Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/watanabe/SNP-Nahuat-ASR-Translation/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Urticaceae-toopitspah_2014-07-23-a_ed-2019-12-10_Trad-HSO_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="SNP" DATE="2020-03-27T23:40:02-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Urticaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Urticaceae-toopitspah_2014-07-23-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d243395e-8708-4d4c-bbe9-42ff70a64bc6</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">446</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="9795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="16938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="16938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="16938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="25105"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="25105"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="25105"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="27764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="27764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="29975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="29975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="30780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="30780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="35362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="35362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="42925"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="42925"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42925"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="48397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="48397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="48397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="53234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="53234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="60263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="60263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="60263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="63483"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="63483"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="63483"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="67624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="67624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="72422"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="72422"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="77904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="77904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="81714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="81714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="81714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="84737"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="84737"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="84737"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="90955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="90955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="94786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="94786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="98599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="98599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="103373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="103373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="107846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="107846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="110640"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="110640"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="110640"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="113924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="113924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="113924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="117337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="117337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="119349"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="119349"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="122241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="122241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="122241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="127530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="127530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="127530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="127530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="127530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="133352"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="133352"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="133352"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="133352"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="133352"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="142389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="142389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="142389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="142389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="149626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="149626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="149626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="159784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="159784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="166067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="166067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="170909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="170909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="174550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="174550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="183014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="183014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="185264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="185264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="188217"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="188217"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="197253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="197253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="201356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="201356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="204765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="204765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="210129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="210129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="215359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="215359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="224979"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="224979"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="229469"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="229469"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="234463"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="234463"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="237642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="237642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="243941"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="243941"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="246000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="246000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="251707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="251707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="251707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="260822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="260822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="260822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="264206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="264206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="264206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="267129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="267129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="267129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="268489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="268489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="278881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="278881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="278881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="283296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="283296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="283296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="283296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="283296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="291618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="291618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="291618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="291618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="291618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="301627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="301627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="301627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