Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-Transcripciones-Transcriptions-only_2017-05-24/Botanica/Asteraceae-Hermelindo/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Asteraceae-moosoot_2013-07-20-a_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_Asteraceae-moosoot_2013-07-20-a" version="7" version_date="141024">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="925.692">
<Turn startTime="0" endTime="15.348" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos a:man ke nika:kwí:n timona:mikih sepa ti..., tiknekih timonohno:tsaskeh *o** nimitstahtani:sneki ox tiki:xmattok yo:n mo:so:t,
<Sync time="8.094"/>
ka:ni, ka:ni mochi:wa o..., ox onkak se: taman, o:me taman oso ka:nachi taman onkak mo:so:t.
<Sync time="13.828"/>
N'neki nimitstahtani:s no: neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="15.348" endTime="19.556">
<Sync time="15.348"/>
<Who nb="1"/>
A:, tikneki tikmatis, nika:n ti..., timona:mikih itech i:n ohti pos ...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.556" endTime="23.543">
<Sync time="19.556"/>
no: kwaltsi:n se: motahtania de ke a:koni ki:xmattok nehjó:n mo:so:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.543" endTime="23.98">
<Sync time="23.543"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.98" endTime="29.233">
<Sync time="23.98"/>
Pos neh no: niki:xmati ne:wí:n onkak, ne:wí:n ka:mpa mi:lah, ka:mpa ohte:noh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.233" endTime="29.832">
<Sync time="29.233"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.832" endTime="45.104">
<Sync time="29.832"/>
Ka:mpa kahkafe:ntah, onkak nehjó:n mo:so:t.
<Sync time="32.92"/>
Wa:n yo:n no: kwaltia para se: ki..., kikwi, no: ke:masá: se: kikwi para pahti *o** para teisá: ihkó:n.
<Sync time="40.258"/>
Pos no:, no: kwaltia.
<Sync time="42.375"/>
Wa:n yo:n no: kwaltia para ne:n tapala:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="45.104" endTime="50.908">
<Sync time="45.104"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh i:n ka:mpa se: imi:lah nehjó:n no:, no: semi se: kite:xi:ma wa:n pala:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.908" endTime="53.622">
<Sync time="50.908"/>
No: kwaltia para se: ..., tapala:n para se: imi:ltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.622" endTime="54.091">
<Sync time="53.622"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.091" endTime="61.926">
<Sync time="54.091"/>
Wa:n yehwa yo:n ne:n mo:so:t no: kwaltia iyo:lselo ne:n i:n, yo:n okwiltsi:n kiliah mo..., mote:tekpa:nah yo:n chokoymeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.926" endTime="62.475">
<Sync time="61.926"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.475" endTime="68.926">
<Sync time="62.475"/>
Yo:n chokoymeh ka:mpa te:ihixkah ihko:ni, *porque** yo:n ipaniá:n kipia nihjó:n we:weyak, ke..., ke:meskia yo:n iwi..., iwitsio.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="68.926" endTime="74.506">
<Sync time="68.926"/>
<Who nb="1"/>
Ihwitsitsi:n mokehketsa wa:n yehwa ne:n te:..., se: te:ixka, se: mahxi:ltia wa:n te:ixka 
<Comment desc="Es más común decir te:ihixka"/>
.
<Who nb="2"/>
Te:ihixka, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="74.506" endTime="80.993">
<Sync time="74.506"/>
<Who nb="1"/>
No: kwali se: mota:lilia, mm.
<Who nb="2"/>
Entó:s se: kima:koto:na nihjó:n ompa se: kikwiti iselo wa:n ne:n tepitsi:n komekaxiw[it], n' iselo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.993" endTime="99.535">
<Sync time="80.993"/>
Se: kima:xakwalowa wa:n tepitsi:n ya ma:talin
<Sync time="84.987"/>
wa:n se: mota:lilia ka:mpa ne: te:ixka.
<Sync time="87.358"/>
Pero ne: ka:mpa ne: te:ixka, ne:n, no:, no: ko..., koto:n..., de ke se:, ihko:ni moka:wa, ne:n, ti:ltik de ke 
<Sync time="95.751"/>
ka:mpa, ne:n, se: ki..., te:ixka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.535" endTime="100.004">
<Sync time="99.535"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="100.004" endTime="116.669">
<Sync time="100.004"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n, ne:n, te..., te:na:miki no:, no: ke:meskia, ne:n, se:, se: tata no: se: ise:katan wa:n *después** de ke se: kita:lilia yo:n. Ke:mah to:pitsmeh de se:, se: ise:katan ka:mpa te:ihixka.
<Who nb="2"/>
Mahyá:, mahyá: yo:n to:pitsmeh ya mokalakia kihtowah, to:pits.
<Sync time="112.383"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n pa..., *hasta, hasta** mi:to:nihtok ne: ka:mpa te:ihixka.
