Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
watanabe
/
SNP-Nahuat-ASR-Translation
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/watanabe/SNP-Nahuat-ASR-Translation/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Urticaceae-teahwach_2014-07-23-b_ed-2019-12-12_Trad-HSO_FORM.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="SNP" DATE="2020-03-27T23:39:21-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Urticaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Urticaceae-teahwach_2014-07-23-b.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:fd4c3fe9-7c6e-4100-8319-ad4a28f69ca6</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">525</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="9454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="13925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="13925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="16297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="16297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="22591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="22591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="24919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="24919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="26826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="26826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="26826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="30451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="30451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="33808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="37402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="37402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="40622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="40622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="44247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="44247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="52450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="52450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="57322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="57322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="57322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="60146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="60146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="60146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="64846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="64846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="67158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="67158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="71018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="71018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="71018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="76822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="76822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="76822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="84744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="84744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="89822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="89822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="89822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="93651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="93651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="93651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="93651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="100823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="100823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="100823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="104091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="104091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="104091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="114058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="114058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="114058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="120730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="120730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="125418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="125418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="130308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="130308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="135527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="135527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="138637"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="138637"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="142372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="142372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="142372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="148055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="148055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="148055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="152545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="152545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="152545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="160140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="160140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="160140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="160140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="167130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="167130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="167130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="167130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="173364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="173364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="173364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="178068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="178068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="178068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="182849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="182849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="182849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="182849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="187787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="187787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="187787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="193334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="193334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="196726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="196726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="200788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="200788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="206289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="206289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="209242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="209242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="212164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="212164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="219022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="219022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="226056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="226056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="232519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="232519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="243066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="243066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="245469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="245469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="250036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="250036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="252426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="252426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="255630"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="255630"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="260351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="260351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="262383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="262383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="266055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="266055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="272290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="272290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="276837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="276837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="280337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="280337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="287291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="287291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="291842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="291842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="297229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="297229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="300698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="300698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="300698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="305083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="305083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="