Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-Transcripciones-Transcriptions-only_2017-05-24/Botanica/Cactaceae-Amelia/Tecol_Botan_FHR321-RMM302_maasakataool-kowwiwintaats-Cactaceae_2012-07-23-k_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tecol_Botan_FHR321-RMM302_maasakataool-kowwiwintaats-Cactaceae_2012-07-23-k" version="3" version_date="150507">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Filiberto Hernández Rosario" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="649.671">
<Turn startTime="0" endTime="23.206" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Pues** nika:n n'nekia nimitsnohno:tsas *don**, tehwa:tsi:n, *este**,
<Sync time="6.116"/>
ika seki xiwtsitsí:n.
<Sync time="8.638"/>
A:mo nikmati ke:ní:w n' tehwa:tsi:n tiki:xmati, neh niki:xmati mono:tsa,
<Sync time="13.013"/>
kowwi:winta:ts, neh niki:xmati o:me to:ka:it, mono:tsa kowwi:winta:ts,
<Sync time="17.21"/>
wa:n ki..., nikto:ka:ytia ma:sakatao:l.
<Sync time="19.857"/>
Neh nikpia o:me to:ka:it, a:mo nikmati ke:n n' tehwa:tsi:n tiki:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.206" endTime="29.135">
<Sync time="23.206"/>
*O sea** ompa ne: no: tiki:xmatih n' tehwa:n ke:meh teh tiki:xmati, *este**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.135" endTime="37.157">
<Sync time="29.135"/>
tehwa:n t'to:ka:ytiah, *este**, ne:n, postekpah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.157" endTime="40.019">
<Sync time="37.157"/>
Postekpah. ¿Wa:n yo:n ke:yeh n' kito:ka:ytiah postekpah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.019" endTime="49.05">
<Sync time="40.019"/>
Nejó:n, *este**, tikiliah ihko:ni porin
<Sync time="44.385"/>
ika ti..., ika timopahtiah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.05" endTime="51.64">
<Sync time="49.05"/>
A:, ¿yo:n kwaltia para pahti?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.64" endTime="97.601">
<Sync time="51.64"/>
De nik..., nikilia neh, *este**, ne:n, ne:, ne: totaktsoyowa:n,
<Sync time="57.479"/>
te:chka:wilihte:wkeh ke:meh yo:n ka:mpa se: mo..., moxokolia
<Sync time="62.613"/>
*o** timoma:nekwilowa, entó:s yo:n kwaltsi:n mah se: kikwe:cho.
<Sync time="67.189"/>
Se: kikwe:chowa kwaltsi:n ika,
<Sync time="70.828"/>
nejó:n, *este**, se: tetsí:n *o**,
<Sync time="75.016"/>
*o este**, yehwa *siempre** tetsí:n, itech se: wapaltsí:n pos xahxama:ni, xahxama:ni kwaltsi:n.
<Sync time="82.083"/>
Wa:n, *este**, timo..., tikwi se: a:matsí:n wa:n tima:tetsi:lowa ika.
<Sync time="89.15"/>
Ke:mah. Kwaltsi:n ka:mpa timoma:..., timoma:kelo:nia *o** timoma:nekwiloh yehwa, ne:n, ika timopahtiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="97.601" endTime="103.262">
<Sync time="97.601"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Postekpah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
A:, ika yo:ni kito:ka:ytiah postekpah. A:, wa:n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.262" endTime="107.963">
<Sync time="103.262"/>
yo:n postekpah pos mah tikihto:ka:n nakchi:wkah ya,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="107.963" endTime="113.289">
<Sync time="107.963"/>
<Who nb="1"/>
yeh ika nakmat..., nankahsika:matih *que** pahti.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tiki:xmattokeh semi, *este**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.289" endTime="137.32">
<Sync time="113.289"/>
kwali wa:n, *este**, ne:, tikita *hasta** n' tapialtsitsí:n xkininta:lili pos, *este**, pahti.
<Sync time="118.86"/>
Ke:mah. Tehwa:n tik..., ompa ne: tikonkaltiah.
<Sync time="123.503"/>
Ke:mah. *Lo que** ti..., ni..., nikilia neh,
<Sync time="127.164"/>
ompa ekintsi:n pala:nik yo:n,
<Sync time="129.552"/>
yo:n, *este**, kwopalaktsí:n wa:n ekintsi:n ta:lpan wetstok.
