Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/watanabe/SNP-Nahuat-ASR-Translation/Tzina_Botan_JVC313-AND308_chapolistit-Verbenaceae_2011-07-13-l_ed-2019-11-25_Trad-ADA_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2020-03-27T23:52:19-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/DE AMELIA/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Tzina_Botan_JVC313-AND308_chapolistit-Verbenaceae_2011-07-13-l_1012.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:4579dc26-95df-4636-aad1-1e23c7d53a4c</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">433</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="9894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="14584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="14584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="19504"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="19504"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="22562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="22562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="26952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="26952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="30425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="30425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="30425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="33965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="35875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="35875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="39045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="39045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="39045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="42635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="42635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="44990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="44990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="50460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="50460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="53920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="53920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="54450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="54450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="56650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="56650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="60770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="60770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="60770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="66020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="66020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="66020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="66020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="70890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="70890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="70890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="72097"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="72097"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="72097"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="80057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="80057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="80057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="80057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="85339"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="85339"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="85339"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="85339"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="87739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="87739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="87739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="93459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="93459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="95619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="95619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="95619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="97639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="97639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="97639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="104989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="104989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="104989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="107539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="107539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="107539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="107539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="110859"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="110859"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="110859"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="110859"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="115519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="115519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="115519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="115519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="118669"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="118669"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="118669"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="118669"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="121529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="121529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="121529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="121529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="121529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="126889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="126889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="126889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="126889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="126889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="129559"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="129559"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="129559"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="129559"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="135139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="135139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="135139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="135139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="138119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="138119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="138119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="138119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="143569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="143569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="143569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="143569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="145849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="145849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="145849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="148165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="148165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="149439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="149439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="151233"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="151233"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="151879"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="151879"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="151879"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="157289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="157289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="157289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="161309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="161309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="162969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="162969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="162969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