Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-Transcripciones-Transcriptions-only_2017-05-24/Botanica/Bromeliaceae-Ceferino/Tzina_Botan_RMM302-EGS301_tekoloomeet-Bromeliaceae_2012-07-23-d_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_RMM302-EGS301_tekoloomeet-Bromeliaceae_2012-07-23-d" version="5" version_date="150911">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="3139.409">
<Turn startTime="0" endTime="28.688" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** Rubén pos ekintsi:n mah timonohno:tsaka:n yo:n
<Sync time="8.839"/>
tekolo:me:t ox *este**
<Sync time="11.384"/>
ox no: tikwih n' teh ke:meh yo:n, seki nika:n xola:lpan ika titachihchi:wah komohkó:n ahsik ne:n,
<Sync time="17.179"/>
*viernes santo** pos *este** ti...,
<Sync time="20.295"/>
tiknemiliah tikte:mo:tih wa:n seki, a:man se: kita kikowah, pero ne: ke:man i:pa ya:yah n' tokni:wa:n ko:nte:mowa:yah, a:mo n'mati n' teh ox no: tikte:mo:ti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.688" endTime="113.381">
<Sync time="28.688"/>
Neh a:mo ke:man nik..., a:mo ke:man niktekiti pero i:pa nikinkakilia:ni tokni:wa:n *que**
<Sync time="35.152"/>
tokni:wa:n ko:ntekih nika:n Cohuatichan,
<Sync time="40.152"/>
nika:n por, nika:n ke:n talwiah La Galera,
<Sync time="43.523"/>
ompakawí:n semi mochi:wa. Miak tokni:wa:n ke:meh i:n *cuando** kimattokeh *que** ta..., te:...,
<Sync time="51.215"/>
tama:tokotsowah ya para n' ilwitsí:n de *semana santa**,
<Sync time="55.76"/>
*viernes santo** panki:sah n' tokni:wa:n kikwitih ika tama:mal.
<Sync time="59.836"/>
Seki kikwih para tachihchi:wah wa:n seki kikwih para kinamakah.
<Sync time="63.666"/>
żKe:yeh? *Porque** nejó:n tikmatis a:mo kachi, a:mo kachi onkak nika:wí:n tehwa:n.
<Sync time="68.309"/>
Entó:s ika yo:n moto:nalka:wah n' tokni:wa:n, panki:sah kitekitih newí:n parahkokopa.
<Sync time="71.769"/>
Neh a:mo ke:man nik..., a:mo ke:man nipanki:sa niktekiti, miakpa ihkó:n ne:ch...,
<Sync time="77.015"/>
ne:chyo:le:wayah n' tokni:wa:n mah nikin..., mah nikininwi:ka mah t'tekitih, neh a:mo ke:man nim..., niknekik,
<Sync time="85.89"/>
wa:n semi telte:mach *porque** wehkapan mochi:wa no: yo:n xo:chitsí:n, itech kowit.
<Sync time="90.153"/>
Kowke:span ke:meh i:n ka:mpa, ka:mpa onkak.
<Sync time="93.97"/>
Wa:n neh nikihtowa pos de, de yo:n ni..., de yo:n niá:s mah ika nimokokoti, *mejor** nikowa nika:n
<Sync time="99.662"/>
kwesala:n no: kwa:lkwih ke:meh i:n, ke:m..., ke:man *cerca** ilwitsí:n pos kiwa:lkwih.
<Sync time="103.591"/>
Pero neh a:mo kachi, a:mo kachi n'tatekiwtia neli yo:n, semi ke:man weli sah n'tatekiwtia:ya ne:, ne:ka, ne: ke:man.
<Sync time="109.765"/>
Wa:n tehwa:n a:mo tik..., a:mo kachi t'tatekiwtiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.381" endTime="156.728">
<Sync time="113.381"/>
Pos seki, *bueno, casi** nochi ne:n tokni:wa:n,
<Sync time="117.087"/>
xihxiwtika ne: yowih kite:mo:tih. A:mo ne:n,
<Sync time="121.096"/>
a:mo iwki moka:wa, tein, tein pos nochi ne:n
<Sync time="125.217"/>
mokwiti yo:n ihwa:k i:pa yehwa sah, soh sepa xiwit se: kikwi, mahyá: n' sempowalxo:chit, i:pa no: soh sepa xiwit se: kikwi.
<Sync time="131.28"/>
A:mo ne:n, a:mo kachi tikwih, tein kachi tikwih ne:n chamakih.
<Sync time="136.494"/>
Pero yehwa ne:n tekolo:me:t pos 
<Sync time="139.151"/>
i:pa soh sepa xiwit tikwih wa:n ihwa:k sah.
<Sync time="142.044"/>
Wa:n yo:n kwaltsi:n porin yo:n wehka:wa t'ta:li:s wa:n
<Sync time="144.915"/>
ke:meh i:pa tak, ke:meh eskia wa:kkatik,
<Sync time="147.786"/>
yo:n iwki, iwki ompa etok, wehka:wa kichi:wa xa: se: metsti, komo a:mo se: me:tsti panowa wa:n komo a:mo t'temowih a:mo xokoya, ta: pi:tswa:ki sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.728" endTime="223.23">
<Sync time="156.728"/>
Ke:mah, yo:n kikwih *porque** yo:n talna:miki:lis de, de ne: y..., de ne: wehka:w, wehka:w,
<Sync time="162.88"/>
wehka:wkayo:talna:miki:lis yo:n kitohtokah ne:n tokni:wa:n.
<Sync time="167.291"/>
wa:n yo:n, pos neli ke:meh tikihtowa *este** panowa sah n' yo:n no: kitatekiwtiah, ke:meh i:n *cuando** mochi:wati *este** n' *viernes santo, semana santa cerca**,
<Sync time="176.479"/>
yehwa yo:n ki..., ki..., ta..., tate:mowah, panki:sah n' tokni:wa:n kitekitih.
<Sync time="180.756"/>
żKe:yeh? *Porque** mah tikihto:ka:n, yo:n se: talna:miki:lis de ne:ka, ne:ka to:nal kika:wte:wkeh n' towe:ita:twa:n, *hasta** a:xka:n i:n a:mo ke:man moelka:wa.
<Sync time="190.01"/>
Pos seki:n, wa:n tiseki:meh tikihtowah pos tikelka:wah ya, a:mo no:,
<Sync time="195.189"/>
a:mo no: titachihchi:wah semi ika no: yo:n xo:chitsí:n.
<Sync time="198.024"/>
Pero nika:n tio:pan, tio:pan San Miguel pos semi yo:n kitatekiwtiah neli ihkó:n ke:meh tikihtowa pero no: nika:wi:ni sah.
<Sync time="203.707"/>
*Porque** ka:n kach..., ka:n kanah semi xkita ne:wí:n mah tikihto:ka:n tehwa:n mah semi kitatekiwti:ka:n *que solamente** nika:n tehwa:n tokni:wa:n nikita panki:sah,
<Sync time="211.118"/>
*lo que es** nika:n xola:l..., xola:lpankah nochi panki:sah kite:mo:tih yo:n xo:chitsí:n.
<Sync time="215.484"/>
żKe:yeh? Nejó:n talna:miki:lis pos a:mo ki..., a:mo kelka:wah de ne:ka, ne:ka to:nal kika:..., kika:wte:wkeh n' to..., towe:ita:twa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.23" endTime="292.237">
<Sync time="223.23"/>
Pos ke:meh teh tikihtowa i:pa xola:lpan sah n' kikwih *porque**
<Sync time="226.971"/>
nika:wí:n okseki xola:lmeh a:mo kikwih, *ca..., casi** ne:n
<Sync time="231.77"/>
n' tein kachi wehka ka:n ki:xmatih,
<Sync time="234.092"/>
ka:n, ka:n kito:..., xa: kito:ka:yi:xmatih *o** xa: a:mo pero,
<Sync time="237.32"/>
a:mo, a:mo se: kita mah kikwika:n wa:n
<Sync time="240.391"/>
nika:n i:pa i:n, i:pa San Miguel sah n' kikwih a:mo nikihto:ti ne: oksé:,
<Sync time="244.699"/>
oksé: xola:l kikwiskeh, ke:meh ne: tanikwa:kopa Xaltipan, Ayotzinapan, pané: a:mo se: kita kikwih.
<Sync time="250.191"/>
A:t ke:yeh yo:n, i:pa nika:n sah ne: yo:n kitatekiwtiah yo:n, yo:n xo:chit wa:n
<Sync time="256.053"/>
neli ke:meh tikihtowa, tak a:mo semi owihka:n mochi:wa, ta: ne: ahkwa:kopa mochi:wa ka:mpa achi ta:ta:lpan.
<Sync time="260.575"/>
Pero ompa nika:n Cohuatichankopa mochi:wa itech yo:n okotsot.
<Sync time="263.857"/>
Ompa nochi ne: yo:n, yo:n a:mo owih se: kiteki, ke:meh ne:n okotsot mahmaxaleh pos ti..., titehko iwki wa:n
<Sync time="271.058"/>
tiktemowia *porque** yo:n se: kiteki se: kite:xi:ntiw, se: ki..., ika *machete** ti...,
<Sync time="275.647"/>
tikte:xi:ntiw wa:n tela:yoh, yo:n ke:mah tela:yoh i:ksá: *hasta** te:aha:wih.
<Sync time="280.112"/>
Tea:hawia wa:n ye:k..., ke:meh *este** pos wehka:wa ne:n ki...,
<Sync time="285.014"/>
kisentilia yo:n a:t, ke:meh yo:n chamakih, seki ye:k..., eliwis *este** tsohya:k n' a:t. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.237" endTime="304.84">
<Sync time="292.237"/>
Wa:n yo:n teh tik..., tikiniwi:kani a n' tokni:wa:n no: ke:ní:w n' *cuando** kitekitih.
<Sync time="299.559"/>
*o** ti..., tikitani *o** mitsilwia:nih *o** xa: no: tia:ni, xa: no: tia:ni tiko:ntekini n' teh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.84" endTime="317.22">
<Sync time="304.84"/>
A:mo, tehwa:n iwa:n no:pá:n tiowih tikwitih, a:mo nochipa tikwitih, a:man tikita monamaka, ihwa:k a:mo se: ke:manti,
<Sync time="310.577"/>
pos yowih kikwitih wa:n teh tikihtowa a:mo ke:man tikte:mo:ti tak, pero soh tiki:xmattok ke:niwki mochi:wa wa:n ka:ni mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.22" endTime="356.659">
<Sync time="317.22"/>
Ke:mah, neh nimitsilia no: tiktatekiwtia:yah neli ne: ke:man nimitsilia neh pero neh nikowa, tehwa:n tik..., timoma:patilia:yah n' ompa nika:n i:n kwesala:n.
<Sync time="324.287"/>
A:mo ke:man tikihtohkeh mah t'tekitih, neh nim..., neh ke:meh nimitsilia neh *este** pos *siempre** te:mach,
<Sync time="329.122"/>
se: sepa ke:meh i:n, ma:ski tikihtowa a:mo, a:mo wehkapan semi pero
<Sync time="333.265"/>
n' i:n ka:mpa a:mo, a:mo mahmaxaleh n' kowtsí:n,
<Sync time="335.734"/>
*porque** yo:n semi tikmattok yo:n mota:lia itech ike:span kowit *o** imahma:t..., imahma:te:mpan.
<Sync time="340.993"/>
Wa:n o..., oksé: tatsi:ntokalis, tehwa:tsi:n ke:meh i:pa tiko:ntekini, *bueno** ke:ní:w teh tikita,
<Sync time="345.962"/>
sepa ka:mpa, ka:mpa yo:n kitekih,
<Sync time="348.096"/>
sepa ompa mochi:wa para se: xiwtika *o** wa:ki yo:n iitsmoltsi:n
<Sync time="352.685"/>
*o** itsmoli:ni yo:n ih[tik] kowyoh xo:chita:kilo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.659" endTime="430.569">
<Sync time="356.659"/>
Yo:n a:mo se: kimati, tak, *este**, yo:n ompa wa:ki a n' ke:meh yo:n, yo:n ompa wa:ki a wa:n a:mo ne:,
<Sync time="363.079"/>
iwki, iwki ke:meh se: kiteki ompa wa:ki tak, sepa,
<Sync time="366.24"/>
sepa tak no: teyowa eski wa:n sepa seki mochi:wtiw *porque**
<Sync time="369.825"/>
komohkó:n tiki:xmattok n' teh ata yo:n e:..., iwkitik a yo:n nika:wí:n yo:n kiliah *este**,
<Sync time="374.615"/>
*kwopo:pollo** mochi:wa, soh porin yeh x..., xo:chiowa chi:chi:ltik.
<Sync time="377.896"/>
kwa:chi:chi:ltik ne:n
<Sync time="380.017"/>
xo:chiowa wa:n imahma:..., imahma:tsala:n yehwa i:n chi:chi:ltik sepa ki:sa ata mahyá:,
<Sync time="385.789"/>
pisi:ltsitsí:n xo:chit, mahyá: *morado** wa:n ihtikohkostik, ka:n n'mati ox tiki:itani n' teh.
<Sync time="390.231"/>
Ata yo:n, yehwa yo:n xo:chit iwki yo:n
<Sync time="393.758"/>
mochi:wa wa:n neli tela:yoh.
