Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-Transcripciones-Transcriptions-only_2017-05-24/Botanica/Asteraceae-Hermelindo/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Asteraceae-taalaniil-taalaniis_2012-08-03-h_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_taalaniil-taalaniis-Familia-pendiente_2012-08-03-h" version="3" version_date="130726">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolá Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="971.173">
<Turn startTime="0" endTime="12.988" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos kwali tine:chili:s katí:n yo:n ... I:n tikilia ta:la:ni:l,
<Sync time="6.089"/>
yo:n mochi:wa yo:n tikihtowa ne:n, ke:ní:w kichi:wah para teisá: no:chi kwali tine:chili:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.988" endTime="13.595">
<Sync time="12.988"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.595" endTime="15.579">
<Sync time="13.595"/>
Ke:niwki *o** ke:ní:w xo:chowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.579" endTime="16.287">
<Sync time="15.579"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="16.287" endTime="18.654">
<Sync time="16.287"/>
<Who nb="1"/>
A: pos yo:n ...
<Who nb="2"/>
Pos neh, teh tikmattos.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.654" endTime="23.624">
<Sync time="18.654"/>
Ke:mah, yo:n xiwit niki:xmattok ne:n kiliah ta:l..., ta:la:ni:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="23.624" endTime="28.13">
<Sync time="23.624"/>
<Who nb="1"/>
A:ni:l.
<Who nb="2"/>
Ta:lpan mochi:wa wa:n ka:mpa ... I:n xola:lpan semi onkaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.13" endTime="59.751">
<Sync time="28.13"/>
Pero nehjó:n neli onkaya ne: ... Tehwa:n wehka:w timomachtia:yah ne: kalnemachti:lo:ya:n,
<Sync time="34.438"/>
wa:n ihwa:k a:mo kinino:tsayah tota:tahwa:n mah tame:waka:n sanoke tehwa:n titame:wayah ne: *palacio** kalte:noh ka:mpa yo:n *escuela**, 
<Sync time="41.553"/>
ka:mpa, *hasta** ka:mpa Nacho López katka ikalte:noh, nochi ompa tiwa:l..., nochi tima:tame:wayah tehwa:n, xo:no:ochpa:wa:syoh wa:n ompa tikitayah onkak yo:n xiwit.
<Sync time="49.91"/>
Yo:n ma:..., ma:pisi:ltik wa:n ma:..., tepitsi:n ma:we:weyak 
<Sync time="53.609"/>
wa:n a:mo teh ima:kowyo, ima:..., ima:xiwyo sanoke itech ikowyo mopepechowaya sah, kihki:sa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="59.751" endTime="66.388">
<Sync time="59.751"/>
<Who nb="1"/>
Ne:n xiwit wa:n ma:pitsakweyak, ma:pitsak..., pero a:mo wehwei semi, we:weyak, kanah pisi:ltik, pisi:ltik.
<Who nb="2"/>
A:mo we:weyak, ma:tsikitsitsi:n sah [yo:n a:ni:l].
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.388" endTime="76.718">
<Sync time="66.388"/>
Wa:n yo:n moskaltia semi wehkapan ke:meh sayoh, telwehkapan, telwehkapan ke:meh se:, se: mo:lik telwehkapan, *menos** tskitistsi:n.
<Sync time="75.112"/>
A:mo semi telwehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="76.718" endTime="85.519">
<Sync time="76.718"/>
<Who nb="1"/>
Ke..., wa:n nehjó:n ke:meh se: *geme** mochi:wa, se: ke:meh wa:n tahko talwehkapan. Ihkwí:n sah wa:n sepa ihkwí:n sah ki..., iwki sah wehkapan mochi:wa ne:n kowtsi:n.
<Who nb="2"/>
A: tsikitsi:n, a:mo we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.519" endTime="106.368">
<Sync time="85.519"/>
Wa:n se:, se: kwiwit..., se: kwiwitaya, no: tehwa:n tika:wtia:yah *porque** te:chilia:ya a:kin te:chmachtia:ya mah tika:waka:n *porque** kikwiskeh para ta:ká:n kikwih para pahti, mah onka.
<Sync time="94.359"/>
Ikalte:noh katka Ramón María na:nahtsi:n yo:n ne: ka:mpa n' ekintsi:n yetok ne:n, ka:mpa yetok ekintsi:n [Eu]logio, ta:tahtsi:n.
<Sync time="102.135"/>
Yo:n ta..., kiye:k..., kiye:kchi:wak a yo:n kali ta: katka ne: de wapal itsi:ntsakka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="106.368" endTime="116.945">
<Sync time="106.368"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Yo:n kali, ke:mah nochi, nochi wapal katka n' itsi:ntsakka kaltsi:n.
<Sync time="110.675"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa mochi:waya nochi yo:n xiw...,
<Who nb="2"/>
Ompa kalte:noh katka nochi i..., ekintsi:n ta..., mopatak a *porque** nochi tepa:mit tayewalohtok, tei:xko nochi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.945" endTime="156.129">
<Sync time="116.945"/>
Pero tehwa:n timomachtia:yah nochi texa:li:xko, yo:n kalte:noh ka:mpa kalnemachti:lo:ya:n katka, nochi katka texa:l, a:mo ... Texa:li:xko a:mo tei:xko ke:meh ekintsi:n tachihchi:wkeh.