<Who nb="2"/>
Mm, ka:mpa te:kwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.669" endTime="140.053">
<Sync time="116.669"/>
Wa:n yehwa yo:n te:iliah mah se: kikwiti a nihjó:n mo:so:t wa:n mah se: mota:li[li]
<Sync time="121.982"/>
wa:n ekintsi:n no: nochi kimattokeh wa:n tehwa no: xa:, xa: tikmatis no: wa:n no: yo:n, pos no:, no: niki:xmattok ne:n no: se: taman.
<Sync time="132.244"/>
Se: taman nehjó:n chi:chi:..., ista:k ne:n i..., ixo:chio wa:n achi wehkapan.
<Sync time="137.748"/>
Wa:n iteyo ne:n wihwitsioh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.053" endTime="144.385">
<Sync time="140.053"/>
<Who nb="1"/>
Wihwitstik. Mahyá: sempowalxo:chit iteyo, mm.
<Who nb="2"/>
*Casi** xi:ni ke:meskia yo:n ne:n sempowalxo:chit n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.385" endTime="149.862">
<Sync time="144.385"/>
Wa:n yo:n ka:mpa se: kitamo:ta, ne:n, se: kite:xi:ma, nihjó:n, ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.862" endTime="150.235">
<Sync time="149.862"/>
Ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.235" endTime="155.794">
<Sync time="150.235"/>
Ixwa, ka:sá: ika se: kita tsikitsitsi:n yo:n, pero yo:n, se: kwihwita wa:n a:mo, a:mo semi takwa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="155.794" endTime="161.901">
<Sync time="155.794"/>
<Who nb="1"/>
Yema:nik, mm. Paniá:n sah. Ke:mah, mm.
<Who nb="2"/>
Pa..., payema:nik, paniá:n sah mota:lia, se: kita:tamo:ta ne: wa:n wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.901" endTime="168.173">
<Sync time="161.901"/>
Nihjó:n yehwa yo:n no: semi ..., kwali, ka:sá: ika se: kita ka:mpa se: tato:ka.
<Sync time="166.739"/>
Semi ixwa, e:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.173" endTime="168.865">
<Sync time="168.173"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.865" endTime="189.851">
<Sync time="168.865"/>
E:wi nihjó:n *semillita**, kiliah, ne:n mo:so:t. Pero yo:n mo:so:t, ne:n, seki kihtowah ne:, ne: ke:man te:kakilia:yah, *cuando** te:chilia:yah tota:tahwa:n
<Sync time="178.879"/>
ke we:lik no: para se: kimanaya.
<Sync time="181.002"/>
Se: kia:mayaya wa:n se: kima:pa:tskaya wa:n se: ... kwa:yah ne:n tokni:wa:n pero ke:meh ekintsi:n pos a:mo, a:mo tikmatih kox, ne:n, we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="189.851" endTime="196.252">
<Sync time="189.851"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, a:mo se: kimati. Para .... Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Tikitah ne:wí:n, tikitah *solamente** para i:n totato:k, para kahfe:ntsi:n *o** para teisá: tomi:ltsi:n tik..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.252" endTime="203.812">
<Sync time="196.252"/>
T'te:xi:mah wa:n ne:wí:n tik..., tikta:li[ah] .... We:noh tiktamo:tah pos ompa pala:ni a wa:n ki..., kipale:wia ya ne:n ta:lmanik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.812" endTime="204.236">
<Sync time="203.812"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="204.236" endTime="212.662">
<Sync time="204.236"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s ihkó:n *hasta** ne: to..., totato:k ihkó:n ki..., kipale:wia ya para ne:nke:n moskaltia. Mosema:nelowa iwa:n yo:n ehkaw.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ihko:ni. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.662" endTime="219.171">
<Sync time="212.662"/>
Ehkaw moma:nelowa ya wa:n pos yo:n nochi yo:n o:me taman *o** e:yi taman, semi tel..., teltapala:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="219.171" endTime="232.042">
<Sync time="219.171"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ata pala:ni.