="301627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="301627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="311011"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="311011"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="311011"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="311011"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="311011"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="318529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="318529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="318529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="318529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="321183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="321183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="321183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="325785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="325785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="325785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="331320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="331320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="331320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="331320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="341588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="341588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="341588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="341588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="347679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="347679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="347679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="355272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="355272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="364104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="364104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="368932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="368932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="375590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="375590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="385597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="385597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="392634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="392634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="396059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="396059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="396059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="406291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="406291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="406291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="406291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="414527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="414527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="414527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="414527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="423103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="423103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="423103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="423103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="430863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="430863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="430863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="430863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="437271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="437271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="437271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="441053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="441053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="445382"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="445382"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="449554"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="449554"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="452464"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="452464"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="459534"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="459534"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="463822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="463822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="469425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="469425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="469425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="475448"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="475448"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="475448"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="477291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="477291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="484975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="484975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="484975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="490188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="490188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="490188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="496983"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="496983"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="496983"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="504843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="504843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="504843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="504843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="511479"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="511479"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="511479"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="516517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="516517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="516517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="523539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="523539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="523539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="523539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="529279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="529279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="529279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="529279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="537896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="537896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="537896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="537896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="543331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="543331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="543331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="543331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="547437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="547437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="547437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="554033"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="554033"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="562962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="562962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="571438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="571438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="577634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="577634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="577634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="585205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="585205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="585205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="585205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="593334"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="593334"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="593334"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="593334"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="598573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="598573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="598573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="603435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="603435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="603435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="611804"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="611804"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="611804"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="611804"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="620439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="620439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="620439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="625507"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="625507"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="625507"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="629577"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="629577"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="629577"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