<Sync time="133.972"/>
Ke:mah, *porque** pala:nik. Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="137.32" endTime="145.025">
<Sync time="137.32"/>
<Who nb="1"/>
*Pues** semi kwaltsi:n *que** tite:ch..., semi kwaltsi:n *que** tite:chtapowia para pahti, tehwa:n a:mo tikmatiah, nehwa s..., neh a:mo nikmatia ox para pahti.
<Who nb="2"/>
*Este... Exac...**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.025" endTime="149.333">
<Sync time="145.025"/>
A:mo, a:mo tikmatia, pero, kanah yo:n pahti. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.333" endTime="160.508">
<Sync time="149.333"/>
Tehwa:n tikmat..., tikmati *que** es...,
<Sync time="152.816"/>
*que** kwaltia ke:meh i:n *cuando** katka tipi:pil, semi tikwelitayah tikow..., tiktekiah n' ita:kilotsi:n wa:n tikwa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.508" endTime="161.595">
<Sync time="160.508"/>
Tsope:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.595" endTime="165.454">
<Sync time="161.595"/>
Tsope:k wa:n *me...**, ah..., tikihtowah tehwa:n mahyá: *medio** ahalaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.454" endTime="166.66">
<Sync time="165.454"/>
Neli ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.66" endTime="177.982">
<Sync time="166.66"/>
Wa:n tehwa:n tikwelitayah,
<Sync time="169.307"/>
ke:meh i:n tipi:pil tikwelitayah tima:wilti:skeh ika no:,
<Sync time="172.745"/>
kwaltsi:n *porque** mahyá: yo:n tikihtowah tehwa:n mahyá: yo:n *caballo** i..., mahyá: yo:n se: tapial ikwitapi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="177.982" endTime="183.464">
<Sync time="177.982"/>
<Who nb="1"/>
*Med...,** e:..., iw..., iwki neli, ke:mah. Pero t...
<Who nb="2"/>
Chayaltik. Mm. Wa:n yehwa n' tehwa:n tiki:xmatih wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.464" endTime="198.545">
<Sync time="183.464"/>
No:, neh aya:mo nik..., ay..., aya:mo nikmati,
<Sync time="186.589"/>
ox semi kwali para, para pahti. Pero no: ne:chtapowihkeh *que** no: kwaltia,
<Sync time="191.388"/>
mm, para yo:n tein
<Sync time="194.558"/>
ki..., kitsoh..., *este**, kiliah tsope:l..., tso..., kitsope:liah n' esti,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="198.545" endTime="202.241">
<Sync time="198.545"/>
<Who nb="1"/>
yehwa n' tehwa:n kiliah koyo:..., koyo:kopa kiliah *este, azúcar**.
<Who nb="2"/>
*Eso**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="202.241" endTime="205.076">
<Sync time="202.241"/>
<Who nb="1"/>
A:, no: kwaltia yo:ni.
<Who nb="2"/>
No: kwaltia n' kihtowah mah 'tai:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="205.076" endTime="209.808">
<Sync time="205.076"/>
<Who nb="1"/>
Neh ne:..., neh ne:chtapowihkeh, aya:mo nikahsika:mati kwali *porque** ke:meh aya:mo tikchi:wtokeh nejó:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah.`
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.808" endTime="218.327">
<Sync time="209.808"/>
nejó:n chi:walis a:mo tikmatih kwali kox, kox neli *o** a:mo neli.
<Sync time="213.715"/>
Ne:chtapowihkeh *que** mah se: kimolo:nti wa:n mah se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="218.327" endTime="224.479">
<Sync time="218.327"/>
<Who nb="1"/>
Kihtowah *que** semi kwali para n..., para nejó:n tsope:k, tsope:k esti. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Para n..., nejó:n. Niman se:...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.479" endTime="226.296">
<Sync time="224.479"/>
de yo:n cha:wis se: kipia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.296" endTime="230.805">
<Sync time="226.296"/>
Yehwa yo:n kokolis.
<Sync time="228.644"/>
*Bueno**, ne:chilwihkeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="230.805" endTime="238.1">
<Sync time="230.805"/>
<Who nb="1"/>
pos para se: kiahsika:matiskia moneki mah no: se: kichi:waskia, mah se: kita kox neli *o** a:mo neli, ihkó:n.
<Who nb="2"/>
*Pues**, ye:kneli *porque** ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.1" endTime="249.877">
<Sync time="238.1"/>
Wa:n oksé:,
<Sync time="241.35"/>
tehwa:n tikiliah kowwi:winta:ts
<Sync time="244.408"/>
*porque** ke:meh eskia kowke:span mopahpampilowa.