<Who nb="2"/>
Teltapala:n, yehwa yo:n se: kitsi:nte:te:milia ne:n mi:ltsi:n oso ka:mpa ne: se: kite:nxi:ma se: kitamo:ta pos kwaltsi:n tapala:ni wa:n sa..., sa..., *hasta** ka:mpa se: tekiti pos se: kitila:na ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.042" endTime="234.154">
<Sync time="232.042"/>
kwaltsi:n ne:n tapala:nyohtok 
<Comment desc="Es más común decir tapala:ntok y quizá aquí se haya equivocado."/>
.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.154" endTime="234.465">
<Sync time="234.154"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.465" endTime="240.409">
<Sync time="234.465"/>
A:mo paniá:n moka:wa pero de se: kite:nxi:ma oso ke:meh i:n se: kitamo:tas ne:wí:n moka:wa semi paniá:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.409" endTime="240.802">
<Sync time="240.409"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="240.802" endTime="250.754">
<Sync time="240.802"/>
<Who nb="1"/>
Semi paniá:n, semi moka:wa semi ihkó:n, ne:n, semi kwi:ka n' a:t, ne:n, n' a:oh..., a:ohpana:t, *casi** moohtia wa:n kikwi:ka 
<Comment desc="Por equivocación, la palabra correcta es kiwi:ka"/>
 nihjó:n tapala:n, n' tahsol.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.754" endTime="259.393">
<Sync time="250.754"/>
Wa:n yehwa yo:n wa:n ekintsi:n pos no:, no: teh xa:, xa: kachi tikmattos de ke, xa: kachi tikmattos de ke para ton yo:n se:, se: kikwi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="259.393" endTime="269.617">
<Sync time="259.393"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos no: tiki:xmattokeh tehwa:n ne: yo:n, no: tiki:xmattokeh mo:so:t, neli mochi:wa mi:lah ke:meh tikihtowa wa:n nehjó:n ista:k ixo:chio wa:n, nehjó:n, ma:i:xse: sah. 
<Comment desc="Creo que aquí quería decir que los pétalos no están encimados sino organizados uno por uno."/>

<Who nb="2"/>
Para to:n ki..., se: kikwi xa: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.617" endTime="296.35">
<Sync time="269.617"/>
Wa:n neli *cuando** chika:waya ya pos ne: te:kwihkwi ata iteyo ne:n .... Xi:ni xo:chitsi:n wa:n moka:wa iteyo, tekwihkwi a komo se: panowa ompakawí:n.
<Sync time="275.928"/>
Te:kwihkwi. Wa:n no: kwa..., kwali, no: nite:kakiliah neli ke:meh tikihtowa, ne:n, para ke:meh i:n se: motsonteki *o** se: kokot te:kwi wa:n se: kima..., se: kima:xakwalowa, se: kipa:tska, ia:yo te..., se: kita:lilia.
<Sync time="287.645"/>
Kina:miki wa:n a:mo te:malowa, ki:xwa:tsa wa:n moskaltia nimantsi:n, i:xpanki:sa.
<Sync time="291.805"/>
Yehwa yo:n t'te:kiliah yo:n mo:so:t i..., yo:n kiliah, mi:lah mochi:wa yo:n no: mo:so:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="296.35" endTime="311.985">
<Sync time="296.35"/>
<Who nb="1"/>
Yeh..., A:, yo:n mowi:wila:na itech kahfe:n xiwma:ko.
<Who nb="2"/>
Wa:n onkak o:me taman mo:so:t, ta: se:, se: kwamo:so:t, yo:n koma:pan mochi:wa itech ka:mpa xiwka:wal ata. Yo:n, yo:n mowila:na, yo:n kwowyohalaxtik, yo:n a:mo, a:mo *esquinado**, i:n mo:so:t, ta:lpan tikihtohtokeh, i:n mo:so:t, tein mi:lahmo:so:t, yeh ata *esquinado**, na:wi *esquina** kipia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.985" endTime="315.589">
<Sync time="311.985"/>
Moke na..., mahyá: *cudrado** tikihto:ka:n, mm. Na:wi *esquina** kipia yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="315.589" endTime="335.001">
<Sync time="315.589"/>
<Who nb="1"/>
Na:wi *esquina** wa:n semi te:kwihkwi ne: ka:mpa ... 
<Who nb="2"/>
Na:wi *esquina** kipia. Pero te:kwihkwi iteyo wa:n i:n seki i:n, i:n kwamo:so:t yeh nehjó:n m..., yeh mihmiliktik ne: ikowyo wa:n takwa:wak, semi kakaltik ata.
<Sync time="325.15"/>
<Who nb="1"/>
Mehmela:wak wa:n ..., ma:pisi:ltik, yo:n kachi ahko mo..., mota:lia.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n. Ke:mah wa:n kachi ma:pisi:ltik yeh kwamo:so:t. Ke:mah, pero ixo:chio, ixo:chio no: kostik mochi:wa, ika, ika, weh..., wehwei *racimo** mochi:wa ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="335.001" endTime="344.654">
<Sync time="335.001"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n kwamo:so:t tikiliah. No: iwki a wa:n no: iwki a, ke:mah pero kachi *más fuerte** n' ahwia:k yo:n kwamo:so:t. *Telfuerte** ahwia:k ata.
