Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-Transcripciones-Transcriptions-only_2017-05-24/Botanica/Arecaceae-Eleuterio/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tepeexiiloot-Arecaceae_2012-07-18-l_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_tepeexiiloot-Arecaceae_2012-07-18-l" version="2" version_date="130715">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="924.597">
<Turn startTime="0" endTime="22.447" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos kwali tine:chili:s katí:n de n' tepe:xi:lo:t, katí:n de n' kwali ika se: mopahtia *o** ki:ní:n, pero, para toni se: kikwi,
<Sync time="10.134"/>
wa:n ki:ní:n iteyo wa:n
<Sync time="13.384"/>
ox yo:n de ka:nachi tamin, taman tiki:xmati para a:mo
<Sync time="17.491"/>
teh tikmattos, teh tikihto:s ne:n katí:n, katí:n kwali, katí:n a:mo kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.447" endTime="278.779">
<Sync time="22.447"/>
Pos neh de tepe:xi:lo:t niki:xmati tak na:wi taman.
<Sync time="25.831"/>
se: taman yo:n ma:pehpetak tein kwaltsitsi:n kachi, kachi *más**,
<Sync time="30.331"/>
*más**, ika se: tachihchi:wa wehka:wa wa:n kwaltsi:n kahkawaktik, de i:xkahkawaktik.
<Sync time="34.483"/>
wa:n ma:ahalaxtik, yehwa yo:n ma:pehpetak tikilwiah.
<Sync time="37.934"/>
Wa:n se:, se: taman ne:n tepe:xi:lo:t,
<Sync time="41.139"/>
yo:n tikilwiah kowtahtepe:xi:lo:t, telma:we:weyakaxtik
<Sync time="44.354"/>
n' tepe:xi:lo:t wa:n telwehkapania,
<Sync time="46.399"/>
wa:n ixiwyotsi:n *más** ma:we:weyak tepitsi:n wa:n kahkana:wak n' ixiwyotsi:n, a:mo, a:mo tihtila:wak ke:meh
<Sync time="51.412"/>
ke:meh i:n ma:pehpetak, yeh tila:wak tepitsi:n wa:n ne: seki kahkanaktik.
<Sync time="54.761"/>
Wa:n onkak seki ne:n tepe:xi:lo:t,
<Sync time="57.297"/>
yo:n kwa:pata:waktepe:xi:lo:t, kwowtah mochi:wa, yo:n a:mo mochi:wa kahfe:ntah, kowtah.
<Sync time="61.641"/>
Yo:n nejó:n no:, no:, no: *cuando** a:mo onkak tepe:xi:lo:t tein kwali pos se: kikwi ma:ski yehwa.
<Sync time="67.079"/>
Soh *que** kwa:pata:wak yo:n tepe:xi:lo:tsí:n wa:n kachi ma:we:wehka.
<Sync time="70.039"/>
We:wehka kipia ne:n ixiwyotsi:n, a:mo, a:mo, a:mo kwe:chtik ke:meh i:n ma:pehpetak.
<Sync time="73.646"/>
I:n ma:pehpetak miak n' ixiwyo kipia, kwe:chtik wa:n
<Sync time="76.436"/>
achi *medio** yehyewaltik tepitsi:n, ma:pa:patakaxtik n' i...,
<Sync time="80.231"/>
n' tepe:xi:lo:t yeh wa:n i:n seki ne:n, de n' yo:n, yo:n kwa:pa:pata:wak tepe:xi:lot yeh
<Sync time="85.78"/>
yeh a:..., a:mo kwa:..., a:mo iw..., a:mo ma:pa:pata:wak sanoke tepitsi:n pitsa:wak.
<Sync time="90.2"/>
pero telkahkanaktik no: yeh, kahkanaktik ke:meh kowtahtepe:xi:lo:t, kana:wak wa:n onkak seki ne:
<Sync time="95.504"/>
we:ikowtahtepe:xi:lo:t, yeh, yeh mono:tsa ne: kow..., we:ikowtahtepe:xi:lo:t *porque** ne: mochi:wa ne: kowtahpa, nika:n  Masa:owatah, ne: Ista:ka:t nochi yehwa.
<Sync time="102.169"/>
Sayoh m..., a:mo wehkapania, yo:n tsikitsi:n sah mochi:wa, ke:meh, telwehkapan se: *metro** sah.
<Sync time="106.366"/>
wa:n ima:y telkwe:chtik ki:sa n' i..., im..., ima:..., ima:xiwyo *mo que** telkwe:chtik ki:sa n' ima:ko, mahyá: *palma**.
<Sync time="111.67"/>
Ye:kkwe:chtik n' ima:y wa:n nejó:n a:mo wehkapania, sayoh ma:tokotstik, para se: tachihchi:was a:mo, a:mo se: kikwi pero,
<Sync time="117.911"/>
soh ne: onkak sah xiwtsí:n *porque**
<Sync time="120.679"/>
ihkó:n tak kika:w n' a:kin, n' *dios** kika:w yo:n xiwtsí:n mah onka.
<Sync time="124.465"/>
Pero yo:n kit tiki:xmatih we:ikowtahtepe:xi:lo:t.