<Sync time="247.555"/>
Wa:n tehwa:n tikto:ka:ytiah kowwi:winta:ts.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.877" endTime="312.919">
<Sync time="249.877"/>
*Eso**, pos neh no:, tiki:xmatih ompa ne: postekpah *porque**
<Sync time="254.859"/>
pos neli ika timopahtiah.
<Sync time="257.011"/>
Ke:mah, *por eso** ti..., pos tikpiah ompa ne: tein,
<Sync time="261.957"/>
*lo que pasa** tein nimitsilihtok i:n postekpah,
<Sync time="265.618"/>
tikpilohtoya itech se:, itech se: kowtsi:ni wa:n pala:ni.
<Sync time="270.507"/>
Entó:s ekintsi:n pawetsik. Ekintsi:n nimolihtok ti..., tikahokwiskeh sepa para ompa ne: tik...,
<Sync time="275.967"/>
kwali se: kilpi:s itech se: teihsá: para ompa monalwayo:ti:s para moyo:lkwis.
<Sync time="281.672"/>
Ke:mah. Wa:n ita:kilotsi:n pos neli ihista:k.
<Sync time="286.628"/>
Ke:meh yo:n, *este**, ne:n tao:l..., tao:lkowts..., [tao:l]tetsi:ni, 
<Comment desc="Esto es, la semilla del Pleuranthodendron lindenii (Turcz.) Sleumer"/>
pero ihista:k yeh i:ni.
<Sync time="292.914"/>
Ke:mah. Eh, Rubén, *este**, i:n,
<Sync time="300.494"/>
timotapowihtokeh i:n, *este**, xiw..., mahyá: tikiliah tehwa:n xiwpah,
<Sync time="305.673"/>
*este**, ¿ke:yeh n' tikilia ne: ma:sakatao:l?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.919" endTime="332.111">
<Sync time="312.919"/>
*Pues** yehwa yo:n a:mo nikah..., a:mo nikahsika:mati ke:yeh n' kito:ka:ytiah ma:sakatao:l.
<Sync time="318.156"/>
Pero neh ihkó:n nikinkakilia:ya *nowehka:wkayo:ab...**, [nowehka:wkayo:]we:ita:twa:n kito:ka:ytia:yah,
<Sync time="322.857"/>
neh i:pa ihkó:n niki:xmatik wa:n ihkó:n nikinkakilihtiwa:la:ya *que** kito:ka:ytiah ma:sakatao:l.
<Sync time="327.848"/>
A:, *pero hasta** nejí:n to:nal a:mo nikmati ke:yeh n' kito:ka:ytiah ma:sakatao:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.111" endTime="332.937">
<Sync time="332.111"/>
*Eso**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.937" endTime="364.273">
<Sync time="332.937"/>
*O** sayoh nikahsika:mattok nehwa:n kiliah kowwi:winta:ts
<Sync time="337.134"/>
¿Ke:yeh? *Porque** moskaltia kowke:span wa:n mopahpampilowa. Yehwa yo:n tehwa:n tikto:ka:ytiah kowwi:winta:ts, yo:n ne:chmela:wilihkeh.
<Sync time="344.871"/>
Yo:n tikihtowah ma:sakatao:l, yehwa ya n' a:mo nikahsika:matik ke:yeh n' kito:ka:ytiah ma:sakatao:l.
<Sync time="351.224"/>
Neh nikinkakilia:ya nowe:ita:twa:n kihtowa:yah kowwi:winta:ts sepa kihtowa:yah ma:sakatao:l, kipiaya o:me to:ka:it yo:n kow..., yo:n xiwtsí:n.
<Sync time="359.34"/>
*Pero hasta** ompa ke:mah a:mo nikahsika:mati ke:yeh n' kito:ka:ytiah ma:sakatao:l. A:mo nik...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.273" endTime="395.059">
<Sync time="364.273"/>
Ke:mah.
