="116.49" endTime="123.923">
<Sync time="116.49"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n *cuando** moskaltihtiw ka:s ika s..., xa: tikita ne: ka:s ika itsi:ntan miltsí:n *o** itech se: kahfe:n ihkó:n moskaltihtiw,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.923" endTime="126.2">
<Sync time="123.923"/>
tsikitsi:n se: kita wa:n ihkó:n wehkapania,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="126.2" endTime="128.772">
<Sync time="126.2"/>
<Who nb="1"/>
Mowila:na wehka. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
*hasta** ihkó:n mowi:wila:na,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.772" endTime="131.526">
<Sync time="128.772"/>
wa:n de chika:waya ya pos nijó:n ma:xi:i:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="131.526" endTime="137.271">
<Sync time="131.526"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Wa:n ompa n' ikehke:span ihkó:n mopahpampilowa ihkó:n ke:meh yo:n pitsotsitsi:n ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.271" endTime="137.722">
<Sync time="137.271"/>
Iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="137.722" endTime="140.602">
<Sync time="137.722"/>
<Who nb="1"/>
n' iteyo, achi kipia wihwitsti.
<Who nb="2"/>
Yo:n pawihwitstik, pawihwitstik, pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.602" endTime="143.874">
<Sync time="140.602"/>
<Who nb="1"/>
yo:n a:mo witsti, a:mo te:witswih, sanoke yo:n ipane:wayo sah mo...,
<Who nb="2"/>
Wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.874" endTime="146.263">
<Sync time="143.874"/>
*mero que** mochi:wa ke:meh yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="146.263" endTime="152.37">
<Sync time="146.263"/>
<Who nb="1"/>
*aceitekowach** tikiliah, iwki n' ipay..., ipawihwitsyo, pero, pero yo:n a:mo..., yo:n e:wat sah, a:mo, a:mo te:kokoh.
<Who nb="2"/>
Yehwa ke:meh paniá:n nochi ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="152.37" endTime="158.308">
<Sync time="152.37"/>
<Who nb="1"/>
pos n' e:wat ne:n xoxoktik achi, ne:n achichi ke:meh eskia yo:n ie:wayo,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah, xoxoktik n' iteyo, xoxoktik n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.308" endTime="163.522">
<Sync time="158.308"/>
wa:n yo:n nijó:n se: koli:nia, ihkó:n se: koli:nia, ke:masá: ihkó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="163.522" endTime="166.067">
<Sync time="163.522"/>
<Who nb="1"/>
Tapantiki:sa ya, tapa:ni a. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Tapa:ni, komo mopata:wa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="166.067" endTime="171.281">
<Sync time="166.067"/>
<Who nb="1"/>
tsikwi:ni n' iteyo, kemeh ne:n iteyo tihti:ltik, ne:wí:n wehwetsiti n' iteyo,
<Who nb="2"/>
Wehka yowi n' iteyo, ke:mah, ihko:ni yo:n ata. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.281" endTime="176.17">
<Sync time="171.281"/>
Wa:n pos yo:n iteyo neh a:mo ke:man nikita mah ki..., kikwa ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="176.17" endTime="189.3">
<Sync time="176.17"/>
<Who nb="1"/>
chiktehmeh, katí:n nikita no: 'kwa:kohkoto:nah yo:n paniá:n nentinemih ke:masá: yo:n chahkwismeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="183.929"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n no: ke:masá: ompa ne: se: kita pata:nte:wah, ka:mpa ne: etok, yo:n kikwaliah n' iyo:lselo.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.3" endTime="189.942">
<Sync time="189.3"/>
Kikwah n' iselo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.942" endTime="194.581">
<Sync time="189.942"/>
N' iselo de ne: xiwtsí:n, pero a:mo nikita n' iteyo pané: a:mo kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.581" endTime="195.21">
<Sync time="194.581"/>
A:mo kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.21" endTime="206.046">
<Sync time="195.21"/>
Yeh ke:masá: ompa ne: ne:nentok oso pata:nte:wah yo:n kiliah chahkwismeh.
<Sync time="200.251"/>
Yo:n chahkwismeh pos yo:n no:, no: kikwah ne:n..., tein nikmattok no: kikwah ne:n witskilit, pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="206.046" endTime="215.233">
<Sync time="206.046"/>
<Who nb="1"/>
pos no: no: iwki a tamati ne:n i..., n' iselo *de cuando** sehselik ne:n no: iwki a ne: ke:meh witskilit.