305083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="305083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="311820"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="311820"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="311820"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="317789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="317789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="321108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="321108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="324671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="324671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="324671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="329281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="329281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="329281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="335562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="335562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="335562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="342547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="342547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="342547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="342547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="347251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="347251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="347251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="351235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="351235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="355157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="355157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="359783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="359783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="359783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="366174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="366174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="366174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="366174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="370596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="370596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="370596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="370596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="380206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="380206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="380206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="380206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="386706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="386706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="386706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="396535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="396535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="396535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="403410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="403410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="403410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="403410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="411895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="411895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="411895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="415223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="415223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="415223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="422817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="422817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="422817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="422817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="430787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="430787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="430787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="430787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="435792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="435792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="435792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="435792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="443589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="443589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="443589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="443589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="448824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="448824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="448824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="448824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="453699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="453699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="453699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="453699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="453699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="459387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="459387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="459387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="459387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="459387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="465575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="465575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="465575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="465575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="470497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="470497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="470497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="474716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="474716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="476997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="476997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="476997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="483607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="483607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="483607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="489701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="489701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="489701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="497686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="497686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="497686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="497686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="502343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="502343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="502343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="502343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="508330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="508330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="508330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="508330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="517471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="517471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="517471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="526065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="526065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="531674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="531674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="531674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="536096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="536096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="536096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="536096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="544691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="544691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="544691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="544691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="548706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="548706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="548706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="552425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="552425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="556878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="556878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="556878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="567723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="567723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="567723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="571051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="571051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="571051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="578911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="578911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="578911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="578911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="587583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="587583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="587583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="591787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="591787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="599506