<Sync time="395.789"/>
Pero yo:n i:pa, i:pa kowke:span wa:n itech tet a:mo n'mati ox mochi:wa, tak xa: a:mo ke:meh,
<Sync time="400.365"/>
pos, *este**, a:mo, a:mo, nika:n a:mo, a:mo icha:yohka:n a:mo wel se: kihtowa ne:
<Sync time="405.365"/>
ox, ox ke:ní:w yo:n mochi:wa wa:n ka:nachi xiwit yo:n ihwa:k
<Sync time="409.694"/>
mochi:wtok yehwa yo:n mahyá: *kwopo:pollo**, ka:nachi xiwit wehka:wa para sepa
<Sync time="414.685"/>
poso:ni a ne:n ixo:chio chi:chi:ltik, yo:n a:mo se: kimati ke:meh nika:n,
<Sync time="418.658"/>
nika:n pos *este**,
<Sync time="420.823"/>
a:mo tiki:xmati, ompa mochi:wa i:pa ne: ahkwa:kopa sah ke:meh teh tkihtowa,
<Sync time="424.953"/>
wa:n neli a:man pos kinamakah, teh no: tikitani ne: kwesala:n kinamakah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.569" endTime="499.593">
<Sync time="430.569"/>
Oksé: neh nimonemilia, a:mo semi ihkó:n nikahsika:..., nikahsi..., nikahsika:itani pero neh nimonemilia xa:,
<Sync time="436.507"/>
xa: no: itsmoli:ni ke:meh yo:n tikihtowah tehwa:n ma:tsah.
<Sync time="440.672"/>
Ma:tsah mono:tsa yo:n kiliah *pińa**, ata *porque** ma:tsah ka:mpa n..., ka:mpa ta:ki n' ita:kilo,
<Sync time="445.895"/>
ompa pe:wa ihitsmoli:ni. Neh nimoi:xehekowa[niki:xehekowa] *que** no: iwki ta:,
<Sync time="448.931"/>
no: iwki ke:meh, ke:meh tikihtowah tehwa:n xa: ihitsmoli:ni, a:it ox no: iteyo mochi:wa, xa: no: iitsmoltsitsi:n sah,
<Sync time="454.802"/>
mahyá: tikihto:ka:n tehwa:n inahnalwayotsi:n.
<Sync time="456.981"/>
wa:n *por eso** niki:xehekowa ompa iwki e:wa eski *porque** neh niki:xehekowa komohkó:n mochi:wak,
<Sync time="462.017"/>
wa:n ompa wa:kik senki:s poliwis..., poliwiskia ya ne:n i..., 
<Sync time="465.847"/>
itaktsoyo wa:n nikita neh ka:mpa yo:n onkak taktsoyohtok yo:n,
<Sync time="469.575"/>
sepa ompa *mismo**, ompa *mismo** moke:s..., moke:se:waltia para sepa poso:ni.
<Sync time="473.213"/>
Wa:l se: xiwtika tikitas teh komo a:mo kipantamo:tkeh ne:n i...,
<Sync time="476.495"/>
n' i..., n' i..., nochi n' itaktsoyo,
<Sync time="479.187"/>
entó:s sepa xkitati sepa ompa xo:chiowa, neh niki:xehekowa iwki yo:n ihitsmoli:ntiw no: mahyá: tikihtowa teh ke:meh yo:n tikihtowa *kwopo:pollo**, *porque** yo:n *kwopo:pollo**,
<Sync time="486.589"/>
wa:ki ne:n, wa:ki n' tein it..., itaktsoyo n' tein *mero, mero** tayeka:ntok wa:n
<Sync time="490.821"/>
ikehke:span ya mochihchi:wa yo:n tikihtowa n' teh mahyá:, mahyá: pisi:ltsitsí:n.
<Sync time="495.352"/>
Neh nimolen..., neh nimolia xa: no: iwki mochi:wa eski yo:n xo:chitsí:n, yo:n tekolo:me:t kilwiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.593" endTime="571.622">
<Sync time="499.593"/>
Pos pané: a:mo, neh niki:ita yo:n ke:meh yo:n kitekih,
<Sync time="502.875"/>
kitsontekih wa:n yehwa nimitsilia yo:n se: kiteki ata se: kitsonteki wa:n moka:wa ne:n tikihtowa itaktsoyo, pero ompa pala:ni a.
<Sync time="508.357"/>
Yo:n mochi:wa *porque** komohkó:n teh tiow n' ompa ne: kowtah,
<Sync time="511.616"/>
tikita mochi:wtiw seki yehwa ne:n pané: *kwopo:pollo** tsikitsitsi:n,
<Sync time="515.946"/>
wa:n yo:n tak yehwa ihwa:k chika:wayati yo:n xo:chiowa.
<Sync time="518.692"/>
Pero tak ih..., *siempre, siempre** neh nimolia *que este** tein
<Sync time="522.054"/>
*porque** yo:n kitah no: n' tokni:wa:n tein selik ok,
<Sync time="525.014"/>
tsikitsi:n ok a:mo kitekih. Kitekih sayoh tein wehwei wa:n chika:wak a.
<Sync time="529.202"/>
*Porque** iwki ne:n kwelitah, mah wehwei ne:n kitekika:n,
<Sync time="534.081"/>
wa:n neh nmolia no: *que** yehwa yo:n,
<Sync time="537.05"/>
tein moka:wtiw selik tak teyowa *porque** i:ksá: kanah ika se: kita pi:tswa:kik a, entó:s yo:n tak
<Sync time="542.519"/>
teyowa wa:n tein yo:n iteyo yehwa yo:n sepa, sepa ihixwa kowke:span ne:n
<Sync time="548.023"/>
tein yankwika:. Pero a:mo se: kimati neli ke:ní:w yo:n
<Sync time="551.148"/>
ox wehka:wa ne:n, sake:ra se: xiwtika oso xa: kachi wehka:wa ne:n
<Sync time="556.015"/>
para sepa poso:niki, yo:n a:mo se: kmati ke:meh nika:n a:mo, pos a:mo *este**,
<Sync time="561.207"/>
a:mo ichayo:hka:n a:mo se: ki..., ka:n se:..., ka:n tiki:xmatih yo:n xo:chit, tehwa:n tiki:xmatih i:pa soh ihwa:k tiktekitih wa:n iwki a, a:mo, a:mo
<Sync time="568.854"/>
a:mo tikmatih ke:ní:w ne:n yo:n mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="571.622" endTime="576.354">
<Sync time="571.622"/>
żWa:n teh ka:n ke:man tikitani n' iteyo ke:niwki?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="576.354" endTime="579.703">
<Sync time="576.354"/>
Pos n' iteyo tak..., a:mo, ka:n ke:man ne:si, n' ka:n ke:man xkitili.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="579.703" endTime="643.535">
<Sync time="579.703"/>
Ke:masá: xkita n' iteyo, *cuando** yo:n pe:wa wa:ki a,
<Sync time="584.002"/>
n' iteyo ki:sa mahyá: yo:n
<Sync time="586.591"/>
mahyá yo:n po:poto tikihtowah tehwa:n pero *no que** ne: a:mo poto:ni,
<Sync time="589.828"/>
*como que** ne: mahyá: tikihtowah tehwa:n mahyá: s...,
<Sync time="592.752"/>
mahyá: ne: yo:n, mahyá: xe:xe:liwi no: ne:n i..., iteyotsi:n, nikitani n..., neh nikitani.
<Sync time="597.574"/>
Tein yo:n telchika:wak a se: kita, tikihtowa n' teh, mah se: kita *cuando** yo:n telchika:wak a wa:n wa:ki a, se: kita n' i..., n' iteyotsi:n.
<Sync time="604.105"/>
N' iteyotsi:n mahyá: seki *este**,
<Sync time="607.007"/>
tikita yo:n kowa:pahtet, tsik..., pitsi:ltsitsí:n.
<Sync time="610.891"/>
ihkó:n n' it..., ihkó:n ne:n i..., itsi:tsi:ntayo, itsi:ntayo de n' i..., ixo:chiotsi:n, ka:mpa n' i..., ka:mpa tein poto:ni mah tikihto:ka:n tehwa:n, tein momoya:wa ya no:.
<Sync time="618.003"/>
Neh, neh sepa, neh sepatsi:n ihkó:n nikitaka, a:mo nikmati kox
<Sync time="622.124"/>
xa: nimo..., xa: nimokaya:w, neh nikitak iwki neh nimitsilia neh nikitak yo:n ixo:chiotsi:n.
<Sync time="626.289"/>
Mahyá: tikihtowah *cuando** pe:wa wa:ki a no: motahtapowa ne:n i..., ixo:chiotsi:n wa:n mahyá: poto:ni ne:n i...,
<Sync time="631.646"/>
n' iteyotsi:n, yehwa yo:n neh nimitsilia.
<Sync time="635.128"/>
Neh nikitaka sepa, sepatsi:n neli pero kih..., ke:meh yo:n i..., ixo:chiotsi:n mahyá:,
<Sync time="639.66"/>
de wa:ki motahtapowa no:, ihkó:n nikitaka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="643.535" endTime="747.379">
<Sync time="643.535"/>
Yehwa eski n' iteyo *porque** komohkó:n tikita ne: nika:wí:n yo:n *kwopo:pollo**,
<Sync time="648.758"/>
neli ata yeh no: teyowa soh *que** yeh ista:k ne:n i..., ixo:chio,
<Sync time="652.642"/>
yo:n ista:k n' ixo:chio wa:n ihwa:k chika:waya neli n' ke:meh tikihtowa mahyá: pi:tswa:ki wa:n yo:n tein
<Sync time="657.642"/>
mahyá: momahma:kwitok n' ihwa:k xo:chiotok, mahyá: yo:n xehxe:liwi wa:n neli ki:sa ne: yo:n,
<Sync time="663.356"/>
ke:meh eskia po:poto wa:n komohkó:n yo:n iwki tak,
<Sync time="666.191"/>
eski no: iwki, neh neli a:mo niki:xmati a:mo ke:man nikita ne:,
<Sync time="669.273"/>
ke:meh yo:n tikihtowa xe:xe:liwi pero tak no: chika:waya wa:n no: chika:waya ihwa:k a yo:n pe:wa moxe:xe:lowa wa:n
<Sync time="674.844"/>
ki:sa n' iteyo, yehwa tikihtowa yo:n pané: po:poto tak xa: no:,
<Sync time="678.684"/>
poto:ni wa:n ihwa:k a ne:n sepa y..., e:..., ka:mpa ahsi ke:meh yo:n kowke:span pos sepa
<Sync time="685.104"/>
sepa pe:wa ixwa, yehwa nimitsilia neh nikitani ne:n yehwa n' *po...**, n' *kwopo:pollo** n' tein
<Sync time="690.742"/>
tsikitsitsi:n ok wa:n yehwa n' tak chika:wayati pos, *este**, mochi:wa ya yehwa yo:n tekolo:me:t.
<Sync time="695.943"/>
Pero pos, *este**, i:pa, i:pa kipe:waltihkeh ki..., kikwih ompa sah i:n
<Sync time="701.167"/>
San Miguelkopa ke:meh ye:wa ti..., tim..., timolihtoyah, i:pa ompaka sah, n' okseki xola:lmeh a:mo
<Sync time="706.426"/>
a:mo ke:man se: kita ox kikwih, tak ox x'mati yehwa:n,
<Sync time="709.587"/>
n' okseki xola:lmeh ton ika tachihchi:wah n' ihwa:k yo:n,
<Sync time="713.083"/>
onkak yo:n, *este**, mah tikihto:ka:n ilwit *viernes santo, porque**
<Sync time="718.052"/>
pos ne:n..., wa:n tio:pan a:mo no: okachi kikwih, ta: kachi kikwih ne:n,
<Sync time="723.043"/>
ke:meh i:n kahkalpan, kahkalpan pero pos *este**,
<Sync time="728.043"/>
kanah ik..., kanah ika ne: ki..., kita:liah a:mat n' a:man *porque** tak mah tikihto:ka:n,
<Sync time="733.958"/>
koyo:tamatih, a:mo yowih ok kowtah *o** a:mo kinekih ne:n ki...,
<Sync time="738.155"/>
kikowaskeh pos kikwih a:mat.
<Sync time="740.959"/>
wa:n pos yo:n a:mat a:mo ke:man kahchi:wah, a:mo ke:man wa:ki, iwki panowa xiwit wa:n ompa etos.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="747.379" endTime="784.733">
<Sync time="747.379"/>
Pos tikmatis o:m..., o:me e:yi tokni:wa:n kikwih yehwa ya n' chamakih.
<Sync time="751.544"/>
Ke:meh ihwa:k i:n to:nal *cuando** mochi:wa yehwa yo:n *viernes santo** ihwa:k yo:n onkak yo:n kowtah chamakih.
<Sync time="757.549"/>
*Casi** n' tokni:wa:n pos mah tikihto:ka:n miak, miak yehwa yo:n kitatekiwtiah.
<Sync time="762.272"/>
*porque** ke:yeh, a:mo yo:n, ta: no: *igual** ki..., no: *igual**, no: *igual** sah moita.
<Sync time="766.089"/>
Sayoh neh nimitsilwisneki, no: nimitstahtani:sneki n' teh ke:ní:w tiki:..., tiki:xmattok yo:n.
<Sync time="770.219"/>
tekolo:me:t kilwiah, kox i:pa para yehwa sah yo:ni n' kwaltia *o** xa:,
<Sync time="774.518"/>
t'te:kakilia:ni *o** xa: tikmatini n' teh *que**
<Sync time="776.706"/>
kwaltia para sentaman teihsá: ihkó:n, para pahti *o** mah tikihto:ka:n tehwa:n
<Sync time="781.697"/>
para okseki *cos...**, okseki chi:walismeh kitatekiwtiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="784.733" endTime="862.074">
<Sync time="784.733"/>
Pos yo:n a:mo se: ki:xmati ke:meh nimitsilihtoya ye:wa a:mo nika:n ka:yot, entó[s] a:mo nika:n ka:yo:t a:mo ke:man
<Sync time="790.929"/>
tak ompa ne: n' ka:mpa onkak, xa: kikwih teihsá: a:mo se: kimati, pero nika:n tehwa:n a:mo nikihto:s,
<Sync time="795.572"/>
tikwiti, n' ka:n ika tia:ti t'te:mo:ti komohkó:n teihsá: kokolis mitsahsik ompa ne: ahkwa:kopa ti...,
<Sync time="799.992"/>
pos ompa ti.., tikte:mo:ti:w tikwiti pahti, a:mo ke:man se: te:kakilia n' ke:meh yo:n.