<Sync time="127.009"/>
Wa:n nejó:n, i:n tein
<Sync time="130.469"/>
kih..., [k]iliah kowtahtepe:xi:lo:t tein nika:n moch..., onkak ne: ka:sá: ika kowtah, xiwka:wal onkak yo:n,
<Sync time="136.206"/>
ye:kma:we:weyakaxtik wa:n wehkapania, mochi:wa ke:meh se: mo...,
<Sync time="139.099"/>
semi ta:lpantsi:n motamiti:w *hasta** o:me *metro** ahsi yo:n, yo:n ikowyo.
<Sync time="142.871"/>
Ahsi yo:n nejó:n,
<Sync time="145.483"/>
wa:n ima:y telma:we:weyak ki:sa se: ma:it mochi:wa ka:mpa kwahkwali,
<Sync time="148.153"/>
se: se: ma:it mochi:wa ne:, panowa se: *metro** n' ima:xiwyo.
<Sync time="151.09"/>
Wa:n achi ma:we:weyak wa:n iteyo ne: tihti:ltik no: wa:n mopahpampilowa ika *racimo**,
<Sync time="156.559"/>
wa:n achi we:weyak, *cuando** chika:wak a, *cuando** selik xoxoktik.
<Sync time="159.416"/>
wa:n *cuando** chika:wak a tihti:ltik, achi, achi we:weyak, e:kapihpitsaktik n' iteyo yo:n,
<Sync time="163.903"/>
yo:n kowtahtepe:xi:lo:t, yo:n ye:kapihpitsaktik.
<Sync time="166.626"/>
Wa:n i:n ma:pehpetak,
<Sync time="169.082"/>
yeh nejó:n iteyo kipia *racimito, pero** tepitsi:n ma:tsiktsi:n, *como que** tokotstik n' *iracimito**.
<Sync time="175.211"/>
Wa:n no: xoxoktik n' *cuando** selik,
<Sync time="177.131"/>
wa:n *cuando** chika:wak a ti:ltik.
<Sync time="179.453"/>
Soh *que** yeh a:mo semi pi:pi:tsakweyak ke:meh i:n kowtahtepe:xi:lo:t,
<Sync time="182.725"/>
achi tepitsi:n ohololtik ne:n iteyotsi:n.
<Sync time="185.158"/>
Yehwa yo:n tik..., ika, ika mo..., mopata se: kita ika n' iteyo,
<Sync time="188.841"/>
no: taman iteyo, nochi iwki sah n' *color de** ti:ltik,
<Sync time="192.569"/>
pero achi ne: ohololtik tepitsi:n.
<Sync time="194.667"/>
Wa:n ne: kowtahtepe:xi:lo:t achi we:weyak sah, e:kapihpitsaktik ne:n i..., iteyo.
<Sync time="198.574"/>
Wa:n yo:n ma:..., kwa:pahpata:wak tepe:xi:lo:t,
<Sync time="201.69"/>
yeh telkwa:pa:pata:wak se..., seki ata ne:n ikwa:payo,
<Sync time="204.837"/>
seh sentapal kachi wehkapan tantok wa:n sentapal tepitsi:n tsiktsi:n.
<Sync time="208.833"/>
Pero kwa:pa:pata:wak semi, komo se: kineki se: tachihchi:was se: kikwa:koto:na *o** se: kikwa:maxalowa wa:n para kwali ki:sa.
<Sync time="213.802"/>
Pero semi, ka:n semi kikwih *porque** achi, achi ma:we:wehka.
<Sync time="216.976"/>
Wa:n i:n iteyo kostik mochi:wa.
<Sync time="219.463"/>
Wa:n achi pisi:ltik no:, a:mo, a:mo wehwei ke:meh i:n
<Sync time="222.177"/>
ke:meh i:n ma:petak. Yehwa yo:n wa:n i:n,
<Sync time="225.682"/>
i:n ma:pehpetaktepe:xi:lo:t no:
<Sync time="228.262"/>
te..., tehwa:n tikakkeh ne: wehka:w a, n' tota:tahwa:n *o** tote:iskaltihka:wa:n,
<Sync time="232.749"/>
mopahtia:yah ika, tein se: kokoxkeh komo kikwi opochehkat,
<Sync time="236.2"/>
yehwa ne:n kimanilia:yah, komo o:pochekakwitok *fuerte** ne: kokoxkeh,
<Sync time="239.696"/>
kimanilia:yah ne:n, ne:n nalwat,
<Sync time="242.678"/>
wa:n ki..., kitai:ltia:yah n' kokoxkeh wa:n kika:wa opochehkat tepitsi:n.
<Sync time="246.473"/>
Iwki tehwa:n tikitayah, *que** yo:n kikwih *solamente** yo:n ma:pehpetak de n' kahfe:ntah mochi:wa.
<Sync time="250.616"/>
Kite:moti ne:n a:kin ne:n kipia ikokoxka:w wa:n kimaniliah wa:n
<Sync time="254.112"/>
pero yo:n kit kim..., kimanah pero kitsontewiah.