<Who nb="2"/>
No: iwki a, no: iwki a, no: iwki a, soh *que**... No: iwki a, no: iwki a ne:n ikilo, pero i:n..., soh *que** i:n xiwit seki achi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.233" endTime="216.684">
<Sync time="215.233"/>
pisi:ltik wa:n no: taman ahwia:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="216.684" endTime="226.81">
<Sync time="216.684"/>
<Who nb="1"/>
No: taman wa:n...
<Who nb="2"/>
Wa:n witsikili..., witskilit kwaltsi:n, a:mo, a:mo kipia oksé:, oksé: ahwia:kka, oksé: taman.
<Sync time="221.372"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n tsikitsitsi:n achi n' ite:ntson. Tsikitsitsi:n, tsikitsitsi:n kiliah n' ite:ntson ne:n,
<Who nb="2"/>
Tsikitsitsi:n, tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="226.81" endTime="234.971">
<Sync time="226.81"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke:meh yo:n... Ke:mah, ke:meh ma:kwi:..., ma:kwi:lkilit no: iwki tehte:ntsoneh ata wa:n yo:n we:lik *hasta** ite:ntsontsi:n yo:n, yo:n we:lik kwaltsi:n neli.
<Who nb="2"/>
Ts... A:mo semi we:weyak, kwi:ntsitsi:n. I..., yo:n, yo:n we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.971" endTime="239.225">
<Sync time="234.971"/>
<Who nb="1"/>
wa:n i:n seki sayoh no: kikohkoto:nah sah wa:n kimanah.
<Who nb="2"/>
Kkohkoto:nah sah. Ajá.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.225" endTime="240.52">
<Sync time="239.225"/>
Wa:n yehwa yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="240.52" endTime="246.413">
<Sync time="240.52"/>
<Who nb="1"/>
yo:n we:lik yo:n xiwtsí:n ne:n sayoh *que** a:mo se: kimati sah. Wa:n ta:taman tik...,
<Who nb="2"/>
Ka:n se: kimati, tehwa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="246.413" endTime="251.292">
<Sync time="246.413"/>
<Who nb="1"/>
Tikto:ka:ytiah.
<Who nb="2"/>
tikiliah n' i..., tikiliah ki:n ito:ka:y, tik...., tikiliah ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.292" endTime="253.726">
<Sync time="251.292"/>
yo:n tehwa:n tikiliah nexkolo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="253.726" endTime="258.918">
<Sync time="253.726"/>
<Who nb="1"/>
A:, nexkolo:n. A:. Ajá.
<Who nb="2"/>
Nexkolo:n, nexkolo:n yo:n tsohpikilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.918" endTime="272.128">
<Sync time="258.918"/>
Tehwa:n tikiliah nexkolo:n, *porque** ne:n
<Sync time="262.436"/>
tahtapa:ni ne:n i...., n' iteyo.
<Sync time="265.82"/>
Entó:s tahtapa:ni wa:n tikiliah nexkolo:n. A:t ke:n namehwa:n nika:n nanki..., nankiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.128" endTime="277.262">
<Sync time="272.128"/>
Pos nika:n tehwa:n a:mo tiki:xmatih de yo:n nexkolo:n. Tehwa:n n' tikiliah tsohpi:lo:kilit wa:n yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="277.262" endTime="281.45">
<Sync time="277.262"/>
<Who nb="1"/>
Pero nexkolo:n n' a..., nexkolo:n a:mo tiki:xmatih.
<Who nb="2"/>
*Porque** neh seki nikinilia xa: tiki:xmati yo:n nexkolo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.45" endTime="291.745">
<Sync time="281.45"/>
A:mo kihtowa, neh niki:xmati yo:n tsohpikilit.
<Sync time="284.856"/>
Tehwa:n ompa ne: a:na:l tikiliah nochi:meh,
<Sync time="287.401"/>
'te:chkwi:li:ti yo:n ne:n kiltsí:n de nexkolo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="291.745" endTime="294.705">
<Sync time="291.745"/>
<Who nb="1"/>
Pos ompa ne: nochi kimattokeh kati:yeh nexkolo:n.
<Who nb="2"/>
Ka:..., tehwa:n ka:n t'matih, ta:...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.705" endTime="308.058">
<Sync time="294.705"/>
nikita ompa n' ti..., nikwa:ni neh, nikwa ne: ne:chwa:ntih ompa ne:wí:n ne:, ka:mpa ne:ka tiwa:le:w nechwa:ntih n' tapalo:l nikwa.