<Sync time="804.537"/>
Wa:n nimitsilia yo:n, yo:n kwelitah n' tokni:wa:n porin, porin xahxahkaltik kwaltsi:n.
<Sync time="809.126"/>
Wa:n yo:n komohkó:n titachihchi:wati a n' teh pos ti...,
<Sync time="812.05"/>
tikta:lilia ya ne:n, tikilpihtiw, ke:meh eskia chamakih, soh,
<Sync time="815.845"/>
tiki:xnepanohtiw yeh achi, teh tikmati, komo miak n' tikpia pos
<Sync time="819.64"/>
tila:wak moka:wa kachi mo..., kachi kwaltsi:n ne:n
<Sync time="822.912"/>
moka:wa x..., xahxahkaltik, i:xtila:wak tikiliah n' tehwa:n.
<Sync time="826.528"/>
'Nehnepano achi kwe:chtik wa:n komo a:mo miak n' tikpia pos 
<Sync time="830.1"/>
no: t'pasolowa sah, no: mota, ta: ke:meh ma:xahxahkaltik no: mota *que** ttachihchi:w a, pero komo a:mo miak tikpia,
<Sync time="835.56"/>
yehwa yo:n ti..., mahyá: tiki:xmoya:wa sah.
<Sync time="838.118"/>
Wa:n komohkó:n achi miak n' tikpia pos yo:n ixtila:wak n' tikilpihtiw.
<Sync time="842.091"/>
Wa:n neli no: kwali moka:wa wa:n wehka:wa wa:n
<Sync time="845.417"/>
pos yo:n sepa wa:ki sepa tikahchi:wa, mah tikihto:ka:n sepa wa:ki i:pa itamia:n ya n' abril onkak a n' chamakih, ma:s kowtah chamakih nika:wí:n,
<Sync time="852.27"/>
pe:wa ya pos n..., ihwa:k a ne:n, yehwa ya n' tiktekih.
<Sync time="855.922"/>
Yo:n, ke:meh yo:n ye:wa timolihtoyah, yo:n chamakih yehwa nochi ne:n xiwit yehwa t'tatekiwtiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="862.074" endTime="959.078">
<Sync time="862.074"/>
Ke:mah, pero yo:n tekolo:me:t yo:n no: ki..., no: kipia n' i...,
<Sync time="865.458"/>
no: kipia n' i..., n' i..., n' iwi:kal, yo:n kitatekiwtiah,
<Sync time="870.181"/>
chi:wa..., x..., mah tikihto:ka:n ximonemili n' teh,
<Sync time="873.44"/>
ke:meh *cuando** ne:n, ke:meh *cuando** yo:n *todios** ki...,
<Sync time="878.329"/>
kikohkokohkah, keheski:xtihkah,
<Sync time="881.557"/>
yo:n nochi yo:n ine:ska:yo yo:n xo:chitsí:n, tehwa:n a:mo tikmatih,
<Sync time="885.276"/>
pero pané: ihko:ni nikinkakilia:ni neh n' towehka:wkayo:we:ita:twa:n *que**
<Sync time="890.424"/>
yehwa yo:n talna:mikili:s yehwa:n kitohtokah, yo:n mahyá: tikihtowah n' tehwa:n se: talna:miki:lis de wehka:w,
<Sync time="894.879"/>
wehka:w tein mochi:wka, yehwa yo:n kitatekiwtiah,
<Sync time="898.821"/>
*porque** a:mo ke:man semi tikakis teh mah kikwika:n sayoh mah ika tachihchi:waka:n sah.
<Sync time="902.763"/>
Yo:n no: etok n' iwi:kal, no: etok n' ichi:walis ke:yeh yo:n, no: etok n' ine:ska:yo.
<Sync time="907.196"/>
Yehwa yo:ni kitatekiwtiah.
<Sync time="911.326"/>
Mahyá: tikihtowah tehwa:n ke:meh *cuando** i:n *todos santos** yo:n sempowalxo:chit a:mo nochipa ika tachihchi:wah, yo:n no: etok sah.
<Sync time="917.88"/>
No: etok sah yo:n para n..., para tikihto:ka:n tehwa:n a:nimahtsitsi:n kintachihchi:wiah.
<Sync time="922.425"/>
No: iwki a i:n tekolo:me:t, i:n tekolo:me:t kihtowah kitachihchi:wiah se: ne:ska:yo:t,
<Sync time="926.836"/>
ke:meh ne:ka, ne:ka to:nal kikohkokah ne:n to...,
<Sync time="930.532"/>
tote:ma:ki:xtihka:tsi:n pos
<Sync time="932.452"/>
yo:n kika:wak, moka:wak mahyá: se: talna:miki:lis mah tikihto:ka:n tehwa:n
<Sync time="936.135"/>
se: ne:ska:yo:t de ne:ka to:nal ke:ní:w m' *pas...**, ke:ní:w mochi:wak.
<Sync time="939.327"/>
Yehwa yo:n, yehwa yo:n nikakilia:ya neh n' to...,
<Sync time="941.849"/>
towehka:wkayo:...,
<Sync time="943.524"/>
towehka:wkayo:we:ita:twa:n n' tein kih..., kineltokayah n' tachihchi:walis ika yo:n, pero n' a:man neli ke:meh tikihtowah n' a:man tikelka:wtiwih ya neh mah nimitsili neh,
<Sync time="950.725"/>
nikelka:wtiw a ke:meh n' a:man neh a:mo okachi niktatekiwtia pero nikilia ne:ka *tiempo** neli [...]
<Sync time="955.493"/>
towe:ita:twa:n tachihchi:wayah, ne:ka to:nal tachihchi:wayah ika semi yo:n xo:chitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="959.078" endTime="1028.491">
<Sync time="959.078"/>
Mah tikihto:ka:n pos yo:n kikwih porin chi:chi:ltik.
<Sync time="963.132"/>
Wa:n yehwa yo:n tikihtowah teh tite:te:nkakilia:ya, a:man pos a:mo, tak a:mo te:chiliah ok, a:mo tikmatih, tehwa:n soh tikitah,
<Sync time="969.038"/>
tikitah i:n tein okachi tipi:pil ok, tikitah yehwa n' kikwih pos
<Sync time="971.985"/>
no: komohkó:n ahsik n' to:nal komo a:mo t'te:mo:toh no: tikowah wa:n no: tikta:liah, neli a:mo t'matih ke:yeh yo:n pero,
<Sync time="977.869"/>
tikitstiwi:tseh iwki mochi:wtiwi:ts, miak taman tanemili:lis tein nika:wí:n onkak i:n tima:se:walmeh a:mo t'matih ke:yeh,
<Sync time="984.69"/>
pero tikitah kichi:wah pos no:, no: ompa tiowih, no:
<Sync time="988.061"/>
no: tikchi:wah, mah tikihto:ka:n t'tohtoka:ka:n wa:n yehwa yo:n tein teh tikihtowa tte:te:nkakilia:ya,
<Sync time="992.896"/>
ke:yeh yo:n se: kikwi, x'mati ne:n seki xola:lmeh ox
<Sync time="996.816"/>
ox a:mo kimatih yo:n, *porque** neli, a:mo kanah, a:mo tikitas nió:n se: xola:l n' kikwi yo:n tekolo:me:t, i:pa ompa sah nika:n San Miguel.
<Sync time="1002.923"/>
tia:s kanah ika wa:n a:mo kikwih.
<Sync time="1004.932"/>
Tia:s ne: nika:n tanikwa:kopa *o** nipawí:n,
<Sync time="1008.035"/>
a:mo kanah tikitas teh ompa ne: kita:liah yo:n,
<Sync time="1011.263"/>
yo:n, yo:n xo:chit, i:pa ompa sah ne:n San Migue..., San Miguel sah n' kikwih.
<Sync time="1016.165"/>
Neli ihwa:k sah ne:n t'tatekiwtiah ke:meh yo:n tein i:n kalihtik tikpiah *este**,
<Sync time="1021.357"/>
pos ne:n *santoi:xpan** yehwa tikta:liah, tikihilpiah.
<Sync time="1024.964"/>
Wa:n kanah ika se: kita n' okseki kaltsitsí:n ata ka:ketsah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1028.491" endTime="1032.21">
<Sync time="1028.491"/>
<Who nb="1"/>
Soh *que** seki a:mo kwelitah porin ke:meh kwa:xahxahkaltik,
<Who nb="2"/>
Ka:ketsah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1032.21" endTime="1054.519">
<Sync time="1032.21"/>
mokwi:kwitakepa xo:chia:ko:mit n' i:ksá:, yehwa yo:n seki a:mo kwelitah n' ka:ketsah.
<Sync time="1036.286"/>
Pero seki n' tokni:wa:n se: kita ika tachihchi:wah ne:n itech n' *artal** wa:n
<Sync time="1040.898"/>
sepa ki..., kia:ketsah, nochi yo:n mah tikihto:ka:n kitatekiwtiah.
<Sync time="1044.795"/>
Pero neli x'ma..., *o** x'mati ke:yeh yo:n ompa sah San Miguel wa:n okseki xola:lmeh tak
<Sync time="1048.858"/>
ox ka:n kimatih yo:n tikihtowa *que** ne:ska:yo:t oso ke:yeh yo:n a:mo, a:mo kikwih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1054.519" endTime="1160.193">
<Sync time="1054.519"/>
Tak tikmatis ke:meh ye:wa ya n' timonohno:tstokeh yekintsi:n yo:n ki..., yo:n talna:miki:lis *que** mah tikihtoka:n kelka:wtiwih ya m' pi:pil.
<Sync time="1060.693"/>
Mah tikih..., mah tikihto:ka:n a:mo kelna:mikih ok ke:meh ne:ka, ne:ka to:nal ke:ní:w
<Sync time="1065.983"/>
para toni n..., para toni n' kwaltiaya.
<Sync time="1068.483"/>
Yehwa ya ekintsi:n, ke:meh ekintsi:n tine:chnohno:tstok,
<Sync time="1070.894"/>
teh tikmati sayoh para ika tachihchi:wah sah.
<Sync time="1073.037"/>
Pero yo:n a:mo tikmatih toni yo:n kihto:sneki, ke:ní:..., ke:yeh yo:n.
<Sync time="1077.269"/>
Pero yo:n no: kipia n' iwi:kal, ke:yeh yo:n ika tachihchi:wah.
<Sync time="1080.506"/>
toni n..., toni n' ika n' i:xpowi, toni i:xpowi yo:n, pero yo:n no: ika i:xpowi, no: i:xpowi ne:n
<Sync time="1084.894"/>
i:xpowi n' talna:miki:lis mah tikihto:ka:n.
<Sync time="1087.171"/>
Entó:s tehwa:n yehwa yo:n, yo:n tikihtowah, okseki, okseki xola:lmeh,
<Sync time="1091.502"/>
kichi:wah *o** kichi:wayah ne:ka to:nal. A:xka:n kelka:wtiwih ya ke:meh ekintsi:n timonohno:tstokeh.
<Sync time="1096.694"/>
San okachi n' tehwa:n nika:n Sa..., nika:n toxola:l a:mo no: kichi:waskeh ok.
<Sync time="1101.864"/>
Tein *hora** tankeh ya nochi n' towehka:wkayo:ta:tahwa:n,
<Sync time="1105.65"/>
moelka:wati nochi yo:n talna:miki:lis komo tehwa:n no: tikelka:wah ya tikihtowah,
<Sync time="1109.391"/>
a:mo tikchi:wah ok.
<Sync time="1110.909"/>
Ke:meh i:n tine:chnohno:tstok, sayoh kita:liah *porque** kitah *que** kita:liah,
<Sync time="1114.605"/>
pero mahyá: tikihtowah tehwa:n a:mo kiahsika:matih,
<Sync time="1117.105"/>
ke:yeh yo:n kita:liah.
<Sync time="1118.579"/>
Toni n..., toni ka, toni, ke:yeh, toni n' i:xpowi *porque** yo:n no: i:xpowi ke:yeh n' kita:liah.
<Sync time="1122.454"/>
A:mo *porque** i:pa semi sayoh senki:s sah
<Sync time="1124.374"/>
kinemiliah ika tachihchi:watih wa:n panowa ya.
<Sync time="1127.334"/>
Ke:mih yekintsi:n nimitsnohno:tstok ika sempowalxo:chit, yo:n tachichi:wah,
<Sync time="1130.74"/>
pero yo:n no: kimattokeh toni ka n' i:xpowi ke:yeh yo:n ki..., tachihchi:wah ika yo:n sempowalxo:chit.
<Sync time="1135.249"/>
Entó:s no: iwki a yehwa i:n,
<Sync time="1137.571"/>
tekolo:me:t tikihtowah, yo:n no: i:xpowi ke:yeh yo:n ika tachihchi:wah,
<Sync time="1141.29"/>
toni n' kihto:sneki yo:n ika tachihchi:wah yo:n xo:chitsí:n.
<Sync time="1144.161"/>
Yehwa yo:n neh nimitsilia, yo:n nimitsilia se: ne:ska:yo:t,
<Sync time="1147.768"/>
ke:meh tote:ma:ki:xtihka:tsi:n ne:ka to:nal ika ma:wiltihkeh,
<Sync time="1151.161"/>
keheski:xtihkeh, entó:s yehwa yo:n kihto:sneki yo:n xo:chitsí:n.