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="599506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="599506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="605866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="605866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="605866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="611741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="611741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="611741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="615288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="615288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="615288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="618914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="618914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="618914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="626228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="626228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="626228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="626228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="630239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="630239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="630239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="630239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="636385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="636385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="636385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="636385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="641838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="641838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="641838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="644604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="644604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="644604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="653460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="653460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="653460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="660273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="660273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="660273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="667383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="667383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="667383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="674180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="674180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="674180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="678868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="678868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="678868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="684025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="684025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="689619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="689619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="689619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="693885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="693885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="693885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="699014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="699014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="701905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="701905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="701905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="707906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="707906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="707906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="711391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="711391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="711391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="718126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="718126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="718126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="723610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="723610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="725939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="725939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="725939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="730305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="730305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="730305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="730305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="737393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="737393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="737393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="737393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="741924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="741924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="741924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="745743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="745743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="745743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="751180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="751180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="751180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="751180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="757842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="757842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="757842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="761254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="761254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="766883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="766883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="766883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="777212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="777212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="777212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="777212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="781462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="781462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="781462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="781462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="786619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="786619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="786619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="786619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="791869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="791869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="791869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="793976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="793976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="801198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="801198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="805760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="805760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="811151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="811151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="819773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="819773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="821773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="821773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="826792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="826792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="826792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="829043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="829043"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>A: no: tikneki tikmatis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Pos no: kwali a ke nika:n timona:mikkeh itech, nejí:n, ohti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>pos *siempre** nika:n timona:miktinemih wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n teahwach no:, no: niki:xmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>No: niki:xmati niki..., no: kwali para m' pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuando** yo:n kone:meh semi mo..., [mo]kochi:to:niah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>mi:to:niah kochtokeh wa:n ye:k nochi ini:xko te:temotok n' a:t, n' a:t n' ine:to:n, *o hasta** seki tiwehwei:n no: te:ch...