<Sync time="126.057"/>
A:mo onkak ok yo:n xiwit, poliwik *porque** onkaya *porque** nochi katka xiwtah ompa nochi titame:wayah tehwa:n ne:n *hasta** i:n Nacho Lópezko kalte:noh katka.
<Sync time="134.557"/>
Timo..., nochi titame:wayah, nochi onkaya yo:n xiwit tikilia:h ta:la:ni:l, ika niki:xmattoya, ompa onkaya.
<Sync time="140.133"/>
Pero ka:sá: ika tak no: onkaya, ke:meh tehwa:n titame:wayah sah tipi:piltsitsi:n ne: ka:mpa te:chmachtia:yah sah ompa titame:wah 
<Comment desc="hubiera 'titame:wayah' porque está hablando en pasado"/>
 tehwa:n, a:mo ta..., a:mo tame:wayah ohti,
<Sync time="147.845"/>
ika tikitayah yo:n ta:la:ni:l wa:n ekintsi:n tak ma:ski onkaskia pero ke:meh i:n nochi ki..., kipatakeh ya, ka:mpa katka ta:ltsi:n sah nochi kita:lilihkeh tet a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="156.129" endTime="166.698">
<Sync time="156.129"/>
<Who nb="1"/>
Kwiwitakeh yah nochi ...

<Who nb="2"/>
Kwiwitakeh *o** ki..., kichkwakeh ika yo:n tepos oso ika *pico** kichkwakeh para kita:lihkeh *calzada** ya, para a:mo, a:mo, para a:mo se: tame:was ok achi:chika wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.698" endTime="183.604">
<Sync time="166.698"/>
Yeh ke:mah kwaltsi:n moka:wa ohti pero n' tato:kmeh *o** xiwmeh tein para pahti kikwiah *o** teisá: ihkó:n 
<Sync time="173.219"/>
ompa sah kikwiah wa:n ekintsi:n pos a:mo, a:mo se: [kwi...,], nochi tei:xko moka:w, yehwa ika poliwik nimolia,
<Sync time="178.704"/>
*porque** achto telonkaya nochi ne:n tio..., tio:pani:ka:n nochi onkaya yo:n ta:la:ni:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="183.604" endTime="189.176">
<Sync time="183.604"/>
<Who nb="1"/>
Ta:la:ni:l, nochi onkaya. Pos nehjó:n ahwia:k.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n a:ni:l nehjó:n kikwiah para pahti *o** no: ... kwaltsi:n ahwia:k tak no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.176" endTime="211.413">
<Sync time="189.176"/>
Ahwia:k nehhjó:n nikita, a:mo n'mati ox kikwiah pah..., pahti pero tite:kakilia:yah ki..., kita:lia:yah yo:n tein pa:nchi:wah, ki..., kite:mowa:yah,
<Sync time="197.444"/>
kita:lilia:yah yo:n seki *pan** ata kichi:wah ata ahwia:k ke:meh yo:n chihchihkoltik wa:n pantsitsikiltik ata, ahwia:k ke:meh a:ni:l, ahwia:k yo:n.
<Sync time="205.234"/>
yehwa kite:mowa:yah kit wa:n kit..., kita:lilia:yah yo:n, yo:n koyo:taxkal ki..., para ahwia:ya ya kit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.413" endTime="213.762">
<Sync time="211.413"/>
A: pos yo:n a:mo, a:mo te:..., te:pahwih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="213.762" endTime="219.536">
<Sync time="213.762"/>
<Who nb="1"/>
Kanah ta: pos ne: we:lik no: wa:n kiahwia:lia:ya ne:n koyo:taxkalkaltsi:n, kita:lilia:yah yo:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n we:lik, *casi** kita:lilia:yah ne:n ... Kiahwia:lia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.536" endTime="234.482">
<Sync time="219.536"/>
Pero yetok sah no: koyo:taxkal tein ki..., tein ki..., kita:lilia:yah, a:mo nochi,
<Sync time="224.085"/>
a:mo nochi, ke:meh yo:n kitso..., yo:n tein tsope:k, i:xtsohtsope:k 
<Sync time="228.014"/>
a:mo kita:lilia:yah, yo:n yetok sah tein kita:lilia:yah yo:n nimitsilia kita:lilia:yah yo:n i:xyehyewaktik sah wa:n tsitsikiltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.482" endTime="240.276">
<Sync time="234.482"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n kita:lilia:yah ah..., ahwia:k de yehwa yo:n xiwit. Yetoya sah tein kita:lilia:yah, yetoya sah, a:mo nochi kita:lilia:yah.
<Who nb="2"/>
A:, sayoh yetoya no: tein kita:lilia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.276" endTime="266.797">
<Sync time="240.276"/>
I:pa yehwa kihtowah kita:lilia:yah yo:n,
<Sync time="242.136"/>
ke:mah pero a:mo n'mati ox pahti, tehwa:n tikitayah 
<Sync time="245.236"/>
wa:n tika:wtia:yah *porque** te:chnawatia:ya a:kin te:chmachtia mah tika:wtia:ka:n. "*Porque** ta:ká:n pahti kikwih" kihtowa "mah onka". 