<Sync time="1154.956"/>
chi:chi:ltik mahyá: tikihtowah ke:meh eskia esti. Yehwa yo:n talna:miki:lis tikpiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1160.193" endTime="1300.759">
<Sync time="1160.193"/>
Pos xkita teh tikihtowa no: *que** nika:n i:n talna:miki:lis poliwtia:ti, neh ni..., neh nikita *que** owih semi
<Sync time="1167.349"/>
para poliwis, a:mo wel poliwis *porque...** Neli tak seki ne:n pi:pil tein mah tkihto:ka:n ko:koyo:tamatih,
<Sync time="1173.488"/>
pos *este**, pos xa: a:mo kichi:waskeh ok,
<Sync time="1176.47"/>
pero ke:meh, *este**, miakeh ne: tikitah, *bueno** neh nikita nika:n kachi *más** n' toxola:l San Miguel
<Sync time="1182.72"/>
timiakeh i:n achi..., ekintsi:n toma:se:waltilmah poliw nochi,
<Sync time="1186.693"/>
mah tkihto:ka:n pos, *este**, nochi i:n tein ompa tinemih, tein i:n tipi:pil ok nochi tko:koyo:tamatih,
<Sync time="1191.515"/>
pero pos ke:meh tikihtowah tehwa:n ne:n koyo:t sayoh ne:n totake:n,
<Sync time="1196.774"/>
pero ne:n toyo:lo, totanemili:l wa:n nochi n' ke:meh tinemih pos nohma tima:se:walmeh,
<Sync time="1202.122"/>
wa:n neh nimolia *que** yo:n, yo:n pos a:mo poliwis.
<Sync time="1204.912"/>
Ke:meh i:n..., wa:n i:pa ka:mpa eski teh, teh tiá:s i:pa ka:mpa eski,
<Sync time="1208.729"/>
kati:eski kali teh tiá:s,
<Sync time="1210.582"/>
sayoh tein..., *bueno** pos neli kalaktok i:n okseki tanemili:lis tein a:mo taneltokah ok,
<Sync time="1215.403"/>
entó:s yo:n yehwa:n, sayoh yehwa:n neli ne:n,
<Sync time="1218.015"/>
no: taman n' tanemiliah, no: kipiah toni ne: kimatih, no: taman kitohtokah mah tkihto:ka:n,
<Sync time="1222.836"/>
pero pos kachi miakeh n' tein taneltokah wa:n
<Sync time="1225.516"/>
ma:ski tiá:s katiye:ski kali n' teh pero i:pa etok ne:n 
<Sync time="1229.57"/>
*santoi:xpan**, i:pa ka:mpa eski tiá:s,
<Sync time="1231.994"/>
tikalakiti:w i:pa yekinika yetok yehwa.
<Sync time="1234.695"/>
Wa:n yo:n neh nki:xehekowa *que** yo:n a:mo, a:mo poliwis, tak xa: poliwis pero wehka:was ok.
<Sync time="1239.427"/>
A:mo niman, *porque** tikita n' in..., ke:meh ekintsi:n i:n tein pi:pil nochi kipiah inchahcha:n pero nochi:n
<Sync time="1245.923"/>
nochi:n kipiah yo:n *santoi:xpan**, nochi:n kipiah n' *artalkowit**, ma:ski tikihtowa n' teh a:mo kachi tachihchi:wah pero sake:ra sepa xiwit,
<Sync time="1253.258"/>
kita:liah xo:chit, ke:meh yo:n komohkó:n, *este**, pos
<Sync time="1257.914"/>
kanah ika kinyo:le:wah mah *mayordomotika:n** pos i:pa,
<Sync time="1261.262"/>
i:pa kichi:waltiah yo:n
<Sync time="1263.204"/>
chi:walis wa:n i:pa, i:pa kita:liah yo:n xo:chit, ta:ká:n neli xa: a:mo mokwis ok yehwa i:n timonohno:tstokeh tekolo:me:t,
<Sync time="1269.454"/>
xa: neli i:xpoliwis yo:n kikwih porin kihto:snekih n' seki:n,
<Sync time="1272.624"/>
kikow..., kikowah oso a:mo ke:mantih kite:mo:ti:wih.
<Sync time="1275.66"/>
Pero nimolia nochi yehwa i:n *pues**,
<Sync time="1277.839"/>
poliw..., poliwtiw, poliwtiw pero yo:li:k para poliwis, tein ke:mah neli poliwtok, a:man a:mo kachi kichi:wah ok, neh a:mo kachi nikita ok pero se:
<Sync time="1284.593"/>
te:kakilia ke:meh tikihtowa n' teh,
<Sync time="1286.357"/>
ne: wehka:w n' ke:meh yo:n itech *viernes santo** yo:n kilia:yah tai:xtsakwayah.
<Sync time="1290.232"/>
X'mati ke:yeh yo:n, ihkó:n ki..., ihkó:n kihtowa:yah n' ta:tahmeh, tai:xtsakwah.
<Sync time="1294.853"/>
wa:n a:mo, a:man pané: a:mo a:ki:n, tatsa:la:n ya sah kichi:wah, neh a:mo nikitak ok yo:n kihtowa:yah tai:xtsakwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1300.759" endTime="1509.463">
<Sync time="1300.759"/>
*Pues** semi we:yak n' tosa:ni:l ke:meh tim..., timonohno:tstokeh neli wa:n nikwelkaki neli n' ke:meh i:n tikelna:mikkeh nochi i:n talna:miki:lis de weh...,
<Sync time="1307.411"/>
wehka:w..., wehka:wkayo:talna:miki:lis,
<Sync time="1309.844"/>
neh niki:xehekowa, *este**, mah timoi:xeheko:lti:ka:n wa:n a:ki tik...,
<Sync time="1313.259"/>
tikwe:iltihtokeh i:n tosa:ni:l de i:n talna:miki:lis, wehka:wkayo:talna:miki:lis de nochi,
<Sync time="1319.264"/>
de nochi tikelna:mikkeh, tikelna:mikkeh yehwa ya n' tekolo:me:t para toni yo:n kwaltia
<Sync time="1324.746"/>
wa:n tikelna:mik a de yo:n tai:xtsakwah, yo:n tai:xtsakwah,
<Sync time="1329.233"/>
neh nikinkilia:ya n' to..., towe:ita:twa:n
<Sync time="1333.487"/>
yo:n kihtowah kini:xtsakwah ne:n xa:ntohtsitsi:n
<Sync time="1337.795"/>
*porque** yo:n to:nal, ihwa:k yo:n to:nal *cuando** yo:n pe:wa yo:n ilwitsí:n,
<Sync time="1342.952"/>
temo:wa ne:n, temowa ne:n okwilin, kilwiah, tehwa:n tikilwiah ne:n
<Sync time="1348.747"/>
teyaoni. Teyaoni mono:tsa yehwa n' tein tikiliah, tikiliah a:mokwali.
<Sync time="1354.497"/>
Entó:s yo:n temowa,
<Sync time="1356.484"/>
*cuando** yo:n temowa yeh, kihtowah momaka n..., momaka ne:n 
<Sync time="1360.493"/>
momaka no: ne:n pa:kilis yeh
<Sync time="1364.502"/>
*porque** ihwa:k yo:n to:nal *cuando** yehwa:n ne:n to..., tote:ma:ki:xtihka:tsi:n ika ma:wiltihkeh.
<Sync time="1370.431"/>
ika, ika *bueno** ika ma:wiltihkeh, ika kikohkokohkeh, yehwa:n moka:ya:wkeh *hasta** kimiktihkeh, pero a:mo kimiktihkeh ta: yeh yo:n
<Sync time="1378.19"/>
yeh yo:n yetok n' ka:mpa yetok wa:n no: yahki n' ka:mpa yahki. Entó:s yo:n kihtowah ki:x..., ki:xtsakwah, tai:xtsakwalis,
<Sync time="1384.922"/>
para n..., ne:n xa:ntohtsitsi:n yehwa:n ki:ni:xpi:kih,
<Sync time="1389.275"/>
para mah a:mo kinin..., mah a:mo kinimone:xtili yehwa yo:n, yehwa yo:n okwilin.
<Sync time="1395.449"/>
Yo:n talna:miki:lis tein ne:ka to:nal ne:chtapowihkeh ne:n towe:ita:twa:n ke:yeh yo:n iwki kichi:wah.
<Sync time="1400.963"/>
Wa:n yo:n a:mo sayoh nika:n tehwa:n moahsi,
<Sync time="1403.209"/>
a:mo sayoh nika:n yo:n talna:miki:lis moahsi yo:n kihtowah kini:xtsakwah,
<Sync time="1407.151"/>
neh ni:xpeta:nik katka nipili, nipili ok katka neh *cuando** neh nikpiaya ihwa:k,
<Sync time="1411.696"/>
nikpiaya, *este**, mah..., mahtakti xiwit,
<Sync time="1416.241"/>
chikna:wi xiwit, mahtakti xiwit, neh ninemia nika:n
<Sync time="1419.692"/>
xola:l *más** paratani wa:n yo:n talna:miki:lis a:mo sayoh nika:n moahsi, yo:n talna:miki:lis moahsi *hasta** ne:wí:n,
<Sync time="1425.665"/>
*más** tanikwa:kopa ya.
<Sync time="1427.496"/>
Wa:n ompa neh nikinkakka kihto..., kihtowa:yah se:..., sepa neh niah,
<Sync time="1431.773"/>
niahki ni..., nikalpano:to ne:n tio:pan,
<Sync time="1435.023"/>
wa:n pe:wak timonohno:tsah iwa:n se:,
<Sync time="1437.835"/>
se: na:nahtsi:n ya, na:nahtsi:n ya, de xiwit a,
<Sync time="1441.786"/>
wa:n pe:wak nikilia, *bueno** nikilia, ke:yeh nikilia n' kini:xtsakwah nikilia n...,
<Sync time="1445.358"/>
n' to..., toxa:ntohtsitsi:n nikilia ke:meh i:n.
<Sync time="1447.916"/>
Yehwa ya ne:chahsika:tomilih ya ke:yeh yo:n,
<Sync time="1450.818"/>
ne:chahsika:ilih ke:yeh yo:n kini:xpi:kih.
<Sync time="1454.023"/>
żKini:xpi:kih ke:yeh? *Porque** yo:n tal..., yo:n talna:miki:lis, yo:n tanemili:lis,
<Sync time="1457.706"/>
a:mo kinekih n' xa:ntohtsi:n mah i:x...,
<Sync time="1460.229"/>
mah paniá:n i:..., wa:li:xne:sto, *porque** yehwa ne:n, n' teyaoni kihtowah, yehwa n' a:mokwali yeh, pos yo:n momaka, momaka n...,
<Sync time="1467.943"/>
momaka n' tachialis ihwa:k yo:n to:nal yeh.
<Sync time="1470.733"/>
Momaka n' tachialis.
<Sync time="1472.899"/>
Entó:s yehwa yo:n ne:chahsika: ilwih yo:n tokni:w,
<Sync time="1476.551"/>
ihwa:k a neh notech moka:w wa:n *hasta** axka:n neh a:mo nikelka:wa yo:n talna:miki:lis,
<Sync time="1481.073"/>
o:me, e:yi tokni:wa:n tein timonohno:tsah i:n, ke:meh i:n timonohno:tstokeh neh nikintapowia,
<Sync time="1485.962"/>
a:koni yo:n ne:chtapowih wa:n ke:yeh yo:ni, ke:yeh yo:n iwki mochi:wa.
<Sync time="1490.417"/>
Yeh ka, *este**, semi kwaltsi:n *que** tikwe:iltihkeh n' tosa:ni:l pos tikelna:mikih miak
<Sync time="1495.551"/>
talna:miki:lis tein pano:k a, tikihtowah tehwa:n pano:k a pero
<Sync time="1499.547"/>
komo a:mo tikelka:wah n' tehwa:n yo:n talna:miki:lis *todavía** mochi:was ok.
<Sync time="1502.485"/>
Wa:n mah ihkó:n tikini:xeka:naka:n n' topi:pilwa:n para yo:n talna:miki:lis pos a:mo ke:man kelka:waskeh, nochipa ya...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1509.463" endTime="1551.771">
<Sync time="1509.463"/>
Wa:n ne:n, *bueno** ne:n tikihtowa neli tai:xtsakauah n' tio:pan,
<Sync time="1513.896"/>
ka:nika eski tio:pan tiá:s yo:n nohma,
<Sync time="1517.213"/>
i:n ekintsi:n nohma, ompa ne: nika:n xola:lpan no:, no: nohma tai:xtsakwah, tio:pan.
<Sync time="1522.561"/>
Pero ne:n, tein neh nimitsilia ne: poliwtok a n' tai:xtsakwayah kihtowah wa:n yehwa yo:n neh a:mo nikitak ok,
<Sync time="1527.494"/>
kalihtik. Kalihtik kihtowah no: tai:xtsakwayah.
<Sync time="1531.177"/>
A:mo n..., tak xa: no: iwki n' ke:meh yo:n teh tikihtowa mitsilihkeh n' ompa ne: ka:ni teh tinemia oksé: xola:l wa:n
<Sync time="1537.45"/>
ke:yeh yo:n tai:xtsakwah n' tio:pan,
<Sync time="1539.115"/>
xa: yehwa no: ika ne:n nika:n xola:lpan ne:n inkahkalihtik no: tai:xtsakwayah.
<Sync time="1543.847"/>
Pero yo:n a:mo n'mati ke:..., ke:maniá:n yo:n kita:lia:yah yo:n
<Sync time="1547.374"/>
tilmah wa:n ke:maniá:n sepa kiki:xtia:yah mah tikihto:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1551.771" endTime="1646.305">
<Sync time="1551.771"/>
Pos ihwa:k *cuando** yo:n neh nimitsilwia
<Sync time="1555.745"/>
mo..., motaka:wa nochi,
<Sync time="1558.571"/>
a:mo onkak, a:mo onkas nió:n teh nekwehmolo:lis, mah tikihto:ka:n pe:wah *desde n' jueves santo**,
<Sync time="1564.232"/>
*viernes santo, sábado** tahkoyowa:n,
<Sync time="1568.777"/>
ne:, ne: ke:man kichi:wayah tahkoyowa:n, kihtowah ya yo:n moxelowa yowal,
<Sync time="1574.103"/>
sepa ye:kka..., ye:k..., ye:k..., ye:kkato:nal sepa tipe:watih mah tikihto:ka:n,
<Sync time="1579.451"/>
yo:n panowa ya yo:n tikihtowah ne: ne..., netayo:kol mah tikihto:ka:n ina:wak i:n *todiostsi:n**.