="166185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="166185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="166185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="166185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="171399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="171399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="171399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="173189"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="173189"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="177659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="177659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="182429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="182429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="186599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="186599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="191169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="191169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="193459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="193459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="197689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="197689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="202495"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="202495"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="203219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="203219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="209709"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="209709"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="216089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="216089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="219344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="219344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="220059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="220059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="223791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="223791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="227416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="227416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="230361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="230361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="232511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="232511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="233033"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="233033"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="234941"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="234941"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="237711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="237711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="239771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="239771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="239771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="243001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="243001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="243001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="247691"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="247691"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="247691"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="252841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="252841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="252841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="252841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="255361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="255361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="255361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="257611"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="257611"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="258043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="258043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="262159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="262159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="262991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="262991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="267682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="267682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="270679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="270679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="270679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="273622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="273622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="273622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="274219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="274219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="276589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="276589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="280639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="280639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="286259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="286259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="287899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="287899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="290579"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="290579"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="295829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="295829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="300129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="300129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="300129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="304929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="304929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="304929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="304929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="307491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="307491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="307491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="307491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="311679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="311679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="311679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="314499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="314499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="319191"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="319191"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="319619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="319619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="324369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="324369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="324369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="328786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="328786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="328786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="329320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="329320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="334199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="334199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="334199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="338699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="338699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="338699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="339399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="339399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="339399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="343839"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="343839"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="343839"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="346649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="346649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="347166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="347166