<Sync time="249.776"/>
Tika:wtia:yah ke:meh tehwa:n te:chmachtih, a:kin te:chmachtia:ya 
<Sync time="253.046"/>
a:mo katka nexi:kol, a:mo katka te:chnawatih x'wiwitaka:n i:n, mah poliwi a, a:mo,
<Sync time="257.64"/>
mah titame:waka:n wa:n mah moka:wa tein tikitaskeh para teisá: ki..., kikwiskeh tokni:wa:n,
<Sync time="263.818"/>
ta:ka:n kikwih para pahti mah onka, *porque** ahwia:k xo:chit, mah onka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="266.797" endTime="281.316">
<Sync time="266.797"/>
<Who nb="1"/>
Iwki kichi:waya a:kin te:chmachtia:ya. Pos pané: ka:n ke:man nikita ok, nimitsilia poliwi ke:meh i:n tawehwelohkeh nochi ne:n tokni:wa:n wa:n tekiwa:nih kinemiliah mah nochi tei:sko ya ne:n ohti
<Who nb="2"/>
Wa:n ekintsi:n onkak yo:n ton..., a:ni:l, ne:n ox onkak ok ampo:wi:n, tak a:mo kachi tei ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.316" endTime="301.27">
<Sync time="281.316"/>
Ka:mpa wehwe:yoh wa:n nochi we..., teposmeh nochi nemih ya 
<Sync time="284.327"/>
yehwa:n ya ne:n kinohchi:wihkeh kwali para ne:nke:n tsi:tsikwi:niskeh pero, pero tein yo:n ke:meh pahxiwmeh, ke:meh poliw ixiwyo tikihtkeh wa:n ke:meh yehwa ta:la:ni:l a:mo onkak ok.
<Sync time="294.702"/>
A:mo onkak ok *porque** yehwa yo:n poliwik a *porque** kita:lihkeh nochi tet..., tet a kisohso:wkeh ka:mpa s..., ka:mpa onti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="301.27" endTime="306.029">
<Sync time="301.27"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ne:wí:n itech ohti a:mo kanah se: kitas tak, ne:wi:n, a:mo kanah.
<Who nb="2"/>
Ki..., pané: ka:n... Ekintsi:n a:mo kanah nikita yo:n ta:la:ni:l, a:mo nikita kanah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.029" endTime="313.921">
<Sync time="306.029"/>
Ninemiti ihkó:n pero a:mo nikita kanah ok,
<Sync time="307.927"/>
wa:n ekintsi:n titatame:wah ne: we:ikalte:noh pero a:mo teh nikita ok, ekintsi:n sakat nochi moi:xkwitok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.921" endTime="315.809">
<Sync time="313.921"/>
Wa:n yo:n no:, no: xo:chiowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.809" endTime="326.669">
<Sync time="315.809"/>
Xo:chiowa ya, i..., ixo:chio nehjó:n, ixo:chio ta:la:ni:l ista:k wa:n yo:la:nkohkostik iyo:la:n.
<Sync time="323.243"/>
Ke:meh yo:n mo:so:t, soh ke tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="326.669" endTime="347.508">
<Sync time="326.669"/>
<Who nb="1"/>
Ma:tsikitsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:meh, ke:meh yo:n *manzanilla**, yo:n ne: ahkokopa kinamakah, iwki a ne: xo:chitsi:n, ke:meh *manzanilla**.
<Sync time="333.759"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n no:, no: teyowa tak, no:, no: kipia iteyo.

<Who nb="2"/>
Teyowa, teyowa no:, iteyo ne:, iteyo mo..., pané:, pané: ko:ntsitsi:n, xoxoktik iteyo mopanpi:kia. Tamati, tamati t'matis ke:niwki, ke:meh pa:pa:lo:kiltet, soh ke we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="347.508" endTime="353.544">
<Sync time="347.508"/>
<Who nb="1"/>
Ne: tohtokotstik sah, tsikitsitsi:n sah *porque** ne:, ne: pa:pa:lo:kilit we:weyak, pero iwki a *merito** ke:meh pa:pa:lo:kilit iteyo.
<Who nb="2"/>
No: tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.544" endTime="356.079">
<Sync time="353.544"/>
ihkó:n ya mochi:wa i..., iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.079" endTime="357.16">
<Sync time="356.079"/>
Wa:n no: tihti:ktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.16" endTime="374.494">
<Sync time="357.16"/>
I..., ke:mah no: tihti:ltik wa:n mochi:wa tsikitsitsi:n, yo:n pa:pa:lo:kilit we:weyak, 
<Sync time="361.207"/>
ye:k ke:meh pa:pa:lo:kilit chihchi:wtok iwki a ne:n ta:la:ni:l iyo:la:n mokehketsaya ne:n ... Posonia wa:n poso:nia pos pawetsia ixo:chiotsi:n 
<Sync time="368.957"/>
moka:wa yo:n, yo:n iteyo ya
<Sync time="370.886"/>
tein itsi:nkaxio iteyo, yehwa ya iteyo yo:n mochi:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="374.494" endTime="376.933">
<Sync time="374.494"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n a:chá: no: kikwa:yah chiktehmeh.
<Who nb="2"/>
Pero ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="376.933" endTime="390.098">
<Sync time="376.933"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n, ka:n te:h kikwa:yah chiktehmeh, i:pa, a:mo chiktehmeh, ompa sah ixwaya sepa pero ... Ika a:mo poliwia *porque** i..., teyowaya ompa sepa, sepa ixwaya pero ekintsi:n poliwik *porque** nochi ne:n, ne:n kalte:noh, de ne: we:ikalte:noh ...