<Sync time="256.849"/>
Kitsontewiah, ke:meh takwa:wak ne:n nalwat a:mo *como quiera** a:ki:sa.
<Sync time="260.702"/>
Kitsohtsontewiah, pero yo:n a:mo a:yoh soh *que** kipia welitilis tak x..., ne:n nalwat,
<Sync time="264.823"/>
yo:n iahwia:kka ke:ní:w, pero ka:n teh ahwia:k yo:n, pero a:it ke:yeh
<Sync time="267.939"/>
kipahtia n' kokolis ne: de popochehkat.
<Sync time="270.037"/>
Pero neli ki..., kikwitih wa:n kitsoh..., kipa:kah wa:n kitsohtsontewiah,
<Sync time="272.939"/>
ika temolo kitsontewia:yah kit para n...,
<Sync time="274.859"/>
para ne:n kimanilia:yah n' kokoxkeh, iwki yo:n kichi:wayah neh nte:kakilia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.779" endTime="281.85">
<Sync time="278.779"/>
Wa:n kachi, kachi kwaltia ne:n ma:pehpetak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="281.85" endTime="287.743">
<Sync time="281.85"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yo:n kikwih para pahti. Yehwa ne:n ki..., kikwiah n' ta:tahmeh.
<Who nb="2"/>
Para pahti.
<Sync time="284.908"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n nochi,
<Who nb="2"/>
*Bueno** yo:n ke:man, ekintsi:n pos a:mo kelna:mikih *porque**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.743" endTime="289.908">
<Sync time="287.743"/>
ekintsi:n nochi timokoyo:pahtiah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.908" endTime="295.087">
<Sync time="289.908"/>
Yehwa yo:n nochi ki...,
<Sync time="291.761"/>
*cuando** yo:n nochi ki..., kikwih wa:n okseki a:mo kachi kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.087" endTime="296.672">
<Sync time="295.087"/>
Kanah, ka:n, ka:n kachi,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="296.672" endTime="304.222">
<Sync time="296.672"/>
<Who nb="1"/>
ka:n n'mati ak..., a:mo n'mati, a:mo nte:kakilih *porque** de kowtah wa:n i:n... Ma:pehpetak. Wa:n para tachihchi:wah ke:meh i:n *diputados**,

<Who nb="2"/>
N' okseki ne:n..., *siempre** kachi kikwih ne:n de ma:pehpetaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.222" endTime="311.093">
<Sync time="304.222"/>
kachi kite:mowah yehwa *que** a:mo yo:n seki.
<Sync time="306.49"/>
Kachi kwaltsi:n ixiwyo, ox telxoxoktik wa:lma:...,
<Sync time="309.093"/>
ma:pehpetaktik wa:n ma:alaxtsitsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="311.093" endTime="316.629">
<Sync time="311.093"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' okseki a:mo kikwih *porque** ma:we:wehka wa:n ma:kwa:pa:pata:wak.
<Who nb="2"/>
Yeh ka kachi, kachi kwelitah. Ma:wewehka seki. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.629" endTime="321.486">
<Sync time="316.629"/>
Wa:n niman wa:ki, telwa:kkatik, yeh ika a:mo kwelitah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.486" endTime="326.687">
<Sync time="321.486"/>
Wa:n pos n' okseki i:pa a:mo kwaltia para teihsá: ihkó:n se: mopahti:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="326.687" endTime="333.486">
<Sync time="326.687"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kwaltia, ka:n ke:man kikwih yo:n, kikwih *solamente** yehwa i:n
<Who nb="2"/>
A:mo kwaltia.
<Sync time="329.232"/>
<Who nb="1"/>
kahfe:ntah mochi:wa tein ma:pehpetaktepe:xi:lo:t.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n kimanah wa:n seki kima:xakwalowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.486" endTime="346.058">
<Sync time="333.486"/>
Ch..., tsi..., ne:pa se:, ne: kitsontewiah nikaki *porque** ke:meh takwa:wak nalwat,
<Sync time="337.817"/>
yehwa ika kitsontewiah para kim anah ya, moxohxokolia wa:n kimanah ya pos iw...,
<Sync time="342.496"/>
iwki kina:miki a n' kokoxkeh. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.058" endTime="355.001">
<Sync time="346.058"/>
Pos yehwa yo:n nochi ne:n pos neh no: nikmati tepitsi:n ne:n
<Sync time="351.148"/>
de n' tepe:xi:lo:t yo:n ma:pehpetaktik pos yeh yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="355.001" endTime="362.961">
<Sync time="355.001"/>
<Who nb="1"/>
onkak ne:wí:n, pero yo:n komo se: kima:kohkoto:na eliwis wa:ki a, a:mo, a:mo moskaltia ok.
<Who nb="2"/>
Ka:n ta: mone:neki no:.
<Sync time="361.264"/>
<Who nb="1"/>
Mone:neki wa:n
<Who nb="2"/>
Mone:neki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.961" endTime="387.091">
<Sync time="362.961"/>
pos yo:n nte:kakiliah nijó:n kichi:wah yo:n
<Sync time="366.055"/>
kima:xakwalowah oso kimanah pero iwa:n iyo:lselo
<Sync time="369.417"/>
wa:n nalwat.