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="349109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="349109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="352369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="352369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="356589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="356589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="359679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="359679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="363519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="363519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="366079"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="366079"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="366079"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="368819"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="368819"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="368819"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="370959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="370959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="370959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="373379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="373379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="373379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="373379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="379560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="379560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="379560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="382210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="382210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="382210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="387620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="387620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="387620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="387620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="395080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="395080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="395080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="395080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="398828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="398828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="398828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="402816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="402816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="402816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="405050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="405050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="405050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="405050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="410130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="410130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="410130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="410130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="413548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="413548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="413548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="413548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="418049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="418049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="418049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="421150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="421150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="421150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="425480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="425480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="425480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="425480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="429591"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="429591"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="429591"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="429591"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="434560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="434560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="434560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="438210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="438210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="442772"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="442772"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="442772"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="447410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="447410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="447410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="447410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="453725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="453725"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>A:..., nijó:n, ¿tikneki tikmatis?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n chapolistit, nijó:n, *mismo** ti..., ekintsi:n *de que**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>moskaltia wa:n a:mo semi telwehkapania.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n achi no:nohne:l wa:n pos, nijó:n, kiliah chapolistit *porque**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>pos pané:, nijó:n, i..., n' ixo:chio achi,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>achi ihkó:n pané: tehtetsi:ltik, ihko:ntsitsi:n, ih..., [i]hkó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>we:wehka mota:lia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n yetok. *Por eso** kiliah yo:n chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa, nijó:n, nik..., niki:xmati *compadrito, que**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n chapolistit, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo nochipa se: kita ne:wí:n. No:, a:mo no: se:..., se:..., para tinemiti:w ne:wí:n a:mo nochipa tikitas, nijó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>[Ih]kó:n ka:sa: ika i..., ihihkak weh..., we:wehka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo, nijó:n, *ce:cerca**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n chapolistit kiliah we:wehka *porque** ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: we:wehka n' ixo:chio:tsin ihkó:n *porque** we:wehka kipia *por eso** kiliah chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>We:wehka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, pos yehwa yo:n iwki ki..., kiliah chapolistit wa:n yo:n n' ixiwyo achi ihko:ko:ntsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:we:weyak achi pihpitsa:wak wa:n kipia n' *ipuntas** tepitsi:n ne:n ikwa:pan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n kiliah chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n no:, no: kwaltia para [i]hkó:n teihsá: [i]hkó:n pahtsí:n oso teihsá: ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>para nikihto:s se: kikwa:ti a, a:mo we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:masá: yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>tehwa:n tikiliah a:..., a:xi:x..., a:xi:xkokolis, a:xi:xtsakwil yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85">
                <ANNOTATION_VALUE>De yo:n, *cuando** se: ya:sneki kalan,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts89">