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>timi:to:niah yo:n *cuando** yo:n te:chkwiti se: cha:wis, se: kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa, nijó:n, te:..., se: mi:to:nia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>[En]tos 'kwitih, nijó:n, teahwach wa:n te:..., te:pechtiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>te:sowiliah ka:mpa se: itapech</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>ompa ne: te:sowiliah wa:n seki kihtowah ke no: kwali no: ika te:a:ltiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kachi se: kita, ne:n, ki..., te:pechtiah ka:mpa se: ikwa:tapech *o** se: ipanko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi te:pechtiah, nijó:n, teahwach wa:n, nijó:n, neh nikita, ne:n, a:mo mochi:wa ta:lpan ta: mochi:wa teke:span,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa tehteyoh ompa onkak, ne:n, yo:n no:, no: [mo]mahmaxalowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo wehkapania, semi tsikitsitsi:n wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>semi telma:ta:lpan mochi:wa a:mo nikihto:s ahko, oso itech kowit oso itech ta:l. Yo:n mochi:wa teke:span</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa yetok se:..., t..., ko:n se: yowaltik se: tet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa n' ikehke:span, ne:n, mochi:wa. Wa:n ompa se: 'kwiti ke:masá: se: kwiwita oso se: kiteki sah, porke yo..., yo:n, nijó:n, se: 'ka:wa porke kwali, semi kwali, nijó:n, pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n, pahti semi te:chsowiliah *hasta** i:n tehwa:n komohko:n te:ch..., se: kochisneki ta: yo:n kone:meh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>kochisnekih wa:n yehwa, nejó:n, ke:masá:, ne:n, mi:to:nihtokeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>*Más** to:naya:n seki mose:wiah ihkó:n kochih itech n' intapech pero mi:to:nihtokeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n de yowak seki, ne:n, mokochi:to:niah wa:n yehwa yo:n 'kwitih, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>teahwach wa:n kita:liliah ya ne: kinsowiliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>*hasta** ompa wa:ki wa:n ke:mah ne: kinna:miki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>Kinna:miki porke yo:n, kinkwisneki ke:meh eskia yo:n cha:wis de n' cha:wiskokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n n' kokolis, nijó:n, kokolis kihto:sneki yehwa de n' se:, se: mi:to:nia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Nijó:n, komo timi:to:nia itech i:n yowal tikochi ihkó:n wa:n tiwa:lihsaki nochi mi:xko te:temotok, nijó:n, n' a:tsi:n de ne:to:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa ya, ne:n, te:chi:wilih yehwa yo:n se: ki..., te:kwi a, ne:n, kokolis. Pero komo niman se: kina:miktilih se:, se: 'kwiti, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>teahwach, pos se:, se: pahti *hasta** i:n tehwa:n. Wa:n yehwa yo:n no: nikneki nimitstahtani:s</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>xa: kachi tikmati n' teh kox, kox yehwa sah yo:n para pahti para, nijó:n, te:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>de se: mokochi:to:nia xa:, xa: teisá: xa: se: tai o ki:ni:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>*o, o** ka:n onkak xa: onkak kwowtah *o** ka:sikawehka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yeh wehka onkak tetah pero a:mose: kimati. Yehwa, nijó:n, neh no: nikneki nimitstahtani:s xa: kachi tikmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo monekia ne:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>Pos no: kwali a ke nika:n timona:mikkeh wa:n timo..., timoliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Se: tokni:w koma:mo kimati pos kwali tikili:skeh, porke *hasta** i:n tehwa:n neh nikaktok wa:n nikita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ke:meh yo:n seki semi se: mo..., se: te:... Se: mi:to:nia de yowak *hasta** i:n tehwa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>pos kihtowah yehwa yo:n cha:wis te:kwi yo:n semi se: kos..., kostia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** n' pi:piltsitsi:n kó:n seki ma:ski chika:wkeh katkah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kinkwi yo:n kihtowah de k..., kostia *o** ki:ni:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n de nemowtil. Momowtiah wa:n a:mo kintaliah yo:n xiwtsí:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Pos mose:wiah ya, kochi ya pero ta:, nochi mi:to:nihtokeh wa:lihsah nochi, nochi n' i:n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>n' inpanko, n' intsontekonko, n' inmetsko nochi mito:nihtokeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi a:paliwih wa:n a:mo, a:mo, nijó:n, a:mo kimatih toni ta: seki a:mo tikmatih toni, pero [e]kintsi:n nika:n timonohno:tstokeh ta:ká:n a:ksá: mitstahtania</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kwali tikili:s, ne:n, kati:ni n' pahti de n' te:ch..., ika te:chpahtia:ya, ne:n, tota:tahwa:n wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** [e]kintsi:n pos kwali ti..., timoli:skeh, kwali tikitaskeh yo:n xiwtsí:n, yo:n semi kwali, yo:n a:mo nikihto:s semi tel wehkapania *o** tehsá: kwaltia para teisá:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>kowtati:l yo:n, a:mo yo:n *solamente** para pahti. Wa:n a:mo e:wi itech i:n ta:ltsi:n ta: teke:span</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa miak tet, tet [ih]kó:n ohololtik pos ompa n' ikwa:ko mo, mos..., mokehketsa, nijó:n, xiwtsí:n pero a:mo wehkapania.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Tsikilitsitsi:n ompa momahmaxalowa sah wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>pos neh nikita n' iteyo pané: semi tsikitsitsi:n. Pisi:ltik n' iteyo. Pisi:ltik n' iteyo wa:n nochi pané: yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>moma:..., moma:sohsowa ihkó:n mah..., mo..., mota:lia ihkó:n *irramitas** ihkó:n imahma:yo wa:n kwaltsi:n ko:n mo..., mokehketsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n momahmaxalowa, pos yehwa yo:n mah se: kikechtekiti ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo no: se: kwiwita. [Por]ke komo se: kwiwita pos se: kiki..., ki..., ka:wilowa ya. Wa:n yo:n no: pané: [Ke:]masá: semi itsmoli:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Itsmoli:ni, nijó:n, wa:n sepa se: kikwi a. Sepa se: 'kwiti para se: kinta:lilia ne:n kone:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Pero komo nochi se: kiwiwita ihkó:n se: kipolowa ya. Se: kipolowa ya wa:n ne: a:mo ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Owih ya para ixwa. Ka:nsikase: kita tsikitsitsi:n itech n' ohti se: ki..., se: kita [i]hkó:n ixwatok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>itech i:n tet, tsikilitsitsi:n. Pero ka:mpa ne: n' teke:span [i]hkó:n seki wehwei ihkó:n mohmoskaltia ya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n momahmaxalowa sah e..., ihkó:n de, wehwei ihkó:n momahmaxalowa pero a:mo wehkapania.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n ke:meh eskia yo:n mosahsa:lowa. Ihkó:n momahmaxalowa ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>sike:ra ma:kwi:l, ne:n, i..., n' ima:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>Ento:s ompa mokehketsa pero yo:n a:mo ke:man neh nikita mah, mah wehwei n' ixiwyo. Yo:n tsikitsitsi:n pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Xoxoktik wa:n kwaltsi:n mo:..., moke motahta:lilia. Pero a:moke:man nikita de wehwei, nijó:n, yeh..., nika:n timonohno:tstokeh xa:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>xa: tikitani teh xa: wehwei n' ima:xiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Pisi:ltik. Wa:n ne:n, nikitani a:mo ke:man wa:ki, neh nikita pané: nochipa selistok [i]hkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Sayoh ke *cuando** chika:waya, nijó:n, wa:ki a n' ima:yo wa:n ma:xi:ni tepitsi:n wehwetsi. Wehwetsi pero sepa itsmoli:ni ihkó:n. Wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>sepa ihkó:n mochi:wtiki:sa wa:n yeh nimitsilia, ne:n, tehwa:n no: ihkwi tik..., tiktekiah [i]kó:n *o** k[i]tekiah, ne:n, ta:tahmeh, a:mo kwiwitayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Sayoh 'kechtekiah ihkó:n para, nijó:n, sepa mah itsmoli:ni, para sepa tikwitih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Pero komo tikwiwitah [i]hko:n nochi poliwi a. Poliwi a n' ma:ta</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>*[des]pues** owih ya para sepa ne:wí:n se: kite:mohtinemi. Wa:n yo:n nochi e:wi ka:mpa tehteyoh, a:mo nikihto:s itech kowit e:wi oso ka:nsika, ne:n, [ih]kó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n nochi itech i:n teke:span ka:mpa, ne:n, kisa:lowah, ne:n, tet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>*O, o** [i]hko:ni yetoki:n toh..., n' tet we:i, tela:jah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>pos ompa ne: yeto[k], ompa ne: mochi:wa yowaltik n' tet n' ike:span ya mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n koma:mo. Ke:mah ka:mpa, nijó:n, pachyoh ihkó:n ompa n' ike:span mopepechowa. Yo:n pepechiwtok sah. Mopepechiwtok ko:n ika m' pachti ika, ne:n, mo..., mopepechowa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa ke:meh eskia yo:n kiyo:litihtok, nijó:n, tet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>Kiyo:litihtok, nijó:n, tet pos ompa n' ike:span, ne:n, moskaltia. Yo:n a:mo itech i:n ta:ltsi:n nika:n moskaltia yo:n ike:span</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>tak yehwa ya n' kiskaltia, ne:n, tepach. Tepach ihkó:n yeh kiyo:li..., kiyo:litia ya. Ke:mah yehwa yo:n neh nikmattok wa:n kwaltsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>timonohno:tsah wa:n kwaltsi:n tikin..., [tikin]iliskeh n' tokniwa:n ta:ká:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo kimatih pero nika:n tehwa:n tepitsi:n tik..., tikitah i:n tein tikita tota:tahwa:n pos, nijó:n, ekintsi:n mah ti..., mah tikilika:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:masá: se: kone:tsi:n kihto:s kwali mitstahtani:skeh xa: to:n, to:n n' kina:mikis nika:n nopili porke, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>moyowali:to:nia. Entos pos yehwa, nijí:n, teahwach xkwiti wa:n sik..., xiksohsowili</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>'ta:lili se: tilmahtsi:n tatampawa:n paniá:n x'ta:lia, ne:n, pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Nijí:n, semi kwali, niji:n, pahti itech n' ikwa:tapech wa:n nochi, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>pos nochi mah kisohsowili wa:n kina:mikis. Yo:n nochi de mopechia nochi ki:sa ya n' a:tsi:n ke:meh eskia yo:n