<Sync time="371.484"/>
Kima:nelowah wa:n ki..., yehwa yo:n kintai:ltiah wa:n
<Sync time="376.899"/>
pos seki tak kinohxiliah.
<Sync time="378.975"/>
Kinohxiliah wa:n
<Sync time="381.319"/>
pos n' okseki ne:n nik..., niki:xmat n' oksé:,
<Sync time="385.216"/>
pos semi telwe:weyak
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="387.091" endTime="389.257">
<Sync time="387.091"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
de n' tikihtowa wa:n okseki ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.257" endTime="393.087">
<Sync time="389.257"/>
tsikitsitsi:n, ke:masá: sayoh kipia ne:n xa: ma:kwi:l n' ixiwyo sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.087" endTime="393.869">
<Sync time="393.087"/>
Ke:mah, ka:n miak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.869" endTime="396.204">
<Sync time="393.869"/>
*o** chikwa:se:n semi miak wa:n tel...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="396.204" endTime="398.673">
<Sync time="396.204"/>
<Who nb="1"/>
telwe:wehka ihkó:n a:mo kachi kitekih.
<Who nb="2"/>
Telwe:wehka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.673" endTime="399.691">
<Sync time="398.673"/>
Ka:n kachi kitekih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.691" endTime="404.905">
<Sync time="399.691"/>
A:mo kachi kitekih *porque** yektelma:we:hwehka wa:n 
<Sync time="403.097"/>
*bue...**, yo:n se: kikwa:tsahtsaya:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.905" endTime="405.307">
<Sync time="404.905"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="405.307" endTime="410.218">
<Sync time="405.307"/>
<Who nb="1"/>
n..., oso komo a:mo se: kikoto:na *porque hasta** ihkwí:n de pata:wak ne:n ikwa:panyo.
<Who nb="2"/>
kwa:patakaxtik, kwa:patakaxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.218" endTime="417.977">
<Sync time="410.218"/>
Wa:n okseki kwaltsi:n ne:n i..., kikwih yo:n ma:pehpetaktik oso n' okseki yo:n
<Sync time="414.651"/>
pos nijó:n hkó:n seh se: kipia ne:n ima:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.977" endTime="419.397">
<Sync time="417.977"/>
Ke:mah, ma:.., ma:kwe:chtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.397" endTime="423.41">
<Sync time="419.397"/>
Ke:mah, ma:kwe:chtik.
<Sync time="420.928"/>
Wa:n ikowyo n' okseki achi pihpitsa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.41" endTime="424.009">
<Sync time="423.41"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.009" endTime="427.884">
<Sync time="424.009"/>
Achi pihpitsa:wa:k wa:n pané: ye:ktakwaktik ma:ski selik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="427.884" endTime="430.496">
<Sync time="427.884"/>
<Who nb="1"/>
Tein yo:n kwowtahtep..., kwow..., kwowtahtepe:xi:lo:t.
<Who nb="2"/>
kwowtahte...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="430.496" endTime="438.099">
<Sync time="430.496"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah, ke:masá: se, wetstok ihkó:n,
<Who nb="2"/>
Tei..., tei..., tein i:n
<Sync time="434.237"/>
<Who nb="1"/>
Ma:s se: kitekisneki pero ye:ktakwaktik.
<Who nb="2"/>
Takwa:wak ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="438.099" endTime="441.952">
<Sync time="438.099"/>
<Who nb="1"/>
Takwa:wak. Yema:nik.
<Who nb="2"/>
Wa:n i:n seki a:mo, i:n seki achi pané:, achi yema:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.952" endTime="449.421">
<Sync time="441.952"/>
Wa:n yehwa yo:n, sayoh kintsi:n pos ampo:wí:n tani pos ki..., kite:xi:mah.
<Sync time="447.724"/>
Kite:xi:mah seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="449.421" endTime="450.439">
<Sync time="449.421"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="450.439" endTime="461.328">
<Sync time="450.439"/>
Wa:n kikwih ke:meh i:n kima:chihchi:wah ka n' i:n
<Sync time="454.225"/>
de tachihchi:walis pos kite:ntekih seki wa:n kitahtapa:nah,
<Sync time="459.06"/>
kitahtapa:nah, *después** poliwtiw ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="461.328" endTime="465.114">
<Sync time="461.328"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n semi poliwtiw ya, ekintsi:n a:mo *más** onkak ok.
<Who nb="2"/>
Ka:n we:i tei ok, ekintsi:n a:mo we:i tei ok. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.114" endTime="470.708">
<Sync time="465.114"/>
Wa:n yehwa yo:n nijó:n weliskia mah se: ki..., kitohto:ka,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.708" endTime="471.458">
<Sync time="470.708"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="471.458" endTime="477.065">
<Sync time="471.458"/>
para nejó:n ke:masá: a:mo no: se: kite:mohtinemis ok, se: kitekis sayoh wa:n ika se: tachihchi:was.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.065" endTime="477.775">
<Sync time="477.065"/>
Ihsiwka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.775" endTime="480.324">
<Sync time="477.775"/>
*Solamente** ika se: tachihchi:was sah wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="480.324" endTime="481.293">
<Sync time="480.324"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="481.293" endTime="487.525">
<Sync time="481.293"/>
pos yehwa i:n ke:..., ekintsi:n s..., timolihtokeh kwaltia para ne:n
<Sync time="484.811"/>
tatasi[tataxis, mah ika] te:pahpacho:ka:n kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.525" endTime="488.262">
<Sync time="487.525"/>
kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="488.262" endTime="496.012">
<Sync time="488.262"/>
<Who nb="1"/>
kwaltia, pah..., pahti no:. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
N' iyo:lselo wa:n inalwayo, sayoh *que** a:mo nochi tikmatih.