<Sync time="369.918"/>
*Este**,
<Sync time="377.041"/>
neh nimolia sah nijí:n tein tine:chilihtok wa:n nimitstati:ntokihtok, *este**, i:n neh nimolia xa: sayoh ki...,
<Sync time="389.22"/>
kichi:wah nejó:n ma:sakatao:l *porque** kikwah, ne:n, chiktehtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.059" endTime="401.979">
<Sync time="395.059"/>
Pos a:mo xkahsika:mati kwali *porque** ma:saka,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.979" endTime="403.119">
<Sync time="401.979"/>
*Pues**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.119" endTime="415.452">
<Sync time="403.119"/>
ma:saka yo:n kihto:snekih, *este**,
<Sync time="407.037"/>
yehwa yo:n ma:saka, ma:saka yehwa n' a:mo nikahsika:mati toni n' kihto:sneki ma:saka, sayoh nikaki neh kihtowah ma:saka,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="415.452" endTime="421.345">
<Sync time="415.452"/>
<Who nb="1"/>
pero yo:n ma:saka no: kipias n' ito:ka:y ke:meh timotapowiah seki tahto:lmeh,
<Who nb="2"/>
Ki..., kipias, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="421.345" endTime="440.993">
<Sync time="421.345"/>
seki tahto:lmeh kihtowah,
<Sync time="423.957"/>
pero a:mo te:chmela:wiliah wa:n tionkakeh tikahsi..., tionkakeh tikmatih toni n' kihto:sneki se: tahto:l.
<Sync time="430.377"/>
Sayoh neh ne:chtap..., tepitsi:n ntapolowa neh *de que** a:mo n'mati toni kihto:sneki ma:saka.
<Sync time="435.591"/>
Yehwa yo:n tepitsi:n ne:ch..., ne:chta..., ntapolowa tepitsi:n nehwa *de que** a:mo nikmati toni n' kihto:sneki ma:saka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.993" endTime="447.935">
<Sync time="440.993"/>
Ke:mah. *Pues**, pos neh yeh..., yeh..., neh yehwa yo:n nikilia postekpah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.935" endTime="460.426">
<Sync time="447.935"/>
Oksé: tehwa:tsi:n xa:, teh..., tehwa:tsi:n xa: no: tik..., tik..., tikmattos toni n' kihto:sneki ma:saka, ke:meh tehwa:tsi:n *más**,
<Sync time="454.453"/>
tikmatis tehwa:n tite:cheka:na tepitsi:n ika n' toxiw..., toxiwnemi:lis,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.426" endTime="461.086">
<Sync time="460.426"/>
Ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="461.086" endTime="465.337">
<Sync time="461.086"/>
Neh nimolia xa: tiki..., xa: tikmattos toni n' kihto:sneki ma:saka, tehwa:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="465.337" endTime="476.69">
<Sync time="465.337"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** yo:n ma:saka miak, miak tikinkakiliah ma:saka, ma:saka. Tehwa:tsi:n xa: tikmattos toni n' kihto:sneki ma:saka. Neh nikinkakilia ihkó:n ok tokni:wa:n ma:saka.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.69" endTime="510.436">
<Sync time="476.69"/>
Pos nejó:n ito:ka:y ma:saka *porque** tik...,
<Sync time="483.489"/>
*bueno**, neh nimitstapowi:ti pero a:mo semi ,*este, claro**, neh nikinkakilia:ya.
<Sync time="490.342"/>
Kihtowah ne:n ta:tahmeh katka *que**
<Sync time="495.378"/>
nejó:n a:chá: kikwilihkeh *porque** ma:sakatsi:n, ne:n i..., ma:saka ne:n i...,
<Sync time="502.199"/>
itakwal eski, *por eso que** ihkó:n kito:ka:ytihkeh ma:sakatao:l. Neh nimolia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.436" endTime="526.749">
<Sync time="510.436"/>
Ke:mah, ke:mah, yo:n nikah..., nikaki a. Pero neh nikihto:sneki, neh notatsi:ntokalis *de que** a:mo nikmati,
<Sync time="517.088"/>
toni kihto:sneki ma:saka. *Porque** ma:saka neh nikihtowa,
<Sync time="520.74"/>
xa: se: to:ka:it de se: okwilin,
<Sync time="523.41"/>
*o** xa: to:ka:it de se: yowalnenkeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="526.749" endTime="531.281">
<Sync time="526.749"/>
<Who nb="1"/>
Pos,
<Who nb="2"/>
*o** xa: to:ka:it de se: yowal..., yowal..., yowalokwilin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="531.281" endTime="541.83">
<Sync time="531.281"/>
*pues** neh yehwa ya ompakawí:n nimitsilwihtok ya, ne:, *siempre este** yowalokwilin.
<Sync time="536.964"/>
Ke:mah, yehwa tikiliah n' tehwa:n ma:saka. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="541.83" endTime="548.817">
<Sync time="541.83"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n ma:saka, yehwa yowalokwilin, ehekat *o* ...,
<Who nb="2"/>
*Pues** tak, *este**, nimolia neh *que**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.817" endTime="555.973">
<Sync time="548.817"/>
a:chá:, *este**, okwiltsi:ni.