<Who nb="2"/>
No: tikilia ko..., kwomo:so:t *porque** no: *igual** ke:meh ne: oksé: mo:so:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="344.654" endTime="351.401">
<Sync time="344.654"/>
<Who nb="1"/>
Kachi ke n' oksé:, ne:n ...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, i:n seki a:mo, a:m...., a:mo ahwia:k pero i:n seki ahwia:k, seki kwamo:so:t. Niman se: kimati ke katí:n kwamo:so:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.401" endTime="358.718">
<Sync time="351.401"/>
Ke:mah, mochi:wa ka:mpa xiwka:wal, ka:mpa mi:lah, a:mo mochi:wa yo:n, ka:mpa se: tame:wa pos ne: a:mo, a:mo mochi:wa. Pero ka:mpa xiwka:wal mochi:wa ata yo:n kwamo:so:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="358.718" endTime="377.919">
<Sync time="358.718"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n wehka:wa onkak, ke:mah, weh..., wehwei taktson mo..., ke:mah, wehwei taktson mochi:wa yo:n, yehwa yo:n.
<Who nb="2"/>
Ka:mpa onkak miak ihkó:n, teisá: kowtsitsi:n, ompa mowi:wila:na. Ihkó:n mowi:wila:na wa:n ...
<Sync time="365.539"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n pero neli. Ta: tak itahta:i, itahta:i. I..., iwki no: pero i:n itahta:i eski nimolia *o** ke:mah itahta:i. 
<Who nb="2"/>
Pos kiliah no: kwomo:so:t, kiliah no: ke:meskia n' itahta:y xa tak ne:n oksé:, ne:n mo:so:t, *casi igualito** no: ke:meh ne:n ... Ke:mah, yehwa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="377.919" endTime="382.645">
<Sync time="377.919"/>
<Who nb="1"/>
*porque**, ne:n, no: taman ne:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa yo:n, yo:n a:mo mochi:wa mi:lah, *porque** ke:meh milah, *seguido** se: tame:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.645" endTime="388.037">
<Sync time="382.645"/>
A:mo mochi:wa. Wa:n ne: mochi:wa ka:mpa wehka:wa, a:mo niman tam:wah *por eso** ne: wehka:wa yo:n, yo:n kowit mochi:w, n' komekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="388.037" endTime="393.028">
<Sync time="388.037"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ...
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n mo..., motaktsonta:lia, wehwei *mata** mota:lia para moskaltia, wehkapan mopa:pacha:nia koma:pan ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.028" endTime="398.907">
<Sync time="393.028"/>
Wa:n okseki niki..., nikita ka:sá: ika nikitstinemi, xa: no: tikita ne:, kikwah semi yo:n chapolimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="398.907" endTime="404.211">
<Sync time="398.907"/>
<Who nb="1"/>
Kikwah wa:n ... Mm, ke:mah kikwah.
<Who nb="2"/>
Yo:n chapolimeh ki..., ki..., ima:ko mota:liah wa:n kiko..., 'kohkoyo:niah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="404.211" endTime="413.981">
<Sync time="404.211"/>
<Who nb="1"/>
'Kohkoyo:niah wa:n yo:n tak semi kwe:liliah no: i..., ima:xiwyo. Ima:xiwyo wa:n pos yehwa yo:n ka:sá: ika nikitaka pero ka:sá: ika se: mohtia,
<Who nb="2"/>
Tak kwe:liliah, kwe:liliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="413.981" endTime="448.342">
<Sync time="413.981"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ka:mpa onkak semi te:kwihkwi komo chika:waya. Chika:waya ya wa:n te:kwihkwi wa:n yo:li:k a se:, se: ki..., se: mokihki:xtilia itech se: itilmah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, te:kwihkwi iteyo, mm. Te:sohso. Ke:mah. [Ke:]mah. Te:..., te:sohso porin pihpitsaktik, ekapihpitsaktik.
<Sync time="426.861"/>
<Who nb="1"/>
Ta: ika ne:n te:neh wa:n, tak no: takwa:wak sikie:ra tepitsi:n ta: wehkatan moto:ka itech se: itilmah. Wa:n yehwa yo:n, ne:n, pos no:, no: kwalia de ke ti..., [ti]momati:ltiah ke:meh i:n tinentinemih, tite:tekitiliah oso ka:sá: ika kowtah tiowih, tikwohkwowitih oso ke:meh i:n tiowih pos tikitah yo:n mo:so:t.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, moto:ka, moto:ka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.342" endTime="448.909">
<Sync time="448.342"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.909" endTime="453.889">
<Sync time="448.909"/>
Yo:n mo:so:t tikitah kwaltsi:n yo:n a:mo, a:mo semi te..., a:mo semi, a:mo witsioh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="453.889" endTime="459.039">
<Sync time="453.889"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n a:mo witsioh, alaxtik. A:mo, witsioh i..., iteyo *cuando** chika:waya ya yehwa se: kimowilia tepitsi:n te:..., te:sohso.
<Who nb="2"/>
A:mo witsioh, yo:n alaxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="459.039" endTime="465.063">
<Sync time="459.039"/>
<Who nb="1"/>
Pos te:sohso wa:n pos seki, ne:n, .... Pero yo:n a:mo, a:mo chichi:k, yo:n, yo:n kwaltsi:n sah.