="629577"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="639143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="639143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="639143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="639143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="645958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="645958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="645958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="645958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="645958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="653396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="653396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="653396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="653396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="659906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="659906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="659906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="659906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="671601"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="671601"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="671601"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="671601"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="671601"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="671601"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="677112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="677112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="677112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="677112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="677112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="682041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="682041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="682041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="682041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="694246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="694246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="694246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="701805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="701805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="701805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="709323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="709323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="709323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="709323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="716899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="716899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="716899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="716899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="726278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="726278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="726278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="730968"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="730968"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="738299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="738299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="738299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="744638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="744638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="744638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="749794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="749794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="757151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="757151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="760806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="760806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="760806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="765335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="765335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="765335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="772442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="772442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="785511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="785511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="785511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="795572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="795572"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>¿A: no: tikneki tik..., tikmatis?.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos no: kwalia ke nika:n ti..., timahsikeh nika:n i:n kwowtah wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>pos no: niki:xmati neh, no: kwali para, nijó:n, to:pitspah, kiliah to:pitspah wa:n to..., to:pitsxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne:wí:n neh no: nikahsi, ne:wí:n kahfe:ntah, ka:mpa ko:nkahkahfe:ntah onkak</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>moso:sowa. Wa:n yo:n semi kwali se: ki:..., para to:pitspah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Kilia porke nik..., semi kwali se: kima:xakwalowa wa:n se: kita:lia ka:mpa yo:n se: moto:pitstia de te:koko..., para se: kokot.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n kokot, ma:ahchi:wa ne:n to:pits.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Seko se: yetok kokot wa:n ke:mah se: ki...., okseko mahchi:wa, nijó:n, to:pits,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>pero, nijó:n, tikwitih, nijó:n, xiwtsi:n, to:pitsxo:chit, ne:, xiwit para, nijó:n, se: ki...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>kima:xakwalowa wa:n ke:mah se: kita:lilia ka:mpa ne:n, mote:mpitstia, ne:n, kokot.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa se: kita:lilia ke:mah, nijó:n, kah..., kaxa:ni a ne: pitsi:ni a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Pitsi:ni a, kaxa:ni a, *despues** patsa:waya ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, pos yehwa, nijó:n, xiwtsi:n no: ki..., te:chna:miki wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>no: mo..., mowi:wila:na. Kwaltsi:n mohmoloxtik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>imahma:ko wa:n no: kipia n' iteyo, ne:n, seki, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>n' i..., kwaltsi:n no: mo..., mopihpilowa tepitsi:n, kiliah ma:mohmoloxtik kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n se: 'kwiti ne:n, se: ki..., [ki]ma:xakwalowa kwaltsi:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n yo:n kip..., ne:n, a:tsi:n kipia ke:meskia cho:kil,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts57">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: ki..., se: mota:lilia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n se: mota:lilia porke, nijó:n, to:pits, se: kokot e:wi</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n mosowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Yowi seko wa:n seko moto:pitsti:tia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ika, nijó:n, xiwtsi:n yo:n to:pits, kiliah to:pitsxiwit, to:pits, to:pitspah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Pat'ta:liliah ya pos nijó:n kaxa:ni tepitsi:n, patsa:waya, ta: no: ke:mansá: no: titi:ka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>No: titi:ka wa:n *despues** de se: kta:lilia ya, ne:n, xiwtsi:n se: kma:xakwalowa, n' a:tsi:n tak kikwia wa:n pahti a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: kwali tine:chili:s teh xa: kachi tikmati, ne:n, ke:ní:w, ne:n, xiwtsí:n kox no:, no: tiki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>A:n os no: tik..., no: tikmattok, pos yehwa yo:n kwaltsi:n de ke nika:n timona:mikkeh itech, niji:n, ohti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo wehkapania, wa:n yehwa yo:n nik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>no: nikita ne:wí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh a:mo ke:man nikita kox wa:ki ihko:ni nikita tatampa, ne:n, kowtampa, ne:n, yetok pero a:mo wehkapania wa:n pos no: seki, ne:n, tikitstinemih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ne:wí:n kowtah a:mo tikahsih, kó:nkowtah tikahsih pero ne: kahfe:ntah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Kahfe:ntah wa:n neh a:mo ke:man nik..., a:mo ke:man nikita kox wa:ki, neh nikita nochipa kó:nselistok, ma:mohmoloxtik wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>yeh n' iteyo tsikilitsitsi:n wa:n neh a:mo ke:man nikita kox kikwah chiktehmeh oso ki:ni:n neh nikmattok *solamente** kikwih para n' pahti. Pero kikwih ne:n ixiwyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>N' ima:xiwyo, ne:n, kikwih wa:n kikwih sike:ra ka:no:me, kikwih wa:n kima:we:ik...,wa:n kima:xakwalowah nio..., n' iselo no:, ke pané: kipia n' iselo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkwí:n n' ima:y mohmoloxtik wa:n se: kima:xakwalowa kwaltsi:n wa:n yehwa ya se: kita:lilia ne:n kokot. Se: kpacha:nilia wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161">