<Sync time="1586.148"/>
Panowa yo:n tayo:kol, *cuando** yeh kihtowah yo:n sábado s..., kit..., ata kihtowah, kihtowah n' koyo:meh
<Sync time="1592.702"/>
*sábado de gloria**, yo:n *sábado de gloria** kihto:sneki ihwa:k *cuando** yeh
<Sync time="1596.956"/>
monema:ki:xtih wa:n tamik nochi yo:n tayo:kol tikihtowah tehwa:n.
<Sync time="1602.559"/>
*Cuando** yeh yo:..., yeh ki..., yeh yahki, miak mokaya:wkeh kihtowah kimiktihkeh wa:n kipachohkeh, pero a:mo neli, ta: yeh yahki n' ka:mpa yahki.
<Sync time="1608.787"/>
Yetok n' ka:mpa yetok, yehwa yo:n talna:miki:lis ki..., kipiah, neh ne:chtapowihka yehwa nimitsilia yo:n se: tokni:tsi:n tein,
<Sync time="1615.698"/>
de, de xiw..., de x..., kipia ya n' ixiwmeh[ixiwwa:n], a:mo nikihto:ti ke:meh se:, tikihto:tihkeh ya timonohno:tstokeh ke:meh ekintsi:n timonohno:tstokeh n' tehwa:n, no: ihkó:n ya komo tikpiah se: tok..., se topili
<Sync time="1625.064"/>
mah t'tapowihtia:ka:n ke:ní:w ne:ka *tiempo** tekitik, ne:ka to:nal tekitikeh,
<Sync time="1629.104"/>
ke:ní:w ne:ka to:nal mowi:kaya n' talna:miki:lis, a:xka:n nejó:n,
<Sync time="1632.296"/>
talna:miki:lis mah tiktohtokaka:n, mah a:mo tikelka:wa:ka:n.
<Sync time="1635.622"/>
Ke:meh i:n tipe:wkeh, i:n sa:nil semi kwaltsi:n, nikwelitak no: neh, tipe:wkeh ika n' tekolo:me:t,
<Sync time="1640.265"/>
*hasta** ka:mpa titamikoh ika yo:n, ika yo:n ma:..., ika yo:n sani:ltsí:n tein talna:miki:lis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1646.305" endTime="1850.412">
<Sync time="1646.305"/>
Pos i:n ika timonohno:tstokeh porin tekolo:me:t i:pa yo:n,
<Sync time="1649.319"/>
tikihtowah i:pa ihwa:k sah n' tikwih,
<Sync time="1651.542"/>
tekolo:me:t ke:meh yo:n ye:wa timolwihtoyah, mahyá: sempowalxo:chit, i:pa sayoh
<Sync time="1655.292"/>
*todos santos** n' tikwih.
<Sync time="1656.721"/>
Mahyá: no: iwki ne:n ke:meh tewi:tso:t,
<Sync time="1659.904"/>
tewi:tso:t a:mo kikwih nochi xiwit mah tikihto:ka:n chihchikwe:ika, a:mo ta: tewi:tso:t kikwih sayoh ihwa:k,
<Sync time="1666.199"/>
*cuan..., cuando** tikihtowah n' tehwa:n a:ltepe:ilwit,
<Sync time="1669.248"/>
soh sepa xiwit wa:n nika:n i:n San Miguel, a:mo se: kimati n' okseki xola:lmeh,
<Sync time="1674.181"/>
pero nika:n i:n San Miguel kikwih n' tewi:tso:t sayoh mah tikihto:ka:n,
<Sync time="1677.574"/>
yetok sah to:nal,
<Sync time="1679.561"/>
yo:n a:mo wa:n a:mo, a:mo akin eski ne:n kite:mowa, ta: no: etokeh n' tokni:wa:n tein kite:mowah
<Sync time="1685.199"/>
wa:n yehwa yo:n tein taeka:ntokeh ika yehwa i:n
<Sync time="1687.99"/>
*mayordomotih** n' tokni:wa:n pos yehwa:n no: kimattokeh ya ke:ní:w yo:n motekpa:nte:wah.
<Sync time="1692.579"/>
*Que** mah tikihto:ka:n tehwa:n nika:n,
<Sync time="1695.236"/>
nika:n San Miguel sayoh kita:liah n' tewi:tso:t i:pa pe:wte:wah,
<Sync time="1698.754"/>
sayoh ihwa:k xiwit, *bueno** a:man,
<Sync time="1700.732"/>
a:mo n'mati ne: ke:man, pero a:man se: kita itech
<Sync time="1703.245"/>
*santos reyes** porin ompa ihwa:k ne:n,
<Sync time="1705.835"/>
tikmattokeh *que** ompa se: to:nal sah mopatah ne:n
<Sync time="1708.594"/>
*pues este** seki:n taseliah, seki:n taka:watih,
<Sync time="1711.822"/>
wa:n, *este**, ihwa:k yo:n kipe:waltihte:wah n' a:man mah tikihto:ka:n,
<Sync time="1716.166"/>
wa:n sepa kita:liah ihwa:k
<Sync time="1718.724"/>
*dos de** febrero, kiliah *candelaria** sepa kita:liah.
<Sync time="1721.916"/>
Wa:n ompa sepa kita:liah ihwa:k a *sábado de gloria** tikihtowa n' teh.
<Sync time="1725.554"/>
Wa:n sa:te:pan ke:meh i:n itech,
<Sync time="1728.97"/>
itech ke:meh i:n ehko *corphus** e:xpa ne: ke:man tachihchi:wayah, i:n a:man se: kitstiwi:ts mopatak ne:n
<Sync time="1734.876"/>
ke:meh kichi:wayah, soh sepa,
<Sync time="1736.952"/>
pero a:man mone:xtilihkeh kichi:wah yo:n,
<Sync time="1739.474"/>
chamakihxo:chikal, yo:n xo:chikaltsitsí:n kita:liliah chamakih,
<Sync time="1743.693"/>
yo:n no: mopatak *porque** neh nika:kakilia:ya no:pá:n *que** ne: wehka:w kikwiah tilmah.
<Sync time="1748.247"/>
Tilmah wa:n nochi xo:chit ka:ketsayah nochi ista:k
<Sync time="1751.073"/>
yo:n ihwa:k. Wa:n ompa sepa kita:li:kih n' tewi:tso:t,
<Sync time="1754.345"/>
itech ke:meh yo:n *cuando** talwiti n' ompa ne: tehwa:n itech 
<Sync time="1758.207"/>
*pues este** septiembre, tikmattokeh ya no:, yehwa:n ne: mo:...,
<Sync time="1762.528"/>
mokwehmolowah xo:chichi:wah wa:n sepa tachihchi:wah.
<Sync time="1765.609"/>
Wa:n ompa sepa tachihchi:wakih itech, itech *combate**,
<Sync time="1769.261"/>
itech *combate** wa:n
<Sync time="1771.44"/>
sate:pan *hasta pascua**.
<Sync time="1773.284"/>
Wa:n *pascua** mah tikihto:ka:n ika monawatiah ya n' tein ki:satih yo:n xiwit
<Sync time="1777.271"/>
*porque** ne:n *santos reyes** ehko a:mo,
<Sync time="1779.807"/>
a:mo tachihchi:wah ok, tachihchi:wah pero ne: inkahkalihtik wa:n
<Sync time="1782.945"/>
tio:pan pero mah tikihto:ka:n sayoh ne:n
<Sync time="1785.267"/>
tsikitsitsi:n kitahta:liliah, sayoh ne:n tein kika:watih wa:n iwki a.
<Sync time="1789.097"/>
Pero neli mopa:pata i:n ke:meh teh tkihtowa:ya ne:n ke:meh tachihchi:wah
<Sync time="1792.736"/>
*porque** pos, *este**, nika:n tehwa:n, ihwa:k titachihchi:wah tikita ne:n tewi:tso:t kiewalowah iwki sah,
<Sync time="1799.915"/>
wa:n nipawí:n okseki xola:lmeh se: kita, ke:meh i:n *San Andreskopa**,
<Sync time="1803.544"/>
i:ksá: se: yowi *o** n..., nika:n kwesala:n tak *este mismo** ne:n
<Sync time="1808.321"/>
ompaka tokni:wa:n ne:wí:n kayo:meh n' tachihchi:wakih,
<Sync time="1811.357"/>
yehwa:n ata kitapechtiah ika kowxiwit n' tewi:tso:t.
<Sync time="1814.384"/>
Wa:n tehwa:n nika:n *San Miguelkopa** a:mo ihkó:n tikchi:wah.
<Sync time="1817.388"/>
A:mo ihkó:n tikitakeh, ke:meh tikihtowa:ya n' teh yo:n ye:wa.
<Sync time="1820.246"/>
Ke:meh tikitstiwih kichi:wah, no: t'chi:wah n' tehwa:n wa:n neli yehwa i:n timonohno:tstoyah ika tekolo:met pos
<Sync time="1825.617"/>
tehwa:n, a:man seki nikita ke:meh wa:kkatik wa:n tikiliah we:hka:wa, tikwelitah tikwiskeh tewi:tso:t,
<Sync time="1831.657"/>
*este** a:mo tewi:tso:t, ne:n ke:n kiliah yo:n xiwit *este**,
<Sync time="1835.34"/>
tepe:sin, tepe:sin tikwih
<Sync time="1838.108"/>
*porque** yo:n wa:kkatik wa:n wehka:wa wa:n a:mo ma:tepe:wi.
<Sync time="1841.479"/>
Wa:n tepe:xi:lo:t pos yeh ma:tepe:wi pero n' tekolo:me:t,
<Sync time="1844.796"/>
miakka:n tikitah i:pa tiktapechtiah sayoh ika ne:n
<Sync time="1848.336"/>
tepe:xi:lo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1850.412" endTime="2205.052">
<Sync time="1850.412"/>
Pos semi kwaltsi:n we:itik n' tosa:ni:l,
<Sync time="1853.76"/>
wa:n neli ke:meh nim..., nimitsilwia,
<Sync time="1855.702"/>
yo:n tine:chnohno:tstok ika ne:n xo:chitsí:n, yo:n tachihchi:wah no: tein 
<Sync time="1859.229"/>
wehweimeh, tikihtowah tehwa:n wehwei, *wehweimayordomomeh** sah tein,
<Sync time="1863.18"/>
a:mo, a:mo nochi:n. Onkakeh n' tein xa:n..., xa:ntohkonemeh kinilwiah wa:n onkakeh xa:ntohmeh, tein taeka:ntokeh,
<Sync time="1869.399"/>
yehwa i:n kintachihchi:wiah ika nochi yo:n xo:chit, tikihtowah tehwa:n yehwa yo:n tewi:tso:t.
<Sync time="1874.234"/>
Yo:n tewi:tso:t kitatekiwtiah neli n' ke:meh tikihtowa n' teh tein wehweixa:ntohmeh tein tayeka:ntokeh.
<Sync time="1879.203"/>
A:mo tein tatohtokanih, onkakeh tehwa:n tikihtowah tein tatohtokanih tikihtowah tehwa:n ke:meh yo:n xa:ntohkone:meh.
<Sync time="1885.891"/>
Yehwa yo:n neh nimitsilia neli, yo:n talna:miki:lis yo:n mochi:wak a:mo tehwa:n tik..., a:mo yekinika yo:n mochi:wak n' talna:miki:lis,
<Sync time="1892.378"/>
ne:ka to:nal a *cuando** towe:ita:twa:n pe:wkeh i:xpeta:ntiwi:tseh, yehwa:n kinemilihtiwi:tseh
<Sync time="1897.257"/>
ke:ní:w n' kichi:waskeh.
<Sync time="1899.065"/>
Entó:s yo:n kwaltsi:n, semi kwaltsi:n yo:n talna:miki:lis *hasta** a:xka:n *todavía** moelna:miktiw ok.
<Sync time="1904.244"/>
Pero kichi:wah yo:n tehwa:n ke:meh name:chilia neh kichi:wah, tikchi:wah tehwa:n tima:se:walmeh.
<Sync time="1909.847"/>
A:mo kichi:wah n' wehweikoyo:meh. żTimolia n' teh ne: kwesala:n...?
<Sync time="1915.307"/>
Ompa a:mo tachihchi:wakih koyo:meh, ompa tachihchi:wakih toma:se:walikni:wa:n.
<Sync time="1919.584"/>
żKe:yeh yo:n toma:se:walikni:wa:n tachihchi:wakih? *Porque** yehwa:n, yehwa:n mah tikihto:ka:n kitohtokatokeh
<Sync time="1924.553"/>
kitohtokatokeh ok *todavía** ne:n mah tikihto:ka:n ma:se:waltal..., ma:se:waltalna:miki:lis, ma:se:waltanemili:lis.
<Sync time="1932.705"/>
Wa:n yehwa semi kwaltsi:n, ke:meh neh nimitsilwia mah nochi iwki nimochi:waka:n nika:n tehwa:n, nika:n toxola:n, nika:n *San Miguel**,
<Sync time="1938.901"/>
mah mo:sta wi:pta mah mokohkoyo:chi:waka:n ya topi:pilwa:n mah kihto:ka:n pos 
<Sync time="1943.901"/>
a:mo tikini:xeka:natih ok
<Sync time="1945.754"/>
ke:meh ma:se:waltalna:miki:lis, mase:waltanemili:lis,
<Sync time="1949.08"/>
no: mochi:was ke:meh kwesala:n mochi:w. kwesala:n ne: ke:man,
<Sync time="1952.674"/>
ne:chta:tapowia no:má:n, ne: ke:man no: mochi:wa ya ok n' ma:se:waltalna:miki:lis kwaltsi:n.