                <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo weli, te:kokoh. Yehwa yo:n no: kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh ne:n ..., yo:n *lo mismo** ke:meh, ne:n, masa:owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>[...]masa:owat ke:meh eskia owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** kiliah masa:owat, *igual** nijí:n chapolistit, nijí:n no: kwali mah kimolo:nti:ka:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah se: tai para yehwa, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>pos a:xi..., a:xi:xkokolis, yo:n de te:kokoh ne:n *hasta** se: i..., nika:n se: ixi:k,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>te:kokoh se: ipox.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** pos a:mo wel se: yowi ne:n *baño**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ne:n tiowih kalan</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>pos te:chkokowa. Tehwa:n tikiliah kalan tioweh *porque** i:pa ihkó:n *de que** timonohno:tsah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>nejó:n, yehwa yo:n. Pero yo:n mah se: tai tepitsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>pos te:na:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>*Después** kwali, kwali se: yowi a, a:mo te:kokoh ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos tionkakeh seki tikmatih, ne:n, ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh niki:xmati *de que** yo:n, seki nikpia ne: kaltsi:ntan,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>miak ihkó:n nikte:maka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nikiye:kilia *de que cuando** neh nikpia, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>pos niktehteki ihkwi:ntsitsi:n. Ihkwi:ntsitsi:n niktehteki wa:n nikxahxama:nia ika *martillo**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika *martillo** oso ika tet oso [i]ka kowi[t]. Pero tsikitsitsi:n. Nikxahxama:nia kwaltsi:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah nikinilia mah kikwitih ya se: tapalkatsí:n, se: *jarrito** ihkó:n ko:ntsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa nikte:ma nijó:n sake:ra ihkwí:n *bola**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa nikte:ma wa:n ke:mah kite:kiliah ya n' a:tsí:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kite:kiliah ihkwí:n de n' a:tsí:n, achi miaktsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n, wa:n moka:wa tsikilitsi:n ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa tsikilitsi:n ya, ke:mah se: tai a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: tai a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: tai a, wa:n ika yo:n, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>te:..., te:na:miki. Yo:n kwali semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts185">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwali, kwali, kwali semi yo:n. De yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>kokolis, nijó:n, kihtowah de toto:nik yo:n se: kimachilia, yo:n se:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>Se:, se: ..., te:kokoh se: ixi:kko.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n yehwa yo:n se: i...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>tak a:it ke:yeh n' a:mo we:l se: yowi ne:n kalan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikiliah kalan *porque** i:pa ihkó:n *de que**, pos ihkó:n tikiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ne:n yehwa, nijó:n, *toremedio**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>no: iwa:n ne:, yehwa i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>chapolin, ke:ní:w n' kiliah pos, nijó:n, no: kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwali no: n' i..., wa:n seki a:mo nochi tikmatih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231">
                <ANNOTATION_VALUE>A: no: pos e:yi taman onkak. Nehwa nikitstok sayoh de yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>Miak ne:chtahtaniah, ¿ke:yeh nankiliah chapolistit?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239">
                <ANNOTATION_VALUE>Chapolistit tikiliah *porque** we:wehka kipia ne:n ixo:chio wa:n [i]hkó:n yetok, ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** tikiliah chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>Nijó:n, pero yo:n kwali yehwa, nijó:n, *igualito** ke:meh ne: masa:owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos no: *igual**, ne:n, te:..., te:na:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n semi miak a:mo kimatih, wa:n miak kimatih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah miak kimatih no: para se: ki..., se: kichi:was, nijó:n, semi pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259">
                <ANNOTATION_VALUE>*Porque** yo:n masa:owat ke:meh eskia yo:n owat, yo:n kwaltsi:n ima:yo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265">
                <ANNOTATION_VALUE>N' ima:yo a:mo, a:mo kwaltia, ta: yo:n se: kikwi de n' itsi:ntan, de n' chika:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268">
                <ANNOTATION_VALUE>Tein chika:wak *porque de** n' selik a:mo kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo kwaltia *porque** selik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274">
                <ANNOTATION_VALUE>De n' chika:wak, neh ke:masá: nikteki de n' chika:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276">
                <ANNOTATION_VALUE>De [i]hkó:n toma:wak wa:n niktehteki wa:n nikxahxama:nia ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278">
                <ANNOTATION_VALUE>nikxahxama:nia ke:mah nikpanketsa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280">
                <ANNOTATION_VALUE>'Panketsah ya wa:n ..., ke:masá: nehwa nikchi:wa nijó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: nijó:n pahti seki a:mo tikmatih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts285">
                <ANNOTATION_VALUE>No: seki tikin..., seki nikita kipanketsah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288">
                <ANNOTATION_VALUE>pero ihkó:n ahahsitok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts291">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n ahahsitok a:mo, a:mo kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts295">
                <ANNOTATION_VALUE>¿*porque** ke:yeh? a:mo k..., a:mo, a:mo molo:ni. *Bueno** a:mo panowa itech n.... A:mo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa i:n i[ki]ntsi:n moneki *de que** ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts301">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos moneki mah se: kixahxama:ni kwaltsi:n, kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts305">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kima:pa:tska kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts309">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa ekintsi:n nika:n timonohno:tstokeh, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ihkó:n kwaltsi:n timomakatokeh kwe:ntah ke:ní:w n' tik..., tikitakeh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts315">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki:n[i:n]*toremedio** de i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319">
                <ANNOTATION_VALUE>kowtah titekitih. Pos nochi tikmattokeh ki:ni:n, ke:meh i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts323">
                <ANNOTATION_VALUE>chapolistit tikiliah. Wa:n miak a:mo ki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts327">
                <ANNOTATION_VALUE>Miak a:mo ki:xmatih niman. Seki kihtowah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330">
                <ANNOTATION_VALUE>"¿katí:n chapolistit?" Neh a:mo niki:xmati [...].</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts333">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa:n ki:xmatih yo:n chapol..., chapolimeh, i:n, ne: tsi:tsikwi:nih, chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts337">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:ltokeh. Wa:n a:mo ta: i:n xiwtsí:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts341">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n nijó:n, xiwtsí:n, nijí:n, tikiliah chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts344">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yo:n semi kwali. Yehwa nimitsilihtok kwali para, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts346">