                <ANNOTATION_VALUE>pos ompa ya ne: i:xwa:ktiw ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n kokot, ne:n, komo sepa te:kwi ne:n, .... Pos nochi ne:nemi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>ne:nemi wa:n te:kokoh *hasta** ke:masá: komo se: ima:ko te:kwi pos te:kokoh *hasta** se: ise:katan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n to:pitsmeh mota:liah sike:ra ka:n e:yi oso na:wi. Pero ompa se: kita:lilia yo:n pahti pos k...,kaxa:ni a, no: ke:masá: *hasta** te:kwi yo:n toto:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>Toto:nik te:kwi wa:n pos de kaxa:ni a nochi pos te:..., kise:wia ya a:mo ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh eskia yo:n mokehketsah sah se: i..., iika:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n kisowiliah, nikita pané: seki sayoh 'pepechowiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: nik..., ne:, ke:man nikitaka, ne:n, mah se: kitalili *mismo** ne:n xiwtsi:n yo:n mohmoloxtik mah se: k[i]pepechowili.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni:nipaka mah se: kipepechowili wa:n no:, no: kina:miki no: *casi** kitsakwilia ya, yo:n para:mo se: ki..., para:mo wetsis, ne:n, de se: kima:xakwalowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>Koma:mo se: kita:lilih, ne:n, teisá: pos wetsi. Wetsi wa:n a:mo tena:miki ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n *hasta** titi:ka se: ikechko komohko:n, ne:n, te:kwik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n de pe:wa kihtowah itech se: imetsko komohko:n, ne:n, se: imetsko e:wi, nijó:n, kokot.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kokot kihtowah ka:mpa, de se: wetsi wa:n se: metstsaya:na,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa ya ki:sa yo:n kokot.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh eskia chas.... Ke:meh eskia cha:wis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos, nijó:n, *sereno** wetsi *cuando** yo:n a:mo kiowi. *Cuando** tachipa:wya:nwa:n *cuando** kwaltsi:n tachipa:waxtok,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts245">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkwa:k wetsi, nijó:n, *sereno**, yo:n a:tsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>Kite:malo:tia wa:n yehwa yo:n te:kokoh n' te:mal. Ika yo:n xiwtsí:n se: ke..., ne: to:pitsxiwit</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255">
                <ANNOTATION_VALUE>to:pitspah se: kita:lilia, pos ne:nke:n 'ki:xtia. *Despues** kaxa:ni a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259">
                <ANNOTATION_VALUE>Kaxa:ni a, patsa:waya ya nochi ne:n kokot oso ne:n to:pits. Pero koma:mo se: kita:lilih yo:n ke:masá: no: te:kwi toto:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263">
                <ANNOTATION_VALUE>Toto:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts267">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa, nijó:n, te:kokoh semi. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos seki tikpanowihtinemih seki xiwtsitsi:n ihkó:n de ke a:mo tikitah ne:, kox kwali pahti, pero, nijó:n, semi kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n semi kwali para n' to:pits. To:pits, kiliah to:pitspah porke yehwa ne:n topah para tik..., tik..., tikwih, tikma:xakwalowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kó:nneh nikita ne:wí:n a:mo ke:man nikita mah wehkapania, nochi tsikitsitsi:n kó:n ke:meh eskia mosowa wa:n mohmoloxtik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts287">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kiliah ma:mohmoloxtik porke kwaltsi:n kó:n kipia pané: n' i..., imahma:yo ihko:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *por eso** tikiliah ma:mohmolox, ma:mohmolox to:..., to:pitspah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts293">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yo:n to:pitspah n' a:mo tikitas ne:wí:n we:ikowtah, ne: tikitas ompa ne: kahfe:ntah ka:mpa, ne:n, kó:n, kó:n tehtetah no: onkak, pero neh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo ke:man nikita ne: mah wa:ki. Neh nikita, nikita nochima:selistok. Ma:selistok wa:n n' iteyo ye:kkwaltsi:n, ne:n, tsikitsitsi:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300">
                <ANNOTATION_VALUE>pero neh a:mo ke:man kox kikwah chiktehtsitsi:n. Nikita sayoh ke tak, ne:n, .... Wa:n yo:n xi:ni</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts303">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tatampa ya ne: ixwa. Ixwa wa:n ko:n moso:sowa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307">
                <ANNOTATION_VALUE>Moso:sowa ya, nijó:n, wa:n mowe:ita:lia wa:n yehwa [e]kintsí:n nochi tiknekiskiah mah nochi kimatika:n, ne:n, tokniwa:n katí:n pahti te:chna:mikis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts311">
                <ANNOTATION_VALUE>Porke miakeh a:mo tikmatih, kox kwali, nijó:n, pahti yo:n to:pitsxiwtsí:n, nijó:n, to:pitspah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts316">
                <ANNOTATION_VALUE>Seki tikwitih seki xiwit pero a:mo tikmatih. Ne:pa nochi nik..., ke:meh [e]kintsí:n nika:n t[i]mona:mikkeh wa:n nochi ti..., timo..., timolihtokeh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320">
                <ANNOTATION_VALUE>pos no: kwalia ka:nsika tikitaskeh ne: wa:n timoli:skeh *o** tikili:skeh se: tokni:w yehwa i:n kwali para n' to:pitspah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324">
                <ANNOTATION_VALUE>[En]tos pos no: kwali 'kwiti:w o kwali tikwiti:wih wa:n tikmakaskeh *o** tikchihchi:wili:skeh ki:ni:n,ne:n, se: kima:xakwalo:s. Se: kima:xakwalo:skia wa:n ki:ni:n, kwali se: kili:s, kwali se: kita:lili:s ne:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts330">
                <ANNOTATION_VALUE>kokot ka:mpa yetok, para mah mahchi:waya n' to:pitsmeh, ke yo:n to:pitsmeh mota:liah sike:ra ma:kwi:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts335">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:kwi:l *o** e:yi oso sike:ra ma:kwi:l. [En]to:s mote:tekpa:nah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts339">
                <ANNOTATION_VALUE>*bien** se: k..., ise:katan mota:lia *o bien**, nijó:n, nochi se: i..., se: imetsko. [En]to:s yo:n de moso:sowa ya n' to:pitsmeh yehwa ya, ne:n, kokot yehwa kichi:wa mah te:..., te:kokoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n de se: kita:lilia, nijó:n, se: kipechowilia, kwaltsi:n nochi kaxa:ni a, *hasta** se: yehwa ta: yo:n no: te:kwi toto:nik wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts345">
                <ANNOTATION_VALUE>pos no: ke:masá: hasta te:..., se:, se: wetsi. Mm, se: wetsi a. Yo:n sese:k, nijó:n, xiwit porke, nijó:n, kokot</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts349">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah toto:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts353">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos yehwa yo:n nehwa nimi..., nimitsilih de ke ki:ni:n ta:ká:n ka:nsika se: tokni:w mitstahtani:s ka:n onkak yo:n to:pitsxiwit, to:pitspah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts356">
                <ANNOTATION_VALUE>pos kwali tikili:s ke:meh i:n ka:nsika timona:miktinemih iwa:n seki tokniwa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts358">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh nika:n xola:l tiwi:tseh oso ne:wí:n kowtah tinentinemih pos tikitstinemih katí:n xiwit te:chna:mikis,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts361">
                <ANNOTATION_VALUE>pos kwali tikili:skeh se: tokni:w mah ke..., mah 'kwiti yo:n xiwit para n' ikone:tsi:n kihto:s mitstahtani:s</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts364">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:ni yetok yo:n pahti, xa: tikna:..., xa: tik..., xa: tikita yo:n kiliah seki:n to:pits....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikili:s, "Kwali nikmati ke ne:pa onkak". Pos tikwiti wa:n tik..., tikchihchi:wilia, ne:n, se: kima:xakwalowa kwaltsi:n ko:n pa:ti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts368">
                <ANNOTATION_VALUE>Pa:ti tepitsi:n ke:mah se: kita:lia tate:noh de n' kokot.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts371">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki..., kina:miki. Ke:mah, yehwa sah yo:n neh nik..., nikmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts379">
                <ANNOTATION_VALUE>A: Ernesto Vásquez, a:. Neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, no: *igual** niwa:le:w de ne: xola:l de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vásquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vásquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ekintsi:n ke nika:n timahsih *compadrito**, ne:, nikneki nimitstahtani:s ¿ox tiki:xmattok yo:n seki xiwit kiliah ne:, to:pitspah?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n nika:n mochi:wa, nikahkwí:n xola:lpan *o** kwowtah ka:sá: i..., ka:mpa tahtakwecha:wtok ata mochi:wa yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>niki:xekowatiki:xmattos no:, wa:n ox no: nanki:xmattokeh para, se: kikwi para yo:n, tana:miki pahti para to:pits.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Niknekia nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Kikoto:na, kikoto:nilia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n no: tiki:xmattokeh yehwa yo:n xiwit, ti..., ki.... *Bueno** de a:mo se: motapowia a:mo se: kimati ox pahti ipa:n 'taksatokeh, porke yo:n xiwit semi kina:miki yo:n ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:masá: te:kwi, *es...