<Who nb="2"/>
A:mo, ompa, ompa ixwa ya sah tak panxi:nia. Ompa ixwaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="390.098" endTime="401.606">
<Sync time="390.098"/>
Tawehwelohleh ya, kich..., tachkwak yo:n tepos tahtachkwa wa:n para ki:xmela:wkeh n' ta:l
<Sync time="396.96"/>
wa:n kita:lilihkeh, tet kisohso:wkeh ya, ompa poliw yo:n xina:ch tein onkaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="401.606" endTime="404.515">
<Sync time="401.606"/>
<Who nb="1"/>
Kwiwitakeh wa:n kima:nelohkeh iwa:n ta:l eski.
<Who nb="2"/>
Pos ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.515" endTime="422.595">
<Sync time="404.515"/>
Ki..., a:it ka:ni kika:watoh, kichkwakeh *porque** ta:li:x..., ta:li:xmanistilihkeh pos 
<Sync time="408.154"/>
wehkatan tachkwakeh n' ta:l, katka kwaltsi:n ki..., kalte:noh katka ta:take:s tepitsi:n, i:xtake:stsi:n tepitsi:n, ompa titame:wayah
<Sync time="413.827"/>
pero ekintsi:n ke:meh tawehwelohkeh tekiwa:nih, kihtowah kiye:kchi:wkeh, ke:mah
<Sync time="417.209"/>
pero sentaman kipolohkeh tein onkaya nehjó:n, ke:meh yo:n, ompa telonkaya poliwinixiwit no:, motelchi:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="422.595" endTime="424.387">
<Sync time="422.595"/>
<Who nb="1"/>
A:, no: onkaya ompa ne:.
<Who nb="2"/>
Telonkaya ompa no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.387" endTime="436.289">
<Sync time="424.387"/>
Pero yehwa yo:n tachkwakeh pos ki..., kwali kichi:wkeh, ke:mah pero senta..., sentaman, sentapal kwali kichi:wkeh wa:n sentapal kichi:wkeh a:mo kwali *porque** kachi tein ika kipia mo..., kikwiah para pahti, kipolohkeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="436.289" endTime="441.611">
<Sync time="436.289"/>
<Who nb="1"/>
Kipolohkeh ke:meh yo:n para ne: kisen..., 
<Who nb="2"/>
Kipolohkeh wa:n ka:ni ok e:wati wa:n wehkatan ne:n tachkwakeh, a:it ka:n ahsik yo:n xina:ch.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.611" endTime="445.897">
<Sync time="441.611"/>
*O** kia:tawi:to ne:n ta:ltsi:n pos ompa moa:toktih wa:n a..., yahki xina:ch.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="445.897" endTime="465.807">
<Sync time="445.897"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n mopachoh, kwi:kak a:t, iwki, ke:mah kitamo:tkeh wa:n kita:lilihkeh ... Tet a kisohso:wkeh.
<Who nb="2"/>
Eski mopachoh eski wa:n xa: ne:wí:n kitamo:tatoh ke:meh kololohkeh ne:n ta:ltsi:n, nochi ta:li:xololohkeh pos kitamo:tkeh.
<Sync time="455.565"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n ne: wa:le:wati ok yo:n xina:ch wa:n ka:n, ka:n tei ok, nochi se: tama:me:wa, [tama:]mewa ke:meh yo:n ta:la:ni:l, ke:meh yo:n poliwinixiwit wa:n nochi tet kisohso:wkeh, a:mo, a:mo onkak ok.

<Who nb="2"/>
Kipachohkeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="465.807" endTime="483.365">
<Sync time="465.807"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ika, *por eso** kipolohkeh nimitsilia ne:n tokni:wa:n, poliwia yo:n xina:chmeh *porque** tehwa:n a:mo tiknehmachpiakeh yo:n xina:chmeh, ta..., tawehwelohkeh tekiwa:nih wa:n kita:lihkeh tet, ompa tamik yo:n xina:chmeh. Pos ka:n ka:n ne:, ka:n ok mochi:wa ok. Ke:mah, ka:n, ka:n mochi:wa ok.
<Who nb="2"/>
Ma:ski yetoya tatampa ne:n xina:ch pero kita:lilihkeh ne:n tet ompa paniá:n kita:lihkeh pos a:mo wel panki:sak ok
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.365" endTime="484.228">
<Sync time="483.365"/>
A:mo mochi:wa ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="484.228" endTime="490.006">
<Sync time="484.228"/>
<Who nb="1"/>
A:ah, ompa telonkaya nimitsilia, ompa telonkaya yo:n ta:la:ni:l, tikitayah wa:n yehwa ne:n poliwinixiwit telonkaya.
<Who nb="2"/>
Kitsakwilih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="490.006" endTime="498.368">
<Sync time="490.006"/>
Wa:n nochi ohohte:noh nochi *porque** katka ohpitsak pero ekintsi:n nochi, nochi kiso:wkeh tet, ka:n ne: wi:tsa ok yo:n tein tikelna:miktokeh pahti
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="498.368" endTime="517.066">
<Sync time="498.368"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n a:mo, a:mo wel panki:sa, kitsakwilia ya ne:n ...
<Who nb="2"/>
Kanah. Ekintsi:n tikwelitah pa:pata:wak pahti pero pos a:mo teh, a:mo teh pahti ok para de yo:n, de yo:n kokolis tikihtohtoyah de chi:chi:lkokot.
<Sync time="506.659"/>
<Who nb="1"/>
Pos ompa neh nehjó:n *antes** xa: kachi onkaya ne:n xiwtsitsi:ni ke:meh i:n se: mopahtia.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Onkaya miak taman, onkaya miak taman, ke:meh yo:n nexokoli:lpah oh..., ohti sah kikwiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.066" endTime="533.061">
<Sync time="517.066"/>
A:mo kikowati:wih, ohti sah, ohte:noh onkaya.