<Sync time="491.691"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n se: kimati, pero. Neli ke:meh kihtowah seki n' tokni:wa:n,
<Who nb="2"/>
A:mo nochi tikmatih, ta:
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.012" endTime="499.137">
<Sync time="496.012"/>
ne: pahti ipan tiktaksatinemih wa:n a:mo t'chi:wah *cuenta**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="499.137" endTime="504.271">
<Sync time="499.137"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n neli, niman nika:n ta:ltikpak miak taman onkak pahti wa:n tehwa:n ka:n tikchi:wah *cuenta**.
<Who nb="2"/>
Pos...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="504.271" endTime="515.415">
<Sync time="504.271"/>
Tehwa:n t'chi:wah *cuenta** ne: *botica** tikwitih m' pahti *de inyección**,
<Sync time="507.084"/>
wa:n tika:wte:wah pahti *que, de**, to..., ka..., kaltsi:ntan tika:wte:wah pahti,
<Sync time="511.272"/>
itech n' ta:lmanik tiktsohtsoniksatokeh. Wa:n neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.415" endTime="520.094">
<Sync time="515.415"/>
Pos *antes** nijó:n ke:meh a:mo tikmatih, xa: nochi kikwiah pahti de yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="520.094" endTime="523.902">
<Sync time="520.094"/>
<Who nb="1"/>
Nochi xiwpah kikwiah, nochi, ka:n kikwiah koyo:pahti, *pastillas** a:mo onkaya.
<Who nb="2"/>
Nochi xiwit kikwiah ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.902" endTime="525.442">
<Sync time="523.902"/>
Nochi xiwpah ika mopahtia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="525.442" endTime="527.808">
<Sync time="525.442"/>
<Who nb="1"/>
Nochi yehwa kikwiah.
<Who nb="2"/>
Nochi, nochi xiwpah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.808" endTime="528.478">
<Sync time="527.808"/>
A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="528.478" endTime="533.076">
<Sync time="528.478"/>
Wa:n ekintsi:n a:mo, a:mo kachi, a:mo kimatih, miak a:mo kimatih ox kwali yo:n tepe:xi:lo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="533.076" endTime="533.857">
<Sync time="533.076"/>
Ka:n kimatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="533.857" endTime="535.554">
<Sync time="533.857"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kimatih.
<Who nb="2"/>
Ka:n kimatih, a:mo kimatih, ka:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="535.554" endTime="536.268">
<Sync time="535.554"/>
Wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.268" endTime="541.764">
<Sync time="536.268"/>
de a:mo, a:mo kikwih yehwa wa:n a:mo kitsi:ntokah,
<Sync time="538.938"/>
pero nejó:n yo:n semi kwali, kwali pahti no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.764" endTime="546.791">
<Sync time="541.764"/>
Seki kihtowah, a:mo kwaltia de i:n xiwit nijó:n,
<Sync time="544.992"/>
miak a:mo kimatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.791" endTime="547.662">
<Sync time="546.791"/>
Ka:n kineltokah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.662" endTime="556.69">
<Sync time="547.662"/>
Wa:n kintsi:n tehwa:n pos tik...,
<Sync time="549.707"/>
tiowih tepitsitsi:n ihkó:n,
<Sync time="552.042"/>
pos ni..., se: kikwiti
<Sync time="553.953"/>
n' ixiwyo wa:n ika se: kwa:lkwi a ne:n i..., n' iyo:lselo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="556.69" endTime="558.891">
<Sync time="556.69"/>
<Who nb="1"/>
Se: kwa:lkwi ika ya. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
n' iyo:lselo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="558.891" endTime="560.181">
<Sync time="558.891"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="560.181" endTime="564.507">
<Sync time="560.181"/>
*[Por]que** n' iyo:lselo se: ki..., se: kitila:na wa:n kopi:ni ne:n i..., n' iselo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.507" endTime="564.945">
<Sync time="564.507"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="564.945" endTime="568.726">
<Sync time="564.945"/>
Kopi:ni, ke:meh yo:n ne:n iksot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="568.726" endTime="578.775">
<Sync time="568.726"/>
<Who nb="1"/>
Se: kipantila:na wa:n kopi:ni. Iyo:lo.
<Who nb="2"/>
Yeh no:, ki:sa ne:n iy..., iyo:lotsi:n. Ke:mah, ki:sa.