                <ANNOTATION_VALUE>pero para teihsá: ihkó:n para nikihto:s que se: 'kwa:ti, se: 'ketsati, yo:n a:mo we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts349">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n weli, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts353">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah. *Bueno compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="José Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="José Ernesto Vázquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** pos *compadrito** ne: t'nekih xte:chtapowi ox tiki:xmati yo:n chapolistit, yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>We:wehka sah mota:lia n' iteyo ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Weyak n' ixo:chio pero n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** n' ime..., imetskowyo pero mo:talia n' iteyo we:wehkatsitsi:n, ixo:chio we:wehkatsitsi:n kipia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:teh..., tepitsi:n ma:we:weyak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Pihpitsa:wak. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>kihtowah para *remedio** no: kwaltia, para kiliah yo:n, *bueno** pos n' koyo:tahto:l kiliah *mal de orín**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>No: kwali pahti yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>pero tikiliah n' tehwa:n a:kin yo:n, a:..., a:kin yo:n tapia:stsakwi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>a:xi:xtsakwi. Ke:mah, a:xi:xtsakwi yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwali pahti yo:n. Ke:[me]h masa:owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kokolis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n weli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, te:kokoh. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos te:na:miki. Ke:mah, ka:n ta:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>pahti, pahti n' kihtowah. Pahti. Wa:n yehwa i:n, *este**, n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>i:n masa:owat,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>ne:n te:kakilia pahti p[er]o yo:n tein *morado**, yo:n ista:k, yo:n *cimarrón** kiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n *morado** ata, mochi:wa ne:wí:n *por** Pata Caballo, ne:ka tani ka:mpa mochi:wa semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>Kahfe:ntah yehwa yo:n pahti, yo:n *moradito** ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: tai a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>*Cuando Dios** kineki yo:n kokolis ika. Ke:mah, kwali pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n sese:k mahyá: yo:n, yo:n xiwit wa:n xoko:k, ika yo:n te:..., te:na:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihko:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n seki xiwit no:, ata yo:n mochi:wa ka:sá: ohti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:pa:pata:wak tepitsi:n, ihkwi:kwí:n mahyá:, mahyá: ma:mohmoloxtik wa:n ma:we:weyak,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>mosowa ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iyo:la:n mochi:wa se: xo:chitsí:n ihkwí:n wehkapantik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkwí:n wehkapantik, ihkwí:n de weyak sah wa:n mota:lia pané:, a: pané: tewtsitsí:n kiyewalowah yehwa yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n xiwit, yo:n no: yo..., no: kwali pahti yo:n para yo:n a:xi:xtsakwi:lis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>No: kwali pahti yo:n. Ke:mah. Ke:mah no: kwali pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>We:wehka kipia n' iteyo. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah no:, no: te:namiki. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>Pahti, pahti *compadrito** yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>Ikowyo. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts286">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n se: kimati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts292">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo, ta: yo:n se: kixama:nia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts296">
                <ANNOTATION_VALUE>Molo:ni pero a:mo kiste..., a:mo ki:sa n' a:t. A:mo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts302">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke..., ke:mah, yo:n ke:meh yo:n limo:n, koma:mo se: kima:pa:tskak a:mo ki:sas n' ia:yo wa:n komo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts306">
                <ANNOTATION_VALUE>komo se: kita:li:sneki a:t, a:t mah limo:yoh, mah se: kipantamo:ta se: limo:n a:mo no: ahwia:ya. Moneki mah se: kima:pa:tska i:n ia:yo se: tai. Ke:mah. ihkó:n, ihkó:n no: yo:n masa:owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts310">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts316">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah, mah, mah se: motapowi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts324">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n ki:xmatih *compadrito**, ka:n ki:x..., a:mo. Onkak xola:lpan, ipan titaksatinemih pero a:mo se: kima..., kimati toni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts334">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tein yo:ltokeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Xiwit, xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts342">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts350">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo, yo:n sayoh para, para pahtsí:n sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts354">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah *compadrito** yo:n n'nekia nimitstahtani:s, ox no: tiki:xmattok. Ke:mah, tasohka:matik ke:mah, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>{Costus pictus D. Don}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213">
                <ANNOTATION_VALUE>{Hubiera dicho chapolistit}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="José Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="José Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues compadrito, queremos que nos cuentes, si acaso conoces el chapolistit, esa hierba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>Las semillas salen muy dispersas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>La flor es muy alargada pero n ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, el tallo pero los frutos salen muy dispersos y las flores tambian salen dispersas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, eso es ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>Con hojas tor..., son un poco alargadas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Son deslgadas. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese no pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>dicen también es medicinal, para curar al que le llaman mal de orín.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>También es buena medicina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>pero le decimos a quien, quien tiene problemas de mal de orín.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>mal de orín, se le tapan las vias urinarias,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>ese es bueno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy buena medicina. Como el masa:owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa enfermedad.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, no se puede.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, duele. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues nos cura. Sí, pues no</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>dicen que es medicinal, es medicinal. Es medicinal. Y éste, este, ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>el masa:owat,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>yo he escuchado de otras personas que el morado es el medicinal, el blanco, lo conocen como cimarrón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese, el morado, ese crece por allá, por Pata Caballo, por allá abajo es donde crece bastante.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>En el cafetal, ese es el medicinal, el que es moradito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya lo bebe uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>Si Dios lo permite, para esa enfemedad. Sí, es muy buena medicina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa hierba es fria y ácida, por eso nos cura.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a182">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, asi es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a186">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí y también hay una hierba, ese crece en algunos caminos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>Las hojas son un poco anchas, son de este tamaño, las hojas tienen pubescencia y alargadas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a190">