<Sync time="519.778"/>
Yeh to..., yeh nochi mochi:wa ok yo:n, yo:n mochi:wa tehtetsa:la:n, ne: ka:mpa, ka:mpa *calzada** i:xko mochi:wa, tepa:nke:span mochi:wa ata yo:n.
<Sync time="527.121"/>
A:mo mone:neki pero i:n seki poliwini xiwit a:mo mochi:wa ok wa:n ta:la:ni:l a:mo no: mochi:wa ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="533.061" endTime="545.563">
<Sync time="533.061"/>
<Who nb="1"/>
A:mo mochi:wa, mochi:wa sakat tein a:mo kwaltia para ... Onkaya, mochi:waya nochi, mochi:waya pero ne: ke:meh tawehwehlohkeh ne:n ta:tahmeh taye:kchi:wkeh, kachi tawehwelohkeh ika yo:n para pahtsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Pos neli i:n tein poliwi xiwit ompa no: mochi:wa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="545.563" endTime="549.275">
<Sync time="545.563"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n a:..., a:mo teh onkak ok yo:n ta:la:ni:l.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ka:n teh, ka:n teh se: kita ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="549.275" endTime="553.769">
<Sync time="549.275"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n a:mo nikitak ok yo:n ta:lpan..., niki:xmattoya pero ekintsi:n a:mo onkak ok.
<Who nb="2"/>
A:mo teh se: kita ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.769" endTime="577.075">
<Sync time="553.769"/>
A:mo. Ekintsi:n tein kwali ki:xmatiskeh *solamente** mah nikchi:wa, ne: mah nikihkwilo ya
<Sync time="558.325"/>
itech se: a:matsi:n wa:n ki:xmatiskeh ke:niwki yo:n katka. Neh nikmattok ke:ní:w katka, kwali nikchihchi:was
<Sync time="563.203"/>
para ki:xmatiskeh, ke i:n poliwixiwit kwali nikihkwilo:s wa:n iwa:n ... No: iwki ta:la:ni:l no:, 
<Sync time="568.648"/>
no: kwali nikchihchi:was wa:n nikchihchi:was ke:meh ... Neh niki:smattok ke:ní:w onkaya.
<Sync time="572.505"/>
kwali n'chihchi:was para kima..., tepitsi:n kimatiskeh ke:ní:w katka yo:n, yo:n xiwit onkaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="577.075" endTime="587.186">
<Sync time="577.075"/>
<Who nb="1"/>
Ke:niwki, chi:chi:ltik, ista:k. Nochi, nochi kimatiskeh ke:meh ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, i..., para nikihkwilo:s kwali nikchihchi:was, ke:mah para ki:xmatiskeh.
<Sync time="581.574"/>
<Who nb="1"/>
Pos de a:mo, a:mo se: ki:xmati, a:mo se: kimati ke:niwki ixiwyo, ke:niwki ikowyo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ka:n se: kimati ke:ní:w wa:n tiihtowa ma:weyak tepitsi:n pero ka:n kiatih ke:niwki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="587.186" endTime="593.811">
<Sync time="587.186"/>
Tepitsi:n ma:we:weyak yo:n, ma:pisi:ltik wa:n ma:we:weyak wa:n ahwia:k ixiwyo nochi, yehwa yo:n ixiwyo.
<Sync time="592.332"/>
Yehwa yo:n ahwia:k semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="593.811" endTime="602.931">
<Sync time="593.811"/>
<Who nb="1"/>
Ox wehkatan moto:ka oso paniá:n, a:mo se: kimati, yo:n nochi ...
<Who nb="2"/>
Ka:n se: kimati ka:n ahsik.
<Sync time="598.074"/>
<Who nb="1"/>
A:it ka:n ahsik yo:n ta:la:ni:l.
<Who nb="2"/>
A:mo se: kimati, pero telonkaya ompa ne: kalte:noh, telonkaya ne: we:ikalte:noh tikitakeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="602.931" endTime="605.353">
<Sync time="602.931"/>
Mm, yehwa sah yo:n nik..., nikitak neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="605.353" endTime="614.388">
<Sync time="605.353"/>
A:mo..., pos neh a:mo niki:..., a:mo niki:xmati yo:n ta:la:ni:s, ta:k ne:wí:n tak, ompa ne:wí:n no: [ro] tak ma:ski onkaskia pero a:mo, a:mo, a:mo tiki:xmatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="614.388" endTime="615.955">
<Sync time="614.388"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n, a:mo se: ki:xmati.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="615.955" endTime="625.386">
<Sync time="615.955"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwaltsi:n nika:n nochi ti..., timolwihtokeh yo:n, xa:, xa: no: pahti oso yehwa ya ke:meh yo:n kita:lilia:yah, kiahwia:lia:ya ne:n koyo:taxkal
<Who nb="2"/>
Mm, koyo:taxkal kita:lilia:yah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="625.386" endTime="628.614">
<Sync time="625.386"/>
Nochi kita:lilia:yah nehjó:n i..., ixiwyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="628.614" endTime="629.137">
<Sync time="628.614"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="629.137" endTime="641.368">
<Sync time="629.137"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwaltsi:n ahwia:ya tikihtowa ne:n pa:ntsi:n wa:n ekintsi:n a:mo kita:liliah, pos a:mo tei ok.