**, wel se: mometskokowa ika tepitsi:n wa:n komo se: *kiserenohwih** de tiowih kowtah se: *kisere:nohwia**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>we:itia wa:n de we:itia mote:ntsakwa, komo se:, komo se:, se: kitek tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah de yo:n, yo:n mote:ntsakwa ya de a:mo mihyo:tia, pos nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>te:malowa ya wa:n ke:mah koma:mo mihyo:tia yehwa yo:n se: yo..., to..., to:pitsmeh wa:n yehwa, ne:n, we:iti, we:itia *más**, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>ne:n, se: i..., ka:mpa se: mokokowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa semi kwali se: ki..., [ki]te:mowa yo:n xiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo tasohti se: kahsi ka, ka..., ka:nika eski onkak ka:mpa takwecha:wtok, ka:mpa tehtepa:ntsi:ntan ka:mpa teh..., tehteke:s, tei:xko oso kahbe:ntah, ka:mpa yo:n kowtampa pero</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>mochi:wa yo:n, yo:n xiwit kowtampa ka:mpa tayekawilahmochi:wa, kwelita yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa a:mo pan..., ka:mpa a:mo tayekawilah a:mo mochi:wa yo:n xiwit ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa se: ki..., se: kiteki wa:n se: kima:xa..., nochika n' ikowyo, nochika n' ixiwyo, ika n' ixo:chio iwa:n ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n ixo:chio ata achi *medio** xoxoktik n' ixo:chio wa:n ye:k..., wa:n ye:kmiak mota:lia n' i...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>i..., kihto:s n' i..., i..., i..., iteyo ka:mpa mo..., *irramita** de ka:mpa n' *racimo** mochi:wa n' xo:chit yo:n iyola:n mota:lia n' ixo:chio, iyola:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa imawa:n mochi:wa wa:n iyo:l..., ikechtaya mota:lia, ne:n, i..., ixo:chio</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>para, nejó:n, wa:n ye:kpisi:ltik ke:meh, ke:meh yo:n wa:wti n' i..., i..., ixo:chiotsi:n wa:n ye:kpisi:ltik, pisi:ltik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>iwa:n se: kima:xakwalowa *parejo** wa:n iwa:n ikowyo [ke:]meh i:x..., yemaxtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n imets..., imetskowyo achi, achi *medio** chihchi:chi:ltik wa:n, ne:, alaxtsi:n nimetskowyo ke:meh xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** na:ltoktik ata nikowyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n se: kiteki nochi wa:n se: kixakwalowa wa:n se: kipacha:nilia n' ka:mpa te:kokoh wa:n para, para:mo mochi:wa to:pitsmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah niki:xmattok yo:n, niki:xmattok yo:n xiwtsi:n. Wa:n ta..., a:mo wehkapania, wehkapan mochi:wa se: ..., de wehkapan de,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>de se: *cuarta** wa:n tahko sah de wehkapan. A:mo wehkapania semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo wehkapania. Tahta:lpantsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa kahbe:ntah, ka:mpa tayekawilah semi. Nochipa selistok, nochipa selistok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>Pisi:ltik n' iteyo semi. Yehwa sah yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Se: kipacha:nilia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yo:n, yehwa yo:n ye:kte:.... Kaxa:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Kise:wia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: onkak seki to:pitsmeh kilwiah kwa:nto se: ..., ata, ata yo:n seki se: mokokowa *o** semi se: *mal** se: yetok a, n' kokoxkeh *mal** yetok a,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>ata, nejó:n, ke:masá: ata 'kokowa ikech, yo:n kiliah no: ke..., ke..., kech..., kechto:pits, ne: kechto:pitsmeh kiliah yo:n to:pits mochi:wati ikechko.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n se: ta..., semi, semi *mal** se: yetok a yehwa yo:n oli:nih s..., to:pitsmeh se: ikechko ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa ya kwali yo:n xiwit ki..., kite:mowah kima:xakwalowah kipacha:niliah ne: ikechko kipi:kih, kipi:kih ika.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>Kita:lia xa..., a:ma..., a:matsi:n ika ki:pech..., ki..., kita:lia nii:xko, ne:n, xiwit de kox..., tama:xakwalo:l wa:n ke:mah kipacha:niliah ikechko 'kechilpiah ika tilmahtsi:n para mah ompa ki..., mah ompa, mah ompa yeto ikechko ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no:, yo:n no: se:, no:, no: to:pitsmeh kiliah yo:n tein se: ikechko e:wi nika..., *bueno** a:mo, a:mo mochi:wa *sino que** te:okoh sah mahyá: mo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>talwameh yo:n mo..., motahtakwa:wayah tak wa:n yehwa yo:n te:kokoh no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>*Cuando** se: mokokowa semi *mal** se: yetok. Ke:mah yo:n nika:n se: ikechko [...], yeh n' kokoxkeh *hasta** ye:kkech...,kechto:pitstik a nochi 'kokowa to:pitsmeh n' ikechko a:mo wel mokecholi:nia ok ihkó:n ne:wí:n ki:namiki yo:n xiwit semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kisowiliah ika se: a:matsi:n wa:n ika tilmah kipi:kiliah ihkó:n ikechko wa:n para mah kinetecho n' ikechko ihkó:n, yo:n kina:miki, kitamati:lia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>kina:miki. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yo:ni. Wetsi, wetsi. Kanah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yo:n tse..., ki..., se:, kinkechta:liliah tein de mo..., [mo]kokowah ikechko.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Hasta tewa:ki yo:n ompa wa:ki yo:n, ne:n., xiwtsí:n, ke:meh semi a:yo ompa tewa:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:masá: tana:miki ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>E..., sike:ra tepitsi:n te:pale:wih, eh ke, tama..., tamati:ya de yo:n to:pitsmeh. Oli:ni. Pero *cuando** se:, se: kokoxkeh a:mo wel sike:ra takwa ok</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>nochi kehkechto:pitspanki:sa kihtowah mahyá: yo:n ki..., tepitsi:n kina:miki n' kita:liliah yo:n xiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mochi:wa ya yo:n kichi:wa porke se:..., se: *kisere:nohwia** yehwa yo:n mochi:wa yo:n, mokokokepa oso te:malowa despues se: *kisere:nohwia**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh *sereno** tein wetsi n' ahwach yo:n kwalka:n se: yowi, pos *ye:kdelicado** yo:n *sereno*.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. N', n' a:t a:mo, a:mo *delicado** pero, pero n' *sereno** se:..., no: se: taman yo:n, más sese:k wa: ika, yehika n' te:tanawih</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa se: mo..., tak.... *Cuando** tak..., tachipa:wya:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa se: m..., wetsi ta:lpan *sereno**. Yo:n semi *delicado sereno**, a:mo iwki n' a:t, a:t ma:ski tika:kalaki:s m..., se: i..., i...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa se: mokokowa, se: moteki, a:mo teh *pasa:rowa** pero ika *sereno** kite:malo:tia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kilia [...]. Ke:mah, yehwa n' te:kokoh. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ki..., kipahtia yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah. Ke:mah ihko:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264">
                <ANNOTATION_VALUE>ta: yehwa ya yo:n pero ..., yo:n se: kihto[wa]toto:nik porin ne:, porin telte:kokoh *por eso hasta** mototo:nikkepa ya</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah yo:n nik..., tiknekiah tik..., tikmatiskeh nika:n ke ya:ke nika:kwí:n timahsih, ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
                <ANNOTATION_VALUE>para mah no: tikmattoka:n wa:n seki tokniwa:n no: k[i]matika:n ke para toni yo:n xiwtsí:n mah a:mo se:... mah a:mo se: kima:lchi:wa ka:mpa yetok mah se: kita sah *o** mah a:mo se: ki....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah a:mo se: kiwiwita, ne:wí:n se: kitamo:ta de ke a:mo *importa** mah ompa yeto, ke:masá: yehwa n' tokniwa:n *kinesita:rowah** pos mah se: mah ki..., mah kitekika:n mah kimatika:n toni yo:n pahti, para toni yo:n pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280">
                <ANNOTATION_VALUE>Tana:miki. Ke:mah. Ke:mah yehwa yo:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts294">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts298">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochipa ya. Nochipa ya selistok. Pisi:ltik, pisi:ltik semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts304">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa sepa ixwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts312">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts317">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ka:n se: ki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts331">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts336">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts340">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts346">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: yo:n x..., yo:n xiwit tena:miki porke sesek yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts350">
                <ANNOTATION_VALUE>*casi** toto:nik. Toto:nik, nijó:n, wa:n de se:wia no:, pos yehwa ya, nijó:n, se: se:wia porke se: toto:nia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts354">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah pos kwali yetok</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts362">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts372">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yehwa sah, yehwa sah no: n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts374">
                <ANNOTATION_VALUE>[nik]nekia nimitstahtani:s para mah se:, se: kimatto kit, ke:ní:w yo:n, tana:miki yo:n xiwtsi:n. Ke:mah, pos yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts376">