<Sync time="301.147"/>
Pero ne: a:mo ke:man nik..., nikowa, nikwiti neh wa:n n..., [mah]ne:chchihchi:wili:ka:n, a:mo kichihchi:wah *porque** ne: kalihtik a:mo ne:chchihchi:wili:skeh, ika ne:chahwaskeh sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="308.058" endTime="313.942">
<Sync time="308.058"/>
<Who nb="1"/>
a:mo, a:mo kwe:liliah, a:mo ki..., a:mo ke:man kichihchi:wah, no: taman ahwia:k *que** yehwa yo:n, yehwa yo:n a:mo
<Who nb="2"/>
Pos yo:n no:, no: taman ahwia:k, no: taman ahwia:k ne:n yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.942" endTime="316.121">
<Sync time="313.942"/>
teihsá: se: kita:lilia ihkó:n, kipa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="316.121" endTime="324.884">
<Sync time="316.121"/>
<Who nb="1"/>
Kipa, yo:n ke:mah e:ktapa, e:ktapa, ke:mah, ta..., taman ahwia:k. Wa:n yehwa nimolia, ox ne: we:lik wa:n taman, taman sah nimolia, a:..., a:t ox we:lik, sa..., wa:n ompa nikaki,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ye:kahwiyak, chika:walis kipia ne:n ahwia:lis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.884" endTime="328.032">
<Sync time="324.884"/>
I:pa, i:pa, pos i:pa n'mattok *que** we:lik, kikwah ompa ne:, pero no: nikwa:ni neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="328.032" endTime="333.469">
<Sync time="328.032"/>
<Who nb="1"/>
Pero ompakawí:n, pero n' kalihtik a:mo ke:man nikwa.
<Who nb="2"/>
Ka:patah.
<Sync time="330.813"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n, kia:patah.
<Who nb="2"/>
Ka:patah ne:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="333.469" endTime="350.135">
<Sync time="333.469"/>
<Who nb="1"/>
Pos de ihkó:n a:mo, a:mo *igual** eski *porque siempre** no: taman ne: kipia ne:n chika:walis de n' ahwia:lis.
<Who nb="2"/>
*Siempre de, siempre** a:mo ye:kwe:lik nimolia, i:n se: kikwa pero se: *fuerza** sah, pero a:mo nejó:n semi se: kwe:lilia.
<Sync time="344.519"/>
<Who nb="1"/>
A:mo *igual**.
<Who nb="2"/>
A:mo, ka:n e..., tel..., tein senki:s ne: a:mo ki..., a:mo teh kipia iahwia:kka, kwaltsi:n we:lik,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.135" endTime="360.26">
<Sync time="350.135"/>
kwaltsi:n we:lik. Yo:n ma:kwi:lkilit se: kikwa,
<Sync time="352.323"/>
yo:n a:mo, a:mo teh kenamih, niú:n tei, ke:namih kihto:sneki a:mo, a:mo tsohya:k, niú:n teh kipia
<Sync time="358.363"/>
ahwia:kka:yo:t, yo:n kihto:sneki ke:manih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.26" endTime="365.997">
<Sync time="360.26"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n...
<Who nb="2"/>
nejó:n kwaltsi:n we:lik yo:n kiltsí:n, seki we:lik tamanal, we:lik a:koloh, we:lik
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="365.997" endTime="375.752">
<Sync time="365.997"/>
<Who nb="1"/>
se: kichi:wa ke:meh se: kinekis, yo:n, yo:n ki..., yo:n kiltsí:n ma:kwi:lkilit tikiliah. Ke:mah, ihkó:n mopihpilowa. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Niman ompa ne: a:na:l kiliah xo:chipitsotsitsi:n *porque** pané: pitsotsitsi:n ne:n i..., ne:n mopihpilowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="375.752" endTime="404.043">
<Sync time="375.752"/>
<Who nb="1"/>
wa:n wihwitsyoh. Wihwitsyoh wa:n
<Who nb="2"/>
Wihwitsyoh ata.
<Sync time="378.868"/>
<Who nb="1"/>
Se: koli:nia wa:n wehka motapowa ihkó:n ista:k ne:n... Ka... Mo..., ihtikpochiktik moka:wa,
<Who nb="2"/>
Wa:n de... Ke:mah. To..., topo:ntiki:sa wa:n wehka yowi n' iteyo wa:n m..., wa:n mi:xkepa n' iteyo ata ihtipochiktik n' iteyo, ihtipoch..., mahyá: tixti.