<Who nb="2"/>
Ahwia:ya kwaltsi:n pa:n..., mm, pa:ntsi:n kita:lilia:yah, kwaltsi:n ahwia:ya. Ka:n tei, ka:n tei ok, ekintsi:n a:mo kita:liliah, se: [ki]kowa ya ke:meh yo:n nimitsilia te:mpantsitsikiltik, a:..., a:mo kita:liah ok, ka:n onkak ok yo:n xiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="641.368" endTime="642.252">
<Sync time="641.368"/>
A:mo onkak ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="642.252" endTime="647.684">
<Sync time="642.252"/>
<Who nb="1"/>
Ka:nah wa:n yo:n kwaltsi:n kichi:wayah kiahwia:lia:yah ika.
<Who nb="2"/>
Wa:n a:ksá: tein ki:xmatia pos a:chá: kiliayah mah 'kwiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.684" endTime="648.19">
<Sync time="647.684"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="648.19" endTime="649.962">
<Sync time="648.19"/>
<Who nb="1"/>
Mah 'kwiti, kitekiti yo:n xiwit.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="649.962" endTime="655.229">
<Sync time="649.962"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah ki..., ka:n kanah ...
<Who nb="2"/>
Pero ke:meh ekintsi:n pos a:mo, a:mo se: ki:xmati wa:n sepa a:mo no: tei ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="655.229" endTime="661.024">
<Sync time="655.229"/>
Ka:n tei ok wa:n ihwa:k no: kwaltsi:n ki:saya ne:n koyo:taxkal,
<Sync time="658.74"/>
telpatioh katka, e:yi ika o:me tami:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="661.024" endTime="669.198">
<Sync time="661.024"/>
<Who nb="1"/>
Wehwei, wehwei katka ke:meh ekintsi:n yo:n kinamakah, wi:tsa yo:n de Tlaxcala.
<Who nb="2"/>
E:yi ika o:me tomi:n.
<Sync time="665.356"/>
<Who nb="1"/>
Mahmahtakti *peso**, ihkó:n de wehwei ne:n yo:n i:xtsohtsope:k.
<Who nb="2"/>
Wehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="669.198" endTime="681.932">
<Sync time="669.198"/>
I:xtsohtsope:k katka, e:yi ika o:me tomi:n
<Sync time="671.835"/>
wa:n para se: *peso** ye:k se: we:i *morral**, ye:kmiak wa:n komo tikowak se:, se: *peso moganancia** te:makayah,
<Sync time="679.012"/>
ke:mah, miak te..., miak katka te:makayah pa:ntsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="681.932" endTime="685.726">
<Sync time="681.932"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n a:mo, ekintsi:n te:makah tsikilitsi:n ne:n te:makah.
<Who nb="2"/>
Pos ihwa:k ne:n ne:chiliah ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="685.726" endTime="696.464">
<Sync time="685.726"/>
Ihwa:k katka ne: e:yi ika o:me tomi:n pero telwehwei ke:meh yo:n kwa:lkwih ompa ne:, ne: Tlaxcala kihtowah kinemi:lti:kih,
<Sync time="693.326"/>
achi katka de wehwei, e:yi ika o:me tomi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="696.464" endTime="704.97">
<Sync time="696.464"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n katka, ke:mah, o:me tomi:n kiliah.
<Who nb="2"/>
Wa:n ihwa:k kipi:kiah ika teisá: a:mat.
<Sync time="700.193"/>
<Who nb="1"/>
A:mo o:me sah tomi:n sanoke yo:n se: sempowal wa:n se: ma:kwil *centavo**, yehwa o:me tomi:n.
<Who nb="2"/>
Mm, o:me tomi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="704.97" endTime="713.275">
<Sync time="704.97"/>
Wa:n na:wi tomi:n yehwa yo:n nehjó:n ekintsi:n tikihtowah ne: *o, o** ... Mah tikihto:ka:n ne: o:me, o:me sempowal *centavo** wa:n se: mahtakti *centavo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="713.275" endTime="713.591">
<Sync time="713.275"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="713.591" endTime="715.063">
<Sync time="713.591"/>
Yehwa na:..., yehwa na:wi tomi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="715.063" endTime="722.991">
<Sync time="715.063"/>
<Who nb="1"/>
Na:wi tomi:n, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa na:wi tomi:n wa:n se: *peso** ne: na:w..., na:wpa ya mo..., mochi:wa de yo:n o:me tomi:n para se:, se: *peso**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="722.991" endTime="730.938">
<Sync time="722.991"/>
Iwki yo:n, ekintsi:n pi:pilmeh *o** tein, tein moskaltiah a:mo kimatih toni yo:n o:me tomi:n, ka:nachi,
<Sync time="728.944"/>
a:mo kimatih ka:nachi o:me tomi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="730.938" endTime="738.218">
<Sync time="730.938"/>
<Who nb="1"/>
Pos a:mo kimatih ne:n ...
<Who nb="2"/>
*Porque** a:mo kikakih ok, *porque** a:mo tikwih ok, a:mo tikwih ok yehwa yo:n to..., totahto:l wa:n ekintsi:n tomi:n tiki:xmatih nochi wehweitomi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="738.218" endTime="752.784">
<Sync time="738.218"/>
Ke:mah, a:mo tiki:xmatih de ke:meh yo:n tehtepitsitsi:n sah, se: ma:kwil *centavo**, a:mo tiki:xmatih ok.