<Who nb="2"/>
Mm, te:sohso. Pos ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="465.063" endTime="475.08">
<Sync time="465.063"/>
<Who nb="1"/>
Tak ke:mah tak eski *porque** .... Kanah pero tak kikwah tapialmeh, ke:meh pio:tsitsi:n *o** to:tolimeh oso ke:meh yo:n tapial, wehwei tama:manih, ke:meh in *caballitos** kikwah ne:n xiwtsi:n.
<Who nb="2"/>
Oso xa: a:mo se: kimati, ta: xa: ikowyo xa: chichi:k eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="475.08" endTime="501.064">
<Sync time="475.08"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n kikwah ne:n,
<Who nb="2"/>
Iwa:n kwi:kah ehkaw, kiteki a:kin kipia tapialts..., kitekih nochi ika ehkaw wa:n mo:so:t, iwa:n kikwa.
<Sync time="479.769"/>
<Who nb="1"/>
pio:tsitsi:n oso to:toltsitsi:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah, kikwah yo:n. Ke:mah.
<Sync time="487.739"/>
<Who nb="1"/>
A:mo witsioh. kwaltsi:n. Tak we:lik eski a:mo semi *se...,se..., siempre** tak chichi:k eski tak, a:mo se: kimati xa: de s...,
<Who nb="2"/>
Kwe:liliah tapialmeh yehwa:n, yo:n kwe:liliah.
<Sync time="495.078"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n nikneltoka no: de ke kwaltia para ne:n ka:mpa se: moteki, *porque** ....
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah, pahti no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="501.064" endTime="508.502">
<Sync time="501.064"/>
<Who nb="1"/>
Pahti no:. 
<Who nb="2"/>
Tak yo:n, tak no: kima:xakwalowah wa:n tak de kie:ra de e:yi ki..., kikwih.
<Sync time="506.385"/>
<Who nb="1"/>
Kie:ra, kie..., 
<Who nb="2"/>
De e:yi kikwih para te:na:miki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.502" endTime="512.843">
<Sync time="508.502"/>
Ke:mah, kima:pa:tskah wa:n koh..., kohsah ka:mpa se: moteki wa:n te:na:miki a yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="512.843" endTime="520.538">
<Sync time="512.843"/>
<Who nb="1"/>
Pos yo:n ka:mpa se: moteki nes..., no: nikte:kakilih ke no: nikmattok tota:tahwa:n ihkó:n ka:mpa timotekiah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="520.538" endTime="530.093">
<Sync time="520.538"/>
Pos para kitsa..., kitsakwilia ya ne:n esti.
<Sync time="523.261"/>
Kitsakwilia ya, nihjó:n kipante:te:kiliah, kam..., kima:xakwalowah wa:n kima:pa:tskah wa:n pos kitsakwilia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="530.093" endTime="531.676">
<Sync time="530.093"/>
Ka:n eski:sa ok, moketsa esti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="531.676" endTime="541.828">
<Sync time="531.676"/>
Wa:n no: para motsakwilia:ya pos no: te:ilpia:yah *o** se: kilpia:ya ika yo:n komekat wa:n kita:lilia:yah yehwa yo:n xiwtsi:n kima:pa:tskayah wa:n kitsakwilia:ya no: *porque** ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.828" endTime="542.451">
<Sync time="541.828"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="542.451" endTime="548.974">
<Sync time="542.451"/>
Pos ke:masá: ihkó:n de ke, ka:sá: ika kowtah ne: timo..., timotekiah, timahxi:ltia:yah, ne:n, *machete**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="548.974" endTime="579.887">
<Sync time="548.974"/>
<Who nb="1"/>
Pos kilpia:yah ne:n tota:tahwa:n wa:n tik..., kitsakwilia:ya nihjó:n esti.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kitsakwilia no:.
<Sync time="555.273"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kitsakwilia:ya *mientras** ke tiahsih para ne: kalihtik, ta: yo:n semi owihka:n. Wa:n pos no: kwalia ke, ka:sá: ika tikitah nejí:n, timona:mikih wa:n ti..., timoliah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="566.505"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n onkak yo:n mo:so:t pos no: kwaltsi:n no:, no: tikmattok, yo:n semi kwali para ne:n tapialmeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, no:yá:n, no:yá:n mochi:wa wa:n seki, ne: ne:pa ne: tehwa:n, nika:n San Miguel para nepaka nochi mochi:wa, ne: ka:mpa .... Mi:lahmo:so:t no: nika:kwí:n tetah no: mochi:wa no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="579.887" endTime="591.306">
<Sync time="579.887"/>
<Who nb="1"/>
Nika:kwí:n mo:so:t tikitah, ohohte:noh *o** mi:lah no: mochi:wa. Mochi:wa, no:yá:n mochi:wa yo:n xiwit, ke:mah. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
No: mochi:wa, nowiyá:n ne:n mochi:wa sayoh pos nowiyá:n tikitstinemih, ihkó:n, ne:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="591.306" endTime="622.749">
<Sync time="591.306"/>
kwali yetok, pos timolwihtahsih ke:ní:w ....