<Sync time="389.136"/>
<Who nb="1"/>
Pané: tixti wa:n moka:wa ya ne:n i..., ni:nipaka moka:wa ya n' ie:wayo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tixti. Motetekwinowa.
<Sync time="394.462"/>
<Who nb="1"/>
*casi** motetekwinohtiw ihkó:n, motetekwino...
<Who nb="2"/>
Motetekwinowa ata, iwki mochi:wa yo:n.
<Sync time="397.824"/>
<Who nb="1"/>
pero nochi ki:sa n' iteyo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ki:sa nochi.
<Sync time="399.846"/>
<Who nb="1"/>
Nochi ki:sa, moka:wa sayoh ne:n e:watsí:n ne:n pochiktik.
<Who nb="2"/>
De nochi, e:w..., e:wat sah, e:wat sah moka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.043" endTime="405.976">
<Sync time="404.043"/>
Wa:n yehwa yo:n, nochi ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="405.976" endTime="414.748">
<Sync time="405.976"/>
<Who nb="1"/>
*cada** tise:meh nochi ta:taman tikto:kaytiah wa:n ta:taman tikmatih ki:n ito:ka:y, ki:n ne:, ne:..., ki:n we:lik, pos yo:n neh,
<Who nb="2"/>
Pos... Ih... Ke:mah, ta: ta:taman t'tatekiwtiah. A:, ke...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.748" endTime="416.936">
<Sync time="414.748"/>
A:mo, nikmati neh kox,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="416.936" endTime="425.677">
<Sync time="416.936"/>
<Who nb="1"/>
kwaltia para tein i:n se: mopahtia, te..., sa..., te:..., te:maniliah *o, bueno** a:mo se: kimati, neh a:mo nikmati, neh nikmattok sayoh de n..., ne: a:nal yeh ne:n se: kikwa.
<Who nb="2"/>
S..., se: kikwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="425.677" endTime="437.329">
<Sync time="425.677"/>
Ke:mah, yehwa sah yo:n neh kin..., ti..., ka:n, ka:n n'mati pané: a:mo teh pahti kikwih sayoh para se: kikwa:s sah pero,
<Sync time="430.744"/>
nika:n tehwa:n a:mo tikwah neli *porque**,
<Sync time="433.4"/>
tik..., tik..., tiktamanti..., tiktamanitah n' iahwia:kka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="437.329" endTime="442.789">
<Sync time="437.329"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n.
<Who nb="2"/>
Pos a:mo kikwah wa:n nika:wí:n nochi kiliah tsohpikilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.789" endTime="443.427">
<Sync time="442.789"/>
Ihki mah ni...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.427" endTime="452.682">
<Sync time="443.427"/>
Pero nika:n a:na:lpa tehwa:n tikiliah tsohpikilit wa:n tikiliah nexkolo:n.
<Sync time="447.999"/>
nexkolo:n *porque** ihkó:n ne:n..., ta: no:má:n yeh no: ki..., kikwa:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.682" endTime="453.553">
<Sync time="452.682"/>
Kikwa:ya no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.553" endTime="459.159">
<Sync time="453.553"/>
Wa:n kilia ne:, xne:chkwi:li:tih yo:n nexkolo:n.
<Sync time="457.249"/>
Pos de seki a:mo nochi kimatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.159" endTime="459.727">
<Sync time="459.159"/>
Ka:n kimatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="459.727" endTime="463.41">
<Sync time="459.727"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kimatih. Kihtowa, ¿pos kati:ni nexkolo:n? Pos yehwa ya n' tsohpikilit.
<Who nb="2"/>
Ka:n kimatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.41" endTime="479.094">
<Sync time="463.41"/>
Tikwi:li:tih yo:n ne:n we:lik.
<Sync time="466.044"/>
Pos se: kima:kohkoto:na wa:n yo:n ikwa:pan no:, no:, no: kwaltia, de n' selik.
<Sync time="471.736"/>
Wa:n pos yo:n no: achi motekpa:ntiw ka:mpa,
<Sync time="475.107"/>
mowiwila:na itech kahfe:n *o** teihsá: se: kowit,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="479.094" endTime="482.969">
<Sync time="479.094"/>
<Who nb="1"/>
ke:masá: panxi:i:ni n' ima:yo wa:n moka:wa sayoh ne:n i..., iteyo.