<Sync time="552.112"/>
Ke:mah, *porque** pos kito:ka:ytiah ma:saka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="555.973" endTime="560.438">
<Sync time="555.973"/>
Ke:mah *porque** neh nikakini *o** nikakilia:ya nowe:ita:twa:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="560.438" endTime="568.844">
<Sync time="560.438"/>
<Who nb="1"/>
ke:mih i:n ka:mpa t..., ka:mpa tinemih, ke:meh i:n ka:mpa kowtah, ata se:, kanah ika se: panowa se: kahsi seki mahyá: chihchit.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="568.844" endTime="569.871">
<Sync time="568.844"/>
*Merito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="569.871" endTime="574.759">
<Sync time="569.871"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n chihchit, nikaki kihtowa:yah, ta: i:n kihtowa chihchatiki:s ma:saka.
<Who nb="2"/>
Ma:saka, ma:saka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="574.759" endTime="577.192">
<Sync time="574.759"/>
Pero yehwa yo:n a:mo nikmati
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="577.192" endTime="580.809">
<Sync time="577.192"/>
<Who nb="1"/>
toni yo:n ma:saka, kox ehekat ox okwilin.
<Who nb="2"/>
Okwiltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="580.809" endTime="583.032">
<Sync time="580.809"/>
Yehwa okwiltsi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="583.032" endTime="587.43">
<Sync time="583.032"/>
Yehwa yo:n nikaki kihtowa:yah, kihtowa:yah *que, porque** tehwa:n tikitayah ka:mpa tipanowa:yah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="587.43" endTime="588.001">
<Sync time="587.43"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="588.001" endTime="596.751">
<Sync time="588.001"/>
<Who nb="1"/>
te:ktok se:, ihkó:n se: taolol de chihchit,
<Who nb="2"/>
Chihchit. *Ésole**.
<Sync time="591.305"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n tikinilia:yah toni n' ch..., de toni n' chihchit. I:n chihchit kihtowa ma:sakachihchit.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Masa:kachihchit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="596.751" endTime="601.059">
<Sync time="596.751"/>
Pero yo:n a:mo nikmati toni n' kihto:sneki yo:n ma:saka, t..., *o** xa: ma:saka, xa: okwilin,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="601.059" endTime="602.533">
<Sync time="601.059"/>
*O** xa: se: chiktehtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="602.533" endTime="609.064">
<Sync time="602.533"/>
<Who nb="1"/>
xa: se: chiktehtsi:n, *o** xa: ehekat, yehwa n' a:mo se: kimati, yowalokwilin.
<Who nb="2"/>
Pero a:mo ehekat, ta: **siempre este**, e..., ke:mah, yehwa ne:n okwiltsi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.064" endTime="612.881">
<Sync time="609.064"/>
Ke:mah, ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="612.881" endTime="619.689">
<Sync time="612.881"/>
Pos yehwa sah yo:n neh no: ika nimitstahtanilia:ya, neh niknekia nikahsika:matis toni n' kihto:sneki ma:saka pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="619.689" endTime="623.729">
<Sync time="619.689"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, *pues** tik...
<Who nb="2"/>
A:mo teihsá: tiktasohka:matih miak *que** timonohno:tskeh ika i:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="623.729" endTime="629.607">
<Sync time="623.729"/>
ni..., nikahsika:tsi:ntokili:t..., niktah..., nika:tsi:ntokati iwa:n towe:ita:twa:n tein *más**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="629.607" endTime="641.323">
<Sync time="629.607"/>
<Who nb="1"/>
ta..., takwa:..., kwa:t... kwa:amattokeh *a ver** xa: ne:chilwi:skeh,
<Who nb="2"/>
kwali timoye:k...
<Sync time="632.732"/>
<Who nb="1"/>
wa:n *después** timoye:kmati:lti:skeh.
<Who nb="2"/>
timoye:kmati:ltiah.
<Sync time="634.741"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, telmiak tasohka:matik. Neh nimono:tsa Rubén Macario, niwa:le:wa de,
<Who nb="2"/>
Kwaltia, a:mo teh teihsá:.
<Sync time="638.819"/>
<Who nb="1"/>
Chilcuauhta, nipowi nika:n San Miguel.
<Who nb="2"/>
*Eso**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="641.323" endTime="649.671">
<Sync time="641.323"/>
Pos neh no: niwa:..., nimono:tsa, *este**, Filiberto Hernández Rosario, neh niwa:le:wa nika:n
<Sync time="646.501"/>
*crucero** Tecoltepec. ke:mah.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>