<Sync time="573.628"/>
<Who nb="1"/>
*Igual** i:n tepe:xi:lo:t n..., no: kwaltsi:n ne:n se: kiki:xtia.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="578.775" endTime="579.847">
<Sync time="578.775"/>
No: k..., no: kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="579.847" endTime="583.543">
<Sync time="579.847"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh nikmattok no: n' i..., iteyo ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="583.543" endTime="586.579">
<Sync time="583.543"/>
de selik achi kohkostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="586.579" endTime="590.843">
<Sync time="586.579"/>
<Who nb="1"/>
ke:meh eskia *naranjado**, kohkostik ne:n tepe:xi:lo:t n' okseki yo:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.843" endTime="599.33">
<Sync time="590.843"/>
ma:pa:pata:wak wa:n oksé: wa:n
<Sync time="594.093"/>
de chika:waxtiw ihkó:n pané: yoksitiw ti:le:wi,
<Sync time="597.419"/>
tihti:le:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.33" endTime="599.972">
<Sync time="599.33"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="599.972" endTime="611.326">
<Sync time="599.972"/>
Ke:mah, pero,
<Sync time="601.241"/>
pos kintsi:n ne:n
<Sync time="603.42"/>
n' okseki ka:mpa se: kita ne:n
<Sync time="605.777"/>
ka:s ika yetok ihkó:n miak,
<Sync time="608.143"/>
miak wa:n
<Sync time="609.505"/>
tak yehwa yo:n panxi:i:ni ixwa ya
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="611.326" endTime="615.768">
<Sync time="611.326"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ya, yehwa ya n' ixwa n' *hijuemala, de que** a:mo teh kikwa okwilin ixwa ya.
<Who nb="2"/>
de chika:waya wa:n yo:n tak
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="615.768" endTime="617.509">
<Sync time="615.768"/>
no: kikwah n' chiktehmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="617.509" endTime="622.755">
<Sync time="617.509"/>
Tak ki..., kikwah eski *porque**
<Sync time="620.545"/>
xa: kikwah yo:n *palomitas** moololowiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="622.755" endTime="635.014">
<Sync time="622.755"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh nikita sayoh ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="624.831"/>
<Who nb="1"/>
onkak wa:n ke:masá: se: kita sayoh moka:wa ne:n kowtsitsí:n.
<Who nb="2"/>
Kowit sah n' kipia, kowit sah.
<Sync time="629.443"/>
<Who nb="1"/>
Pero a:mo ke:man nikita kox kikwah ne:n chiktehmeh oso n' chechelo:meh,
<Who nb="2"/>
Pos nimolia *que** kikwah eski *por eso** a:mo teh te:mi it..., itsi:ntan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="635.014" endTime="635.768">
<Sync time="635.014"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="635.768" endTime="640.098">
<Sync time="635.768"/>
Wa:n yehwa yo:n ne:n
<Sync time="637.358"/>
seki a:mo se: kita:lia *cuidado** nochi ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="640.098" endTime="641.086">
<Sync time="640.098"/>
Ka:n t'chi:wah *cuenta**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="641.086" endTime="653.39">
<Sync time="641.086"/>
i:n, nijó:n sayoh tik..., tiktekitih ihko:ni wa:n
<Sync time="644.894"/>
pos nika:n
<Sync time="646.903"/>
nika:wí:n a:mo kachi tei ok. Onkak nika:wí:n, nika:n A:te:noh, ompaka semi miak onkak ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="653.39" endTime="654.229">
<Sync time="653.39"/>
Kahkahfe:ntah onkak ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="654.229" endTime="658.604">
<Sync time="654.229"/>
Kahkahfe:ntah, nika:wí:n nochi se: kima:teki wa:n yo:n semi *delicado** no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="658.604" endTime="659.653">
<Sync time="658.604"/>
Kokolaki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="659.653" endTime="661.93">
<Sync time="659.653"/>
Ma:wahwa:ki, a:mo, a:mo selia ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="661.93" endTime="664.944">
<Sync time="661.93"/>
<Who nb="1"/>
Ika wa:ki n' itaktsoyo ka:n no:, ka:n selia ok. ke:mah, *porque**,
<Who nb="2"/>
Wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="664.944" endTime="669.712">
<Sync time="664.944"/>
Wa:n seki semi te:ch..., yo:n tikihtowa ne:n ma:pehpetaktik seki
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="669.712" endTime="690.216">
<Sync time="669.712"/>
<Who nb="1"/>
semi ma:se:cerca** n' ii:x. Katí:n no: yo:n seki we:weyak, iwki sah ihkó:n. Kowtahtepe:xi:lo:t we:weyak ne:n..., ihkwi:kwí:n de we:weyak ne:n
<Who nb="2"/>
Yo:n kowtahtepe:xi:lo:t. Yo:n kwe:..., ih..., kwaltia, kwaltia kichihchi:wah yo:n ika ma:tachihchi:wah. Ke:mah, i:xwe:weyak. 
<Sync time="681.31"/>
<Who nb="1"/>
[Ke:]masá: ahsi se:, kikwih para ne:n kwelpachowah.
<Who nb="2"/>
Ahsi, ahsi, ahsi.
<Sync time="684.859"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n seki a:mo, i:n seki kipia *que** moka:wtiw n' ike:spa:n ne:n i..., i:xeh.