<Who nb="2"/>
Komekat sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.969" endTime="484.34">
<Sync time="482.969"/>
It..., iteyo, n' kwamekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="484.34" endTime="488.884">
<Sync time="484.34"/>
Ke:mah, kwomekat moka:wa.
<Sync time="486.183"/>
Yo:n se: kitihtila:na ye:k..., ye:kyema:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.884" endTime="490.023">
<Sync time="488.884"/>
Yema:nik, yo:n kokotoka ne:nke:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="490.023" endTime="493.786">
<Sync time="490.023"/>
Ke:masá: se: kitila:na, se: kite:ma sake:ra hkó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="493.786" endTime="498.184">
<Sync time="493.786"/>
<Who nb="1"/>
*bola** wa:n se: kite:ma wa:n *siquiera** ne:wí:n se: kite:..., se: kite:tepe:wa.
<Who nb="2"/>
Yo:n x..., xokotoka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="498.184" endTime="499.425">
<Sync time="498.184"/>
Yo:n wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.425" endTime="500.831">
<Sync time="499.425"/>
Yo:n ke:mah, yo:n a:mo yo:lchika:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="500.831" endTime="505.653">
<Sync time="500.831"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n, yo:n wa:ki, ka:ns ika se: kikohkoto:na ihkó:n wa:ki wa:n moka:wa seki ne:,
<Who nb="2"/>
Wa:ki niman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.653" endTime="514.104">
<Sync time="505.653"/>
Wa:ki, pero ne:n i..., yehwa yo:n iteyo, pero n..., pos a:mo nikelna:miki n' ixo:chio ke:niwki, kox,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="514.104" endTime="533.091">
<Sync time="514.104"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n no: tikchi:wah *cuenta**, tikitanih n' iteyo, pero xo:chit a:mo no: ke:man no: nikita ke:niwki. Ka:n no: n'chi:wa *cuenta** n' ixo:chio, pero iteyo ke:mah, se: kita,
<Who nb="2"/>
Pos n' iteyo neh nikita, pero n' ixo:chio a:mo ni..., a:mo nikitstok ne:n...
<Sync time="523.604"/>
<Who nb="1"/>
pero n' ixo:chio a:mo no: ke:man nikita. Nikita n' ixo:chio ke:niwki, ista:k, yehwa yo:n ma:kwi:lkilit ista:k n' ixo:chiotsi:n. Wa:n no: iwki n' iteyo mopihpilowa, ata no:, no: iwki a mopihpilowa n' iteyo, no: i..., wihwitsyoh.
<Who nb="2"/>
Ma:kwi:lkilit ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="533.091" endTime="542.77">
<Sync time="533.091"/>
Wa:n neh nikitani ke:meh i:n ka:ns ika ne:n..., pos ka:s ika tik..., tika:wah no: ka:ns ika i:n
<Sync time="539.845"/>
iwki we:i, ka:ns..., ke:meh yo:n yemaxtik semi,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="542.77" endTime="549.502">
<Sync time="542.77"/>
<Who nb="1"/>
Yema:nik n' kiltsí:n. Yema:nik. Wa:n...
<Who nb="2"/>
Ye:manik. Yo:n se: kwiwita, ka:..., ka:mpa se: tato:ka itsi:ntan mi:ltsí:n ompa no: ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="549.502" endTime="550.373">
<Sync time="549.502"/>
Ompa ixwa neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="550.373" endTime="565.735">
<Sync time="550.373"/>
<Who nb="1"/>
Ompa ixwa wa:n ompa mowi:wila:na *o** ka:ns ika itech kowit ihkó:n oso itech kahfe:n nochi mo..., no: kita:mpawia n' kahfe:n, kita:mpawia oso ne:n
<Who nb="2"/>
A:, yo:n kihilpia no:, kitsompachowa.
<Sync time="560.699"/>
<Who nb="1"/>
Teihsá: ihkó:n kita:mpawia *porque** wehka nochi mo..., mowi:wila:na ihkó:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="565.735" endTime="568.963">
<Sync time="565.735"/>
wa:n se: kitihtila:na pos ne: kohkoto:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="568.963" endTime="575.821">
<Sync time="568.963"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n nochi kohkoto:ni ata. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Kohkoto:ni wa:n wa:ki, yo:n achi w..., achi wa:kkatik.