<Sync time="596.475"/>
Pos yehwa yo:n *compadrito** ne: nimits..., timona:mikih nika:n, timotahtaniah ke ox tiki:xmattokeh pero neli tiki:x...,
<Sync time="602.094"/>
tiki:xmattokeh yo:n mo:so:t, o:me taman wa:n ika yo:n mah, mah nimitstahtani ox no: tiki:xmattok, neh niki:xmattok o:me taman wa:n 
<Sync time="607.785"/>
tohtoni se: kikwi, para toni *servi:rowa** yo:n.
<Sync time="610.237"/>
Ika ti..., ni..., neh mah nimitstahtani timona:mikikoh nika:n *porque** neli de a:mo se: ki..., motatsi:ntokia a:mo se kimati ke:ní:w,
<Sync time="617.057"/>
para toni yo:n xiwit se: *kinesita:rowa, o** teisá: kwaltia, *o** para teisá:, para tapala:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="622.749" endTime="638.995">
<Sync time="622.749"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh..., 
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa yo:n n'nekia nimitstahtani:s no: *porque** neli ka:n ..., seki a:mo tikye:kmatih wa:n a:mo, koma:mo tikmatih pos mah timotatsi:ntoki:ka:n ke:ní:w para timoye:kmela:wiliah ke:ní:w para no: tikmattoskeh nochi kwaltsi:n ke tohto..., para toni *servi:rowa** xiwit.
<Sync time="632.406"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwaltsi:n se: motahtania ke:meh i:n ti..., [ti]mona:mikih itech ohti pos nehjó:n se:, se: molia wa:n se: kimattiw.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="638.995" endTime="646.935">
<Sync time="638.995"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Yo:n kwomo:so:t pos *casi** ne: se: mo:so:t wa:n se: kwamo:so:t.
<Sync time="643.661"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah kwamo:so:t, mm
<Who nb="2"/>
No: niki:xmattok, yehwa yo:n itech kahfe:n mowi:wila:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="646.935" endTime="647.716">
<Sync time="646.935"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.716" endTime="652.751">
<Sync time="647.716"/>
Wa:n yo:n pos a:mo nikmati kox, kox we:..., we:lik ne:n neh a:mo ke:man nikita.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="652.751" endTime="657.739">
<Sync time="652.751"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, a:mo we:lik pero kikwah ne: yo:n. 
<Who nb="2"/>
Ne:n kwomo:so:t pos no:, no: *igualito** ke:meh ne:n mo:so:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="657.739" endTime="658.727">
<Sync time="657.739"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="658.727" endTime="660.678">
<Sync time="658.727"/>
*Por eso** kiliah ne:n kwomo:so:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="660.678" endTime="661.304">
<Sync time="660.678"/>
Ke:mah, ihko:ni 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="661.304" endTime="667.474">
<Sync time="661.304"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n kwaltsi:n ahalaxtik wa:n ..., ahalaxtik wa:n a:mo witsioh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="667.474" endTime="678.73">
<Sync time="667.474"/>
Pos nika:n ni..., nimitsili:ti nihjó:n mo..., kwo..., kwomo:so:t niki:xmattok ne:n ahalaxtik pero a:mo witsioh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="678.73" endTime="679.825">
<Sync time="678.73"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n oksé: ...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="679.825" endTime="685.093">
<Sync time="679.825"/>
ahalaxtik, a:mo witsioh wa:n pos no: *ce:cerca** n' i..., n' ima:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="685.093" endTime="685.592">
<Sync time="685.093"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="685.592" endTime="688.893">
<Sync time="685.592"/>
Ima:i nihjó:n wa:n no: selia, no: wehka mowila:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="688.893" endTime="693.184">
<Sync time="688.893"/>
<Who nb="1"/>
Ka:sá: ika mowila:na itech se: kowit oso ima:pan de n' kahfe:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="693.184" endTime="698.79">
<Sync time="693.184"/>
*O** teisá: kowtsitsi:n ihkó:n ompa ka:mpa yetok, yo:n semi kikwah yo:n tikiliah a:kwetahmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="698.79" endTime="708.142">
<Sync time="698.79"/>
<Who nb="1"/>
Kikwah semi. Mm, mm.
<Who nb="2"/>
Yo:n ka:sá: ika se: kinita pata:nte:wah wa:n ompa ne: yetokeh, ta: yo:n kikwah .... A:mo se: kimati kox n' i..., [i]yo:lselo oso xa: i..., ima:i tein chika:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="708.142" endTime="713.107">
<Sync time="708.142"/>
<Who nb="1"/>
Nihjó:n a:mo se: kimati ke:ní:w de n' we:lik, ta: kwe:liliah semi ne:n chiktehtsitsi:n wa:n ....