                <ANNOTATION_VALUE>A:man no: nik..., ne..., nikneki no: ni..., 'ne:chili ke:ní:w timono:tsa wa:n no: nimitsili:s ke:ní:w nimono:tsa niErnesto Vásquez. Niwale:w San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts380">
                <ANNOTATION_VALUE>A: *bueno** tasohka:matik *compadrito**. Tasohka:matik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>{normalmente se dice: niki:xehekowa, pero el dice niki:xekowa , que quiere decir me imagino.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>{normalmente se dice ihkó:n , pero el dice ko:n que quiere decir así}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>{tal vez quizo decir ompa}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>{normalmente se dice: ihkó:n, pero AND dice kó:n }</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>{normalmente se dice ihkó:n, pero AND dice ko:n que quiere decir así.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>{tal vez quizo decir kima:o:yah, que quiere decir desgranar.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts286">
                <ANNOTATION_VALUE>{normalmente se dice: ihkó:n, pero AND dice kó:n }</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts319">
                <ANNOTATION_VALUE>{otros quizá dirían timoilwihtokeh, pero AND dice timolihtokeh.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts328">
                <ANNOTATION_VALUE>{normalmente se dice ke:ní:w, pero AND dice ki:ni:n.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts334">
                <ANNOTATION_VALUE>{Esto es, moahchi:wa}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>¿A quieres, qui..., saberlo también?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues qué bueno que aquí nos..., nos encontramos en el campo y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>pues yo también la conozco que el &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt; es medicinal, le llaman &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt; y to..., &lt;i&gt;to:pitsxiwit&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>También la he encontrado en el cafetal, en donde hay matas de café abunda esta planta</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>se extiende la mata. Y esa es muy buena para la..., curar la enfermedad de los ganglios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Le dicen porque la..., es muy buena para curar los ganlios o granos si uno tiene el dol..., machacan las hojas y lo aplican.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero el grano de los ganglios cambia de lugar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>A uno le sale el grano y luego se..., cambia de lugar el ganglio,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>pero este se va a traer la hierba del &lt;i&gt;to:pitsxo:chit&lt;/i&gt;, las hojas para este, se..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>las machaca uno y se aplica en el lugar donde se encuentra el pico del grano.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí se le pone, luego este se..., se desinflama ya se rompe el grano.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Después de romperse se desinflama.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Y pues esa hierbita también nos..., nos hace efecto y </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>también se..., es extiende. Son pubescentes</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas y algunas  también tienen semillas este, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>su..., también son bonitas se..., se cuelgan un poco, dicen que sus hojas son bonitas y pubescentes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Y esas son las que se van a traer este, se..., se machacan muy bien</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>y la que tie..., el jugo que contienen como si fuera savia,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>y se le..., se aplica uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Se aplica uno porque cuando, uno tiene enfermedad de los ganglios aparace un grano </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>y se extiende.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Se cambia de lugar y ahí se siente el dolor de ganglios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero con esas hojas de &lt;i&gt;to:pits&lt;/i&gt;, le llaman &lt;i&gt;to:pitsxiwit&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;to:pits&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>De una vez que le aplicas pues ya se desinflama un poquito, se desinflama, porque a veces también se hincha.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>También se hincha y después de aplicarle las hojas machacadas, el jugo de las hojas le llega al grano y se quita la enfermedad.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Y usted también me puede platicar tal vez conoce más cómo se usa la hierbita si usted también la conoce.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>A entonces también lo..., lo sabe, pues eso es bueno de habernos encontrado en el, en este camino.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>No crece alto, y eso es lo que..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>También la veo por ahí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo nunca veo si se seca, la veo así en la sombra, se encuentra en la sombra de los árboles, pero no crece alto y pues la he visto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues por allá en el campo no la vas a encontrar, se encuentra en donde hay árboles pero en el cafetal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>En el cafetal y yo nunca la..., nunca la veo si se seca, yo siempre la he visto así de color verde que tiene las hojas pubescentes y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>sus semillas son muy pequeñitas, y yo nunca veo que e esas semillas se alimenten los pájaros o, yo sé que solamente se usan las hojas para curar. Pero se usan las hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Usan las hojas, este, toman siquiera dos hojas, toman las hojas y las..., las machacan su..., también las hojas tiernas que tiene, parece que tiene hojas tiernas..</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>así son sus hojas, son pubescentes, se machacan muy bien y se le aplica al grano. Se le echan las hojas machacadas y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>entonces ya empieza a sanar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero el grano de una vez que lo ataca a uno este, .... Pues se anda cambiando de lugar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>anda cambiando de lugar hasta, si a uno le duele la mano llega el dolor hasta en las axilas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>Y los ganglios aparecen siquiera tres o cuatro en el cuerpo. Pero ahí se aplica el medicamento y entonces se va..., ya se va desinflamando, a veces hasta le da a uno fiebre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>A uno le da fiebre y cuando se desinflama pues ya se..., ya se le quita a uno, no ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>Como si se pararan en la..., espalda.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Y entonces le tienden , he visto que algunos les pegan nada más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo también lo..., hace muchos años también lo vi, que hay que ponerle esa hierbita que es pubescente, hay que pegarle.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay que ponerle en cada lado y también, también le hace efecto, lo sostiene para que no se..., caigan las hojas que se machacan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>Si uno no le pone algo para que lo sostenga pues se cae. Se cae y ya no hace efecto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es,  se incha el cuello de uno cuando ataca esa enfermedad.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a182">
                <ANNOTATION_VALUE>Y entonces dicen que empieza el dolor en el pie si uno tiene un grano.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a183">
                <ANNOTATION_VALUE>Dicen que el grano nace cuando se cae uno y se lastima el pie</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>y de ahí nace el grano.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a187">
                <ANNOTATION_VALUE>Como si fuera chas..., Como si fuera una enfermedad.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a190">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues el sereno cae cuando no llueve. Cuando no hay nubes y cuando todo está despejado,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>es cuando cae el sereno, el aguita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a195">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo hace infectar y eso es lo que duele cuando tiene pus. Con esa hierba se..., el &lt;i&gt;to:pitsxiwit&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a197">
                <ANNOTATION_VALUE>se le pone el &lt;i&gt;to:pitsxiwit&lt;/i&gt; pues lo hace calmar. Después ya se desinflama.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a199">
                <ANNOTATION_VALUE>Se desinflama, se desinflama todo el grano o el ganglio. Pero si uno no le pone a veces. a uno le da fiebre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a201">
                <ANNOTATION_VALUE>La fiebre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a203">