<Sync time="572.883"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wa:ki niman.
<Who nb="2"/>
Wa:kkatik wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.821" endTime="579.16">
<Sync time="575.821"/>
pos yehwa yo:n neh nikmattok ne:n kiliah tsohpikilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="579.16" endTime="583.982">
<Sync time="579.16"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Pos yehwa no:..., nika:n tehwa:n no: taman tikiliah, tsohpi:lo:kilit.
<Who nb="2"/>
De nika:n nankiliah pos no: namehwa:n no: tso:tsohpi...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="583.982" endTime="588.437">
<Sync time="583.982"/>
<Who nb="1"/>
tsohpi:lo:kilit.
<Who nb="2"/>
Pero a:mo tikwah, nika:n tehwa:n San Miguel a:mo, *bueno** a:mo, a:mo kikwah pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="588.437" endTime="592.411">
<Sync time="588.437"/>
<Who nb="1"/>
neh nikwa... Ka:n kitekih ata.
<Who nb="2"/>
Pos nika:wí:n neh nik..., nikitstinemi onkak a:mo a:kin kiteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="592.411" endTime="595.148">
<Sync time="592.411"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kitekih.
<Who nb="2"/>
A:mo, ompa ma:wilowa n' ka:mpa mochi:wa ompa ma:wilowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.148" endTime="597.818">
<Sync time="595.148"/>
Wa:n ne: a:na:l kitekiah ne:n kiltsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="597.818" endTime="601.425">
<Sync time="597.818"/>
<Who nb="1"/>
Kitekih, kitekiah. We:lik.
<Who nb="2"/>
Kitekiah ke:meh kimattokeh *que** we:lik,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="601.425" endTime="620.077">
<Sync time="601.425"/>
<Who nb="1"/>
nijo:n kitekiah, nika:wí:n se: kita ka:s ika miak onkak, a:mo, a:mo kitekih.
<Who nb="2"/>
Ka:n kichi:wah *cuenta**.
<Sync time="606.492"/>
<Who nb="1"/>
Ka:s ika se: pano:tiki:sa se: itek[kita] ne:n
<Who nb="2"/>
Ka:n kichi:wah *cuenta**.
<Sync time="609.595"/>
<Who nb="1"/>
tekpa:ntok n' iteyo, se: koli:nihtiki:sa, se: kitas *hasta** ne:wí:n tsikwi:nik a n' iteyo.
<Who nb="2"/>
Tsihtsikwi:ni n' iteyo.
<Sync time="615.345"/>
<Who nb="1"/>
tsikwi:ni wa:n mo..., mix..., motetekwinowa ya, moka:wa ne: pochiktik ya n' ie:wayo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="620.077" endTime="621.126">
<Sync time="620.077"/>
Ke:mah, iwki mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="621.126" endTime="632.961">
<Sync time="621.126"/>
Wa:n nika:wí:n, pos ne:wí:n,
<Sync time="623.604"/>
a:it ne:wí:n okseki ne:wí:n xa: kimattoskeh, pero nika:wí:n pané: a:mo
<Sync time="628.439"/>
ke:meh kintsi:n neh ampó:n niwa:lah a:mo nikmati ne: ox ki..., kikwah n' tokni:wa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="632.961" endTime="636.801">
<Sync time="632.961"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kanah, pero nika:n ti..., pos nika:n tehwa:n 
<Who nb="2"/>
Ompa ne: nochi tikmattokeh *que** kikwah ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="636.801" endTime="646.435">
<Sync time="636.801"/>
Ke:mah, ompa ne:pa ke:mah, pero nika:n tehwa:n de a:mo, a:mo tikwah,
<Sync time="639.805"/>
ke:meh nika:n tikwah pos seki taman kiltsí:n, tikwah okseki taman pero.
<Sync time="643.89"/>
Pero yo:n ki..., xo:chit a:mo tikwah nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="646.435" endTime="660.198">
<Sync time="646.435"/>
<Who nb="1"/>
Pos yo:n kwali no: ika se: kitas mah se: kiteki, mah se: ki..., para se: kineltokas mah se: kiteki wa:n mah se: ka:yohpata, ta: yo:n ka:yohpatah,
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="654.506"/>
<Who nb="1"/>
Tikihtowa ka:yohpatah. A:mo we:lik eski ihkó:n. E..., ke:mah, a:mo we:lik eski.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *porque** ihkó:n a:mo se: taxi:kowa *porque** ye:k..., no: taman ahwia:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="660.198" endTime="683.194">
<Sync time="660.198"/>
A:mo we:lik wa:n yehwa nijó:n mah se: ka:yohpata.