cho:kil</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh eskia cho:kil ki:sa yo:n a:tsi:n pos yehwa ya m' pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwia ne:n kone:t ki..., itech n' *ilomo**, itech n' ipankonochi nika:n wa:n itech n' imetsko *o** itech n' itsontekon</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa ya ne:n kikwih para, ne:n, pahti kikwia itech n' i, n'i, n'i..., nika:n nochi itech n' inakayo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>itech n' ipanko, itech n' inakayo, itech n' iomio,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>pos nochi yeh kikwi a. Wa:n yehwa yo:n neh nimitstahtani:sneki xa: kachi *más** tikmati *o**, ox para se: tai *o** para,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>para ki:ni:n nehwa neh s..., neh ihkó:n nikmattok para n' pahti ihkó:n se: mo..., se: mota:[li]lia no se:ki:n kihtowah ke ika te:a:ltiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>Neh, nijó:n, kihtowah seki kimolo:ntiah. Pos neh, nijó:n, no: nik..., tepitsi:n nikmati no: pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>Pos miak ki..., kichi:wah no: seki para netati:l pero yo:n kima:nelowah. Pero [ek]intsi:n nikmattok yehwa ne:, de ne: xiwtsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa yo:n te:sowiliah. Porke yo:n ke:masá: *hasta** i:n tehwa:n tiwehwei:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>De tikotok..., tikochtokeh wa:n toi:xko te:temo:tok, nijó:n, a:tsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n a:tsi:n de ne:to:n. De ne:to:n a:mo porke a:t, ne:n, a:t de ne:to:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts365"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa yo:n ma:ski tehwa:n [e]kintsi:n tepitsi:n tichika:wkeh o ki:ni:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts366" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>pero komo te:kwik, nijó:n, ta..., tatsiwi:lis, se: tatsiwi, se: kochisneki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n te:kwitok ke:meh eskia se: nemowtil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>Pos se:, se: kostia *o** ki:ni:nse:, *o** ki:ni:n se: kimati porke se: tatsiwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts374" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>Se: tatsiwi wa:n yehwa yo:n te:chi:wilih *mal**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>Porke s..., komo se: kochi wa:n se: mi:to:nihtok te:chi:wilih, ne:n, *mal** yehwa ya, nijó:n, se: kokolis pe:wa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kokolis pe:wa ya yehwa ya tiki..., te..., se:, se: mi:to:nia yo:n semi *mal** a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo, nijó:n, kwaltsi:n se: yetok ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>*Igual** i:n kone:meh pos seki ika, ne:, ika xi:kawih, porke a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo kimpahtiah. Pos no: yowih tapahtilo:ya:n pero koma:mo yehwa, nijí:n, pahti, nijí:n, xiwtsí:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts395"> <ANNOTATION_VALUE>Semi tel..., semi telte:na:miki. Nijí:n xiwtsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>no: kwali a nika:n ti..., timona:mikkeh nika:n itech i:n ohti pos ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts401"> <ANNOTATION_VALUE>Semi kwaltsi:n nika:n timonohno:tstinemih wa:n nochi tik..., tikix..., tikits..., tikitstinemih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts405"> <ANNOTATION_VALUE>Ton.....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts413"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: ke:man neh nik..., nikitaya miak n' tokniwa:n te:chka:wte:wkeh *o** kone:meh ke a:mo kimatih i:n xiwtsí:n kox semi kwali. Teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts417"> <ANNOTATION_VALUE>I:n semi kwali nijí:n pahti. A:mo *igual** tapahtilo:ya:n ne:wí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts421"> <ANNOTATION_VALUE>Itech oksiki pahti de ne:pa nijí:n, kwali nijí:n no.... Wa:n miak a:mo tikmatih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts425"> <ANNOTATION_VALUE>Miak a:mo tiki..., tiki..., tikitah sayoh xiw..., xiwtsí:n ne: yetok ne:n teahwach ike:span tet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo tikmatih kox te:chna:mikis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts429" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n nika:n timo..., nika:n timolihtokeh ke a:ksá: mitstahtania ihkó:n se: tokni:w *o** se: na:nahtsi:n *o** se: ta:tahtsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>mitstahtani:s, ne:, semi mi:to:nia, ne:n, nokone:w, nopili.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Entós yehwa, ne:n, ki.... "Xkwiti yo:n xiwtsí:n, teahwach". Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts439" TIME_SLOT_REF2="ts440"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwi:tse de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" TIME_SLOT_REF1="ts441" TIME_SLOT_REF2="ts443"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vásquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vásquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** pos a:ki sepa nika:n timahsih, ne: nikneki nimitstahtani:s no: ox tiki:xmati yo:n xiwit kiliah ne: teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>Ox no: ihkwi n' tiki:xmati n' itoka:y oso xa: tehwa:n sah ihkwi tiktoka:ytiah porke ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Ta:taman tiktoka:ytiah yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Ox tiki:xmattok ka:ni mochi:wa, itech toni mochi:wa, itech ta:l oso itech kwawit ka..., *a ver** ka..., ka:nika mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa nimitstahtani:sneki ox no: tiki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Tsikitsitsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Teke:span.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Cha:wis, chawis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n no: iwki sah no: tiki:xmattokeh yo:n xiwtsí:n kiliah teahwach</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>porke mochi:wa itech tet. Ihki seki:n kitoka:ytiah teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa itech teke:span ka:mpa tet pahpachyo ompa mochi:wa oso tehtepa:nke:span ka:sá:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>mochiwa semi yo:n, ne:n, teahwach. Yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>ixwa sah tak mochi:wa ke:ní:w yo:ni tak a:skameh 'kwi:kah n' iteyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ixwa sah mah tehtepa:nke:span. Wa:n itech *tecorral** semi kwelita mochi:was ka:mpa ne: pahpachyo n' *tecorral** ompa semi mochi:wa yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n xiwtsí:n kiliah teahwach. Wa:n neli semi, semi kwali para yo:n pilimeh mok..., moyowali:to:niah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n seki *hasta** i:n tehwa:n si..., ke:masá: se: mose:wia wa:n se: wa:lihsa se: pan..., kechtipana:paltik *o** se: a:paltik se: *icamisa**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n, neli kwali no: se: ki..., se: 'kwiti, miak se: 'kwiti wa:n se: kisowa ka:mpa se: mose:wia wa:n se: kitalia tilmahtsi:n i, i..., kii:xsowiliah ii:xko, mahyá: kiliah koyo:meh kiliah *sabana**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ke:meh se: k..., se: akis se: kochis sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa se:, kisowiliah tatampa kito..., kita:liah yo:n xiwtsí:n wa:n ke:mah ki:xsowiliah n' tilmah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa kochi a ne:n, ke:meh i:n tehwa:n tiwehwei:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein pilimeh no: iwki kichi:wah no: ki:..., ka:mpa kochih n' pilimeh kinin...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>ki..., kimoya:wah i:xkich yehwa yo:n xiwit itsompalko wa:n nochi, nochi ke:meh yetok, ne:n, ka:mpa kochi n' pili.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kisowah se: tilmahtsi:n para yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>kipechia wa:n pipitsika n' ia:yotsi:n ya yo:n xiwtsi:n wa:n itech i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>itech i..., *icuerpo** ya [mah]tikihtoka:n itech inakayo ya moka:wa ne:n n' a:tsi:n wa:n yehwa yo:n kipahtia para mah a:mo moyowali:to:nika:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ata n' pilimeh kemasá: *más** a:mo ..., yo:n moaha:wiah *aparte** yo:n maha:wiah wa:n *aparte** yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Pero i:n seki pos mi:to:niah sah impanko nochi a:paliwih, nochi n' ini:xko a:paliwih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ika yo:n, nima:n kimati, ne:n, imoma:n ke kokolispe:wasneki, *primero** 'kwiti yo:n teahwach wa:n kimpechtiah n' pilimeh, kimpahtiah ika.