                <ANNOTATION_VALUE>se extiende así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a191">
                <ANNOTATION_VALUE>Y en el cogollo sale una florecita, así de alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>Así de alto, así de largo y parece que le salen como basurilla alrededor de esa </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a193">
                <ANNOTATION_VALUE>hierba, ese también, ese también es buena medicia para mal de orín.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a195">
                <ANNOTATION_VALUE>También es buena medicina. Sí. Sí, también es buena medicina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a197">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a199">
                <ANNOTATION_VALUE>Tiene los frutos dispersos. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a202">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a205">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, también, también nos cura. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a206">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a209">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese es medicinal, es medicinal compradito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a210">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a212">
                <ANNOTATION_VALUE>El tallo. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a214">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a222">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, uno no lo sabe.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a225">
                <ANNOTATION_VALUE>No, pues ese se machacan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a227">
                <ANNOTATION_VALUE>Hierve pero no ..., no sale el agua. No.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a230">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, si, ese es como el limón, si uno no lo apachurra muy bien no se le sale el jugo y si,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a232">
                <ANNOTATION_VALUE>Si uno quiere tomar agua de limón y si solamente avienta el limón al agua, no adquiere el sabor a limón. Es necesario exprimirlo y beber el jugo. Sí, también así, así se hace con el masa:owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a234">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a237">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a239">
                <ANNOTATION_VALUE>Que, que lo cuente uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a241">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a243">
                <ANNOTATION_VALUE>No lo conocen compadrito, no lo cono..., no. Hay en el pueblo, lo andamos pisando pero no lo sabe..., no sabemos qué.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a246">
                <ANNOTATION_VALUE>Los que están vivos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a248">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Es hierba, hierbita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a250">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a254">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso no, esa solamente para, para medicina solamente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a256">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues solamente eso compradrito quiería saber si acaso lo conoces. Sí, pues gracias compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah, este, ¿Quieres saber?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>El chapolistit, este, es el mismo que ..., como ahora ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>crece y no se desarrolla tan alta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese es un poco pequeño y pues le llaman chapolistit porque </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>pues parece que la flor es un poco,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>es poco torcida, así de este tamaño, así,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Salen muy dispersas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>así están. Por eso le llaman chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces eso, este, lo conozco compradrito, que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>el chapolistit, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>no se ve en cualquier parte. También ..., uno no ..., si vas a andar por allí, no siempre lo vas a mirar, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>En algunas partes hay uno que otra (dispersa, muy pocas plantas).</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>No, este, muy tupida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Al que le llaman chapolistit ..., muy disperso porque ..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las flores también salen muy dispersas, así porque, salen muy dispersas por eso le llaman chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Muy dispersas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Y pues eso es ..., le llaman chapolistit y las hojas son más o menos de este tamaño.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Son alargadas y son un poco angostas y un poco puntiagudas en la parte de arriba de la hoja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces es ese al que le llaman chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ese también, también sirve para algo, como medicina o para alguna otra cosa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>para que yo diga que es comestible, no es comestible.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese no es comestible.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>a veces, ese,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Nosotros le llamamos mal de orín, mal de orín.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa enfermedad, cuando uno quiere ir al baño,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>pues no se puede, causa dolor. Ese es bueno (para curar)</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Así como ..., ese tiene el mismo efecto como el masa:owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>El masa:owat, se parece a la caña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman masa:owat, el chapolistit es lo mismo, que lo hiervan</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>y que lo beba uno para curar esa (enfermedad)</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>pues el mal de orín, pues eso duele, este, hasta en el ..., aqui en el ombligo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>duele el estómago.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>porque uno no puede orinar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso, al ir a orinar</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>pues causa dolor. Nosotros le decimos vamos al hacer del baño (en nawat se dice kalan (la palabra kalan se conserva porque en tiempos anteriores, las familias no tenían sanitarios, iban a hacer sus necesidades fuera de casa, lejos de la vivienda, en el monte. Kalan, significa fuera de casa) porque así siempre lo decimos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>este, eso es. Pero que se beba un poco de eso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>pues nos cura.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Después uno ya puede orinar, ya no duele.