<Who nb="2"/>
Teli:xeh semi, teli:xeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="690.216" endTime="690.908">
<Sync time="690.216"/>
I:xeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="690.908" endTime="691.623">
<Sync time="690.908"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="691.623" endTime="694.154">
<Sync time="691.623"/>
Wa:n ka:mpa i:xeh komo ompa kikwelpachowa posteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="694.154" endTime="697.931">
<Sync time="694.154"/>
<Who nb="1"/>
Posteki wa:n ka:n kwaltsi:n moka:wa ne:n kowit kikelpachowah.
<Who nb="2"/>
Posteki wa:n okseki ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="697.931" endTime="700.788">
<Sync time="697.931"/>
komo kitekih ka:mpa ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="700.788" endTime="706.994">
<Sync time="700.788"/>
<Who nb="1"/>
n' ii:x, pos kwaltsi:n moka:wa, a:mo teh kipia ok n' ii:x, alaxtsí:n.
<Who nb="2"/>
kwaltsi:n alaxtsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="706.994" endTime="710.557">
<Sync time="706.994"/>
Entó:s de kichihchi:wah ya pos kwaltsi:n ne:n ne:si a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="710.557" endTime="711.463">
<Sync time="710.557"/>
Ke:mah, kwali mota.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="711.463" endTime="723.053">
<Sync time="711.463"/>
Ne:si a ne:n
<Sync time="713.249"/>
ne:n tama:chihchi:walis pero kintsi:n,
<Sync time="716.253"/>
yehwa yo:n nochi kichi:wah.
<Sync time="718.441"/>
*Por eso** kintsi:n a:mo kachi kinekih mah kitekika:n ne:n tepe:xi:lo:t,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="723.053" endTime="723.645">
<Sync time="723.053"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="723.645" endTime="727.999">
<Sync time="723.645"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kinekih mah kite:xi:maka:n ne:n tepe:xi:lo:t, ka:ns ika nikita neh
<Who nb="2"/>
A:mo kinekih ok. A:ah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="727.999" endTime="729.874">
<Sync time="727.999"/>
*hasta** kitohto:ktokeh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="729.874" endTime="730.522">
<Sync time="729.874"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="730.522" endTime="737.379">
<Sync time="730.522"/>
*Porque** seki yehwa i:n tikwih para ika titachihchi:wah,
<Sync time="733.638"/>
wa:n seki tikwih para yehwa ya ne:n
<Sync time="735.781"/>
ke:mih i:n se: mopahtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="737.379" endTime="738.428">
<Sync time="737.379"/>
Ke:mah, yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="738.428" endTime="748.822">
<Sync time="738.428"/>
Pos, yehwa yo:n se: kikwiti wa:n se: ki..., kimana para n...,
<Sync time="742.96"/>
pos *hasta** i:n tehwa:n ti.., titaih no: te:ch...,
<Sync time="746.291"/>
titaih wa:n seki te:chohxiliah ta:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="748.822" endTime="749.492">
<Sync time="748.822"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="749.492" endTime="754.572">
<Sync time="749.492"/>
Yo:n kwali, *pero más** i:n kone:meh *antes más** ne: kin..., kinta:lilia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="754.572" endTime="755.755">
<Sync time="754.572"/>
Yehwa nochi n' kinta:lilia:yah ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="755.755" endTime="763.201">
<Sync time="755.755"/>
*Cuando** yo:n chihchayah esti semi no: n' kone:meh, kinkwika yo:n 
<Sync time="761.358"/>
miak kinmakayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="763.201" endTime="763.791">
<Sync time="763.201"/>
Miak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="763.791" endTime="765.635">
<Sync time="763.791"/>
<Who nb="1"/>
Kinmakayah ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="765.635" endTime="771.019">
<Sync time="765.635"/>
Yehwa ya nalwat, yehwa ya n' tepe:xi:lo:t wa:n ne:n
<Sync time="769.555"/>
yehwa ya n' i..., n' iyo:lselo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="771.019" endTime="771.89">
<Sync time="771.019"/>
Yehwa ya yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="771.89" endTime="783.493">
<Sync time="771.89"/>
N' iyo:lselo.
<Sync time="773.533"/>
kisema:nelowa:yah wa:n ki..., kinmakayah n' kone:meh.
<Sync time="777.453"/>
*Porque** miak pano:k nijó:n o:wa...,
<Sync time="781.082"/>
pos kihtowah *que** semi kwali, pero a:mo se: kimati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="783.493" endTime="786.819">
<Sync time="783.493"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n se: kimati. Nimolia tak, tak ke:mah, tana:miki eski *por eso** ki...,
<Who nb="2"/>
Wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="786.819" endTime="793.471">
<Sync time="786.819"/>
kihtowah n' ta:tahmeh *que** yehwa:n ki..., kitstokeh *que**
<Sync time="789.274"/>
ne: mahyá: ki..., kiehekokeh ya ke:ní:w m' pahti eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="793.471" endTime="800.181">
<Sync time="793.471"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa.