<Sync time="1957.487"/>
Pero ihwa:k *cuando** kalakikoh wehweikoyo:meh ya,
<Sync time="1960.447"/>
kalakkeh wehweikoyo:meh koto:n yo:n talna:miki:lis, komo a:mo ma:se:walmeh a:mo mochi:was n' ilwit,
<Sync time="1966.197"/>
komo a:mo ma:se:walmeh a:mo mochihchi:w..., a:mo motachihchi:was n' tio:pan.
<Sync time="1971.085"/>
Yehwa yo:n neh nimitsilia nika:n toxola:n no: *igual** mochi:was, ko..., no: iwki mochi:was, komohkó:n tikitah n' tehwa:n,
<Sync time="1976.934"/>
ne:n mah nochi ko:koyo:meh ya entó:s yo:n talna:miki:lis,
<Sync time="1982.394"/>
wa:la:skeh n' tachihchi:waki:wih pero tein ne:wí:n kowtah..., kowtahtokni:wa:n.
<Sync time="1987.698"/>
Pero n' tein *mero, mero** xola:l kelka:waskeh yo:n talna:miki:lis.
<Sync time="1991.551"/>
Wa:n mochi:was *porque** mochi:wtok n' kwesala:n.
<Sync time="1994.229"/>
Mah t'tasohka:matika:n kwesala:n mochi:wa n' ilwit wa:n motachihchi:wa n' tio:pan,
<Sync time="1998.984"/>
tasohka:matik de toma:se:walikni:wa:n a:mo *tanto porque** koyo:meh.
<Sync time="2003.551"/>
Koyo:meh yehwa:n a:mo kichi:wah ilwit, koyo:meh yehwa:n
<Sync time="2007.27"/>
kinekih mah tikihto:ka:n tehwa:n kitohtokah tomi:n, a:mo kitohtokah ma:se:waltalna:miki:lis.
<Sync time="2014.091"/>
Yo:n tikihtowah tehwa:n i:n talna:m..., ma:se:waltalna:m...,
<Sync time="2018.087"/>
semi nikwelita n' tikwe:iltih..., tikwe:iltihkeh n' tosa:ni:l, yo:n ma:se:wal..., ma:se:waltalna:miki:lis kichi:wakih ma:se:walmeh, a:mo kichi:wah koyo:meh.
<Sync time="2025.4"/>
Wa:n ke:meh neh nimitsilia nika:n toxola:l no: san okachi no: iw..., san okachi no: iwki mochi:wati.
<Sync time="2031.418"/>
żKe:yeh? *Porque** nochi ko:koyo:meh ya n' ti..., nochi ko:koyo:meh ya n' a:man pi:pil.
<Sync time="2035.985"/>
Ko:koyo:tamatih ya, a:mo kelna:mikih ok mah tikihto:ka:n ke:meh, ke:meh ne:ka, ne:ka to:nal kichi:wayah n' ta:tahmeh, *todavia** etokeh ok o:me, e:yi tokni:wa:n,
<Sync time="2044.382"/>
tepa:pawa:n mah tikihto:ka:n te:taskaltia:niwa:n, te:...,
<Sync time="2047.597"/>
tein tachihchi:wah ok, kinemiliah tachihchi:waskeh ok *todavía** ma:se:wal..., ma:se:waltalna:miki:lis.
<Sync time="2053.168"/>
Pero, te:..., teiskal..., taskaltia:nimeh ya.
<Sync time="2057.075"/>
Pero m' pi:pil a:xka:n mah tikihto:ka:n nochi kelka:wtiwih ya yo:n talna:miki:lis wa:n yeh ika neh nimitsilia neh,
<Sync time="2062.021"/>
miak talna:miki:lis onkak,
<Sync time="2064.856"/>
tein, tein neli
<Sync time="2068.718"/>
kitohtokatokeh ne:ska:yo:t wa:n yehwa:n kimattokeh 
<Sync time="2073.352"/>
to..., towa:mpoywa:n yehwa:n kimattokeh ke:yeh yo:n, ke:yeh yo:n i..., ke:yeh yo:n iwki mochi:wa.
<Sync time="2077.964"/>
Ke:meh yekintsi:n nimitsilwihtok para toni n' kwaltia n' tekolo:me:t.
<Sync time="2082.352"/>
żKe:yeh yo:n ika tachihchi:wah, tewi:tso:t ke:yeh yo:n ika tachihchi:wah?
<Sync time="2087.308"/>
Yo:n nochi iwi:kal, nochi tik..., nochi kimattoskeh ke:yeh, sayoh tehwa:n a:mo tikmatih ok,
<Sync time="2092.299"/>
*porque** a:mo te:chmati:ltihkeh n' towe:ita:twa:n ke:yeh yo:n, para toni kwaltia yo:n, toni kihto:sneki yo:n tachihchi:walis.
<Sync time="2098.304"/>
A:xka:n tehwa:n no: *igual** tehwa:n tikelka:wtiwih ya, mo:sta wi:pta topi:pilwa:n ya *más** kelka:watih.
<Sync time="2105.349"/>
Wi:tseh toxwi:wa:n mah *más** ko:koyo:tamatika:n ya, *más** kelka:watih nochi yo:n talna:miki:lis.
<Sync time="2110.228"/>
żKe:yeh? Ke:meh nika:n tikihtowah.
<Sync time="2112.974"/>
Nika:n tikelka:wah,
<Sync time="2115.541"/>
tikelka:wah tehwa:n, kelka:wah topilwa:n. Kelka:wah topilwa:n, kelka:wah toxwi:wa:n. Entó:s nochi yo:n koto:ntiw a yo:n talna:miki:lis.
<Sync time="2121.224"/>
Ke:meh ekintsi:n nimits..., sepa ye:kka: nimitsilwi:ti,
<Sync time="2124.639"/>
komo a:mo ma:se:wal a:mo mochi:was tei.
<Sync time="2127.162"/>
Tasohka:matik tehwa:n tima:se:walmeh mochi:wa n' tein,
<Sync time="2131.193"/>
mochi:wa n' tein wehka:wkayo:talna:miki:lis, wehka:wkayo:tanemili:lis,
<Sync time="2134.765"/>
axka:n se: koyo:t a:mo kelna:miki,
<Sync time="2136.921"/>
toni kihto:sneki se: ma:se:waltanemili:l,
<Sync time="2139.577"/>
toni n' kihto:sneki se: ma:se:waltachihchi:walis.
<Sync time="2143.729"/>
Se: koyo:t a:mo mitsilwi:s wa:n a:mo kimatis,
<Sync time="2146.676"/>
mahyá: i:n timonohno:tstokeh yekintsi:n tehwa:n, xiow xnohno:tsati se: koyo:t, 'tahtani:ti toni n' kihto:sneki yih i:n, i:n tanemili:lis a:mo mitsilwi:s.
<Sync time="2153.743"/>
*porque** a:mo ii:xpan onkak wa:n tehwa:n tima:se:waltsi[tsi:]n
<Sync time="2156.703"/>
teh x'nohno:tsati se: toma:se:walikni:tsi:n, se: tein ta:tah ya, xnono:tsati ne: s...,
<Sync time="2161.122"/>
ne: kwesala:n x'tahtani:ti toni n' kihto:sneki i:n tachihchi:wkeh i:n xo:chitsí:n kita:lihkeh,
<Sync time="2165.966"/>
yeh mitswa:lilwi:s ke:yeh, mitswa:lilwi:s para toni,
<Sync time="2169.024"/>
pero x'nohno:tsati se: koyo:t a:mo mitsilwi:s ke:yeh *porque** nió:n no: sake:ra kimati para toni yo:n kwaltia,
<Sync time="2173.31"/>
toni kihto:sneki yo:n tachihchi:walis. Yehwa ya neh nimitsilia wa:n ihkó:n i:n,
<Sync time="2177.788"/>
wa:n iwki a yo:n mochi:was, yehkos tona:l mochi:was n' toxola:l. żKe:yeh? *Porque** nochi ko:koyo:meh ya n' a:man pi:pil.
<Sync time="2183.784"/>
Mah tikih..., ke:meh tikihtowa n' teh,
<Sync time="2187.391"/>
a:mo kipata n' inakayo,
<Sync time="2189.244"/>
kipatah n' i:n..., kipatah n' imin..., n' imin..., n' imin..., n' imintilmahtsi:n wa:n kipatah n' imintalna:miki:lis.
<Sync time="2194.458"/>
Yehwa yo:ni mochi:wa, n' ka:n *tanto porque** tikihto:tih *porque** koyo:t ke:ní:w.
<Sync time="2198.32"/>
Ta: koyo:t *por** n' intilmah pero n' intalna:miki:lis no: kipatatiwih ya wa:n yehwa yo:n nimitsilia mochi:wa neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2205.052" endTime="2461.342">
<Sync time="2205.052"/>
Pos *este**, pos neh nmolia *que** a:mo *este*,
<Sync time="2209.717"/>
a:mo *este**, a:mo poliwis ne:n yo:n.
<Sync time="2212.775"/>
A:mo poliwis porin
<Sync time="2214.963"/>
porin ma:ski tikihtowa n' teh, neli ko:koyo:tamatih m' pi:pil,
<Sync time="2219.262"/>
xa: neli, yo:n *este**, pos yo:n i:n,
<Sync time="2222.789"/>
*como que** ne:n intake:n mah tikihto:ka:n, pero neh nikita nika:n ne:n xola:lpan,
<Sync time="2230.035"/>
ekintsi:n, ekintsi:n i:n mah tikihto:ka:n miakeh ya ne:n,
<Sync time="2233.709"/>
tein neli pos mah tikihto:ka:n tak xa:,
<Sync time="2236.834"/>
a:mo semi ma:se:walmeh ok, a:mo ye:ktikeh ma:se:walmeh,
<Sync time="2239.825"/>
ekintsi:n, pero no: iwki tikitah, miakeh pi:pi:l ekintsi:n nemachti:lehkeh,
<Sync time="2244.557"/>
*porque** ke:yeh tota:twa:n mah ti..., mah timomachti:tih,
<Sync time="2248.754"/>
pos te:chti:tankeh mah timomachti:tih pos timomachtihkeh wa:n nochi wa:n mah tikihto:ka:n pos a:mo tikowtahtekitih ok.
<Sync time="2254.928"/>
Pero ma:ski a:mo tikowtahtekitih,
<Sync time="2257.183"/>
teh tiki..., teh tikitani no: ne: nika:n xola:l,
<Sync time="2261.281"/>
mihto:tia:nih a:mo poliwih wa:n a:mo poliwih wa:n teh xa: no: tikitani,
<Sync time="2265.79"/>
tatsala:n de ne:nke:n ne:n tein yo:n motekpa:nte:wah mihto:tiah,
<Sync time="2270.098"/>
miak pi:pil nemachti:lehkeh, yahkah ne:wí:n ahkwa:kopa, Zacapoaxtla, Puebla,
<Sync time="2274.674"/>
momachti:toh, wa:n sayoh sake:ra sepa ne: ihwa:k talwiti,
<Sync time="2278.737"/>
wa:ltemowah. Wa:ltemowah, wi:tseh nika:n, mihto:ti:kih n' to:nal n' ke:man
<Sync time="2284.175"/>
ke:mah te:wa:ntih wa:n sepa yowi. Entó:s ompa neh yo:n nikita *que**
<Sync time="2289.166"/>
xa: n' okseki xola:lmeh ke:mah poliwtok ya, pero neli n' okseki xola:lmeh pos neli a:mo teh mihto:tia:nih, tiow n' teh n' ilwit pero
<Sync time="2295.84"/>
ilwit ihkó:n, *este**, ke:meh kihtowa sake:ra pos
<Sync time="2300.238"/>
se: *este**, se: pa:nti sah mihto:tia:nih n' onkakeh.
<Sync time="2303.934"/>
Wa:n a:mo panowa yo:n. Tiow nika:n xola:lpan,
<Sync time="2307.171"/>
pos *siempre** achi miak ne:n
<Sync time="2310.028"/>
motekpa:nte:wah entó:s yo:n kihto:sneki ika ma:ski, ma:ski
<Sync time="2315.184"/>
ne:machti:lehkeh m' pi:pil, ma:ski n' toni, ma:ski ko:koyo:meh,
<Sync time="2318.8"/>
pero nohma te:wantih, yo:n nohma te:wantih pos neh nimolia ika yo:n,
<Sync time="2323.778"/>
a:mo poliwis, ihkó:n ke:meh yo:n ko:koyo:tamatih ya wa:n wi:tseh,
<Sync time="2326.769"/>
sake:ra sepa xiwit mihto:ti:kih,
<Sync time="2329.161"/>
m' pi:pil tein kimpiaskeh,
<Sync time="2331.423"/>
no: mihto:ti:snekih, nimolia neh *porque** komo t..., tehwa:n tikitah,
<Sync time="2335.744"/>
a:man ne:n pilimeh seki:n kitelnehnekih mihto:ti:skeh.
<Sync time="2339.204"/>
Entó:s n..., nochi yo:n ke:meh teh tkihtowa,
<Sync time="2341.883"/>
poliwis tak xa:, xa: neli poliwis pero wehka:was ok.
<Sync time="2344.999"/>
*Porque** wehka:w a yo:n tikpiah wa:n a:mo,
<Sync time="2347.387"/>
mah tikihto:ka:n ka:n poliwtani, mahyá: yo:n a:mo *este**,
<Sync time="2350.892"/>
*o** a:mo tak tehwa:n a:mo tika:wah mah poliwi.