                <ANNOTATION_VALUE>Es lo que duele mucho. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a208">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues andamos pasando donde hay hierbas así de que no sabemos si es buen remedio, pero es muy buena para medicina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a209">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa planta es muy buena para los ganglios. Le llaman &lt;i&gt;to:pits&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt; porque es nuestra medicina para que la..., la..., machacarlas cuando se usan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a211">
                <ANNOTATION_VALUE>Y así lo he visto yo que nunca crece alta la mata, todas son bajitas como si se extendieran y sus hojas son pubescentes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a212">
                <ANNOTATION_VALUE>Le llaman pubescentes  porque así tiene las hojas bonitas como si..., así son sus hojas. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a214">
                <ANNOTATION_VALUE>Y por eso decimos que tiene las hojas pubescentes, pubescentes to..., &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a215">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces el &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt; no lo vas a ver en el bosque, lo puedes ver en el cafetal donde hay piedras también, ahí si abunda pero yo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a217">
                <ANNOTATION_VALUE>nunca veo que se seque la planta. Yo la veo, la veo siempre con sus hojas verdes. Con hojas verdes y sus semillas son pequeñitas y muy bonitas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a219">
                <ANNOTATION_VALUE>pero nunca veo que con las semillas se alimenten los pájaros. Veo nada más que este, .... Y esas se riegan en el suelo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a220">
                <ANNOTATION_VALUE>y germinan debajo de otras plantas. Nacen nuevas plantas y se extienden.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a222">
                <ANNOTATION_VALUE>Se extienden las matas y ya crecen las matas, ahora todos quisiéramos que lo sepan las personas cuáles son las plantas que curan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a224">
                <ANNOTATION_VALUE>Porque muchos no sabemos si es buena para curar el &lt;i&gt;to:pitsxiwtsí:n&lt;/i&gt;, el &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a226">
                <ANNOTATION_VALUE>Algunos vamos a traer las plantas pero no sabemos si es medicinal. Ahora todo lo..., como ahorita aquí nos encontramos y todo lo..., lo..., estamos platicando</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a228">
                <ANNOTATION_VALUE>pues está bien lo veremos en alguna parte y lo platicaremos o le diremos a una persona que esta planta que se llama &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt; es buena para curar los ganglios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a229">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces también lo puede ir a traer o podemos ir a traerla nosotros, se las vamos a machacar para prepararle. Se las vamos a machacar y le vamos a decir cómo lo va a aplicar al</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a231">
                <ANNOTATION_VALUE>grano en donde se encuentre para que se le quiten los ganglios, porque a veces aparecen siquiera en cinco partes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a233">
                <ANNOTATION_VALUE>Cinco, tres o siquiera unos cinco. Entonces se forman,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a235">
                <ANNOTATION_VALUE>bien en las axilas o bien este en el pie. Entonces de que se extienden los ganglios pero es el grano que provoca que sien..., sienta uno el dolor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a237">
                <ANNOTATION_VALUE>Y de que se le aplica, este, se pega bien y ya se desinflama, hasta uno se siente bien porque también le da a uno fiebre,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a238">
                <ANNOTATION_VALUE>pues a veces hasta llega un..., uno a caer. Mm, se cae uno. Esta planta es fría porque el grano es </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a240">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí es caliente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a242">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues eso es lo que yo te..., te platiqué cómo, si en algún lugar te pregunta una persona en donde se da el &lt;i&gt;to:pitsxiwit&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a244">
                <ANNOTATION_VALUE>pues puedes decirle así como nos andamos encontrando con otras personas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a245">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando venimos acá en el pueblo o andamos por ahí por el campo pues andamos viendo qué plantas nos pueden curar</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a246">
                <ANNOTATION_VALUE>pues podemos decirle a una persona que..., que vaya a traer la planta para su hijo si te lo pide</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a248">
                <ANNOTATION_VALUE>en donde se da esa planta medicinal, quizás lo..., quizás lo veas el topis....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a249">
                <ANNOTATION_VALUE>Le vas a decir, "Yo sé muy bien que abunda ahí" Pues lo vas a traer y se lo..., preparas, lo machacas bien para que quede como masa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a250">
                <ANNOTATION_VALUE>Depués de quedarse como masa se aplica alrededor del grano.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a251">
                <ANNOTATION_VALUE>Le..., le hace efecto. Sí, eso es todo lo que..., sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a255">
                <ANNOTATION_VALUE>A Ernesto Vázquez. Yo me llamo Anastacio Nicolás Damián, también vengo del pueblo de San Miguel Tzinacapan. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vásquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vásquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues ahora que aquí nos encontramos compadrito, yo quiero preguntarte ¿si conoces una planta que le llaman &lt;i&gt;to:pitspah&lt;/i&gt;?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa hierba que se da por acá en el centro del pueblo o en algunas partes del campo en..., en donde hay humedad se da</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>yo pienso que usted la conoce también, y si también la conoce que se puede usar para curar los ganglios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Quería preguntarle a usted si también la conoce.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Se desinflama, lo hace desinflamar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí pues esa hierba también la conocemos, lo..., se.... Bueno de que uno no se comunica con la gente, uno no sabe si es medicinal la hierba que la estamos pisando, porque esa hierba es muy buena para ..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>a veces tiene uno, es..., uno se lastima el pie con un poquito y si esa herida le entra el sereno cuano va al campo y le entra el sereno,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>se infecta y se tapa el grano, si uno, si uno se corta un poquito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces después de taparse, al no poder respirar, pues este se,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>se infecta y si no tiene respiración entonces eso..., los gan..., aparecen los ganglios y se infectan, se infectan más este</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>en su..., en el lugar donde se encuentra la herida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Y esa hierba es muy buena, se..., se busca esa hierbita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa no se escasea, se encuentra en cua..., cualquier lugar donde hay humedad, al pie de las paredes de la casa, en la superficie de las pie..., piedras, sobre las piedras o en el cafetal, pero donde hay sombra </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>se da, esa planta abunda en donde hay sombra, ahí se adapta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>en donde no es..., en lugares donde no hay sombra de árboles no se da esa planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Esas se..., se cortan y se macha..., todo con el tallo, con todas las hojas y sus flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Y sus flores son un poco verdes, las flores y son muy...., y una mata tiene muchas flores en su..