<Sync time="743.512"/>
Ekintsi:n a:mo se: takowa ika ma:kwil *centavo**, a:mo se: takowa ok.
<Sync time="746.002"/>
Wehka yahki a yo:n titakowayah ika, *por eso** a:mo, a:mo tiki:xmatih ok ke:niwki yo:n ika timotakowia:yah tehwa:n, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="752.784" endTime="757.263">
<Sync time="752.784"/>
Pos a:mo, a:mo se: ki:xmati ke:meh ekintsi:n nochi ta:taman ne:n tik..., tikiliah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="757.263" endTime="758.042">
<Sync time="757.263"/>
Ta:taman ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="758.042" endTime="762.447">
<Sync time="758.042"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n a:mo tiki:xmatih o:me tomi:n, na:wi tomi:n.
<Who nb="2"/>
Ka:n tiki:xmatih ok, ka:n tiki:xmatih ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="762.447" endTime="767.551">
<Sync time="762.447"/>
<Who nb="1"/>
*O** chikwase:n tomi:n, a:mo tiki:xmatih ok, a:mo tiki:xmatih, a:mo tiki:xmatih ok. Ka:n kimatih toni.
<Who nb="2"/>
Chikwase:n tomi:n a:mo, a:mo, miak a:mo kimatih chikwase:n tomi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="767.551" endTime="787.688">
<Sync time="767.551"/>
Ke:mah, i:n timonohno:tsatokeh soh mahyá: ... Pané: ka:n kineltokaskeh toni timolwihtokeh pero neli ihkó:n tipano:keh tehwa:n timotakowia:yah ika yo:n, ika yo:n, yo:n tomi:ntsi:n a:mo ...
<Sync time="778.412"/>
Ekintsi:n pos para i:n, ekintsi:n ke:meh i:n tietokeh, a:mo, a:mo ahsi ok yo:n, a:mo teh, a:mo teh, a:mo teh ika se: kikowa ok yo:n tomi:n, 
<Sync time="785.948"/>
a:mo teh ika se: kikowa ok ika.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="787.688" endTime="795.024">
<Sync time="787.688"/>
<Who nb="1"/>
Pos a:mo wa:n pos yehwa yo:n tik..., tikiliah ne:n taxkaltsi:n tein kichi:wayah pos yehwa yo:n xiwtsi:n ki..., kita:lilia:yah.
<Who nb="2"/>
Ehe, kita:lilia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="795.024" endTime="800.52">
<Sync time="795.024"/>
<Who nb="1"/>
Ne: kita:lilia:yah, yehwa tikitakeh, yehwa sah yo:n, ke:mah wa:n ... Ke:mah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yehwa ekintsi:n timoma:ti:ltihtokeh, no: kwali a ke tine:chilih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="800.52" endTime="808.355">
<Sync time="800.52"/>
<Who nb="1"/>
Pos tikte:mo:skeh ke:masá: wa:n komo *solamente** timits..., timitsitati:wih para tite:ch..., 
<Who nb="2"/>
Ke:mah ni..., neh nikihtowa de a:mo, de a:mo se: kahsi ok ne: ka:mpa tikitayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="808.355" endTime="825.467">
<Sync time="808.355"/>
Neh kwali nikchihchi:was itech se: a:mat wa:n para kitaskeh n' pi:pil wa:n tokni:wa:n,
<Sync time="814.364"/>
ke:niwki tamatia yo:n, yo:n ta:lpana:ni:l.
<Sync time="817.842"/>
Ke:mah, kwali kihkwilo:s wa:n poliwinixiwit no: kwali nikihkwilo:s wa:n nikne:xti:s 
<Sync time="821.632"/>
ke:meh nikma..., niki:xmattok ke..., ke:ní:w mochi:waya, kwali niki:xne:xti:s se: a:mat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="825.467" endTime="831.227">
<Sync time="825.467"/>
<Who nb="1"/>
Pos yo:n se: taman xiwit tein, tein, tein xiwtsi:n tein ahwia:k kwali tikihkwilo:s wa:n tite:ch...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Mm, ke:mah, welis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="831.227" endTime="834.821">
<Sync time="831.227"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah.
<Who nb="2"/>
kwali se: kitati:w, kwali tite:chne:xtili:s ta:ká:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="834.821" endTime="838.029">
<Sync time="834.821"/>
<Who nb="1"/>
Ka:sá: ika se: kita pos kwali se: ki..., kitekis.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="838.029" endTime="841.339">
<Sync time="838.029"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n niman se: kita ke xoxoktik semi ima:i, ta: xoxoktik.
<Who nb="2"/>
Ekintsi:n pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="841.339" endTime="844.315">
<Sync time="841.339"/>
Mahyá: yo:n okoxa:l, soh ke ye:kma:we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="844.315" endTime="847.262">
<Sync time="844.315"/>
<Who nb="1"/>
Ma:we:weyak.
<Who nb="2"/>
Pero iwki tamatisneki a, iwki, iwki ma:we:weyak ixiwyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="847.262" endTime="874.89">
<Sync time="847.262"/>
<Who nb="1"/>
Iwki we:weyak wa:n pi:pitsaktik sak, kanah ihkwí:n sah.
<Who nb="2"/>
A:mo semi we:weyak ixiwyo.
<Sync time="850.728"/>
<Who nb="1"/>
Tik..., me:dioh ihkwí:n we:weyak xiwtsi:n wa:n ye:kmiak mochi:wa wa:n ye:kmiak ixiwyo.