<Who nb="2"/>
Kichi:wah wa:n ika ne: ki..., kita ne:, *después** momati *que** pahti n' yo:n xiwtsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="800.181" endTime="806.02">
<Sync time="800.181"/>
Wa:n yehwa yo:n nochi ne:n
<Sync time="802.516"/>
kintsi:n a:mo, miak a:mo kimati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="806.02" endTime="811.668">
<Sync time="806.02"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n kimatih.
<Who nb="2"/>
A:mo kimatih, *por eso** seki ka:ns ika kahfe:ntah kite:xi:ntokeh *porque** a:mo kimatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="811.668" endTime="812.386">
<Sync time="811.668"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="812.386" endTime="824.865">
<Sync time="812.386"/>
Wa:n tehwa:n pos tikmattokeh tepitsi:n.
<Sync time="816.146"/>
Pos nika:wí:n Masa:owatah ompa semi telonkak yo:n,
<Sync time="821.271"/>
yo:n kwowtahtepe:xi:lo:t ke:meh tikihtowa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="824.865" endTime="830.191">
<Sync time="824.865"/>
<Who nb="1"/>
Onkak neli, miak n' ompa, ompa miak.
<Who nb="2"/>
N..., tohtoma:wak seki wa:n seki ne:n a:mo tohtoma:wak, pihpitsaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="830.191" endTime="832.655">
<Sync time="830.191"/>
[Ke:]masá: ka:ns ika se: kita nasikayetok[nakasikayetok]
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="832.655" endTime="833.463">
<Sync time="832.655"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="833.463" endTime="836.879">
<Sync time="833.463"/>
Se: kwelita *hasta** ihkó:n ne:n ii:x, we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="836.879" endTime="838.414">
<Sync time="836.879"/>
I:xwe:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="838.414" endTime="846.192">
<Sync time="838.414"/>
Wa:n yehwa yo:n ne:n
<Sync time="840.553"/>
pos neh a:mo ke:man nikita mah
<Sync time="843.79"/>
mah kipia n' ixo:chiyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="846.192" endTime="850.335">
<Sync time="846.192"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ke:man se: kita. Ka:n ke:man.
<Who nb="2"/>
A:mo ke:man tikita no: nik..., ox kipia n' ixo:chio yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="850.335" endTime="851.527">
<Sync time="850.335"/>
tepe:xi:lo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="851.527" endTime="852.491">
<Sync time="851.527"/>
Ka:n ke:man nikita no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="852.491" endTime="854.746">
<Sync time="852.491"/>
Neh nikitani nochi sayoh n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="854.746" endTime="861.188">
<Sync time="854.746"/>
Yehwa sayoh se: kita pané: *bolitas** mopilowa itech n' i..., *iracimito, bolitas** sah wa:n moskaltia yehwa ya yo:n, pero a:mo ke:man nikita n' ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="861.188" endTime="865.889">
<Sync time="861.188"/>
<Who nb="1"/>
N' ikehke:span mopilowa. Yo:n eski panki:sa de ihkó:n e:wtiw,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ike:span.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="865.889" endTime="866.344">
<Sync time="865.889"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="866.344" endTime="869.719">
<Sync time="866.344"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n *hasta** wehweia wa:n ompa ne: moskaltia ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="869.719" endTime="874.688">
<Sync time="869.719"/>
Moskaltia ya wa:n
<Sync time="871.773"/>
pos yehwa yo:n ke:masá: ixwa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="874.688" endTime="875.607">
<Sync time="874.688"/>
Tak ke:mah, yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="875.607" endTime="881.027">
<Sync time="875.607"/>
Ixwa ya, ta: yo:n,
<Sync time="877.523"/>
ka:s ika miak, ka:ns ika se: kita ne: tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="881.027" endTime="882.389">
<Sync time="881.027"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="882.389" endTime="891.197">
<Sync time="882.389"/>
Pos yehwa ne:n teihsá: xa: kachi tikmatis tak.
<Sync time="887.635"/>
Nijo:n, *pues** nochi, nochi kwaltia para ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="891.197" endTime="912.298">
<Sync time="891.197"/>
<Who nb="1"/>
teihsá: se: mopahtia oso yehwa sah de yo:n pehpetaktik. Neh nikmattok sayoh yehwa sah.
<Who nb="2"/>
Yehwa, yehwa. Yehwa sah, yehwa sah neh nik..., nikaki ihkó:n *que** kwaltia para po:pochehkat. ke:mah.
<Sync time="901.019"/>
<Who nb="1"/>
Pos, pos yehwa sah de yo:n tepe:xi:lo:t ne: neh nikmati.
<Who nb="2"/>
Te:..., telkwali yetok.
<Sync time="906.495"/>
<Who nb="1"/>
Kintsi:n ne:, pos kwali tine:chakas ne:n moto:ka:y ki:n...
<Who nb="2"/>
Neh nimono:tsa niErnesto Vázquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="912.298" endTime="914.932">
<Sync time="912.298"/>
Wa:n noxola:l nika:n San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="914.932" endTime="924.597">
<Sync time="914.932"/>
Neh no: *igual**, neh nine[mi] ne: San Miguel Tzinacapan, nehwa nijo:n
<Sync time="920.088"/>
nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>