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>su..., dirán su..., su..., su...., sus semillas donde se..., en donde tiene sus ramitas, en el racimo, las flores brotan en el centro de las ramas, en el centro,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>se ramifica y en el cent..., en la punta de la planta su..., se encuentran las flores</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>para este, y las semillas son muy pequeñitas como las semillas de amaranto su..., su..., sus florecitas son muy pequeñas, pequeñas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>se machacan juntas con el tallo, como son mu..., muy blanditas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Su ta..., el tallo de esta planta tiene un color poco rojo y este muy liso como el &lt;i&gt;xokoyo:lin&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Se ve así hasta transparente el tallo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa hierba se corta y después de machacarse se aplica al lugar afectado para que no aparezcan los ganglios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí conozco esa, conozco esa hierbita. Y no se..., no crece alto, crece de alto un..., de altura,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>crece como una cuarta y media 30 cms. de altura. No crece muy alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>No crece alto. Es bajita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>En los cafetales, donde hay mucha sombra. Siempre es de color verde, siempre es de color verde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>Son muy pequeñas sus semillas. Nada más eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Se le echa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, eso es, due.... Se desinflama.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Ya se calma.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>Y también hay unos ganglios que les llaman cuando uno..., está, está, algunos nos enfermamos o ya estamos en la gravedad, se encuentra grave el enfermo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>este a veces le duele el cuello, le llaman ganglios en el cue..., cue..., le llaman ganglios en el cuello que aparecen en la parte del cuello.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>Y uno se..., ya se encuentra uno grave aparecen ganglios en el..., en el cuello.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Y esa planta es buen remedio, la..., la buscan, machacan las hojas y le echan en el cuello, le ponen como emplasto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Le ponen xa..., un pape..., en un papel le..., le...., las hojas machacadas las ponen sobre el papel y enseguida le ponen como emplasto en el cuello, le amarran con un pedazo de tela para que ahí se..., para que así queden pegados en el cuello.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>Esos también, esos también se, también les llaman ganglos que aparecen en el cuello na..., bueno no, no nacen sino que duelen como si...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>las venas son las que..., se endurecen  y esos son los que provocan el dolor también.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando uno está enfermo de gravedad. Entonces acá en el cuello [...], el enfermo hasta se..., ya tiene ganglios en el cuello, le duele en varias partes, ya no puede mover el cuello, entonces esa hierba es muy efectiva para esa enfermedad.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, le tienden con un papelito y le amarran con un pedazo de tela en el cuello para que  lo sostenga, así le hace efecto al paciente y se le quita el dolor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>le hace efecto. Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí eso es. Se cae, se cae. No.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí ese se..., lo..., se le ponen las hojas en el cuello al..., paciente que padece de ganglios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>Las hojas se tuestan ahí, así como contienen mucha agua se tuestan ahí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>Y a veces si haceb efecto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>E..., ayudan siquiera un poquito, se cal..., calma el dolor de ganglios. Se siente el dolor. Pero cuando uno se encuentra grave ya ni siquiera puede comer los alimentos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>aparecen los ganglios en varias partes del cuello como si fueran los..., se le quita un poco el dolor con esa planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a186">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, nace el grano porque se..., le entra sereno a la herida, eso es lo que después se vuelve un grano y se infecta después de que le entra sereno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>Como el sereno que cae, el rocío de la mañana y uno sale a esas horas, pues es delicado el sereno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. El agua no es delicado pero, pero el sereno es un..., es diferente, es frío y por eso hace daño</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a191">
                <ANNOTATION_VALUE>en donde uno se..., creo.... Cuando es..., cuando está despejado. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a193">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, es el que..., cae en el suelo el sereno. Es muy delicado el sereno, el agua no es igual, el agua aunque entre en su..., su..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a194">
                <ANNOTATION_VALUE>en la herida donde se corta uno, no pasa nada, pero con el sereno provoca la infección de la herida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a196">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí le dice [...].  Sí, eso es lo que duele. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a198">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Se..., se cura uno con eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a200">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí: Sí asi es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a202">
                <ANNOTATION_VALUE>Si eso es pero ...., se dice que es fiebre porque este, porque a uno le duele mucho, por eso después ya se vuelve fiebre</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a204">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a205">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es todo lo que les..., queríamos es...., saber aquí, ya que nos encontramos aquí, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a206">
                <ANNOTATION_VALUE>para que ya lo sepamos y otras personas también lo sepan para qué sirve esa hierab, no hay que..., no hay que matratarla en donde se encuentra, hay que dejarla o no hay que..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a207">
                <ANNOTATION_VALUE>No hay que arrancarla, no hay que tirarla por ahí si no hay nada importante que siga ahí. a veces las personas la necesitan pues hay que..., que la corten y que sepan qué enfermedad cura, para qué se usa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a210">
                <ANNOTATION_VALUE>Si es medicinal. Sí. Sí eso es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a213">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a216">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a218">
                <ANNOTATION_VALUE>Siempre es así. Siempre tiene las hojas verdes. Son pequeñitas, son muy pequeñitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a221">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí germinan otra vez.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a223">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a225">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a227">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. No las conoce uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a230">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a232">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a234">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a236">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a239">
                <ANNOTATION_VALUE>La plan..., planta le hace efecto a uno porque es fría.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a241">
                <ANNOTATION_VALUE>casi es caliente. Es caliente, este entonces ya se siente uno bien si está padeciendo fiebre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a243">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí pues está bien</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a247">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a252">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí es todo, es todo lo..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a253">
                <ANNOTATION_VALUE>quería preguntarte para que uno..., lo sepa cómo se aplica esa hierbita. Sí pues es todo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a254">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora también lo..., este..., quiero también que..., que me digas tu nombre y también te diré cómo me llamo, soy Ernesto Vázquez. Vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a256">
                <ANNOTATION_VALUE>A bueno gracias compadrito. Gracias</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_c8dca707-2adc-4293-8347-8087b0dfc60b">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d12ff289-12c2-48a4-b6b2-31d55083755d">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_39549728-5c59-49c6-b044-9503d5a6fcb5">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_53848ef2-4ecd-4656-a68f-f53ca7a91610">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_71d27e52-70e1-4fdd-bffc-4f6ca1c3980a">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_c9ce202d-e964-487a-aeed-a07ed48a9a19">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_35ead8bd-9ab6-47f1-b2e7-423e6cf4855c">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_12b2c6d0-6408-4b82-ad0c-8159f312a24d">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_52012fb0-a203-4be5-9c3d-7eba7403c1e6">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_af04cca6-c710-46bd-bfb3-9b12e9c85259">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>