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Kikwah chiktehmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="713.107" endTime="718.478">
<Sync time="713.107"/>
Pos yehwa yo:n a:mo, a:mo witsioh, ta: yehwa ne: *casi** ahalaxtik ne:n, ik..., n' ikowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="718.478" endTime="718.899">
<Sync time="718.478"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="718.899" endTime="730.236">
<Sync time="718.899"/>
<Who nb="1"/>
Ahalaxtik wa:n mimiltik wa:n pos a:mo nikihto:s nehjó:n tel..., motohtoma..., seki tohto..., motohtoma:wa wa:n seki ne:n pitsa:wa:k, *mis..., mis...,** pihpitsaktik de n' i..., ima:yo.
<Who nb="2"/>
Wa:n, wa:n mimiltik, mimiltik. Yo:n .... Pihpitsaktik, pihpitsaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="730.236" endTime="730.83">
<Sync time="730.236"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="730.83" endTime="738.117">
<Sync time="730.83"/>
<Who nb="1"/>
Pero de itsi:ntan ne:n mia..., we:i *mata** mota:lia wa:n achi tohtoma:wak itsi:ntan wa:n ye:k ...
<Who nb="2"/>
Yo:n, ke:mah, motaktsonta:lia wa:n miak nimah ki:sa yo:n ata ka:mpa e:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="738.117" endTime="745.219">
<Sync time="738.117"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:mpa e:wi ihkó:n tak, ne:n, de ikone:wa:n ya wa:n pos yehwa nihjó:n pero a:mo, a:mo witsioh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="745.219" endTime="755.152">
<Sync time="745.219"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n witsioh, ke:mah. Mm.
<Who nb="2"/>
A:mo witsioh, kwaltsi:n nihjó:n kwamo:so:t, yo:n yehwa, ne:n, kikwah pero a:mo n'mati xa: no: tikmattos katí:n okwiltsitsi:n, xa: kachi seki kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="755.152" endTime="780.187">
<Sync time="755.152"/>
Ke:mah, ka:nah, ka:n ..., i:pa nikita kikwah yehwa ne:n a:kwetahmeh kikwah yo:n xiwit wa:n 
<Sync time="759.423"/>
achi ahwiá:k yo:n xiwit, achi taman sah ahwiá:k wa:n,
<Sync time="762.697"/>
wa:n nehjó:n yo:n seki mo:so:t, yo:n tein mi:lahmo:so:t a..., yo:n a:h..., ahwia:k pero i:..., i:pa xiwit sah pero yo:n seki telahwia:k i:n,
<Sync time="769.306"/>
i:n seki ne:n kwamo..., kwamo:so:t kiliah, telahwiá:k
<Sync time="772.183"/>
kwali kikwah, ne:n, a:kwetahmeh pero yo:n mo:so:t pisi:ltik a:mo kikwah a:kwetahmeh, yeh[wa:n] kikwah ke:meh i:n pio:tsitsi:n oso,
<Sync time="777.015"/>
oso pitsotsitsi:n, *o** tapialmeh, wehweitapialmeh kinte:miliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="780.187" endTime="785.104">
<Sync time="780.187"/>
<Who nb="1"/>
Pos yo:n a:mo kikwah, a:mo tikmatih, ne:n, de se: ki..., yo:n ahwia:k kihtowah de se: kima:xakwalowa.
<Who nb="2"/>
Yo:n niki:xmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="785.104" endTime="807.107">
<Sync time="785.104"/>
<Who nb="1"/>
Ah..., ahwia:k ata, ahwia:k. Ke:mah ahwia:k *fuerte**, ke:mah ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Ahwia:k ne:n kwamo:so:t, okse: pos a:mo, a:mo kachi ahwia:k pero yehwa kwe:liliah, yehwa, ne:n, pio:tsitsi:n.
<Sync time="793.071"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa, yehwa kinimakah, mm. Kimpilowiliah, ke:mah ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Pitsotsitsi:n, nochi ne:n to:toltsitsi:n, nochi kinmakah wa:n 'kwiti sikie:ra se:, ihkó:n se: taki:tskil wa:n ki..., kikwitih wa:n ki..., kilpiah ika ne:n *hilito** wa:n kin..., kipilowiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="807.107" endTime="809.299">
<Sync time="807.107"/>
<Who nb="1"/>
Ompa ya ne: ki..., kikwih, ki..., kikwah ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="809.299" endTime="811.987">
<Sync time="809.299"/>
<Who nb="1"/>
Kikwah, mm.
<Who nb="2"/>
Kikohkoto:ntiowih wa:n *hasta** kitamiah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="811.987" endTime="823.606">
<Sync time="811.987"/>
<Who nb="1"/>
Pero no: kikwitih tein a:mo yo:n ma:..., ma:kohkoyoktik, seki ma:kohkoyoktik, ne:n ki..., kikwah yo:n tak ne:n okwiltsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah te..., te..., ke:mah seki kohkoyoktik ata, mm. Chapolimeh.