<Sync time="665.355"/>
We:lik kit, we:lik, yehwa yo:n ne:n de kima:pa:tskah wa:n we:lik.
<Sync time="671.44"/>
*Pues** nijó:n *siquiera** nika:n ti..., timoliah ki:ní:n ne:n de we:lik nijó:n kiltsí:n ne:n,
<Sync time="679.556"/>
tsohpikilit tehwa:n tikiliah wa:n namehwa:n no: taman nankiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="683.194" endTime="684.511">
<Sync time="683.194"/>
Yo:n tikiliah tsohpi:lo:kilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="684.511" endTime="687.48">
<Sync time="684.511"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n neh nika:n name:chilih de a:mo kimatih,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="687.48" endTime="692.547">
<Sync time="687.48"/>
¡Ne: xkwiti nexkolo:n! ¿Pero katí:n nexkolo:n? A:mo n[ochi] se: kimati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="692.547" endTime="693.44">
<Sync time="692.547"/>
Ka:n se: kimati toni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="693.44" endTime="697.48">
<Sync time="693.44"/>
<Who nb="1"/>
De a:mo se: kimati wa:n yehwa yo:n kintsi:n ti..., timomati:ltiah,
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="697.48" endTime="701.089">
<Sync time="697.48"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, se: kimati a.
<Who nb="2"/>
Ka:ns ika itech n' ikwa:ko de n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="701.089" endTime="703.79">
<Sync time="701.089"/>
iintsi:n ne:n, pos iintsi:n ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="703.79" endTime="707.766">
<Sync time="703.79"/>
<Who nb="1"/>
ka:ns ika ikwa:ko mowi:wila:na miak ihkó:n itech n' owasin,
<Who nb="2"/>
Itech, itech n' owasin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="707.766" endTime="708.522">
<Sync time="707.766"/>
Itech n' owasin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="708.522" endTime="710.445">
<Sync time="708.522"/>
Yehwa yo:n kintsi:n ka:ns ika onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="710.445" endTime="713.949">
<Sync time="710.445"/>
Ekintsi:n we:i..., mochi:wati a, *de que teltantokiowi** mochi:wa, selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="713.949" endTime="721.766">
<Sync time="713.949"/>
<Who nb="1"/>
Selia wa:n yo:n semi paniá:n yetok nalwatsí:n.
<Who nb="2"/>
Selia.
<Sync time="716.976"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n ke:mah, yo:n... Ke:mah. Paniá:n mowila:na nalwat.
<Who nb="2"/>
Paniá:n, se: kita hkó:n mowi:wila:ntok, hkó:n mowi:wila:ntok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="721.766" endTime="725.511">
<Sync time="721.766"/>
Wa:n pos a:mo, a:mo semi wehkatan to:ktok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="725.511" endTime="726.431">
<Sync time="725.511"/>
Yo:n kanah ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="726.431" endTime="729.489">
<Sync time="726.431"/>
Yo:n se: koli:nia wa:n ke:masá: seki wiwiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="729.489" endTime="732.056">
<Sync time="729.489"/>
<Who nb="1"/>
Wiwiti niman. Ke:mah, wiwiti.
<Who nb="2"/>
Wiwiti wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="732.056" endTime="737.614">
<Sync time="732.056"/>
pos yo:n a:mo nikihto:s teihsá: tikwitih yo:n imekayo, yo:n i:pa sayoh ihkó:n wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="737.614" endTime="745.62">
<Sync time="737.614"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos sa..., ye..., yema:nik semi.
<Who nb="2"/>
Wa:n seki no: mochi:wa e:ktohtoma:wak.
<Sync time="741.632"/>
<Who nb="1"/>
Wehwei ata mochi:wa tein weh..., wehwei mochi:wa n' taktsoh, wehwei.