<Sync time="2353.138"/>
*Porque** no: iwki neh nimitsilia miakeh n' ompa ne:n xola:lpankah mah tkihto:ka:n, pos tein ko:koyo:tamatih ya mah tkihto:ka:n,
<Sync time="2359.401"/>
te:tekitiliah seko *o** wehka,
<Sync time="2362.236"/>
wa:n *como, como siempre** ke:meh yo:n komo kinyo:le:wkeh mah taseli:ka:n itech *santos reyes** pos kichi:waltiah.
<Sync time="2367.348"/>
Wa:n kichi:waltiah, *este**, a:man se: kinkakilia ne:n tokni:wa:n a:man ma:ski n' tein yo:n ye:wa teh tikihtowa:ya se:
<Sync time="2373.344"/>
*santokone:t** we:i ilwit kichi:waltiliah.
<Sync time="2376.125"/>
*Porque** kihtowa:yah ne: ke:man a:mo,
<Sync time="2378.424"/>
a:mo semi kipiayah ne:n tak n' tomi:n tokni:wa:n,
<Sync time="2381.661"/>
kihtowa:yah i..., iwki sah, ke:mehwelitsi:n sah.
<Sync time="2384.978"/>
Wa:n a:man a:mo, a:man tikitah neli n' tein teh tiki...,
<Sync time="2387.648"/>
tikihtowa tikitsi:n ilwitsí:n, we:i ilwit kichi:wah, we:i *gasto** kita:liah.
<Sync time="2391.902"/>
Wa:n pos nochi iwki ompakawí:n tipanowah, ta: teh mitsilwi:tih xchi:walti,
<Sync time="2396.992"/>
kihtowah seki:n pané: yo:n a:mo se: mowelmatis tte:ilwi:s ka:n niweli.
<Sync time="2401.046"/>
I:pa t'chi:waltia *porque** tikihtowa n' a:..., a:man i:n n'chi:walti:ti, se: xiwit a:mo nehwa a:mo ok, se: xiwit sepa
<Sync time="2406.023"/>
se: tokni:w pano:s, ta:ká:n ne:chelna:mikkeh se: e:yi, na:wi xiwit sate:pan.
<Sync time="2409.863"/>
Yo:n, wa:n ika nochi yo:n, yo:n nimitsilia *bueno**,
<Sync time="2413.85"/>
tak, *este**, xa: owih para poliwis neli ne:n i:n,
<Sync time="2417.435"/>
pos te..., teh t'to:ka:ytia ma:se:waltachihchi:walis.
<Sync time="2420.417"/>
Pero nimitsilia owih tak para, para ki:sas nochi yo:n
<Sync time="2425.439"/>
tein tikihtowa:ya yewa nochi:n tein
<Sync time="2428.118"/>
tochahcha:n tikpiah n' *artal**, x'mati yo:n tak,
<Sync time="2430.707"/>
ox no: ikwalne:ska n' tocha:n oso ke:yeh yo:n,
<Sync time="2433.721"/>
pero ka:mpa eski tiá:s nochi kipiah yo:n kwowit.
<Sync time="2436.837"/>
nochi kipiah ne:n
<Sync time="2438.266"/>
*artal** nochi:n kipiah yehwa ne:n
<Sync time="2440.712"/>
seki:n tak xa: neli a:mo taa:ketsah.
<Sync time="2442.855"/>
pero sake:ra etok ompa ne:n tapachiwtok xo:chia:ko:mit,
<Sync time="2446.248"/>
ma:ski a:mo kita:..., kita:liliah chihchikwe:ika, *porque** kanah ika tikitah n' tehwa:n,
<Sync time="2450.534"/>
chihchikwe:ika n' taa:patah,
<Sync time="2452.333"/>
pero a:mo n..., a:mo no:ya:n, kanah ika n' kihtowah pos o..., ke:mawelitsi:n sah n' taa:ketsah.
<Sync time="2457.088"/>
Pero s..., i:pa kita:liah, sake:ra sepa xiwit kita:liah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2461.342" endTime="2555.015">
<Sync time="2461.342"/>
*Pues** semi kwaltsi:n timonohno:tskeh ika yo:n
<Sync time="2466.722"/>
tikelna:mikkeh ne:n
<Sync time="2468.834"/>
de n' tekolo:me:t, we:yak n' tosa:ni:l wa:n semi kwaltsi:n, nikwelita, nikwelita no: n' ke:meh i:n timonohno:tstokeh ti..., *porque**
<Sync time="2475.432"/>
tikihto:ka:n tehwa:n timiak...,
<Sync time="2477.039"/>
miak talna:miki:lis tikyo:litihkeh yekintsi:n,
<Sync time="2480.946"/>
miak talna:miki:lis tikel..., tikelna:mikkeh tein
<Sync time="2484.888"/>
tein ne:ka *tiempo** tikitstiwa:lahkeh wa:n tikitstiwi:tseh *todavía** axka:n i:n to:nal,
<Sync time="2490.013"/>
nikwelita kwaltsi:n timonohno:tstokeh wa:n
<Sync time="2492.535"/>
neli ke:meh nimitsilia mah..., nikwelitaskia mah a:mo ke:man koto:niskia n' talna:miki:lis,
<Sync time="2497.625"/>
neli kemeh tine:chilia n' teh wi:tseh miak pi:pil,
<Sync time="2501.879"/>
talwichi:wakih *cuando**
<Sync time="2504.29"/>
talwi..., talwi:ti nika:n *San Miguel**, tikihtowah n' tehwa:n ilwiti ne:n *patrón**,
<Sync time="2508.732"/>
towe:..., tow..., towe:ite:nkowyo mah tikihto:ka:n tehwa:n nika:n toxola:l,
<Sync time="2513.353"/>
kwaltsi:n kitalwiki:xtiliah wa:n mah tikihto:ka:n mah kisentokaskia, mah a:mo moelka:waskia ne:, yo:n talna:miki:lis,
<Sync time="2520.018"/>
mah tikihto:ka:n tehwa:n mah a:mo tikelka:waka:n tehwa:n titaskaltia:nimeh para a:mo no: kelka:waskeh n' topi:pi:lilwa:n mah tikini:xeka:naka:n ke:mih i:n
<Sync time="2527.027"/>
ke:meh moneki. Neli n' ke:meh nimitsilia tak,
<Sync time="2530.375"/>
*cada, cada** xola:ltsí:n kipia n' italna:miki:lis, ke:meh nika:n kwesala:n tikihtowah neli tak yo:n no:
<Sync time="2536.045"/>
no: koyo:meh intalna:miki:lis, no: koyo:meh intanemili:l,
<Sync time="2539.608"/>
pero pos komo *kiseguiro:skia** ma:se:walmeh niki:ehekowa a:chá: no: moyeka:naskiah ke:meh *kiseguirowa** ke:meh nika:n tehwa:n ne:n toxola:l.
<Sync time="2545.782"/>
Pos a:mo nikmati xa:,
<Sync time="2547.97"/>
mo..., mo..., moelna:miki *más** talna:miki:lis, xa: yehwa sah, neh pané: nikmati kit mahyá: yehwa sah n' tein ika timonohno:tskeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2555.015" endTime="2654.916">
<Sync time="2555.015"/>
Pos ti..., timonohno:tstoyah yehwa de i:n
<Sync time="2558.801"/>
tekolo:me:t ke:ní:w n' tiktatekiwtiah,
<Sync time="2561.225"/>
wa:n yehwa ika i:n ti..., tikelna:mikkeh nochi ne:n
<Sync time="2564.35"/>
*pues** ke:ní:w ne:n ti..., timowi:kah n' tehwa:n tima:se:walmeh wa:n ke:ní:w ne:n
<Sync time="2569.06"/>
mah tikihto:ka:n titachihchi:wah, ke:meh yo:n k..., tikelna:mikkeh nochi to..., tohton xo:chit ne:n
<Sync time="2574.587"/>
tikta:liah ika titachihchi:wah, ke:meh tokalihtik wa:n ke:meh ompa ne: tein, *pues este**,
<Sync time="2580.114"/>
*mayor..., mayordomohti**, pos yehwa:n ohka:n tachihchi:wah. Tachihchi:wah n' inkalihtik wa:n tachihchi:wah n' ompa ne:..., ne:pa tio:pan, neli sake:ra,
<Sync time="2588.052"/>
komo kinyo:le:wkeh pos seh sepa xiw..., e:..., seh se: xiwtika kichi:wah ne:n
<Sync time="2592.373"/>
yo:n chi:walis wa:n neli ipa n' xo:chitsí:n tikta:liah i:pa yehwa sah ne:n
<Sync time="2596.637"/>
tekolo:me:t, tewi:tso:t,
<Sync time="2599.217"/>
yo:n yehyetok sah, ke:meh yo:n tkihtowa:ya. Sempowalxo:chit no: yetok, no: sepa sah xiwit.
<Sync time="2604.262"/>
Wa:n nochi ne:n okseki to:nalmeh tein panowa pos i:pa chamakih.
<Sync time="2607.878"/>
Sayoh ne:n chamakih i:pa yehwa ne:n ke:meh i:n,
<Sync time="2611.383"/>
takawa:ni, itech abril, mayo, mayo n' kachi pe:wa onkak, mayo, junio, telonkak kowtah chamakih.
<Sync time="2617.803"/>
Wa:n tato:kchamakih iwki onkak *hasta** nochi i:n agosto, septiembre,
<Sync time="2622.772"/>
pe:wa sepa tasohti de ne:wí:n octubre a:mo tei ok, pero nika:n tehwa:n porin
<Sync time="2627.183"/>
tasese:ya, yo:n to:nalmeh octubre a:mo
<Sync time="2630.388"/>
a:mo kachi xkita n' chamakih. Tel, pos semi mo...,
<Sync time="2634.786"/>
motelkwehmolowah yehwa:n ne:n tein chachihchi:wah ke:meh yo:n tio:pan.
<Sync time="2639.375"/>
Yehwa:n ne:n, pero kite:mowah, tak ma:ski kikowah ne:wí:n tanikwa:kopa ka:mpa kachi takawa:ni,
<Sync time="2644.576"/>
ompa nochipa, nochi xiwit
<Sync time="2646.34"/>
panowa onkak chamakih, *hasta** ompakawí:n kite:mo:tih, yowih ika
<Sync time="2650.282"/>
no: tak no: moto:nalka:wah ya oso xa: kikowah pero kipia *que** ne:sis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2654.916" endTime="2704.757">
<Sync time="2654.916"/>
Pos ke:mah, yehwa yo:n ika timonohno:tskeh neli n...,
<Sync time="2658.278"/>
mah tikihto:ka:n, *este**, n' tein ika tne:chtekpa:nilih, n' chamakih,, *este**, ne:n tek..., tekolo:me:t, sempowalxo:chit,
<Sync time="2665.3"/>
yehwa yo:n tewi:tso:t, yo:n neli pano..., panowa sah.
<Sync time="2669.965"/>
Nochi yo:n, pero n' chamakih neli yo:n ke:man, ke:man tikelna:mikih pos nochipa, noch..., *siempre, siempre** nochipa onkak.
<Sync time="2675.59"/>
Sepa ne: xo:chia:ketsal yo:n a:mo ke:man koto:ni yo:n talna:m..., tanemili:lis, yo:n *siempre** nochipa tik...,
<Sync time="2680.434"/>
ttanemiliah tika:ketsaskeh ma:ski a:..., ma:ski a:mo semi chihchikwe:ika, ma:ski kahkaxto:lika to:nal pero,
<Sync time="2686.016"/>
tiknemiliah tikpatas..., tika:pataskeh.
<Sync time="2689.288"/>
*Pues** yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh, a:mo nikmati neh, *este**, pos semi kwaltsi:n, kwaltsi:n yetoya n' tosa:ni:l,
<Sync time="2696.029"/>
wa:n nochi tikelna:mikkeh kwaltsi:n talna:miki:lis wa:n mah tikchaskiah mah a:mo ke:man poliwiskia neli yo:n talna:miki:lis, pos neh pané: nikmati pané: yehwa sah n' tein ika timonohno:tskeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2704.757" endTime="2731.356">
<Sync time="2704.757"/>
Pos say..., sayoh para tima:tamiskeh ya sayoh ne:n
<Sync time="2707.904"/>
tikelna:mik teh xo:chitaa:ketsal,
<Sync time="2710.27"/>
tikihtowa n' teh e:..., yo:n,
<Sync time="2713.279"/>
kahkaxto:lika pos *siempre** ti..., titaa:patah n' ompa ne: kalihtik.
<Sync time="2717.476"/>
Yo:n, yo:n neli, pero pos a:man tikita n' teh nochi xo:chitakowal, a:mo n'mati teh ne: ke:man,
<Sync time="2722.713"/>
kachi wehka:w a n' tinemi, ox i:pa onkak yo:n xo:chi...,
<Sync time="2725.673"/>
xo:chitakowal kwalkwih nika:n kwesala:n oso ton xo:chio yo:n ihwa:k n' kita:lia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2731.356" endTime="2851.717">
<Sync time="2731.356"/>
*Pues** neh nikitaya ne:..., ne:..., ne:ka to:nal,
<Sync time="2735.843"/>
pos neli, neli n' to..., totaskaltia:n..., toskal..., skaltia:niwa:n[tote:iskaltihka:wa:n] katka ne:n towe:ita:twa:n pos
<Sync time="2742.687"/>
tikihto:ka:n yehwa:n ke:meh i:n ki..., kite:mowa:yah ma:ski kowtahxo:..., kowtahxo:chitsí:n, ke:meh i:n nika:wí:n tehwa:n
<Sync time="2749.508"/>
onkaya tehteinweli xo:chitsí:n ki..., ka:ketsayah *siquiera** mah tikihto:ka:n, sake:ra mah kitaka:n kalihtik tas..., taselistok.