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues habemos algunos que creemos, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo conozco que ese ..., yo tengo algo allá, cerca de mi casa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>siempre le he dado a alguien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>Y les digo pues cuando yo lo tengo, este,  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>pues lo machaco con martillo. Los corto de este tamaño y lo machaco con martillo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>Con martillo o con una piedra o con un palo. Pero en pequeños trozos. Lo machaco muy bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>Y luego le digo que vaya por un recipiente, un jarrito, así, un jarrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ahi lo echo por lo menos este tanto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí lo echo y luego ya le agregan aguita,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces le echan así de agua, suficiente agua,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>y, y queda muy poca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Una vez que queda muy poco, ya lo bebe uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya lo bebe uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya lo bebe uno, y con eso, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>nos cura. Ese es muy bueno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>Muy bueno, muy bueno, ese es muy bueno. Esa</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>enfermedad, esa, dicen que esa proviene de fiebre por eso nos enfermamos, ese se</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno, uno ..., nos duele el ombligo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí y eso es lo que uno ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>quien sabe porqué uno no puede orinar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>Así decimos kalan porque de por sí así lo decimos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a183">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces, este, ese es nuestro remedio,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>también con, este, es este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>chapolin, pues cómo le llaman, este, también es bueno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a187">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bueno y algunos no lo sabemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a194">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah, también, pues hay tres tipos. Yo solamente lo estoy viendo de esa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a196">
                <ANNOTATION_VALUE>Muchos me preguntan, ¿porqué le llaman chapolistit?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a198">
                <ANNOTATION_VALUE>Le llamamos chapolistit porque tiene las flores dispersas y las tiene así, así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a200">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llamamos chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a201">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, pero ese es bueno, este, se parece al masa:owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a203">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues también, este, nos cura.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a204">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso, muchas personas no lo sabes y muchas sí saben.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a207">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, muchas sí saben cómo hacerlo, este, es muy buena medicina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a208">
                <ANNOTATION_VALUE>Porque el masa:owat se parece a la caña, las hojas son muy bonitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a211">
                <ANNOTATION_VALUE>Las hojas no, no sirven, de ese ocupan la base de los tallos, los más recios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a213">
                <ANNOTATION_VALUE>El más recio porque el tierno no sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a215">
                <ANNOTATION_VALUE>No sirve porque es tierno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a216">
                <ANNOTATION_VALUE>El que es recio, a veces lo corto el más recio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a217">
                <ANNOTATION_VALUE>De este tanto de grueso y lo corto y lo machaco así,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a218">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo machaco y luego ya paro sobre ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a219">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya lo paran y ..., a veces yo lo hago, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a220">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues ese es medicinal, algunos no lo sabemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a221">
                <ANNOTATION_VALUE>Tambié algunos ..., he visto que algunos lo paran sobre,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a223">
                <ANNOTATION_VALUE>pero así enteros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a224">
                <ANNOTATION_VALUE>Y si son enteros no, no sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a226">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Porqué? no, no, no hierve, no pasa en el ..., no.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a228">
                <ANNOTATION_VALUE>Y es eso es lo que ahora ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a229">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es necesario machacarlo muy bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a231">
                <ANNOTATION_VALUE>Que lo apachurre muy bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a233">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es eso lo que ahora estamos platicando compradrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a235">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues así está bién, nos damos cuenta cómo lo vimos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a236">
                <ANNOTATION_VALUE>Cómo es nuestro remedio sobre nuestra medicina</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a238">
                <ANNOTATION_VALUE>que nosotros trabajamos el campo. Pues todo lo sabemos cómo, como este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a240">
                <ANNOTATION_VALUE>al que le llaman chapolistit. Y muchos no lo conocen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a242">
                <ANNOTATION_VALUE>Muchos no lo conocen. Unos dicen,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a244">
                <ANNOTATION_VALUE>"¿Cuál es el chapolistit?" Yo no lo conozco ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a245">
                <ANNOTATION_VALUE>Ellos conocen los chapulines, este, este, los corren, las uñas de los chapulines.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a247">
                <ANNOTATION_VALUE>Están vivos. Y no, pues es una hierbita, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a249">
                <ANNOTATION_VALUE>así, este, esta es una hierbita, al que le llamamos chapolistit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a251">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces ese es muy bueno. Es el que te estoy diciendo para esa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a252">
                <ANNOTATION_VALUE>pero que se use para otra cosa, que yo diga que es comestible, que uno lo va a hervir, no es comestible.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a253">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, eso es posible, compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a255">
                <ANNOTATION_VALUE>Solamente eso. Bueno compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_bf4f5a48-ee58-4fcb-8c16-49bcdad436ca">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_0ab91d8f-763a-4f05-beb1-48262f24727d">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_bcb2ebe5-9dda-4e9f-8535-e5961efe05e0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_497345f6-b16a-403d-a77c-064b8df13139">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_0b7cd5e5-4c2a-45a2-b974-5e9015207c32">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_5191c5f4-fb05-41fe-88c7-cd9e60768091">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_e71d7ed4-771b-4fec-a070-73ba3b73fdb5">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_813724ea-eb6f-40fd-8495-2eebbd07ce89">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_9a961c26-f242-4bfb-9d45-c0824b6e04d6">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_14a7ba5c-42dc-419f-9da7-961af6faa210">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>