<Who nb="2"/>
Seki mochi:wa *hasta** ihko:kó:n de tohtoma:wak wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="745.62" endTime="752.703">
<Sync time="745.62"/>
a:it de tsikitsitsi:n no:, de kwi:ntsitsi:n ihkó:n motekpa:ntiw n' ixiwyo, aya:mo semi miak kipia xiwit,
<Sync time="751.855"/>
we:wehka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="752.703" endTime="753.529">
<Sync time="752.703"/>
Ke:mah, we:wehka sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="753.529" endTime="760.583">
<Sync time="753.529"/>
We:wehka wa:n
<Sync time="754.977"/>
ihkó:n de moskaltihtiw ihkó:n se: kita, ihkó:n miakia, mikia ya ne:n i...,
<Sync time="759.732"/>
n' imahma:yo,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="760.583" endTime="761.185">
<Sync time="760.583"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="761.185" endTime="761.967">
<Sync time="761.185"/>
n' ixiwyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="761.967" endTime="762.603">
<Sync time="761.967"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="762.603" endTime="772.706">
<Sync time="762.603"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos yehwa sah neh ni..., yo:n xa:, xa: kachi tikmati, no: kwali tine:chili:s ne:n ka:nachi taman *porque** neh nikmattok sayoh se: taman,
<Who nb="2"/>
Pos kwali, kwali etok, kwali etok. A:mo, ta:..., a:mo, ta: no: yehwa sah yo:n pos tehwa:n a:mo t'matih nika:n *porque** a:mo, a:mo, a:mo, a:mo tik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="772.706" endTime="785.492">
<Sync time="772.706"/>
ke:mah, a:mo t'tatekiwtiah nika:n, i:pa tiki:xmatih se: taman sah i:pa wa:n
<Sync time="776.202"/>
de a:mo t'tatekiwtiah, a:m..., nió:n no: pitsomeh a:mo tikimakah *porque** ka:n no:...,
<Sync time="779.854"/>
*porque** ta:ká:n a:mo kikwahkeh, a:mo no: tik..., a:mo no: tikimakah n' tehwa:n nika:n tapialmeh, piotsitsi:n a:mo k..., a:mo kikwah yo:n tak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="785.492" endTime="792.144">
<Sync time="785.492"/>
<Who nb="1"/>
Pos i:n pio:tsitsi:n oso ne:n ihkó:n to:toltsitsí:n *o** teihsá: hkó:n a:mo kikwa:skeh. A:mo, a:mo kinmakah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Pané:, pané: ka:n kinimakah kachi tikitah, ka:n kitekih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="792.144" endTime="798.015">
<Sync time="792.144"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, ompa moa:wilowa, ka:mpa mochi:wa ompa ma:wilowa. Ka:n kikwah. Taman, taman.
<Who nb="2"/>
Pos a:mo, a:mo kikwah eski *porque** no: taman ahwia:k ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="798.015" endTime="806.979">
<Sync time="798.015"/>
<Who nb="1"/>
kiltsí:n wa:n pos neh nikitak ampo:wí:n a:mo kanah kinmakah ne:n pio:tsitsi:n oso,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Kanah, ka:n ni..., ka:n, ka:n kichi:wah *cuenta** xiwtsí:n.
<Sync time="804.903"/>
<Who nb="1"/>
oso pitsotsitsí:n, a:mo kanah nikita.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="806.979" endTime="808.72">
<Sync time="806.979"/>
Ka:n kanah s..., ka:n se: kita kinimakah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="808.72" endTime="809.734">
<Sync time="808.72"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="809.734" endTime="814.152">
<Sync time="809.734"/>
Pos yehwa sah ika nimitstahtania:ya wa:n
<Sync time="812.069"/>
ta:taman t'to:ka:ytiah pero se: taman sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="814.152" endTime="817.992">
<Sync time="814.152"/>
<Who nb="1"/>
Se: taman, nochi *mismo** se: taman sah ne:n
<Who nb="2"/>
Se: taman sah. Ke:mah. Yehwa sah pos.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="817.992" endTime="819.822">
<Sync time="817.992"/>
ta:taman tikto:ka:ytiah pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="819.822" endTime="820.224">
<Sync time="819.822"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="820.224" endTime="824.465">
<Sync time="820.224"/>
<Who nb="1"/>
Ne:n xiwtsí:n pos se: taman sah, se: taman sah. Yehwa sah.
<Who nb="2"/>
Se: taman sah, pos yehwa sah wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="824.465" endTime="828.594">
<Sync time="824.465"/>
neh niwa:le:w nika:n San Miguel Tzinacapan wa:n nimono:tsa Ernesto Vázquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="828.594" endTime="837.545">
<Sync time="828.594"/>
Pos nehwa neh nik..., nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, neh niwa:le:w xola:l ne:
<Sync time="834.041"/>
San Miguel Tzinacapan no:.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>