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Eh, achto iwki kichi:wayah, pero ekintsi:n a:mo n'mati ox iwki kichi:wa n' pilimeh porke ekintsi:n nochi timokoyo:pahtiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>Tikwitih i..., *inyección o** tehsá: *pomada** kinxakwalowah a:mo n'mati pero i:n achto tehwa:n timoskaltihkeh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>kikwiah n' tote:iskaltihkawa:n yehwa yo:n xiwit sah te..., ika te:chpahtia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Xi..., xiwit sah a:mo, a:mo monekia koyo:pah. A:mo koyo:pah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n niki:xmattok yo:n xiwtsí:n wa:n a:mo wehkapania neli. Wa:n ta:lpantsi:n, wehkapan tein *más** we:i kowit ya, ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>se: *cuarta** de wehkapan semi wehwei kowit. Pero onkak tein pisi:ltik seki, ne:, tein pilimeh ok pero tsikitsitsi:n mochi:wa ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Mo..., moskaltia ompa sah de se: *cuarta** telwehkapan ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:..., pero semi *más** tsikitsitsi:n mochi:wa ne: yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Se: a:paliwi nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Xiwit, xiwtsí:n sah mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Pisi:ltik no:. Pisi:ltik. Pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>[Mo]mahmaxalowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kipolowa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kipolowa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo. Pisi:ltik n' ixiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Pisi:ltsi:n.Pisi:ltik n' ixiwyo wa:n tsikitsitsi:n. Wa:n neh nikita ne: xoxoktik, ne:n, i..., ima:yotsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>I:pa pisi:ltik n' ima:xiwyotsi:n, pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Pisi:ltik semi. Ke:mah. Nochipa, nochipa n' selistok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Itech tet mochi:wa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa tet pahpachyoh ompa mota:lia yo:n wiwtsi:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Tepach ya itech moskaltia. Tepach. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah de, de ki.... Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. A no:, no: ihk....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>Pero tehwa:n tikakinih i:pa sayoh kimpechtiah sah tein moyowal..., moyowali:to:niah. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts386" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts394" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts400" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>Pos mah se: motapowi tein se: kimati porke neli ne: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts404" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ke yeh n' koyo:meh neli te:..., kipahtitih n' pilimeh pero yehwa:n a:mo kimatilia de ke:ní:w ..., ke tehwa:n, tehwa:n tima:se:walmeh n' koyo:meh wi:tseh de ahokopa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo kimatih ke:ní:w nika:n timoma:se:walpahtiah nochi 'ne[k]ih yehwa:n n' koyo:pah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tehwa:n t'mattokeh ke toni n' xiwit te:chna:miki pos *mejor** yehwa se: kichi:wa de se:, se: kichi:wa ke:meh se: te:kakilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts416" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts420" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts424" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts436"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos yehwa sah, ne:n, n'nekia nimitstahtani:s wa:n neh ne: nimono:tsa niErnesto Vásquez de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tehwa t[i]ne:chilia ke:n timono:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" TIME_SLOT_REF1="ts442" TIME_SLOT_REF2="ts444"> <ANNOTATION_VALUE>Tasohka:matik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>{en la variante de AND él alarga esta palabra}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>{en la variante de AND el usa ki:ni:n en lugar de ke:ní:w}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>{en la variante de AND él usa ka:sika en lugar de kanah ika, que quiere decir en algun lugar...}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>{normalmente se dice kanah ika, pero AND dice: ka:nsika que quiere decir en algun lugar.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>{en la variante de AND, él alarga la palabra}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>{en la variante de AND, él alarga la palabra a ipa:nko}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>{en la variante de AND, él dice ki:ni:n en lugar de ke:ní:w}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>{en la variante de AND, él dice ki:ni:n en lugar de ke:ní:w}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traduccion"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>A también lo quieres saber. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>Pues qué bueno que nos encontramos en este camino.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>pues siempre nos andamos encontrando y ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>Pues el <i>teahwach</i> también, también la conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>También la conozco la co..., también es bueno para remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando los niños se..., sudan mucho cuando duermen,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>sudan cuando duermen y en toda su cara baja el agua, el agua, el sudor, o hasta nosotros los adultos también nos...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>sudamos cuando está cerca de que nos va dar alguna enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que..., uno empieza a sudar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces van a traer el <i>teahwach</i> y lo..., lo tienden debajo de la sábana,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>lo tienden debajo de donde duerme uno</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>ahí tienden las hojas y otras personas dicen que también se pueden usar para que lo bañen a uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>Pero más lo ve uno que las..., las tienden en la almohada o en la espalda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>La tienden en todo el tapete el <i>teahwach</i> y yo he visto que esa planta no se da en el suelo, sino que se da en la superficie de las piedras,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>en lugares donde hay piedras ahí abunda esa planta y también, también se ramifica.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Esa no crece alto, es muy pequeña y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>se dan muy bajitas no puedo decir que se dan arriba, en el tronco de un árbol o en el suelo. Esa planta se da en la superficie de las piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>donde se encuentra una..., t..., así una piedra redonda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí en la superficie de la piedra se encuentra. Y desde ahí se trae, a veces se arranca o nada más se corta porque es..., esa este se deja porque es muy buen remedio, es muy buen remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Ese remedio la tienden hasta para nosotros si nos..., si uno tiene sueño porque a los niños </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>les da sueño y eso es, este,a veces están sudando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Aunque duerman en su tapete durante el día pero están sudando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>Y algunos en la noche cuando duermen sudan y entonces van a traer este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>las hojas de <i>teahwach</i> y se las tienden</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>hasta se secan las hojas ahí y entonces, es cuando les hace efecto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Les hace efecto porque les quiere dar como si fuera anemia, una enfermedadque es la anemia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando uno suda al dormir significa que uno tiene esa enfermedad. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Si sudas en la noche al dormir y cuando despiertas se te está bajando el sudor en la cara</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>pues eso es lo que hace daño y ya se..., enferma uno. Pero si uno se cura a tiempo, se consiguen este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>el <i>teahwach</i> pues se cura uno hasta a nosotros. Y eso es lo que yo también quiero preguntarte</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>tal vez usted lo sabe más, si nada más se usan esas hojas para curarse este de..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>cuando uno suda por las noches al dormir, tal vez se toma algo o cómo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>o, o a dónde se da tal vez haya en el bosque o alguna otra parte que sea lejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Pues esta se da lejos en donde hay piedras pero uno no sabe. Eso es lo que yo también quiero preguntarte, tal vez conoce más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>no se necesitaban las hierbas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Pues qué bueno que nos encontramos en este lugar y lo..., platicamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Una persona si no sabe pues podemos decirle, porque hasta nosotros que estoy escuchando y lo veo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Pues como algunos nos..., uno se.... Uno suda por las noches hasta nosotros los adultos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>pues dicen que cuando uno padece de anemia y se pone uno muy ama..., amarillo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Hasta algunos niños aunque estaban muy sanos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Pero dicen que empiezan a ponerse ama..., amarillos o cómo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>cuando tienen susto. Se asustan y no los curan con esta hierba</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>Pues cuando descansan, ya se duermen pero estn sudando en todo el cuerpo, al despertar todo, todo en...