<Sync time="819.835"/>
<Who nb="1"/>
Sipomeh, yo:n sipomeh, yo:n seki tihti:ltikeh no: ki..., kikwah.
<Who nb="2"/>
Yehwa, yehwa, yehwa ata kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="823.606" endTime="824.253">
<Sync time="823.606"/>
Kikwah no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="824.253" endTime="826.324">
<Sync time="824.253"/>
Ka:n ta: kikwah yo:n kiliah kwopach.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="826.324" endTime="826.944">
<Sync time="826.324"/>
Mm, kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="826.944" endTime="829.023">
<Sync time="826.944"/>
*Porque** kwopach no: o:me taman onkakeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="829.023" endTime="834.1">
<Sync time="829.023"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, o:me taman, mm, mm.
<Who nb="2"/>
Yo:n ti:ltikeh wa:n yo:n xoxoktikeh wa:n po:ktikeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="834.1" endTime="837.403">
<Sync time="834.1"/>
N' Wehwei:n no: semi te:ihixkah, no: *igual** ke:meh ne:n chokoy.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="837.403" endTime="838.542">
<Sync time="837.403"/>
No: *ig...,** no: iwki a neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="838.542" endTime="841.776">
<Sync time="838.542"/>
No: yo:n moka:wa ka:mpa te:ihixka, moka:wa ne:n ih..., n' ihwiyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="841.776" endTime="847.167">
<Sync time="841.776"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n te:kokoh ya, mm.
<Who nb="2"/>
Yeh yo:n ne:n, yo:n kihtowah ne:n ipaniá:n tes..., te:senkwi komohkó:n te:..., te:kwik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="847.167" endTime="847.601">
<Sync time="847.167"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="847.601" endTime="853.911">
<Sync time="847.601"/>
Yo:n a:mo mokehketsa ihwiyo, a:mo se: kimati, yo:n te:..., k..., ompa xi:ni itech se: ima:ko *o** se: imetsko ne:n i..., ihwiyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="853.911" endTime="854.703">
<Sync time="853.911"/>
N' kopachsipo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="854.703" endTime="857.225">
<Sync time="854.703"/>
Ke:mah, kopachsipo seki.Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="857.225" endTime="864.003">
<Sync time="857.225"/>
<Who nb="1"/>
Seki teh xa: tik..., xa: tikitani ne:wí:n.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah tikitanih, yo:n iwitsio moketsa mahyá: mahmaxaleh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="864.003" endTime="877.312">
<Sync time="864.003"/>
Wa:n yehwa yo:n te:kwi:ltia, yehwa yo:n te:..., te:ihixka ya no:,
<Sync time="867.25"/>
yo:n ma..., chokoy no: taman motake:ntia ipanko wa:n ne: kopachsipo, yeh ki..., kiketsa i..., ihwiyo ihkó:n wa:n mahmaxaleh,
<Sync time="873.865"/>
yeh..., yehwa yo: yo:n ne: te:sohso ya, te..., te..., te:..., mahyá: ika te:ihixka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="877.312" endTime="887.807">
<Sync time="877.312"/>
<Who nb="1"/>
Te:ihixka, yo:n seki yo:n xoxoktikeh. Yo:n seki we:weyakeh, *hasta** ihko:kó:n wa:n ka:mpa se: kitas ne: mopilowa, ka:sá: ika se: panowa itech, itech xiwma:pan, ompa yetokeh
<Who nb="2"/>
Ke:mah te:ihixka. Ke:mah, pos yehwa sah yo:n ika ni..., ke:mah. Mm. Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="887.807" endTime="893.112">
<Sync time="887.807"/>
*o** itech kahfe:n *o** itech mi:ltsi:n wa:n *cuando** se: kimatis se: ilo:mohko pilkatiw a, itech se: ikami:sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="893.112" endTime="893.551">
<Sync time="893.112"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="893.551" endTime="907.389">
<Sync time="893.551"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n komohkó:n ne:n itech se: itilmahtsi:n pos ompa ne: panowa, ne: te:ihixka ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="898.476"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah pos ne: ....
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pos yehwa sah yo:n nimitstahtania ke ox tiki:xmati yehwa i:n mo:so:t wa:n ekintsi:n n'matik a no: wa:n soh 'ne:chili ne: moto:ka:y wa:n ka:n tiwa:le:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="907.389" endTime="917.28">
<Sync time="907.389"/>
kwaltia, ta: ya:ken nika:n ti..., timahsikeh wa:n timolihkeh pos kwaltsi:n no:,
<Sync time="912.108"/>
pos nehwa nik..., nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián.
<Sync time="915.617"/>
Niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="917.28" endTime="922.018">
<Sync time="917.28"/>
Ke:mah, pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez no: niwa:le:w ompa ne: *mismo** San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="922.018" endTime="925.692">
<Sync time="922.018"/>
A:, we:noh, tasohka:matik.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>