<Sync time="2755.982"/>
Wa:n a:man a:mo, n' a:man tikihtowah tehwa:n a:man nochi tikowah ya sah.
<Sync time="2759.835"/>
żKe:yeh? N' a:man wa:n miak xo:chitsí:n kwaltemo:ltiah de ne:wí:n parahko.
<Sync time="2763.822"/>
Ne: ke:man onkaya, onkaya pero semi a:mo *ig...**, a:mo ke:..., a:mo ke:meh a:man tikitah n' tehwa:n onkak xo:chit.
<Sync time="2769.617"/>
Neh nik..., neh nikita...,, nikitaya ne: ne:ka to:nal, 
<Sync time="2773.894"/>
tikwelitayah n' tehwa:n semi xo:chitsí:n tik..., tika:ketsayah yo:n
<Sync time="2778.126"/>
yo:n te:ntso:n..., te:ntsonxo:chit kilwiah.
<Sync time="2782.456"/>
Te:ntsonxo:chit komo a:mo yo:n,
<Sync time="2786.273"/>
kiliah, *este**, n..., a:mo nikmati ke:ní:w mono:tsa ma:se:walkopa, yo:n
<Sync time="2793.372"/>
kito:kaytiah koyo:kopa *tulipán**.
<Sync time="2798.095"/>
A:mo n'mati ma:se:walkopa ke:ní:w mono:tsa yo:n a:..., oholo:chtik ata.
<Sync time="2801.778"/>
Yehwa yo:n ne: ne:k..., ne:ka to:nal semi tikwit..., tikteltekiah wa:n tikmattoyah *que** nika:wí:n tehwa:n *solamente** yehwa yo:n mochi:wa.
<Sync time="2808.073"/>
No: mochi:wa n' sempowalxo:chit ke:meh nimitsilia neh pero no: panowa sah, yo:n a:mo nochipa, olo:xo:chit no: panowa sah.
<Sync time="2813.734"/>
Yo:n olo:xo:chit no: a:mo, a:mo nochipa onkak.
<Sync time="2817.163"/>
Katí:n *siempre, siempre** onkak no: yehwa yo:n, yehwa yo:n te:ntsonxo:chit no: et..., no: etok, no: e..., to:nal sah, a:mo no: nochipa.
<Sync time="2822.422"/>
Entó:s nochi yehwa yo:n tehwa:n tiksehsentilia:yah, ke:meh i:n to..., tokow..., kowtahxo:chitsí:n,
<Sync time="2828.462"/>
wa:n a:man a:mo, n' a:man, n' a:man nikita neh kwa:l..., miak xo:chitsí:n kwa:ltemo:ltiah de ne:wí:n parahko, n' a:man nochi yehwa t'tatekiwtiah, n' a:man nochi tikowah ya.
<Sync time="2835.873"/>
Ne:n, ne:n ne:ka to:nal neli pos ke:meh tikihtowah tehwa:n pos tak a:mo te:chahsia n' taxta:wi:ltsi:n,
<Sync time="2841.266"/>
tehteinweli xo:chitsí:n tiksentilia:yah nika:wí:n wa:n tika:ketsayah, *pero siempre** tikitayah mah taseli:l
<Sync time="2846.704"/>
mah taselisto n' kalihtik, a:mo ke:man semi tika:wayah mah ta..., tawa:kto. Yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2851.717" endTime="2950.985">
<Sync time="2851.717"/>
Pos ne: ke:man neli se: kitaya ki...,
<Sync time="2853.883"/>
neh a:mo nikitak ok n' tikihtowa kwowtahxo:chit ke:meh yo:n ki..., kitekiah wa:n ka:ketsayah,
<Sync time="2859.217"/>
tein neh i:pa nikitak ne:n ki...,
<Sync time="2861.717"/>
chi:..., i..., ki..., kia:ketsayah no: monamakaya ata yo:n,
<Sync time="2865.289"/>
yo:n sa:liah, yo:n sa:liah ne: ke:man semi ki..., kihilpia:yah ne:,
<Sync time="2871.508"/>
wa:n kinamakayah wa:n no..., nochi yo:n xo:chitsí:n yo:n,
<Sync time="2874.981"/>
*hortensia** kiliah, itech mayo nochi yehwa,
<Sync time="2877.883"/>
toni no: semi monamakaya wa:n no: taa:ketsayah ika,
<Sync time="2881.276"/>
wa:n yo:n i:n ahkwa:kopa ata mochi:wa sah ohte:nakas yo:n,
<Sync time="2885.463"/>
xo:chit yo:n kiliah sa:sakatsitsi:n.
<Sync time="2888.075"/>
Wa:n kwa:lkwih ok, se: kita kwa:lkwih ok n' kwesala:n ne:n siwa:tsitsí:n de ne:
<Sync time="2892.115"/>
ahkwa:kopa tak Xocoyolo, ka:ni yo:n kwa:lkwite:wah ata a:man ne:n
<Sync time="2895.687"/>
mone:xtiliah yehwa ne: yo:n sa:sakaxo:chit kita:liah iwa:n yo:n
<Sync time="2900.924"/>
tak a:mo kipia n' ima:se:walto:kay tak, yo:n *dalia**.
<Sync time="2904.107"/>
*Dalia** kilpiliah wa:n
<Sync time="2906.317"/>
kinamakah pero semi tatsa:la:n ya sah n' kikowah.
<Sync time="2909.054"/>
A:mo kachi kinekih n' tokni:wa:n wa:n ata onkak no: seki xo:chit, 'mati ke:ní:w mono:tsa yo:n
<Sync time="2913.666"/>
ata itech i:n agosto telonkak seki,
<Sync time="2916.693"/>
*rosas** ata xo:chit, telahahwia:k pané: *azucena**, ata metskowyohtihti:ltik, yo:n no: semi kiwa:lkwih.
<Sync time="2922.599"/>
Pero neli tikihtowa n' teh a:mo kachi,
<Sync time="2925.055"/>
mah kihto:ka:n kitelkowaka:n.
<Sync time="2927.01"/>
ta: kikowah i:pa n' yehwa n' tein ahkwa:kopa kwa:lkwite:wah, x'mati ka:ni yo:n,
<Sync time="2931.207"/>
kwa:lkwite:wah yo:n xo:chit, yehwa n' tein a:man okachi kikowah.
<Sync time="2934.792"/>
Tak pos 'mati ke:yeh yo:n, pero neli tikihtowa n' teh,
<Sync time="2937.484"/>
pos mopatak n' tanemili:lis tak,
<Sync time="2939.328"/>
pero neli ne: ke:man...
<Sync time="2941.127"/>
Pos a:man taa:ketsah nochi ika wehweixo:chia:ko:meh,
<Sync time="2944.297"/>
wehweixo:chia:komeh, ma:ski kalihtik *o** ompa ne: tio:pan kiketsah,
<Sync time="2947.703"/>
wehweixo:chia:komeh wa:n ne: ke:man yo:n a:mo tei katka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2950.985" endTime="3098.495">
<Sync time="2950.985"/>
*Pues** tikmatis ke:yeh yo:n, a:mo, a:mo t.., a:mo semi *porque** tikihto:ka:n tehwa:n, *este**, tel...,
<Sync time="2957.07"/>
a:mo onkak, *sino que** yeh a:mo wehka:wa.
<Sync time="2960.052"/>
Yo:n tein tine:chnohno:tstok, *hortensiaxo:chit** kilwiah,
<Sync time="2963.869"/>
yo:n a:mo wehka:wa, niman wa:ki.
<Sync time="2965.744"/>
Komo a:mo, komo semi, semi wehka:was
<Sync time="2967.798"/>
e:yi to:nal, na:wi to:nal wa:n pe:wa nojó:n mahyá: tikihtowah tehwa:n ma:kwehkwetawi a.
<Sync time="2972.209"/>
Oksé: yo:n xo:chit tein tine:chilia yeh n' *saliahxo:chit** a:mo no: wehka:wa.
<Sync time="2977.937"/>
*Por, por eso** yehwa:n kihtowah a:mo kikowah, a:mo ki..., a:mo kachi ka:ketsah ok n' a:man porin
<Sync time="2983.218"/>
pos ne: ke:man neli, pos tikihtowah tehwa:n a:mo, a:mo, a:mo semi monamakaya, nika:wí:n onkaya t..., yo:n xo:chitsí:n.
<Sync time="2988.999"/>
pero no: poliwtiw a, n' *hortensiaxo:chit** tehwa:n nika:n i:n,
<Sync time="2993.017"/>
ka:mpa ticha:nchi:wah nochi yehwa katka.
<Sync time="2995.562"/>
Ke:meh i:n kahfe:ntah ka:mpa ttawi:tekiah nochi yehwa katka yo:n xo:ch..., xo:chitsí:n.
<Sync time="2999.848"/>
N' a:man ka:n..., ka:n kanah tei ok n' a:man, nochi wa:ktiw a.
<Sync time="3003.023"/>
Pos n' a:man yo:n onkas pero mah semi kinehmachpiaka:n,
<Sync time="3005.777"/>
mah no: tikihto:ka:n kita:lili:ka:n tapala:n para no: onkas yo:n xo:chitsí:n.
<Sync time="3009.786"/>
Nochi yo:n xo:chitsí:n tein tine:chnohno:tstok,
<Sync time="3012.612"/>
nochi yo:n, nochi poliwtiw a.
<Sync time="3015.483"/>
Wa:n se:, s..., oksepa no: nimitsilia neh a:mo no: wehka:wa *por eso** a:mo no: semi kiteltatekiwtiah yo:n xo:chitsí:n ka:ketsaskeh *porque** a:mo wehka:wa.
<Sync time="3023.063"/>
*Mejor** no: etok sah n' xo:chitsí:n tein, tein moma:patiliah, timoma:patiliah ne: kwesala:n,
<Sync time="3027.862"/>
etok xo:chitsí:n tein wehka:wa tikwelitah, *porque** nimitsilia neh tein wehka:wa sake:ra kaxto:lto:nal,
<Sync time="3033.063"/>
komo tiknemilih *que** tiktsi:na:pataskeh, tika:patah *siquiera** wa:n xo:chitsí:n ke:mih i:pa yetok xo:chitsí:n, wehka:wa.
<Sync time="3038.889"/>
Yehwa yo:n tehwa:n tikitiliah, a:mo *porque** semi tikihtowah tehwa:n tel...,
<Sync time="3042.148"/>
telkwaltsi:n.
<Sync time="3043.412"/>
Sanoke tehwa:n tikitiliah *de que** wehka:wa xo:chitsí:n.
<Sync time="3046.573"/>
Ika yo:n tehwa:n tikihtowah.
<Sync time="3049.377"/>
Yo:n ne:wí:n parahko..., w..., wa:n a:xka:n mia:..., a:xka:n telmiak taman xo:chit kwa:ltemo:ltiah,
<Sync time="3054.011"/>
seki telkwaltsitsi:n,
<Sync time="3057.239"/>
pero yehwa ya n' ke:meh nimitsilia neh, seki wehka:wa, seki a:mo wehka:wa.
<Sync time="3060.266"/>
Wa:n tehwa:n tikowah ma:ski tikihtowah tehwa:n, ma:..., ma:ski *medio** pati:yoh tikixta:watih pero tikmattokeh wehka:wati *siquiera** kaxto:l to:nal,
<Sync time="3066.753"/>
wa:n kipia n' tachialis ke:mih, ke:mih i:pa.
<Sync time="3070.092"/>
A:xka:n tehwa:n xo:chitsí:n tein nika:n, tein tine:chto:ka:ytilih yo:n xo:chitsí:n,
<Sync time="3074.356"/>
a:mo wehka:wa, semi wehka:was tak se: na:wi to:nal wa:n ke:mah pe:wa ya ma:i..., ma:xi:i:ni a, komo a:mo wa:ki.
<Sync time="3080.084"/>
Wa:n yehwa yo:n tehwa:n tikitiliah, tehwa:n tikitiliah tein wehka:wa xo:chitsí:n.
<Sync time="3084.383"/>
Ke:meh a:xka:n te:chwa:ltemo:ltiliah de ne:wí:n parahko, pos yo:n xo:chitsí:n,
<Sync time="3088.111"/>
wehka..., wehka:wa taxi:kohtok, *siquiera** komo tiknemilihkeh t'tsi:na:pataskeh, t'tsi:na:patah,
<Sync time="3092.946"/>
kaxto:l to:nal kipia tachialis ke:meh..., tachialis kwaltsi:n. Yehwa yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3098.495" endTime="3128.338">
<Sync time="3098.495"/>
Ke:mah. *Bueno** pané: nochi a n' timonohno:tskeh i:n ke:ní:w titachihchi:wah,
<Sync time="3103.919"/>
neli n' ke:meh tikihtowa:ya n' teh semi ti...,
<Sync time="3105.906"/>
tiwehka:wkeh ya, pero pos
<Sync time="3108.553"/>
no: moneki mah timolwi:ka:n yehwa n' ke:meh i:n ke:ní:w n' ti...,
<Sync time="3112.169"/>
titachihchi:wah, tipe:wte:wkeh ika tekolo:me:t wa:n
<Sync time="3115.674"/>
pos tikelna:mikkeh nochi ke:ní:w i:n,
<Sync time="3118.048"/>
tikta:liah ne:n xo:chit. Tasohka:matik, *este**, ti...,
<Sync time="3122.266"/>
timotapowihkeh. Neh noto:ka:y Eleuterio Gorostiza, nikayo:t
<Sync time="3126.351"/>
nika:n San Miguel.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3128.338" endTime="3139.409">
<Sync time="3128.338"/>
Pos semi kwaltsi:n, miak tasohka:matik. Neh nimono:tsa niRubén Macario Martínez, nipowi nika:n Chilcuauhta, Chilcuauhta *nivivirowa**, nipowi, nipowi nika:n *es...** San Miguel nicha:nchi:wa nika:n Chilcuauhta.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>