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>su espalda, en la cabeza, en sus pies están sudando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>Se mojan todo y no, no este, no saben con qué porque algunos no saben qué es, pero ahora que estamos platicando acá y si alguien te pregunta</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>Pues puedes decirle con qué medicinas nos..., usaban para curar nuetsros abuelos y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Hasta ahora podemos pla..., platicarlo, podemos ver a esa plantita porque esa es muy buena, esa no puedo decir que crece muy alto o se puede usar para algo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>para leña, esa solamente se usa para curar. Y esa no se da en el suelo sino que en la superficie de las piedras</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>en donde hay muchas piedras boludas pues se..., da ahí encima esa plantita pero no crece alto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñas ahí se ramifican y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>yo he visto que sus semillas son muy pequeñas. Son muy pequeñas sus semillas. Son pequeñas sus semillas como si fueran este. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>se..., se extienden así se..., se..., se extiende así con sus ramitas, así son sus ramas y se..., son erectas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando se ramifica, pues esas son las que se deben cortar así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>Y no hay que arrancarla. Porque si uno lo arranca pues se..., se..., ya se hecha a perder. Y esa planta también parece que a veces retoña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Vuelve a retoñar y se puede volver a ocupar. Otra vez se va a traer para curar a los niños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>Pero si uno lo arranca toda pues ya se pierde. Ya la pierde uno y no ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>Cuesta para que germine de nuevo. En algunas partes en el camino, lo ve..., ve uno que están germinando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>en las piedras pero son peuqeñitas. Pero en la superficie de las piedras otras crecen grandes así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>y se ramifican e..., así son de grandes que se ramifican pero no crecen alto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Así como si se añadieran unos con otros. Así, así se ramifican,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>siquiera con cinco su..., ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces ahí se encuentran las plantas pero yo nunca veo que tenga hojas grandes. Son pequeñas, muy pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>Son verdes y se..., son bonitas sus ramas. Pero nunca veo que sean grandes, este es..., aquí estamos platicando tal vez</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>usted la haya visto que tenga hojas grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñas. Y yo he visto que nunca se secan las matas, yo siempre he visto que las plantas son verdes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo que cuando se maduran, este se secan sus ramas y se caen las hojas un poquito. Se caen pero la planta vuelve a retoñar y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>otra vez se ramifica y como te platico este, que nosotros también las..., las cortábamos así o cortaban los ancianos pues no las arrancaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo cortaban las puntas para este, que vuelva a retoñar para volver a cortarlas nuevamente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>Porque si la arrancamos pues ya se acaba. Se pierde la mata</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>después cuesta trabajo andar buscando por ahí. Y esas plantas se dan en donde hay piedras, no se da en el tronco de un árbol oen alguna otra parte así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>y se da en la superficie de las piedras, donde se apilan las piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>O, o así está un..., una laja grande</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>pues ahí se dan, ahí se dan las matas en la superficie de la piedra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>Y si no. Sí en donde este, tiene musgo ahí se enraíza la mata. Esa se enraíza sobre el musgo nada más. Se pega con el musgo este, se..., se pega</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>y ahí le está dando vida la piedra. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>Le está dando vida la piedra, y pues ahí en la superficie crece. Esa no se da en el suelo sino que encima de las piedras</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>creo que le vida el musgo. El musgo es el que le da vida. Sí eso es lo que yo sé y pues es bonito</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>platicar y podemos de..., decirle a las personas tal vez </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>no lo saben pero aquí nosotros lo..., lo vemos un poco, lo que vemos de nuestros padres pues este ahora hay que de..., decirles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>A veces un niño dirá, te pueden preguntar con qué lo puedo curar a mi hijo porque este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>suda por las noches. Entonces pues esta planta de <i>teahwach</i> ve a traerla y ti..., tiéndelas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>tiende una tela debajo y encima ya pones las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>Estas son muy buenas tiéndelas en la almohada y todo este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>tiéndelas todo y le van a hacer efecto. Todas al romperse sale el agua que contienen como si fuera savia</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>Sale el agua como si fuera savia y eso es lo que hace efecto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se le queda al niño, le..., en su espalda, todo en su espalda, en sus pies y en la cabeza</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>pues eso es lo que le hace remedio, para este, ya le hace efecto en su, en su, su..., todo en su cuerpo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>en su espalda, en su cuerpo, en sus huesos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>pues ya todo le hace efecto. Y eso es lo que quiero preguntarte tal vez usted lo sabe más si es para tomar o para,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>para </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>Yo este, dicen algunos que las hierven. Pues yo este también lo..., sé un poquito pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ha..., hacen muchas cosas también pero para la escarlatina que juntas muchas hierbas. Pero ahora sé de esa, esa hierba</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>que la tienden. Porque a veces hasta nosotros los adultos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>Al estar dur..., durmiendo y en nuestra cara está bajando el sudor,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>es agua pero es el sudor. Es el sudor no porque es agua, es el sudor</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>y eso nos puede pasar hasta nosotros que ya estamos grandes o cómo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>pero si uno ya está enfermo este siente flo..., flojera, a uno le da flojera, le da sueño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>Es cuando tiene uno como si fuera un susto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>Pues uno se pone descolorido o no sé qué se siente porque le da flojera. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>A uno le da flojera y eso es lo que hace daño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>Porque s..., si uno duerme y está sudando hace daño y entonces ya se enferma uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>Empieza uno con la enfermedad le..., a uno..., le..., suda y eso es lo que hace daño, no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>ya no, este, se encuentra uno bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>igual a los niños pues algunos con esa enfermedad se mueren porque no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>no los curan. Pues se van a la clínica pero si no con esta hierba medicinal, esta planta</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy..., es muy efectiva, Esta planta</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>qué bueno que aquí nos..., nos encontramos en este camino pues ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>Andamos platicando muy bonito y todo lo..., cono..., lo andamos vie..., viendo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Qué...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a287"> <ANNOTATION_VALUE>Hace muchos años yo lo..., veía que muchas personas o niños se murieron porque no saben de esta plantita si es muy buen remedio. El <i>teahwach</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>Este es muy buen remedio. No es igual la medicina de la clínica</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" ANNOTATION_REF="a291"> <ANNOTATION_VALUE>Las otras medicinas de allá, esta es muy buena también.... Y muchos no lo sabemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a515" ANNOTATION_REF="a293"> <ANNOTATION_VALUE>Muchos de nosotros no ve..., ve..., vemos a la plan..., planta de <i>teahwach</i> en la superficie de una piedra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a516" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sabemos si es medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a517" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora que aquí estamos pla..., platicando y si alguien te pregunta una anciana o un anciano</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a518" ANNOTATION_REF="a297"> <ANNOTATION_VALUE>te ve va a preguntar que, suda mucho por las noches mi hijo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a519" ANNOTATION_REF="a298"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces este lo..., Ve a traer la planta de <i>teahwach</i>. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a520" ANNOTATION_REF="a301"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me llamo Anastacio Nicolás Damián, vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a521" ANNOTATION_REF="a302"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vásquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vásquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues ya que otra vez nos encontramos aquí, quiero preguntarte si conoces esa hierba que le llaman <i>teahwach</i>..</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Si la conoces con el mismo nombre o tal vez sólo nosotros la llamamos así porque ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>La conocemos con diferentes nombres a esa plantita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>Si sabes a dónde se da, en qué se da, en el suelo o en el tronco de un árbol en dón..., a ver dón..., dónde se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que quiero preguntarte si también la conoces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. En la superficie de las piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Es anemia, es anemia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>No pues conozco igual, también conozco esa planta que le llaman <i>teahwach</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>porque se da en las piedras. Algunas personas así le llaman <i>teahwach</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Se da en la superficie de las piedras donde hay musgo, ahí se da o algunas partes en la superficie de las paredes</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>abunda mucho el <i>teahwach</i>. Esa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>nace sóla o quien sabe cómo, yo creo que las hormigas se llevan las semillas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>nacen en la superficie de las paredes. Y en el corral de piedra donde hay musgo se adapta mucho, ahí se da mucho, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>esa plantita que le llaman <i>teahwach</i>. Y de veras que es muy buen remedio para los niños que se..., sudan en la noche.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Eso les pasa hasta a nosotros si..., a veces descansa uno y al despertar en la es..., siente uno que está mojado en los hombros o que está mojada la camisa de uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Este, de veras también se..., uno lo va a traer, se consiguen muchas hojas y las tienden en dónde descansa uno, tienden una tela en su, su..., tienden una tela sobre las hojas, como si fuera sábana. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Pero como uno se..., de acuerdo a uno quepa al dormir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí tienden debajo lo..., acomodan las hojas y enseguida tienden una tela encima</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>para que ahí duerma el, como nosotros los adultos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Y a los niños lo hacen igual lo..., en dónde duermen los niños les...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>las..., tienden las hojas desde la cabecera y en todo el lugar dónde duerme el niño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Y tienden una tela para que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>se acueste encima y al romperse las hojas sale el jugo y en su..,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>en su..., cuerpo digamos en su cuerpo se queda el agua y eso es lo que le hace efecto al paciente para que ya no siga sudando en la noche.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, si sabes a veces los niños aunque no ..., se hayan mojado con orines, porque cuando se mojan con eso es otra cosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Pero este otro pues sudan en la espalda y se mojan, toda en su cara se mojan</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>y con eso, la mamá luego se da cuenta que se encuentra en peligro para enfermarse su hijo, entonces primero consiguen las hojas de <i>teahwach</i> y las tienden para curarlos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Eh, antes así lo hacían, pero ahora no sé si lo siguen haciendo con los niños porque ahora todos nos curamos como mestizos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>Vamos a traer i..., inyección o alguna pomada para curarlos, no sé pero antes nosotros crecimos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>nuestros padres usaban esas plantas pa..., para curarnos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Pla..., nada más plantas no, no necesitaban medicinas de farmacia. No las medicinas de farmacia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, esa es la planta que yo conozco y de veras no crece alto. Son bajitas, de altura la crece más grande la planta es de</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>una cuarta 20 cms. de alura muy grande la planta. Pero hay más pequeñas este, las plantas nuevas son muy pequeñas así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Se..., crece nada más de una cuarta que ya es la más alta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a..., pero siempre hay más pequeñas esas plantitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Uno se moja en todo el cuerpo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>Es hierba, es hierba la que se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñas también. Son pequeñas. Son pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Se ramifica.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se pierde la planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>Ya lo pierde uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>No. Sus hojas son muy pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñas. Son pequeñas.sus hojas. Y yo he visto que tiene su..., sus ramas de color verde.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Siempre han sido pequeñas sus hojitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy pequeñas. Sí. Siempre, siempre son de color verde.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>se da en las piedras. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>en las piedras donde hay musgo ahí crece la plantita. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>Crece en el musgo de las piedras. El musgo de las piedras. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>Sí de que... Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. A también, también se..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>Pero nosotros hemos escuchadp que usan esta planta sólo para tenderlas a las personas que su..., sudan por las noches. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a507" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a508" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>Pues debemos de platicar lo que sabemos porque es cierto este ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a509" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>Sí porque los mestizos de veras les..., curan a los niños pero ellos no saben cómo ..., nosotros, nosotros somos <i>ma:se:walmeh</i> y los mestizos vienen de arriba</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a510" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>no saben cómo nos curamos como <i>ma:se:walmeh</i>, ellos usan las medicinas de farmacia</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a511" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>Y nosotros sabemos con qué hierbas nos curamos pues mejor nosotros lo hacemos, lo hacemos como escuchamos a los demás.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a512" ANNOTATION_REF="a288"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a513" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a514" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a522" ANNOTATION_REF="a294"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a523" ANNOTATION_REF="a299"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues es todo lo que te quería preguntar y yo me llamo Ernesto Vásquez de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a524" ANNOTATION_REF="a300"> <ANNOTATION_VALUE>Y usted dime cómo se llama.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a525" ANNOTATION_REF="a303"> <ANNOTATION_VALUE>Gracias.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_7916e199-ac1d-4188-8b79-6fdd3795e600"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_cc4d1377-17df-4f1f-9a5f-e5a799ea9726"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_70249038-436a-4cfa-ac50-5c0779557212"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_3f5b3175-394a-43e7-807f-80577391a0bc"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b10113fb-2f0d-41eb-96ce-5b5777b36932"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_19c55959-9a7e-4052-a2b0-4434d38f302e"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_8308c382-c954-4969-a7d3-0a6676209c19"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ec03c15b-6a1f-4551-b4e5-e6a9e5d12464"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_20d3005b-366b-4496-a15c-897e6109ef26"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_64ce34c1-8c39-4581-a06d-9f4df43f0ab0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>