<Who nb="2"/>
A: ixiw..., ix..., ixo:chio a:mo semi wehwei.
<Sync time="856.186"/>
<Who nb="1"/>
Ye:ktsikitsi:n no:, tsikitsi:n no: ixo:chiotsi:n. Iteyo a:mo niki:xmatik, pero niki:xmatik ixo:chiotsi:n, tsikitsi:n mota:lia ikechtan wa:n teyowaya wa:n, wa:n sepa mochi:wa, sepa ixwaya.
<Who nb="2"/>
Wa:n ne:n i..., iteyo tsikitsitsi:n tak.
<Sync time="868.529"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah pero yehwa sah yo:n niki:xmatok pero wa:n tikitakeh tehwa:n ke:ní:w mochi:wa yo:n xiwtsi:n.
<Who nb="2"/>
Pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="874.89" endTime="881.628">
<Sync time="874.89"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwaltsi:n nochi tine:chilih ke:ní:w ne:n, ke:ní:w ito:ka:i wa:n ekintsi:n tiki:xmatik wa:n no: kwali.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="881.628" endTime="882.202">
<Sync time="881.628"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="882.202" endTime="916.304">
<Sync time="882.202"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n se: kikwiah para se: ki..., ke:meskia se: kikwa:ya, ta: pos kiahwia:lia:ya ne:n taxkaltsi:n, kiahwia:lia:ya wa:n ...
<Who nb="2"/>
Kiahwia:lia:ya, kahwia:lia:ya, mm.
<Sync time="889.426"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwaltsi:n no: tine:chilih pos a:mo, ke:meh neh a:mo ke:man nik..., nikitak yo:n, tak xa: nikpanowia:ya ihkó:n pero a:mo nikmatia ox nehjó:n kwaltia para se: kichi:was ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Ka:n se: kichi:wa kwe:ntah toni, ke:mah.
<Sync time="898.826"/>
<Who nb="1"/>
Pero ekintsi:n tine:chilihtok pos no: kwali tikchihchi:was ihkó:n wa:n kwali tine:chne:xtili:s, ke:masá: pos se: ki:xte:mo:s ne:wí:n xa: onkas.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah, i..., ke:mah ihko:ni.
<Sync time="907.666"/>
<Who nb="1"/>
Xa: onkas ne:wí:n kahkalte:noh, kal..., ka:mpa te..., tetah ihkó:n xa:, xa: onkas pero ne:wí:n we:i kowtah a:mo nikihto:ti ke tikte:mo:tih.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah. Mm, a:mo onkak, ompa a:mo mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="916.304" endTime="918.014">
<Sync time="916.304"/>
<Who nb="1"/>
A:mo mochi:wa, mm.
<Who nb="2"/>
Ompa a:mo mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="918.014" endTime="928.66">
<Sync time="918.014"/>
<Who nb="1"/>
Teh no: tikmatoya nika:n, ke:meh nika:n i:n xola:l ne: yetoya ne:n pos ekintsi:n, ke:meh ekintsi:n no: nowe:ita:lih ya xola:l tepitsi:n pos kwiwitakeh yo:n, kipachohkeh.
<Who nb="2"/>
Kipachohkeh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="928.66" endTime="933.153">
<Sync time="928.66"/>
Ika yo:n ekintsi:n a:mo kanah, a:mo kanah se:, se: kita mah niki..., ta..., taxiwyohto.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="933.153" endTime="933.923">
<Sync time="933.153"/>
Ka:n se: kita ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="933.923" endTime="938.562">
<Sync time="933.923"/>
Tak ma:ski tatampa yetoya xina:ch pero ke:meh kita:lilihkeh ne:n tet pos mopachoh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="938.562" endTime="939.245">
<Sync time="938.562"/>
A:mo panki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="939.245" endTime="942.987">
<Sync time="939.245"/>
<Who nb="1"/>
A:mo panki:sak ok.
<Who nb="2"/>
A:mo panki:sa ok.
<Sync time="940.657"/>
<Who nb="1"/>
Mopachoh, ompa ne: moka:wak a, a:mo ...
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="942.987" endTime="944.687">
<Sync time="942.987"/>
Ekintsi:n a:..., a:mo teyi ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="944.687" endTime="945.269">
<Sync time="944.687"/>
Ka:n tei.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="945.269" endTime="948.716">
<Sync time="945.269"/>
<Who nb="1"/>
Mm, pos ...
<Who nb="2"/>
Ka:n tei, pos yehwa sah yo:n neh nikmati, neh nikitak ne: xiwtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="948.716" endTime="955.736">
<Sync time="948.716"/>
Pos kwali a ke tine:chilih nochi, ekintsi:n nik..., nikmatik nika:n timonohno:tstinemih wa:n nika:n timonohno:tstokeh pos ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="955.736" endTime="960.102">
<Sync time="955.736"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n sayoh tine:chili:s ne:n moto:ka:i, ke:ní:w timono:tsa wa:n ka:n tiwa:le:w.
<Who nb="2"/>
Ke:na:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="960.102" endTime="964.795">
<Sync time="960.102"/>

Ke:na:mo.
<Sync time="961.035"/>
Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:wak San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="964.795" endTime="971.173">
<Sync time="964.795"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh no: *igual**, neh Anastacio Nicolás Damián, niwale:w ne: San Miguel Tzinacapan.
<Who nb="2"/>
Aha.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>